DE102008011590B3

DE102008011590B3 - Progressive lubricant distributor for e.g. printing machine, has dosing element arranged between start element and end element, and cylinder bore diagonally arranged in dosing element

Info

Publication number: DE102008011590B3
Application number: DE200810011590
Authority: DE
Inventors: Bernhard Eckert
Original assignee: Eugen Woerner & Co KG GmbH
Current assignee: Eugen Woerner & Co KG Zentralschmieranla De GmbH
Priority date: 2008-02-28
Filing date: 2008-02-28
Publication date: 2009-07-02
Anticipated expiration: 2028-02-29

Abstract

The distributor has a start element (AE), an end element (EE), and a dosing element (DE) arranged between the start element and end element. A cylinder bore and a set of channels are formed in the dosing element. A piston is designed as a slider, and is sealingly accommodated in the cylinder bore. The cylinder bore is diagonally arranged in the dosing element, and the channels and cylinder bore are arranged symmetrically with respect to a central point. A main channel is provided in the start element and dosing element.

Description

Schmiermittelverteiler werden zur Schmiermittelversorgung von Lagerstellen technischer Systeme, wie beispielsweise Druckmaschinen oder Windenergiekonverter, seit langem und mit gutem Erfolg eingesetzt. Eine wesentliche Eigenschaft dieser Schmiermittelverteiler ist, dass nacheinander jeder Lagerstelle beziehungsweise Schmierstelle die vorgegebene Schmiermittelmenge, sei es Fett oder Öl, zugemessen wird. Erst wenn eine Schmierstelle mit einem bestimmten vorgegebenen Schmierstoffvolumen versorgt wurde, wird die nächste Schmierstelle mit Schmiermittel versorgt. Wegen dieser nacheinander erfolgenden Zumessung des Schmiermittels werden diese Schmiermittelverteiler auch als "Progressivverteiler" bezeichnet und in der GB 1 107 335 A und DE 66 04 271 U beschrieben.Lubricant distributors have long been used with great success to supply lubricants to storage systems of technical systems, such as printing machines or wind energy converters. An essential feature of this lubricant distributor is that successively each bearing point or lubrication point, the predetermined amount of lubricant, be it fat or oil, is metered. Only when a lubrication point has been supplied with a certain predetermined lubricant volume, the next lubrication point is supplied with lubricant. Because of this successive metering of the lubricant, these lubricant distributors are also referred to as "progressive distributor" and in the GB 1 107 335 A and DE 66 04 271 U described.

Um einen modularen Aufbau eines solchen Schmiermittelverteilers zu erreichen, ist es bekannt, diese Schmiermittelverteiler in einer so genannten Scheibenbauweise herzustellen. Dabei befindet sich am Anfang ein Anfangselement und am Ende ein Endelement. Zwischen diesen beiden Elementen sind mehrere Dosierelemente vorgesehen, wobei üblicherweise ein Dosierelement zwei Ausgänge aufweist und zwei Schmierstellen versorgt.Around a modular design of such a lubricant distributor achieve, it is known, this lubricant distributor in one produce so-called disk construction. It is located at Beginning an initial element and at the end an end element. Between these two elements, several metering elements are provided, usually a dosing two outputs has and supplies two lubrication points.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen aus dem Stand der Technik bekannten Schmiermittelverteiler hinsichtlich Bauraumbedarf, Herstellungskosten und Zuverlässigkeit sowie Platzbedarf und Montagefreundlichkeit weiter zu optimieren.Of the Invention is based on the object, one of the prior art known lubricant distributor in terms of space requirements, production costs and reliability as well as space requirements and ease of assembly to further optimize.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Schmiermittelverteiler für Schmiermittel in Plattenbauweise mit einem Anfangselement, mit einem Endelement und mit mindestens einem, bevorzugt mindestens drei, zwischen Anfangselement und Endelement angeordneten Dosierelementen, wobei jedes Dosierelement eine Verteilerplatte umfasst, wobei in der Verteilerplatte eine Zylinderbohrung und mehrere Kanäle ausgebildet sind und mit einem als Schieber ausgebildeten Kolben, wobei der Kolben dichtend in der Zylinderbohrung geführt wird, dadurch gelöst, dass die Zylinderbohrung diagonal in der Verteilerplatte angeordnet ist.These Task is according to the invention in a Lubricant distributor for Plate-type lubricant with an initial element, with an end element and at least one, preferably at least three, between the initial element and end element arranged metering elements, each metering element a distributor plate, wherein in the distributor plate a Cylinder bore and several channels are formed and with a piston designed as a slide, wherein the piston is sealingly guided in the cylinder bore, solved by that the cylinder bore is arranged diagonally in the distributor plate is.

Durch die erfindungsgemäße diagonale Anordnung der Zylinderbohrung kann der erfindungsgemäße Schmiermittelverteiler kompakter gebaut werden, da das Volumen der Verteilerplatte bestmöglich ausgenutzt wird. Die längste Bohrung der Dosierelemente ist immer die Zylinderbohrung, welche zur Aufnahme des Kolbens dient. Durch die erfindungsgemäße diagonale Anordnung dieser Zylinderbohrung wird der Bauraumbedarf der Verteilerplatte minimiert, ohne Abstriche bei der Länge und den Abmessungen der Zylinderbohrung machen zu müssen.By the diagonal according to the invention Arrangement of the cylinder bore, the lubricant distributor according to the invention be built more compact, since the volume of the distribution plate exploits the best possible becomes. The longest Bore the metering is always the cylinder bore, which serves to receive the piston. By diagonal according to the invention Arrangement of this cylinder bore is the space requirement of the distributor plate minimized, without compromising on the length and dimensions of the Cylinder bore to make.

Ein weiterer Vorteil, der sich aus der erfindungsgemäßen Anordnung der Zylinderbohrung ergibt, ist, dass die an den Stirnseiten der Verteilerplatte angeordneten Auslässe in der Nähe der Mitte der Stirnseiten positioniert werden können, so dass die Gewinde an den Auslässen von einer größeren Materialmenge umgeben sind. Dadurch werden diese Gewinde belastbarer und Beschädigungen dieser Gewinde treten seltener auf.One Another advantage resulting from the inventive arrangement of the cylinder bore shows that is arranged at the end faces of the distributor plate outlets near the middle of the front sides can be positioned, so that the thread on the outlets from a larger amount of material are surrounded. This makes these threads more resilient and damaged these threads occur less frequently.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, dass die in der Verteilerplatte vorhandenen Kanäle und die Zylinderbohrung symmetrisch, insbesondere zentralsymmetrisch bezüglich eines Zentralpunkts, angeordnet sind, und dass der Zentralpunkt im Schnittpunkt der Diagonalen der Verteilerplatte liegt.One Another essential aspect of the invention is that in the Distributor plate existing channels and the cylinder bore symmetrical, in particular centrally symmetrical in terms of a central point, are arranged, and that the central point in Intersection of the diagonal of the distributor plate is located.

Durch diese erfindungsgemäßen Dosierelemente ist es erstens möglich, die Herstellung zu vereinfachen, da durch Drehen des Dosierelements innerhalb der Bearbeitungseinrichtung die gewünschte symmetrische Anordnung der Kanäle erreicht werden kann, ohne die Bearbeitungswerkzeuge verstellen zu müssen. Dadurch wird die Herstellung vereinfacht und die Werkzeuge, die zur Herstellung der erforderlichen Kanäle dienen, werden besser ausgelastet.By these metering elements according to the invention is it firstly possible to simplify the production, as by turning the metering element within the processing device the desired symmetrical arrangement of the channels can be achieved without adjusting the processing tools to have to. This simplifies the manufacture and the tools that serve to produce the required channels are better utilized.

Ein weiterer sehr erheblicher Vorteil dieser zentralsymmetrischen Bauweise ist, dass Fehlmontagen nicht mehr möglich sind, so dass auch dadurch die Zuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Schmiermittelverteiler erhöht wird.One Another very significant advantage of this centrally symmetric design is that incorrect assembly is no longer possible, so that also by the reliability the lubricant distributor according to the invention elevated becomes.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Anfangselement und den Verteilerplatten jeweils ein Hauptkanal vorhanden, wobei der Hauptkanal sich von einer Oberseite zu einer Unterseite des Anfangselements beziehungsweise der Verteilerplatten erstreckt und dass eine Längsachse des Hauptkanals durch den Zentralpunkt verläuft.In Another advantageous embodiment of the invention is in the initial element and the distributor plates each have a main channel, wherein the Main channel itself from a top to a bottom of the initial element or the distributor plates and that a longitudinal axis of the Main channel passes through the central point.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist auch der Kolben symmetrisch aufgebaut, wobei zu beiden Seiten Symmetrieebene, die orthogonal zu einer Längsachse des Kolbens verläuft, zwei axial zu der Symmetrieebene beabstandete Ringnuten in dem Kolben vorhanden sind. Auch hier wird durch die Symmetrie die Herstellung vereinfacht und Montagefehler ausgeschlossen.In Another advantageous embodiment, the piston is symmetrical constructed on both sides symmetry plane, the orthogonal to a longitudinal axis the piston runs, two axially spaced to the plane of symmetry annular grooves in the piston available. Again, the symmetry of the production simplified and assembly errors excluded.

Um zu gewährleisten, dass unabhängig von der Stellung des Kolbens Schmiermittel durch den Hauptkanal des Schmiermittelverteilers gefördert werden kann, ist in der Symmetrieebene des Kolbens eine dritte Nut vorhanden. Dadurch wird gewährleistet, so dass immer nur eine Seite der Zylinderbohrung mit dem Hauptkanal in Verbindung steht.To ensure that regardless of the position of the piston lubricant through the main channel of the lubricant distributor can be promoted, a third groove is present in the plane of symmetry of the piston. This ensures that there is only one side of the cylinder tion is in communication with the main channel.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind an den beiden Stirnseiten der Verteilerplatten jeweils eine Auslassöffnung vorhanden, wobei in besonders bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung die Abstände der Auslassöffnungen von der Längsachse der Verteilerplatte unterschiedlich sind. Dadurch ist es möglich, je nach Bedarf alle Auslässe eines Schmiermittelverteilers so anzuordnen, dass sie in einer Linie sind oder eine "Zickzack-Anordnung" aufweisen. Durch diese Zickzack-Anordnung kann die Montage der Schmiermittelleitungen an die Auslässe trotz einer geringen Dicke der Dosierelemente vereinfacht werden.In Another advantageous embodiment of the invention are the two End sides of the distributor plates each have an outlet opening, wherein in a particularly preferred embodiment of the invention, the distances of the outlet from the longitudinal axis the distributor plate are different. This makes it possible, ever all outlets as required a lubricant distributor so that they line up or have a "zigzag" arrangement. By this zigzag arrangement allows the assembly of the lubricant lines the outlets be simplified despite a small thickness of the metering.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Hub des Kolbens in der Zylinderbohrung durch einen Anschlag begrenzt wird, und dass der Anschlag durch einen federnd ausgebildeten Stift, insbesondere eine Spannhülse oder einen Spiralspannstift in der Zylinderbohrung fixiert wird.A sees further particularly advantageous embodiment of the invention before that the stroke of the piston in the cylinder bore by a Stop is limited, and that the stop by a springy trained pin, in particular a clamping sleeve or a spiral pin is fixed in the cylinder bore.

Durch die Elastizität des Stifts wird der Kolben beim Auftreffen auf den Anschlag "weich" abgebremst, was die Belastungen des Kolbens und aller beteiligten Bauteile reduziert und außerdem die Geräuschbildung beim Auftreffen des Kolbens auf dem Anschlag reduziert.By the elasticity of the pin, the piston is braked when hitting the stop "soft" what reduces the loads on the piston and all components involved and also the noise reduced upon impact of the piston on the stop.

Um eine raschere Inbetriebnahme des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers zu gewährleisten, sind in dem Anfangselement zwei Entlüftungsschrauben vorgesehen, die bei der ersten Inbetriebnahme des Schmiermittelverteilers herausgedreht werden und dadurch ein rasches und sicheres Entlüften des Schmiermittelverteilers, beziehungsweise von dessen Umsteuerkanälen, gewährleisten.Around a faster commissioning of the lubricant distributor according to the invention to ensure, are provided in the initial element two bleed screws, which is unscrewed the first time the lubricant distributor is started up and thereby a rapid and safe bleeding of the lubricant distributor, or from its Umsteuerkanälen ensure.

Um die je Kolbenhub geförderte Schmiermittelmenge anzeigen zu können, ist in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass auf dem Stift, mit dem der Anschlag in der Zylinderbohrung befestigt wird, ein Verschlussdeckel bevorzugt mittels einer lösbaren Schnappverbindung befestigt wird. An diesem Verschlussdeckel ist bevorzugt eine Maßangabe, welche die je Kolbenhub geförderte Schmiermittelmenge charakterisiert, angebracht. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, die Schmiermittelmenge der verschiedenen Dosierelemente auf einen Blick zu erfassen. Auch dies trägt dazu bei, dass Montagefehler vermieden und somit die Zuverlässigkeit des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers erhöht wird.Around the per piston stroke promoted To be able to display lubricant quantity, is provided in a further advantageous embodiment of the invention that on the pin, with which the stop is fixed in the cylinder bore a closure lid is preferably secured by means of a releasable snap connection becomes. At this closure lid is preferably a measurement, which promoted each piston stroke Lubricant quantity characterized attached. That's what it's up to easy way possible that Lubricant quantity of the various dosing elements at a glance capture. This also contributes to this that prevents assembly errors and thus reliability of the lubricant distributor according to the invention elevated becomes.

Im Weiteren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben.in the Further embodiments of the Invention described with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine isometrische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers, 1 an isometric view of a first embodiment of a lubricant distributor according to the invention,

2 ein Funktionsschema des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers, 2 a functional diagram of the lubricant distributor according to the invention,

3 einen Längsschnitt durch den Schmiermittelverteiler gemäß 1, 3 a longitudinal section through the lubricant distributor according to 1 .

4 einen Schnitt entlang der Linie A-A durch ein erfindungsgemäßes Dosierelement, 4 a section along the line AA through a metering element according to the invention,

5 eine isometrische Darstellung einer "Unterseite" eines Dosierelements, 5 an isometric view of a "bottom" of a metering element,

6 eine Ansicht von oben auf ein erfindungsgemäßes Dosierelement, 6 a view from above of a metering element according to the invention,

7 eine isometrische Darstellung einer Oberseite eines erfindungsgemäßen Endelements und 7 an isometric view of an upper side of an end member according to the invention and

8 einen Schnitt entlang der Linie B-B durch das Endelement. 8th a section along the line BB through the end element.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein fertig montierter erfindungsgemäßer Schmiermittelverteiler umfassend ein Anfangselement AE, insgesamt drei baugleiche Dosierelemente DE und ein Endelement EE, isometrisch dargestellt.In 1 is a fully assembled inventive lubricant distributor comprising an initial element AE, a total of three identical dosing elements DE and an end element EE, shown isometrically.

An der Oberseite des Anfangselements AE ist ein Einlass 1 vorhanden, über den der Schmierstoffverteiler mit Schmiermittel versorgt wird. Zu diesem Zweck ist am Einlass 1 ein Gewinde (nicht dargestellt) vorgesehen, in welches eine Schmiermittelleitung eingeschraubt werden kann.At the top of the initial element AE is an inlet 1 present, via which the lubricant distributor is supplied with lubricant. For this purpose is at the inlet 1 a thread (not shown) provided, in which a lubricant line can be screwed.

Die Dosierelemente DE weisen an ihren beiden Stirnseiten jeweils einen Auslass A₁ und A₂ auf. Auch diese Auslässe A₁ und A₂, von denen in der 1 nur die Auslässe A₁ sichtbar sind, weisen üblicherweise ein Gewinde auf, so dass eine Schmiermittelleitung auch in die Auslässe A1 und A2 (nicht sichtbar in 1) eingeschraubt werden kann.The metering elements DE have at their two end faces in each case an outlet A ₁ and A ₂ . Also, these outlets A ₁ and A ₂ , of which in the 1 only the outlets A _{1 are} visible, usually have a thread, so that a lubricant line in the outlets A1 and A2 (not visible in 1 ) can be screwed.

In 1 ist eine von zwei Entlüftungsschrauben ES im Anfangsteil AE sichtbar. Durch diese Entlüftungsschrauben ES ist es möglich, die Inbetriebnahme des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers zu beschleunigen und wirksam zu verhindern, dass ungewollterweise Luftblasen in dem Schmiermittelverteiler oder einer daran angeschlossenen Leitung vorhanden sind.In 1 is one of two vent screws ES visible in the beginning part AE. By means of these venting screws ES, it is possible to accelerate the commissioning of the lubricant distributor according to the invention and to effectively prevent undesired air bubbles from being present in the lubricant distributor or a line connected thereto.

In 1 sind die zu jedem Dosierelement DE gehörenden Verschlussdeckel 3 gut sichtbar. Die Verschlussdeckel 3 tragen eine Zahl, wie hier zum Beispiel die Zahl "10", die ein Maß für die Schmiermittelmenge ist, welche mit jedem Hub eines in dem Dosierelement DE vorhandenen Kolbens gefördert wird. Dadurch ist es auf sehr einfache und zuverlässige Weise möglich, dass jeder Schmierstelle ein Dosierelement mit der erforderlichen und geeigneten Fördermenge zugeordnet wird, so dass auch bei komplexen Anlagen jeder Schmierstelle ausreichend Schmiermittel zugeführt wird.In 1 are the closure lid belonging to each metering element DE 3 clearly visible. The cap 3 carry a number, as here, for example, the number "10", which is a measure of the amount of lubricant, which is promoted with each stroke of an existing in the metering DE piston. This makes it possible in a very simple and reliable way that each dosing point is assigned a dosing with the required and suitable flow rate, so that even with complex systems each lubrication point sufficient lubricant is supplied.

Die Anfangselemente AE, Endelemente EE und die Dosierelemente DE werden durch Schrauben miteinander dichtend zusammengezogen. Diese Schrauben sind in 1 nicht dargestellt.The initial elements AE, end elements EE and the metering elements DE are tightened together by screws sealingly. These screws are in 1 not shown.

In 2 ist eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers dargestellt. Die verschiedenen Kanäle sind, wie sich aus der 2 ergibt, symmetrisch angeordnet, so dass jeweils ein Kanal zu beiden Seiten der Schnittdarstellung sichtbar ist. Gleiche Kanäle rechts und links der Symmetrielinie in 2 werden mit dem gleichen Bezugszeichen versehen.In 2 is a schematic representation of the lubricant distributor according to the invention shown. The different channels are, as is clear from the 2 results, arranged symmetrically, so that in each case a channel is visible on both sides of the sectional view. Same channels to the right and left of the symmetry line in 2 are given the same reference number.

Da in allen drei Dosierelementen sich die gleichen Kanäle befinden, sind nicht alle Kanäle in der 2 mit Bezugszeichen versehen worden. Der Funktionsablauf des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers gestaltet sich wie folgt:
Über einen zentralen Hauptkanal HK wird bei Bedarf Schmierstoff in den Schmiermittelverteiler von einem nicht dargestellten Pumpenelement gefördert. Dabei gelangt das Schmiermittel bis an den untersten Kolben III und gelangt über den Kanal S₁' und den Kanal S₄', der als Umsteuerkanal ausgebildet ist, in den rechten Kolbenraum 5 des obersten Kolbens.Since all three dosing elements are the same channels, not all channels are in the 2 have been provided with reference numerals. The functional sequence of the lubricant distributor according to the invention is as follows:
If required, lubricant is conveyed into the lubricant distributor by a pump element, not shown, via a central main channel HK. In this case, the lubricant reaches the lowest piston III and passes through the channel S ₁ 'and the channel S ₄ ', which is designed as Umsteuerkanal, in the right piston chamber 5 of the topmost piston.

Infolgedessen bewegt sich der Kolben I von der in 2 dargestellten rechten Endlage nach links. Dadurch wird Schmiermittel aus dem in 2 linken Kolbenraum 7 des Kolbens I über die Kanäle S₄ sowie den Auslasskanal AK zu dem in der Verlängerung des Kolbens I befindlichen Auslass A₁ (I) gefördert.As a result, the piston I moves from the in 2 shown right end position to the left. This will remove lubricant from the in 2 left piston chamber 7 of the piston through the channels I S ₄ as well as the outlet channel to the AK located in the extension of the piston outlet I ₁ A (I) promoted.

Wenn der Kolben I in seiner linken Endlage angekommen ist, strömt im nächsten Schritt Schmiermittel aus dem Hauptkanal HK über die zwischen den Kolben I und II befindlichen Kanäle S₁ und S₂ in den rechten Kolbenraum 5 des Kolbens II und beginnt den im linken Kolbenraum 7 des Kolbens II des zweiten Dosierelements DE befindlichen Schmierstoff über die Kanäle S₂', S₁' und den vom Kolben I gebildeten linken Ringraum zu fördern und von dort über den Auslasskanal zu dem Auslass A₂ (II) des zweiten Dosierelements DE II zu fördern.When the piston I has arrived in its left end position, in the next step, lubricant flows from the main channel HK via the channels S ₁ and S ₂ located between the pistons I and II into the right piston chamber 5 of the piston II and starts in the left piston chamber 7 the lubricant located on the piston II of the second metering element DE via the channels S ₂ ', S ₁ ' and the left annulus formed by the piston I and from there via the outlet channel to the outlet A ₂ (II) of the second metering DE II to promote ,

Entsprechendes gilt für das dritte Dosierelement III und dessen Kolben III.The same applies to the third metering element III and the piston III.

Wenn nun alle drei Kolben I, II und III in die nicht dargestellte linke Endlage gelangt sind, wird das beschriebene Schema von neuem durchlaufen, wobei sich die Bewegungsrichtung der Kolben I, II und III umkehrt.If now all three pistons I, II and III in the left not shown End position are reached, the scheme described is run through again, with the direction of movement of the pistons I, II and III reverses.

In 3 ist ein Schnitt durch das Ausführungsbeispiel gemäß 1 dargestellt. Anhand dieses Schnitts werden die konstruktiven Details des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers deutlicher.In 3 is a section through the embodiment according to 1 shown. Based on this section, the structural details of the lubricant distributor according to the invention become clearer.

In jedem Dosierelement DE ist ein Kolben 9 in einer Zylinderbohrung 11 dichtend geführt. Die Kolben 9 weisen zwei Ringnuten 13 auf, die relativ breit sind. Zwischen den Ringnuten 13 ist noch eine dritte Nut 15 vorgesehen. Die dritte Ringnut 15 befindet sich in einer Symmetrieebene des Kolbens 9. Die dritte Ringnut 15 bewirkt, dass der Hauptkanal HK nie durch den Kolben 7 versperrt wird. Dies bedeutet, dass, wenn immer Schmiermittel durch den Einlass 1 in den Schmiermittelverteiler gefördert wird, dieses Schmiermittel bis zum Endelement EE durch den Hauptkanal HK gelangen kann.In each metering element DE is a piston 9 in a cylinder bore 11 sealingly guided. The pistons 9 have two annular grooves 13 on, which are relatively wide. Between the ring grooves 13 is still a third groove 15 intended. The third ring groove 15 is located in a plane of symmetry of the piston 9 , The third ring groove 15 causes the main channel HK never through the piston 7 is blocked. This means that whenever getting lubricant through the inlet 1 is conveyed into the lubricant distributor, this lubricant can reach the end element EE through the main channel HK.

Von einer Unterseite der Dosierelemente DE ausgehend mündet ein erster Kanal S₁, S₁' in die Zylinderbohrung 11 und zwar so, dass unabhängig von der Stellung des Kolbens 1 der erste Kanal S₁, S₁' in den von den Ringnuten 13, 13' gebildeten Ringraum (ohne Bezugszeichen) mündet.Starting from an underside of the metering elements DE, a first channel S ₁ , S ₁ 'opens into the cylinder bore 11 in such a way that regardless of the position of the piston 1 the first channel S ₁ , S ₁ 'in the of the annular grooves 13 . 13 ' formed annulus (without reference) opens.

Der erste Kanal S₁ setzt sich über eine Nut 17 in einem zweiten Kanal S₂, S₂' fort, der jeweils in einem benachbarten Dosierelement DE ausgebildet ist. Die zweiten Kanäle S₂, S₂' münden in die Kolbenräume 5 und 7 des benachbarten Dosierelements DE.The first channel S ₁ sits over a groove 17 in a second channel S ₂ , S ₂ 'away, which is formed in each case in an adjacent metering element DE. The second channels S ₂ , S ₂ 'open into the piston chambers 5 and 7 of the adjacent metering element DE.

Die Kolbenräume 5 und 7 werden durch Anschläge 17 in axialer Richtung begrenzt, wobei die Anschläge 17 durch federnde Stifte, wie beispielsweise einen Spiralspannstift oder eine Spannhülse 19, in den Dosierelementen DE fixiert. Um die Kolbenräume 5 und 7 sicher abzudichten, kann in den Anschlägen 17 ein Dichtring 21 eingesetzt werden.The piston chambers 5 and 7 become by stops 17 limited in the axial direction, the stops 17 by resilient pins, such as a spiral pin or a clamping sleeve 19 , fixed in the dosing DE. To the piston chambers 5 and 7 can safely seal in the attacks 17 a sealing ring 21 be used.

Die Zylinderbohrung 11 wird nach außen hin durch die Verschlussdeckel 3 (siehe auch dazu 1) verschlossen. Bei kleinen Kolben kann die Zylinderbohrung als Stufenbohrung ausgebildet werden und der Anschlag in eine Stufe der Zylinderbohrung mit größerem Durchmesser als der Kolbendurchmesser angeordnet werden. In dem Schnitt gemäßThe cylinder bore 11 becomes outward through the cap 3 (see also 1 ) locked. For small pistons, the cylinder bore can be formed as a stepped bore and the stop can be arranged in a step of the cylinder bore with a larger diameter than the piston diameter. In the section according to

3 sind nicht alle Kanäle mit Bezugszeichen versehen. Allerdings wird aus dieser Darstellung die Symmetrie der erfindungsgemäßen Dosierelemente DE und auch die optimale Raumausnutzung durch die diagonal angeordnete Zylinderbohrung 11 deutlich. 3 not all channels are provided with reference numerals. However, from this illustration, the symmetry of the dosing DE according to the invention and also the optimal space utilization by the diagonally arranged cylinder bore 11 clear.

4 zeigt einen Schnitt durch ein Dosierelement DE entlang der Linie A-A. Auch hier wird die optimale Raumausnutzung des Dosierelements ebenso wie die Symmetrie aller Kanäle S₁ – S₄ und der Zylinderbohrung 11 aus dieser Darstellung deutlich. So sind beispielsweise die Kanäle S₄ und S₄' symmetrisch bezüglich des Zentralpunkts ZP. Entsprechendes gilt für die Kanäle S₃ und S₃'. 4 shows a section through a metering element DE along the line AA. Again, the optimal space utilization of the metering as well as the symmetry of all channels S ₁ - S ₄ and the cylinder bore 11 clear from this illustration. For example, the channels S ₄ and S ₄ 'are symmetrical with respect to the central point ZP. The same applies to the channels S ₃ and S ₃ '.

Die Auslässe A₁ und A₂ sind bewusst nicht symmetrisch angeordnet. Vielmehr ist ein Abstand a₁ des Auslasses A₁ von dem Abstand a₂ des Auslasses A₂. Dadurch ergeben sich Vorteile bei der Montage bezüglich der Anordnung der Auslässe bei beengten Platzverhältnissen.The outlets A ₁ and A ₂ are deliberately not arranged symmetrically. Rather, a distance a _{1 of} the outlet A ₁ from the distance a _{2 of} the outlet A _2nd This results in advantages in mounting with respect to the arrangement of the outlets in confined spaces.

Es ist nämlich möglich, die Auslässe entweder auf einer Seite des Schmiermittelverteilers, wie in 1 dargestellt, in einer Linie anzuordnen. Bei Bedarf kann durch "Verdrehen" jedes zweiten Dosierelements DE um einen Winkel von 180° eine "Zickzack"-Anordnung der Auslässe auf beiden Seiten der Schmiermittelverteilers zu erreichen. Dies wird dadurch erreicht, dass durch das genannte Verdrehen der Dosierelemente immer ein Auslass A₁ und ein Auslass A₂ im Wechsel zueinander angeordnet sind und sich wegen der unterschiedlichen Abstände a₁ und a₂ sich dadurch die gewünschte Zickzack-Anordnung ergibt. Wegen der Symmetrie der übrigen Kanäle bleibt die Funktion des erfindungsgemäßen Schmiermittelverteilers trotz des Verdrehens unverändert.It is possible, the outlets either on one side of the lubricant distributor, as in 1 shown to arrange in a line. If required, by "turning" each second metering element DE through an angle of 180 °, a "zigzag" arrangement of the outlets on both sides of the lubricant distributor can be achieved. This is achieved in that an outlet A ₁ and an outlet A _{2 are} always arranged in alternation by said rotation of the metering elements and, because of the different distances a ₁ and a ₂ , this results in the desired zigzag arrangement. Because of the symmetry of the other channels, the function of the lubricant distributor according to the invention remains unchanged despite the twisting.

In 5 ist die Unterseite eines Dosierelements DE isometrisch dargestellt. Auch hierbei wird die Zentralsymmetrie bezüglich des Zentralpunkts beziehungsweise des Hauptkanals HK deutlich.In 5 the underside of a metering element DE is shown isometrically. Here, too, the central symmetry with respect to the central point or the main channel HK becomes clear.

Entsprechend gilt für eine Ansicht von oben auf das Dosierelement D1 gemäß 6.Accordingly applies to a view from above on the dosing D1 according to 6 ,

Auch die 7 dargestellte Oberseite des Endelements EE ist symmetrisch bezüglich des Hauptkanals HK beziehungsweise des Zentralpunkts ZP. In 8 ist ein Schnitt entlang der Linie B-B durch das Endelement EE dargestellt. Aus dieser Darstellung ergibt sich, dass die Kanäle AK und S₃ hydraulisch miteinander verbunden sind, während die Kanäle AK' und S₃' hydraulisch miteinander verbunden sind. Entsprechend gilt für die Kanäle S₁ und S₄ sowie S₁' und S₄'.Also the 7 shown top of the end member EE is symmetrical with respect to the main channel HK and the central point ZP. In 8th a section along the line BB through the end element EE is shown. From this representation it follows that the channels AK and S _{3 are} hydraulically connected to each other, while the channels AK 'and S ₃ ' are hydraulically connected to each other. Same applies to the channels S ₁ and S ₄ and S ₁ 'and S _4'.

Claims

Progressive distributor for lubricants in panel construction with an initial element (AE), with an end element (EE) and with at least one dosing element (DE) arranged between the initial element (AE) and end element (EE), wherein in the dosing element (DE) a cylinder bore (DE) 11 ) and a plurality of channels are formed, and with a piston designed as a slide ( 9 ), the piston ( 9 ) sealing in the cylinder bore ( 11 ), characterized in that the cylinder bore ( 11 ) is arranged diagonally in the metering element (DE).

Progressive distributor according to claim 1, characterized in that in the metering element (DE) existing channels (HK, S ₁ , S ₂ , S ₃ , S ₄ , AK) and the cylinder bore ( 11 ) are arranged symmetrically, in particular with respect to a central point (ZP).

Progressive distributor according to claim 1 or 2, characterized characterized in that in the initial element (AE) and the metering elements (DE) a main channel (HK) is present, that the main channel (HK) from top to bottom of initial element (AE) or the metering elements (DE) extends, and that a longitudinal axis of the main channel (HK) passes through the central point (ZP).

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 9 ) has a plane of symmetry such that the plane of symmetry is orthogonal to a longitudinal axis of the piston ( 9 ), and that the piston ( 9 ) two axially to the plane of symmetry spaced annular grooves ( 13 ) having.

Progressive distributor according to claim 4, characterized in that the piston ( 9 ) in the plane of symmetry a third groove ( 15 ) having.

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that at both ends of the metering elements (DE) each having an outlet port (A _1, A ₂₎ is present,

Progressive distributor according to Claim 6, characterized in that the outlet openings (A ₁ , A ₂ ) are arranged at a distance from the longitudinal axis of the metering elements (DE), and in that the distances (a ₁ , a ₂ ) are different from each other (a ₁ ≠ a ₂ ).

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that at the top of the initial element (AE) in the main channel (HK) and / or at the outlets (A ₁ , A ₂ ) of the metering elements (DE) is provided a thread for a lubricant line.

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that in each case two first channels (S ₁ , S ₁ ') into the cylinder bore (DE) on an underside of the metering elements (DE). 11 ) lead that the first channels (S ₁ , S ₁ ') in the of the annular grooves ( 13 ) of the piston ( 9 ) limited annular spaces lead to that on a top of the Do sierelemente (DE) in each case two second channels (S ₂ , S ₂ ') in the cylinder bore ( 11 ), that the second channels (S ₂ , S ₂ ') in the end faces of the piston ( 9 ) limited production areas ( 5 . 7 ), and that the first channels (S ₁ , S ₁ ') and the second channels (S ₂ , S ₂ ') of two adjacent metering elements (DE) are hydraulically in communication with each other.

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that each metering element (DE) comprises two third channels (S _3, S ₃ ') and two fourth channels (S _4, S _4'), and that the third channels (S ₃ , S ₃ ') and the fourth channels (S ₄ , S ₄ ') extend from the upper side to the lower side of the metering elements (DE).

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that each metering element (DE) in each case comprises two outlet channels (AK, AK '), and that the outlet channels (AK, AK') with the outlets belonging to the same metering element (DE) (A ₁ , A ₂ ) and the piston chamber ( 5 respectively. 7 ) connected is.

Progressive distributor according to claims 10 and 11, characterized in that in the end element (EE) in each case a third channel (S ₃ , S ₃ ') with an outlet channel (AK, AK') is connected.

Progressive distributor according to one of claims 10 to 12, characterized in that in the initial element (AE) in each case a fourth channel (S ₄ , S ₄ ') with a first channel (S ₁ , S ₁ ') is connected.

Progressive distributor according to claim 13, characterized in that in the connecting bores between the respective one fourth channel (S ₄ , S ₄ ') and a first channel (S ₁ , S ₁ ') a vent screw (ES) is provided.

Progressive distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the stroke of the piston ( 9 ) in the cylinder bore ( 11 ) by a stop ( 18 ), and that the attack ( 18 ) through a pen ( 19 ), in particular a clamping sleeve ( 19 ) or a spiral tension pin, in the cylinder bore ( 11 ) is fixed.

Progressive distributor according to claim 15, characterized in that the stop ( 18 ) sealing in the cylinder bore ( 11 ) sits.

Progressive distributor according to claim 15 or 16, characterized in that on the pin ( 19 ) a closure lid ( 3 ), in particular a closure cap with a metering ratio ( 10 ), is attached.