DE102008002038B4

DE102008002038B4 - Soil cultivation device and method for treating encrusted soils

Info

Publication number: DE102008002038B4
Application number: DE102008002038.9A
Authority: DE
Inventors: Reinhold Straus; Martin Straus
Original assignee: Lobbe Ind & Co KG GmbH; LOBBE Industrieservice GmbH and Co KG
Current assignee: Lobbe Ind & Co KG GmbH; LOBBE Industrieservice GmbH and Co KG
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2008-05-28
Publication date: 2024-04-25
Anticipated expiration: 2028-05-29
Also published as: WO2009144276A1; DE102008002038A1; US20090294142A1; US8113743B2

Abstract

Bodenbearbeitungsgerät (1) mit einem oberirdisch angeordneten Antriebsmittel (1'. 1")mit einer Welle (20) und mitmindestens zwei Bodenbearbeitungseinrichtungen (300, 400),wobei eine erste Bodenbearbeitungseinrichtung (300) eine in den zu bearbeitenden Boden eindringende rotierende Schneid- und Rühreinrichtung (30) mit ersten Werkzeugen (32), die zum Eindringen in den Boden ausgelegt sind, undeine zweite Bodenbearbeitungseinrichtung (400) eine Zerkleinerungseinrichtung (40) mit zweiten Werkzeugen (44) umfasst, wobei die Zerkleinerungseinrichtung (40) oberhalb der Schneid- und Rühreinrichtung (30) angeordnet ist,dadurch gekennzeichnet,dass die ersten Werkzeuge (32) zum Durchmischen des Bodenmaterials ausgelegt sind und schräggestellte Flügel (33) umfassen,dass die schräggestellten Flügel (33) in Umfangs- und in Längsrichtung der Welle (20) beabstandet zueinander angeordnet sind,dass die Flügel (33) auf einer Schraubenlinie angeordnet sind, wobei pro Windung der Schraubenlinie mindestens zwei Flügel (33) vorgesehen sind,dass die zweiten Werkzeuge (44) um mindestens eine gemeinsame Drehachse rotieren und bezüglich der Drehachse nach innen und/oder nach außen fördernd angeordnet und ausgebildet sind, unddass jede Bodenbearbeitungseinrichtung (300, 400) an dem Antriebsmittel (1', 1") anbringbar ist.Soil cultivation device (1) with an above-ground drive means (1'. 1") with a shaft (20) and with at least two soil cultivation devices (300, 400), wherein a first soil cultivation device (300) comprises a rotating cutting and stirring device (30) penetrating the soil to be worked with first tools (32) designed to penetrate the soil, and a second soil cultivation device (400) comprises a shredding device (40) with second tools (44), wherein the shredding device (40) is arranged above the cutting and stirring device (30), characterized in that the first tools (32) are designed to mix the soil material and comprise inclined blades (33), that the inclined blades (33) are arranged at a distance from one another in the circumferential and longitudinal direction of the shaft (20), that the blades (33) are arranged on a helical line, wherein per At least two blades (33) are provided for each turn of the helix, that the second tools (44) rotate about at least one common axis of rotation and are arranged and designed to convey inwards and/or outwards with respect to the axis of rotation, and that each soil cultivation device (300, 400) can be attached to the drive means (1', 1").

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Bearbeitung verkrusteter Böden gemäß Anspruch 36.The invention relates to a soil cultivation device according to the preamble of claim 1 and a method for cultivating encrusted soils according to claim 36.

Im Bereich der Sanierung kontaminierter Böden sind unterschiedliche Verfahren bekannt, wobei in der Regel Mikroorganismen und gegebenenfalls die Wirkung der Mikroorganismen unterstützende Nährlösungen in das Erdreich eingebracht werden. So sind beispielsweise aus der DE 44 05 303 C1 und der DE 195 29 439 C1 Bodenbearbeitungsgeräte bekannt, die ein Schneid- und Rührwerkzeug mit schräg gestellten Flügeln aufweisen, wobei es auf eine bestimmte Flügelanordnung ankommt, um eine gewünschte Bodenzerkleinerung zu erzielen.Various methods are known for the remediation of contaminated soils, whereby microorganisms and, if necessary, nutrient solutions that support the effect of the microorganisms are introduced into the soil. For example, DE 44 05 303 C1 and the DE 195 29 439 C1 Soil cultivation equipment is known which has a cutting and stirring tool with inclined blades, whereby a specific blade arrangement is important in order to achieve the desired soil crushing.

Die Flügelanordnung ist so gewählt, dass das von dem jeweiligen Flügel erfasste Erdreich aufgrund der Schrägstellung der Flügel angehoben und zerkrümelt wird und hinter dem Flügel wieder nach unten fallen kann, weil zwischen den Flügeln ein entsprechender Freiraum vorhanden ist. Unter den Flügeln wird gleichzeitig ein Hohlraum geschaffen, in dem durch den oder die unterhalb des Flügels in der Hohlwelle befindlichen Austrittsöffnungen die gewünschten Mikroorganismen, Suspensionen, Nährlösungen, Granulat oder dergleichen weitgehend ungehindert eingebracht werden können. Die genannten Materialien werden auch als Konditionierungsmittel bezeichnet.The blade arrangement is chosen in such a way that the soil captured by each blade is lifted and crumbled due to the angle of the blades and can fall back down behind the blade because there is enough space between the blades. At the same time, a cavity is created under the blades into which the desired microorganisms, suspensions, nutrient solutions, granules or the like can be introduced largely unhindered through the outlet opening(s) located in the hollow shaft below the blade. The materials mentioned are also referred to as conditioning agents.

Aus der EP 0 891 305 B1 ist ein Verfahren zur Verfestigung von großen Mengen pastöser Massen, wie z. B. Schlämmen, Mooren oder Teeren bekannt, bei dem mindestens ein Konditionierungsmittel mit der pastösen Masse vermischt wird. Das Verfahren sieht vor, dass die in einem natürlichen oder künstlichen Becken befindlichen pastösen Massen an Ort und Stelle nacheinander in lokal begrenzten Bereichen in Bewegung gesetzt werden und mindestens ein Konditionierungsmittel unter gleichzeitiger Durchmischung mit der pastösen Masse eingetragen wird, wobei das Konditionierungsmittel aus einem außerhalb oder innerhalb des Beckens befindlichen Vorratsbehälter unmittelbar der Bearbeitungsstelle zugeführt wird. Das Konditionierungsmittel wird mittels eines Bodenbearbeitungsgerätes unterhalb der Oberfläche der pastösen Masse eingetragen und über eine vorgegebene Tiefe kontinuierlich sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung gleichmäßig verteilt. Hierbei wird das Bodenbearbeitungsgerät in Vorwärtsrichtung und senkrecht zur Vorwärtsrichtung bewegt.From the EP 0 891 305 B1 is a known method for solidifying large quantities of pasty masses, such as sludge, peat or tar, in which at least one conditioning agent is mixed with the pasty mass. The method provides that the pasty masses in a natural or artificial basin are set in motion one after the other in locally limited areas and at least one conditioning agent is introduced while simultaneously mixing with the pasty mass, whereby the conditioning agent is fed directly to the processing point from a storage container located outside or inside the basin. The conditioning agent is introduced below the surface of the pasty mass using a soil tillage device and is continuously and evenly distributed over a predetermined depth in both a vertical and horizontal direction. The soil tillage device is moved in a forward direction and perpendicular to the forward direction.

Bei der Konditionierung von z. B. Teerseen hat sich gezeigt, dass in dem Bereich, in dem der Teer in teigigem Zustand vorliegt, mit den bekannten Bodenbearbeitungsgeräten eine gute Vermischung von Teer mit Konditionierungsmittel stattfindet. Teerseen ebenso wie andere pastöse Massen bilden jedoch im Laufe der Zeit durch Verdichtung und Austrocknung an ihrer Oberfläche eine mehr oder weniger harte und dicke Kruste aus.When conditioning tar lakes, for example, it has been shown that in the area where the tar is in a doughy state, the tar and conditioning agent are mixed well using the usual soil cultivation equipment. However, tar lakes, like other pasty masses, form a more or less hard and thick crust on their surface over time due to compaction and drying out.

Beim Eindringen eines Bodenbearbeitungsgerätes wird diese Kruste aufgebrochen, wodurch einerseits grobe Schollen und im näheren Umfeld Risse und Bruchlinien entstehen. Das mittels Überdruck eingebrachte Konditionierungsmittel kann durch diese Risse ungewollt nach oben aus dem Erdreich entweichen und somit zur Belastung der Umwelt beitragen. Die groben Schollen müssen zwecks Aufarbeitung und gegebenenfalls Verbrennung des Materials nach dem Abtragen und Abtransport des kontaminierten Materials an einem anderen Ort weiter aufbereitet werden.When a soil tillage device penetrates, this crust is broken up, creating coarse clods and cracks and fracture lines in the immediate vicinity. The conditioning agent introduced using excess pressure can inadvertently escape upwards from the soil through these cracks and thus contribute to environmental pollution. The coarse clods must be further processed at another location for the purpose of processing and, if necessary, incineration of the material after the contaminated material has been removed and transported away.

Aus der DE 37 23 140 C2 ist ein Bodenlockerungsgerät bekannt, das einen Rahmen aufweist, an dem mehrere Lockerungswerkzeuge und zur Waagerechten geneigte in einer gemeinsamen Querebene zur Fahrtrichtung liegende Achsen drehbar und antreibbar gelagert sind, wobei die Lockerungswerkzeuge jeweils einen Rotor und einen mit Abstand oberhalb des Rotors angeordnetes Zinkenrad umfassen. Die unteren Lockerungswerkzeuge weisen radiale Arme auf, die flügelähnlich ausgebildet sind und durch ihre Einstellung eine ansteigende Arbeitsfläche bilden, die bei Drehantrieb den unterfahrenen Boden anhebt. Die durch den Boden gezogenen Rotoren mit ihren drehenden, entsprechend eingestellten Radialarmen, heben den darüber liegenden Boden an, brechen ihn auf und lassen ihn wieder zurückfallen, wobei die natürlichen Schichtungen erhalten bleiben, ohne dass die Biosphäre zerstört wird.From the DE 37 23 140 C2 A soil loosening device is known which has a frame on which several loosening tools and axes inclined to the horizontal in a common transverse plane to the direction of travel are rotatably and drivably mounted, whereby the loosening tools each comprise a rotor and a tine wheel arranged at a distance above the rotor. The lower loosening tools have radial arms which are designed like wings and, when adjusted, form a rising working surface which, when rotated, raises the soil underneath. The rotors pulled through the ground with their rotating, appropriately adjusted radial arms lift the soil above, break it up and allow it to fall back again, whereby the natural layers are preserved without destroying the biosphere.

Aus der DE 82 15 217 U1 ist eine Rollegge zur Bodenbearbeitung bekannt. Die Rollegge besitzt keinen eigenen Antrieb und die Zinkenräder, die nur mit ihren Spitzen in die Oberfläche des Erdreiches eindringen, rollen über das Erdreich ab infolge des Nachziehens der Rollegge.From the DE 82 15 217 U1 A roller harrow is known for soil cultivation. The roller harrow has no drive of its own and the tine wheels, which only penetrate the surface of the soil with their tips, roll over the soil as a result of the roller harrow being pulled along.

Die DE 40 03 362 A1 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur in-situ-Sanierung kontaminierter Bereiche. Das Aufbereitungsgerät weist ein in den Boden eindrehbares Schneid- und Rührgerät auf, das an einem Hohlgestänge mehrere Sätze aus kombinierten Schneid- und Mischflügeln aufweist, die in schraubenförmiger Anordnung entlang des Hohlgestänges verlaufen.The EN 40 03 362 A1 describes a method and a device for in-situ remediation of contaminated areas. The treatment device has a cutting and stirring device that can be screwed into the ground and has several sets of combined cutting and mixing blades on a hollow rod that run in a helical arrangement along the hollow rod.

Die US 5,304,016 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von einem Stützpfeiler in sandigen oder lehmhaltigen Böden, die mittels der Bohrvorrichtung und einem Verfestigungsmittel verdichtet werden.The US$5,304,016 discloses a method and apparatus for producing a support pillar in sandy or clayey soils, which are compacted by means of the drilling device and a solidifying agent.

Aus der US 5,295,769 ist eine Rührvorrichtung zur Verfestigung von Bodenfundamenten bekannt, wobei in ähnlicher Weise wie in der US 5,304,016 ein Verfestigungsmittel mit dem Erdreich vermischt wird.From the US$5,295,769 A stirring device for the consolidation of soil foundations is known, whereby in a similar way as in the US$5,304,016 a solidifying agent is mixed with the soil.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Bodenbearbeitungsgerät zur Verfügung zu stellen, mit dem insbesondere verkrustete Böden auf einfache Weise bearbeitet und vollständig aufbereitet werden können.It is therefore an object of the invention to provide a soil cultivation device with which, in particular, encrusted soils can be easily cultivated and completely prepared.

Diese Aufgabe wird mit einem Bodenbearbeitungsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with a soil tillage device having the features of claim 1.

Unter Boden und Bodenmaterial werden nicht nur Erdreich, sondern alle Arten von krümeligen oder pastösen Massen verstanden, wie z. B. auch Schlämme und Teere, die in künstlichen oder natürlichen Becken vorliegen oder gesammelt werden und vor einer Weiterverarbeitung einer Behandlung unterzogen werden sollen.Soil and soil material are understood to mean not only earth, but all types of crumbly or pasty masses, such as sludge and tar, which are present or collected in artificial or natural basins and are to be treated before further processing.

Gemäß einer ersten Ausführungsform können die Bodenbearbeitungseinrichtungen einzeln an dem Antriebsmittel anbringbar sein. Es besteht die Möglichkeit, zuerst mittels einer Schneid- und Rühreinrichtung die Kruste aufzubrechen und anschließend die Schneid- und Rühreinrichtung gegen eine Zerkleinerungseinrichtung auszutauschen und den Boden, insbesondere die Schollen, zu zerkleinern. Da der zweite Arbeitsvorgang unabhängig von dem ersten durchgeführt werden kann, ist dieser zweite Arbeitsvorgang besser an die Beschaffenheit und Größe der Schollen auch in zeitlicher Hinsicht anpassbar.According to a first embodiment, the soil processing devices can be individually attached to the drive means. It is possible to first break up the crust using a cutting and stirring device and then replace the cutting and stirring device with a shredding device and shred the soil, in particular the clods. Since the second work process can be carried out independently of the first, this second work process can be better adapted to the nature and size of the clods, also in terms of time.

Für beide Bearbeitungsvorgänge kann dieselbe Antriebseinrichtung genutzt werden. Um den Austausch der Bearbeitungseinrichtung zu ermöglichen, sind sowohl an der Antriebseinrichtung als auch an den einzelnen Bodenbearbeitungseinrichtungen entsprechende lösbare Befestigungsmittel vorgesehen. Das Bodenbearbeitungsgerät umfasst somit mindestens eine Antriebseinrichtung gegebenenfalls mit Getriebe und ein Set von Bodenbearbeitungseinrichtungen.The same drive device can be used for both processing operations. To enable the processing device to be replaced, appropriate detachable fastening means are provided on both the drive device and the individual soil processing devices. The soil processing device therefore comprises at least one drive device, possibly with a gearbox, and a set of soil processing devices.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform sind die mindestens zwei Bodenbearbeitungseinrichtungen gemeinsam an dem Antriebsmittel angeordnet. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass beide Bearbeitungsvorgänge gleichzeitig durchgeführt werden können, wodurch Zeit eingespart wird. Dies setzt voraus, dass die Antriebsmittel entsprechend stärker ausgelegt sein müssen als bei der ersten Ausführungsform.According to a second embodiment, the at least two soil processing devices are arranged together on the drive means. This embodiment has the advantage that both processing processes can be carried out simultaneously, thereby saving time. This requires that the drive means must be designed to be correspondingly more powerful than in the first embodiment.

Das Bodenbearbeitungsgerät besitzt mit den ersten und zweiten Werkzeugen mindestens zwei unterschiedliche Werkzeuge. Diese unterschiedlichen Werkzeuge erfüllen unterschiedliche Aufgaben.The soil tillage device has at least two different tools: the first and second tools. These different tools perform different tasks.

Die ersten Werkzeuge sind Schneid- und Rührwerkzeuge, die zum Eindringen in den Boden und zum Durchmischen des Bodenmaterials ausgelegt sind.The first tools are cutting and stirring tools designed to penetrate the soil and mix the soil material.

Die zweiten Werkzeuge sind vorzugsweise Schlagwerkzeuge zum Zertrümmern und Zerkleinern von großen Erdbrocken, die von den ersten Werkzeugen beispielsweise aus dem Boden herausgebrochen werden, nicht von den ersten Werkzeugen erfasst werden oder aufgrund der Ausgestaltung der ersten Werkzeuge von diesen nicht zerkleinert werden konnten.The second tools are preferably impact tools for breaking up and crushing large chunks of earth which are, for example, broken out of the ground by the first tools, are not grasped by the first tools or could not be crushed by the first tools due to the design of the latter.

Das Vorsehen von mindestens zwei unterschiedlichen Werkzeugen ermöglicht die Durchführung von mindestens zwei Arbeitsgängen, die in das Bodenmaterial unterzogen werden. Die mindestens zwei unterschiedlichen Werkzeuge sind an zwei unterschiedlichen Orten am Bodenbearbeitungsgerät angeordnet, so dass mindestens ein Teil des Bodenmaterials zeitlich nacheinander mindestens zwei Bearbeitungsvorgängen unterzogen werden kann. Bei insbesondere verkrusteten Böden werden in einem ersten Arbeitsgang grobe Brocken oder Schollen von den ersten Werkzeugen aus der Kruste herausgebrochen und mittels der zweiten Werkzeuge in einem zweiten Arbeitsgang zerkleinert.The provision of at least two different tools enables at least two operations to be carried out on the soil material. The at least two different tools are arranged at two different locations on the soil processing device, so that at least part of the soil material can be subjected to at least two processing operations in succession. In the case of crusted soils in particular, coarse chunks or clods are broken out of the crust by the first tools in a first operation and are crushed by the second tools in a second operation.

Die Zerkleinerungseinrichtung ist oberhalb der Schneide- und Rühreinrichtung angeordnet. Die zweiten Werkzeuge der Zerkleinerungseinrichtung können vollständig oberhalb der ersten Werkzeuge angeordnet sein. Je nach Bodenbeschaffenheit kann es zweckmäßig sein, die zweiten Werkzeuge derart auszubilden und anzuordnen, dass diese sich bis in den Bereich der ersten Werkzeuge erstrecken. Da D₂ > D₁ ist, können die zweiten Werkzeuge radial benachbart zu den ersten Werkzeugen angeordnet sein. Die Zerkleinerungseinrichtung ist vorzugsweise ebenfalls eine rotierende Einrichtung.The crushing device is arranged above the cutting and stirring device. The second tools of the crushing device can be arranged completely above the first tools. Depending on the nature of the soil, it can be expedient to design and arrange the second tools in such a way that they extend into the area of the first tools. Since D ₂ > D ₁ , the second tools can be arranged radially adjacent to the first tools. The crushing device is preferably also a rotating device.

Die Schneid- und Rühreinrichtung weist einen ersten Wirkdurchmesser D₁ und die Zerkleinerungseinrichtung einen Wirkdurchmesser D₂ auf.The cutting and stirring device has a first effective diameter D ₁ and the shredding device has an effective diameter D ₂ .

Der Wirkdurchmesser bezeichnet den jeweiligen Außendurchmesser der sich auf einer Kreisbahn bewegenden Werkzeuge der betreffenden rotierenden Einrichtung.The effective diameter refers to the respective outer diameter of the tools of the rotating device in question moving on a circular path.

Vorzugweise ist D₂ > D₁.Preferably D ₂ > D ₁ .

Wenn die Schneid- und Rühreinrichtung zur Bearbeitung von verkrusteten Böden eingesetzt wird, bricht die in den Boden eindringende Schneid- und Rühreinrichtung die Kruste auf, wodurch grobe Brocken oder Schollen entstehen, die nach oben aufgeworfen werden und somit der vorgesehenen Behandlung entzogen werden. Ein Vermischen mit beispielsweise einem Konditionierungsmittel kann dann nicht mehr stattfinden.When the cutting and stirring device is used to work on crusted soil, the cutting and stirring device penetrates the soil and breaks up the crust, creating large chunks or clods that are thrown up and thus prevented from being treated. Mixing with a conditioning agent, for example, is then no longer possible.

Durch die oberhalb der Schneid- und Rühreinrichtung angeordnete Zerkleinerungseinrichtung werden derartige Schollen wirksam erfasst und zerkleinert. Es hat sich gezeigt, dass die Schollen nicht nur nach oben aufgeworfen sondern auch in horizontaler Richtung aus dem Wirkbereich der Schneid- und Rühreinrichtung ausgetragen werden. Dadurch, dass der Wirkdurchmesser D₂ der Zerkleinerungseinrichtung größer als der Wirkdurchmesser D₁ der Schneid- und Rühreinrichtung gewählt ist, werden nahezu alle Schollen erfasst.Such clods are effectively captured and crushed by the crushing device arranged above the cutting and stirring device. It has been shown that the clods are not only thrown upwards but are also carried out horizontally from the effective area of the cutting and stirring device. Because the effective diameter D ₂ of the crushing device is larger than the effective diameter D ₁ of the cutting and stirring device, almost all clods are captured.

Je nach Art und Dicke des Krustenmaterials ist der Wirkdurchmesser D₂ zu wählen. Vorzugsweise liegt das Verhältnis im Bereich von 1,5 ≤ D₂/D₁ ≥ 2,5, insbesondere im Bereich von 1,8 bis 2,2.The effective diameter D ₂ is to be selected depending on the type and thickness of the crust material. The ratio is preferably in the range of 1.5 ≤ D ₂ /D ₁ ≥ 2.5, in particular in the range of 1.8 to 2.2.

Die Schneid- und Rühreinrichtung weist erste Werkzeuge auf, die um mindestens eine gemeinsame Achse rotieren.The cutting and stirring device has initial tools that rotate about at least one common axis.

Vorzugsweise rotieren die ersten Werkzeuge um eine vertikale Achse.Preferably, the first tools rotate around a vertical axis.

Die Zerkleinerungseinrichtung weist vorzugsweise zweite Werkzeuge auf, die ebenfalls um mindestens eine gemeinsame Achse rotieren.The comminution device preferably has second tools which also rotate about at least one common axis.

Auch die gemeinsame Achse der zweiten Werkzeuge ist vorzugsweise eine vertikale Achse.The common axis of the second tools is also preferably a vertical axis.

Vertikale Rotationsachsen sind bevorzugt, weil das Bodenbearbeitungsgerät in der Regel von oben in den Boden eingeführt wird.Vertical axes of rotation are preferred because the tillage implement is usually inserted into the soil from above.

Es können je nach Bodenbeschaffenheit auch aus der Vertikalen geneigte Achsen von Vorteil sein, ebenso auch kombinierte Bewegungen der Einrichtungen, wie Rotationen um zwei oder mehr Achsen, wodurch der Wirkbereich des Bodenbearbeitungsgeräts vergrößert werden kann.Depending on the soil conditions, axes inclined from the vertical can also be advantageous, as can combined movements of the equipment, such as rotations around two or more axes, which can increase the effective range of the soil tillage device.

Die ersten und zweiten Werkzeuge können beispielsweise in entgegengesetzten Richtungen um ihre gemeinsame Achse rotieren. Der Antrieb der beiden Einrichtungen kann jedoch dadurch vereinfacht werden, dass vorzugsweise die ersten und zweiten Werkzeuge in derselben Richtung rotieren.The first and second tools can, for example, rotate in opposite directions about their common axis. However, the drive of the two devices can be simplified by preferably having the first and second tools rotate in the same direction.

Bei dieser Ausführungsform können die Schneid- und Rühreinrichtung und die Zerkleinerungseinrichtung auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sein.In this embodiment, the cutting and stirring device and the shredding device can be arranged on a common shaft.

Ein Konditionierungsmittel kann auf dem zu bearbeitenden Boden aufgestreut werden und mittels des Bodenbearbeitungsgerätes untergemischt werden.A conditioning agent can be sprinkled on the soil to be worked and mixed in using the soil tillage equipment.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, wenigstens ein Konditionierungsmittel mindestens über die Schneid- und Rühreinrichtung innerhalb des Bodens auszutragen.Another preferred embodiment provides for at least one conditioning agent to be discharged within the soil at least via the cutting and stirring device.

Zu diesem Zweck ist die Welle vorzugsweise eine Hohlwelle, über die Konditionierungsmittel zugeführt werden kann, das durch entsprechende Austrittsöffnungen im Bereich der Schneid- und Rühreinrichtung oder der Zerkleinerungseinrichtung ausgetragen wird.For this purpose, the shaft is preferably a hollow shaft through which conditioning agent can be supplied, which is discharged through corresponding outlet openings in the area of the cutting and stirring device or the shredding device.

Die ersten Werkzeuge umfassen schräg gestellte Flügel, die in Umfangs- und in Längsrichtung der Welle beabstandet zueinander angeordnet sind.The first tools comprise inclined wings which are arranged at a distance from one another in the circumferential and longitudinal directions of the shaft.

Die Flügel sind auf einer Schraubenlinie angeordnet, wobei pro Windung der Schraubenlinie mindestens zwei Flügel vorgesehen sind. Vorzugsweise weisen die Flügel eine Schrägstellung von 20° bis 30° auf.The blades are arranged on a helical line, with at least two blades per turn of the helical line. The blades preferably have an inclination of 20° to 30°.

Die Flügel sind bezüglich der Drehrichtung der Welle zum Ausheben des Erdreichs ausgerichtet, was die Vermischung des Bodenmaterials mit dem Konditionierungsmittel vereinfacht.The blades are aligned with the direction of rotation of the shaft for excavating the soil, which simplifies the mixing of the soil material with the conditioning agent.

Die Schneid- und Rühreinrichtung weist vorzugsweise Austrittsöffnungen, insbesondere unter den Flügeln, für das Austragen von Konditionierungsmittel auf. Die Austrittsöffnungen können zusätzlich mit Sprühdüsen versehen sein. Diese Ausführungsform ist dann von Vorteil, wenn flüssige Konditionierungsmittel ausgetragen werden sollen.The cutting and stirring device preferably has outlet openings, in particular under the blades, for discharging conditioning agents. The outlet openings can additionally be provided with spray nozzles. This embodiment is advantageous when liquid conditioning agents are to be discharged.

Die Zerkleinerungseinrichtung umfasst vorzugsweise mindestens ein Trägerelement, an dem mindestens ein zweites Werkzeug angeordnet ist.The comminution device preferably comprises at least one carrier element on which at least one second tool is arranged.

Das Trägerelement ist vorzugsweise eine Platte, die z. B. zur vertikalen Welle und somit horizontal angeordnet ist. Eine Platte hat den Vorteil, dass nach oben aufsteigender Staub, der gegebenenfalls auch Konditionierungsmittel enthält, zurückgehalten wird. Außerdem besitzt eine rotierende Platte eine erhebliche Schwungmasse, was die Zerkleinerung von großen Schollen begünstigt.The carrier element is preferably a plate, which is arranged horizontally, for example, relative to the vertical shaft. A plate has the advantage that dust rising upwards, which may also contain conditioning agents, is held back. In addition, a rotating plate has a considerable flywheel mass, which facilitates the crushing of large lumps.

Die zweiten Werkzeuge sind vorzugsweise an der Unterseite und/oder am Rand der Platte befestigt. Bei der Randbefestigung können die zweiten Werkzeuge auch an der Oberseite der Platte befestigt sein.The second tools are preferably attached to the bottom and/or the edge of the plate. In the case of edge attachment, the second tools can also be attached to the top of the plate.

Das zweite Werkzeug erstreckt sich vorzugsweise vom Trägerelement nach unten.The second tool preferably extends downwards from the carrier element.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform sind an dem Trägerelement mehrere zweite Werkzeuge vorgesehen, die in mindestens einem Wirkdurchmesser (D₂, D₂') und/oder mindestens einer Wirktiefe (T₁, T₂) angeordnet sind. Um verschiedene Wirkdurchmesser zu realisieren, sind die zweiten Werkzeuge auf zwei oder mehr Kreisen an dem Trägerelement befestigt. Hierbei können die zweiten Werkzeuge z. B. unterschiedliche Längen aufweisen, wodurch unterschiedliche Wirktiefen T₁, T₂, T₃ erzielt werden. Auf einem Kreis können auch zweite Werkzeuge mit unterschiedlichen Wirktiefen T₁ und T₂ etc. angeordnet werden.According to a particular embodiment, several second tools are provided on the carrier element, which are arranged in at least one effective diameter (D ₂ , D ₂ ') and/or at least one effective depth (T ₁ , T ₂ ). In order to achieve different effective diameters, the second tools are attached to the carrier element on two or more circles. The second tools can have different lengths, for example, whereby different effective depths T ₁ , T ₂ , T ₃ are achieved. Second tools with different effective depths T ₁ and T ₂ etc. can also be arranged on a circle.

Die zweiten Werkzeuge sind bezüglich der Drehachse nach innen und/oder nach außen fördernd angeordnet und ausgebildet. Die nach außen fördernde Ausgestaltung wird vorzugsweise dann gewählt, wenn ein Kontakt der Schollen mit dem zweiten Werkzeug für die Zerkleinerung ausreicht. Die nach innen fördernde Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die zertrümmerten Bruchstücke einer Scholle einerseits dem innen liegenden Mischbereich zugeführt werden und zum anderen aufgrund der Zentrifugalkräfte wiederholt mit den zweiten Werkzeugen in Kontakt kommen.The second tools are arranged and designed to convey inwards and/or outwards with respect to the axis of rotation. The outwards conveying design is preferably selected when contact between the clods and the second tool is sufficient for comminution. The inwards conveying design has the advantage that the shattered fragments of a clod are fed to the inner mixing area on the one hand and, on the other hand, come into repeated contact with the second tools due to the centrifugal forces.

Vorzugsweise weist das zweite Werkzeug einen Holm und eine Schar auf.Preferably, the second tool has a bar and a blade.

Der Holm ist hierbei vorzugsweise von oben nach unten auswärts geneigt angeordnet.The beam is preferably arranged so that it is inclined outwards from top to bottom.

Die Schar kann in vertikaler und/oder horizontaler Richtung geneigt angeordnet sein. Im einfachsten Fall besteht die Schar aus einer Platte. Die Schar kann auch eine herzförmige Platte sein.The blade can be arranged at an incline in a vertical and/or horizontal direction. In the simplest case, the blade consists of a plate. The blade can also be a heart-shaped plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das zweite Werkzeug ein Schwert sein.According to a further embodiment, the second tool may be a sword.

Die zweiten Werkzeuge sind vorzugsweise lösbar an dem Trägerelement befestigt. Die Werkzeuge können somit je nach Bodenbeschaffenheit auf einfache Weise ausgetauscht werden.The second tools are preferably detachably attached to the support element. The tools can therefore be easily exchanged depending on the soil conditions.

Das zweite Werkzeug ist unmittelbar oder mittelbar über Distanzelemente an dem Trägerelement befestigt. Dies hat den Vorteil, dass für die Ausbildung verschiedener Wirktiefen Werkzeuge einer Länge eingesetzt werden können.The second tool is attached to the carrier element directly or indirectly via spacer elements. This has the advantage that tools of the same length can be used to create different effective depths.

Mindestens die zweiten Werkzeuge bestehen vorzugsweise aus einem Federstahl, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn steinige Böden bearbeitet werden sollen. Diese aus Federstahl bestehenden Werkzeuge können den Steinen auf Grund der Federwirkung besser ausweichen.At least the second tools are preferably made of spring steel, which is particularly advantageous when working on stony ground. These tools made of spring steel can avoid stones better due to the spring effect.

Zwischen der Zerkleinerungseinrichtung und dem Antriebsmittel kann zusätzliche eine Staubglocke vorgesehen sein. Die Staubglocke kann an der Welle oder ebenfalls am Trägerelement befestigt sein. Bei der Anbringung an dem Trägerelement, insbesondere der Platte, kann es ausreichen, die Staubglocke lediglich als umlaufende Schürze auszubilden. Dabei besitzt die Staubglocke, bedingt durch Vibrationen, eine gewisse Selbstreinigung.An additional dust bell can be provided between the shredding device and the drive means. The dust bell can be attached to the shaft or also to the carrier element. When attached to the carrier element, in particular the plate, it may be sufficient to design the dust bell only as a circumferential apron. The dust bell has a certain self-cleaning effect due to vibrations.

Der untere Rand der Staubglocke erstreckt sich vorzugsweise höchstens bis in den Bereich des unteren Randes der Zerkleinerungseinrichtung. Die Staubglocke taucht somit in einem begrenzten Bereich in den Bodenbereich ein, wodurch besonders wirksam die Staubentwicklung im Umkreis des Bodenbearbeitungsgerätes unterbunden wird.The lower edge of the dust bell preferably extends no further than the area of the lower edge of the shredding device. The dust bell thus penetrates the soil in a limited area, which is particularly effective in preventing dust formation in the vicinity of the soil processing device.

Die Staubglocke besteht vorzugsweise aus einem flexiblen Material. Die Verwendung eines flexiblen Materials wie z. B. Gummi oder Stoff, ermöglicht eine gute Anpassung an die Oberflächenkontur des zu bearbeitenden Erdreichs und somit einen noch dichteren Abschluss des Raums unter dem Trägerelement.The dust bell is preferably made of a flexible material. The use of a flexible material such as rubber or fabric allows for good adaptation to the surface contour of the soil to be worked on and thus an even tighter seal of the space under the support element.

Vorzugsweise ist zwischen der Schneid- und Rühreinrichtung und der Zerkleinerungseinrichtung und/oder zwischen der Zerkleinerungseinrichtung und dem Antriebsmittel mindestens eine Zwischenwelle angeordnet. Bei dieser Ausführungsform sind die Zerkleinerungseinrichtung und die Schneid- und Rühreinrichtung jeweils an eigenen Wellenabschnitten angebracht. Es wird dadurch ein modularer Aufbau geschaffen, der sowohl den Austausch der Einrichtungen erleichtert, als auch auf einfache Weise eine Veränderung des Abstandes der beiden Einrichtungen zueinander ermöglicht.Preferably, at least one intermediate shaft is arranged between the cutting and stirring device and the shredding device and/or between the shredding device and the drive means. In this embodiment, the shredding device and the cutting and stirring device are each attached to their own shaft sections. This creates a modular structure that both facilitates the exchange of the devices and also enables the distance between the two devices to be changed in a simple manner.

Vorzugsweise sind Mittel zur Befestigung an einer horizontal verfahrbaren Einrichtung vorgesehen.Preferably, means are provided for fastening to a horizontally movable device.

Die Welle kann zusätzlich aus der Vertikalen schwenkbar angeordnet sein.The shaft can also be arranged so that it can pivot from the vertical.

Die Aufgabe wird mit einem Verfahren zur Bearbeitung von verkrusteten Böden mit den Merkmalen des Anspruchs 36 gelöst.The object is achieved by a method for treating encrusted soils with the features of claim 36.

Gemäß einer ersten Ausführungsform können die Arbeitsvorgänge gleichzeitig durchgeführt werden. Hierzu wird ein Bodenbearbeitungsgerät eingesetzt, das mindestens zwei Bodenbearbeitungseinrichtungen aufweist.According to a first embodiment, the operations can be carried out simultaneously. For this purpose, a soil tillage device which has at least two soil tillage devices.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform können auch die Arbeitsvorgänge zeitlich nacheinander durchgeführt werden. Hierzu wird ein Bodenbearbeitungsgerät verwendet, das jeweils nur eine Bodenbearbeitungseinrichtung aufweist, wobei die Bodenbearbeitungseinrichtung vorzugsweise austauschbar an dem Antriebsmittel angeordnet ist.According to a second embodiment, the work processes can also be carried out one after the other. For this purpose, a soil cultivation device is used which has only one soil cultivation device, wherein the soil cultivation device is preferably arranged on the drive means in an exchangeable manner.

Der erste Arbeitsgang kann mit einer ersten Bodenbearbeitungseinrichtung, die an einem ersten Fahrzeug, z. B. Bagger angeordnet ist, durchgeführt werden. Der zweite Arbeitsgang wird mit einer zweiten Bodenbearbeitungseinrichtung durchgeführt, die an einem zweiten Bagger angeordnet ist. In diesem Fall sind zwei Antriebseinrichtungen erforderlich.The first operation can be carried out with a first soil tillage device arranged on a first vehicle, e.g. an excavator. The second operation is carried out with a second soil tillage device arranged on a second excavator. In this case, two drive devices are required.

Vorzugsweise wird das Material der zerkleinerten Schollen dem Mischbereich wieder zugeführt.Preferably, the material from the crushed clods is returned to the mixing area.

Die Schollen werden somit an Ort und Stelle von dem Bodenbearbeitungsgerät zerkleinert. Die Zerkleinerung der Schollen erfolgt unmittelbar nach deren Entstehung.The clods are thus broken up on site by the soil tillage machine. The clods are broken up immediately after they are formed.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform wird mindestens ein Konditionierungsmittel unter gleichzeitiger Durchmischung mit dem Bodenmaterial eingetragen, wobei das Konditionierungsmittel in vertikaler und/oder horizontaler Richtung verteilt wird.According to a particular embodiment, at least one conditioning agent is introduced while simultaneously mixing with the soil material, wherein the conditioning agent is distributed in a vertical and/or horizontal direction.

Das Konditionierungsmittel kann beim 1. und/oder 2. bzw. weiteren Arbeitsgang untergemischt werden.The conditioning agent can be mixed in during the 1st and/or 2nd or subsequent work steps.

Beispielhafte Ausführungsformen werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.Exemplary embodiments are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:

1 Seitenansicht eines Bodenbearbeitungsgerätes mit Bagger und Silofahrzeug,
2 Draufsicht auf ein Bodenbearbeitungsgerät mit Bagger und Silofahrzeug im Fahrbetrieb,
3 Furchschnittbild mit einem Bodenbearbeitungsgerät in Seitenansicht ohne Zerkleinerungseinrichtung,
4 vergrößerte Darstellung des Bodenbearbeitungsgerätes gemäß 3 mit Zerkleinerungseinrichtung,
5 Seitenansicht des in 4 dargestellten Bodenbearbeitungsgerätes,
6 Draufsicht auf das in 4 gezeigte Bodenbearbeitungsgerät,
7 Furchschnittbild mit einem Bodenbearbeitungsgerät mit verkürzten Abständen,
8 Seitenansicht eines Bodenbearbeitungsgerätes gemäß einer weiteren Ausführungsform,
9 Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß einer ersten Ausführungsform,
10 Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß einer weiteren Ausführungsform,
11 Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß einer weiteren Ausführungsform,
12a Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß einer weiteren Ausführungsform,
12b Draufsicht auf die Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß 12a,
13a Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß einer weiteren Ausführungsform,
13b Draufsicht auf die Trägerplatte mit einem Werkzeug gemäß 13a,
14 ein Bodenbearbeitungsgerät mit Schneid- und Rühreinrichtung,
15 eine zweite Bodenbearbeitungseinrichtung in perspektivischer Darstellung,
16 die zweite Bodenbearbeitungseinrichtung im Einsatz, und
17 die zweite Bodenbearbeitungseinrichtung mit fahrbarer Einrichtung.

Show it:

1 Side view of a soil tillage machine with excavator and silo vehicle,
2 Top view of a soil tillage machine with excavator and silo vehicle in driving operation,
3 Furrow cutting image with a soil tillage device in side view without shredding device,
4 enlarged view of the soil tillage device according to 3 with shredding device,
5 Side view of the 4 shown tillage implement,
6 Top view of the 4 shown tillage implement,
7 Furrow cutting pattern with a tillage implement with shortened distances,
8th Side view of a soil tillage device according to another embodiment,
9 Carrier plate with a tool according to a first embodiment,
10 Carrier plate with a tool according to another embodiment,
11 Carrier plate with a tool according to another embodiment,
12a Carrier plate with a tool according to another embodiment,
12b Top view of the carrier plate with a tool according to 12a ,
13a Carrier plate with a tool according to another embodiment,
13b Top view of the carrier plate with a tool according to 13a ,
14 a soil tillage device with cutting and stirring device,
15 a second soil tillage device in perspective view,
16 the second tillage device in use, and
17 the second soil tillage device with mobile equipment.

In der 1 ist ein Bodenbearbeitungsgerät 1 mit einer ersten Bodenbearbeitungseinrichtung 300 und einer zweiten Bodenbearbeitungseinrichtung 400 dargestellt. Beide Bodenbearbeitungseinrichtungen 300, 400 sind in Kombination an der Antriebseinrichtung 1' angeordnet und bestehen aus einer Schneid- und Rühreinrichtung 30 und einer oberhalb dieser Einrichtung 30 angeordneten Zerkleinerungseinrichtung 40. Es ist zu sehen, dass das Bodenbearbeitungsgerät 1 in den Boden 10 eindringt und durch die Rotation der Einrichtung 30 und der Einrichtung 40 das Bodenmaterial bearbeitet. Der bearbeitete Bereich und der unbearbeitete Bereich sind durch unterschiedliche Schraffuren gekennzeichnet.In the 1 a soil tillage device 1 is shown with a first soil tillage device 300 and a second soil tillage device 400. Both soil tillage devices 300, 400 are arranged in combination on the drive device 1' and consist of a cutting and stirring device 30 and a shredding device 40 arranged above this device 30. It can be seen that the soil tillage device 1 penetrates into the soil 10 and processes the soil material through the rotation of the device 30 and the device 40. The processed area and the unprocessed area are marked by different hatching.

Das Bodenbearbeitungsgerät 1 ist am Ausleger 3 einer fahrbaren Einrichtung 7 befestigt. Die fahrbare Einrichtung 7 ist in 1 als Bagger dargestellt. Über eine Schlauchleitung 6 ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 mit einem Silofahrzeug 8 verbunden, in dem sich Konditionierungsmittel befindet. Durch eine Schwenkbewegung des Baggers 7 kann die Vortriebsbewegung des Bodenbearbeitungsgerätes 1 bewirkt werden. Die Vortriebsbewegung kann auch durch den Fahrbetrieb des Baggers 7 erreicht werden. Es ist auch möglich, den Fahrbetrieb mit einer Schwenkbewegung zu kombinieren.The soil tillage device 1 is attached to the boom 3 of a mobile device 7. The mobile device 7 is in 1 as an excavator. The soil tillage device 1 is connected to a silo vehicle 8, in which conditioning agent is located, via a hose line 6. The forward movement of the soil tillage device 1 can be effected by a swivel movement of the excavator 7. The forward movement can also be caused by the driving operation of the Excavator 7 can be achieved. It is also possible to combine driving operation with a swivel movement.

In der 2 ist die Draufsicht auf das Bodenbearbeitungsgerät 1 mit Bagger 7 und Silofahrzeug 8 dargestellt. Durch den seitlichen Fahrbetrieb des Baggers 7 werden geradlinige, bearbeitete Furchen 62 erzeugt. Durch eine Schwenkbewegung des Auslegers können bogenförmige Furchen 60 hergestellt werden.In the 2 the top view of the soil tillage device 1 with excavator 7 and silo vehicle 8 is shown. Straight, worked furrows 62 are created by the lateral travel of the excavator 7. Arched furrows 60 can be created by a pivoting movement of the boom.

In der 3 ist ein Bodenbearbeitungsgerät 1 in Seitenansicht vergrößert dargestellt. Zur besseren Erläuterung der Wirkungsweise der Schneid- und Rühreinrichtung 30 ist die Zerkleinerungseinrichtung 40 weggelassen worden. Am Ausleger 3 des Baggers ist über eine Anflanschung 4 das Untersetzungsgetriebe 2 angeflanscht, das mit zwei Hydraulikmotoren 1' und 1" angetrieben wird. An der Oberseite des Untersetzungsgetriebes 2 ist die Zuführung 5 für das Konditionierungsmittel angebracht, an der die Schlauchleitung 6 befestigt ist.In the 3 a soil cultivation device 1 is shown enlarged in side view. To better explain the operation of the cutting and stirring device 30, the shredding device 40 has been omitted. The reduction gear 2 is flanged to the boom 3 of the excavator via a flange 4 and is driven by two hydraulic motors 1' and 1". The feed 5 for the conditioning agent is attached to the top of the reduction gear 2, to which the hose line 6 is attached.

An der Unterseite des Untersetzungsgetriebes 2 ist eine Welle 20 angeordnet, die in der hier gezeigten Darstellung aus drei Teilstücken besteht. Über zwei Zwischenwellen 22 ist an der Unterseite die Welle 24 der Schneid- und Rühreinrichtung 30 angeordnet.A shaft 20 is arranged on the underside of the reduction gear 2, which in the illustration shown here consists of three parts. The shaft 24 of the cutting and stirring device 30 is arranged on the underside via two intermediate shafts 22.

An der Welle 24 sind erste Werkzeuge 32 angebracht, die als Flügel 33 ausgeführt und an Flügelhaltern 34 befestigt sind. An der Welle 24 sind Flügelhalter 34 vorgesehen, an denen die Flügel 33 über Schraubverbindungen lösbar befestigt sind. Die Flügel 33 sind auf einer Art Schraubenlinie um die Welle 24 angeordnet und geneigt ausgerichtet, so dass das Bodenmaterial, in das die Schneid- und Rühreinrichtung 30 eindringt, in Richtung nach oben verdrängt wird.First tools 32 are attached to the shaft 24, which are designed as blades 33 and are attached to blade holders 34. Blade holders 34 are provided on the shaft 24, to which the blades 33 are detachably attached via screw connections. The blades 33 are arranged on a type of helical line around the shaft 24 and are inclined so that the soil material into which the cutting and stirring device 30 penetrates is displaced in an upward direction.

In der 3 ist als Beispiel ein Teerboden 10 dargestellt, der im unteren Bereich teigiges Material 14 und darüber eine Kruste 12 aufweist. Beim Eindringen des Bodenbearbeitungsgerätes 1 wird mittels der Flügel 33 die Kruste 12 aufgebrochen, so dass Schollen 16 entstehen.In the 3 As an example, a tarred soil 10 is shown, which has doughy material 14 in the lower area and a crust 12 above it. When the soil tillage device 1 penetrates, the crust 12 is broken up by means of the wings 33, so that clods 16 are formed.

Über die Öffnungen 35 in der Welle 24 der Schneid- und Rühreinrichtung 40 wird Konditionierungsmittel in den Boden in Strömungsrichtung 36 ausgetragen, das durch die Risse und Spalte 18 der aufgebrochenen Kruste 12 entweichen kann. Eine homogene Vermischung des Konditionierungsmittels mit dem Bodenmaterial kann nicht stattfinden, weil die Schollen 16 hierfür noch zu groß sind.Conditioning agent is discharged into the soil in the flow direction 36 via the openings 35 in the shaft 24 of the cutting and stirring device 40, and can escape through the cracks and gaps 18 of the broken crust 12. A homogeneous mixing of the conditioning agent with the soil material cannot take place because the clods 16 are still too large for this.

In der 4 ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 vergrößert dargestellt, das in Richtung 23 bewegt wird. Oberhalb der Schneid- und Rühreinrichtung 30 ist die Zerkleinerungseinrichtung 40 angeordnet. Zwischen beiden Zwischenwellen 22 ist ein Trägerelement 42 in Form einer runden Platte angeordnet, an deren Oberseite bzw. Unterseite zweite Werkzeuge 44 angeordnet sind. Weitere Werkzeuge 44 können auf der Unterseite des Trägerelementes 42 mit anderen Wirkdurchmessern D_x angeordnet werden. Diese zweiten Werkzeuge 44 bestehen in der hier gezeigten Ausführungsform aus einem sich nach unten erstreckenden Holm 45, an dessen unteren Ende jeweils eine Schar 46 angeordnet ist. Die Schare 46 sind plattenförmig ausgebildet und geneigt angeordnet.In the 4 the soil cultivation device 1 is shown enlarged, which is moved in direction 23. The shredding device 40 is arranged above the cutting and stirring device 30. A carrier element 42 in the form of a round plate is arranged between the two intermediate shafts 22, on the top and bottom of which second tools 44 are arranged. Further tools 44 can be arranged on the underside of the carrier element 42 with other effective diameters D _x . In the embodiment shown here, these second tools 44 consist of a downwardly extending beam 45, at the lower end of which a share 46 is arranged. The shares 46 are plate-shaped and arranged at an angle.

Die zweiten Werkzeuge 44 besitzen alle dieselbe Länge. Durch die Verwendung von Distanzstücken 38 zwischen dem Holm 45 und der Trägerplatte 42 können die Wirktiefen T₁, T₂, T₃ eingestellt werden, die von der Platte 42 nach unten bis zur Scharspitze 49 gemessen wird.The second tools 44 all have the same length. By using spacers 38 between the beam 45 and the carrier plate 42, the effective depths T ₁ , T ₂ , T ₃ can be adjusted, which are measured from the plate 42 downwards to the share tip 49.

Im linken Teil der 4 ist ein zweites Werkzeug 44 über ein Distanzstück 38 an der Trägerplatte 42 angeordnet, so dass dieses Werkzeug eine Wirktiefe T₁ hat. Ein weiteres Werkzeug 44 ist unmittelbar an der Unterseite des Trägerelementes 42 befestigt und besitzt dadurch lediglich eine Wirktiefe T₂ die kleiner ist als die Wirktiefe T₁. Auf der rechten Seite ist ein zweites Werkzeug 44 an der Oberseite der Trägerplatte 42 befestigt. Dieses Werkzeug besitzt eine Wirktiefe T₃.In the left part of the 4 a second tool 44 is arranged on the carrier plate 42 via a spacer 38, so that this tool has an effective depth T ₁ . A further tool 44 is attached directly to the underside of the carrier element 42 and thus only has an effective depth T ₂ which is smaller than the effective depth T ₁ . On the right-hand side, a second tool 44 is attached to the top of the carrier plate 42. This tool has an effective depth T ₃ .

Die zweiten Werkzeuge 44 mit unterschiedlichen Wirktiefen sind auf einem gemeinsamen Kreis angeordnet, so dass die zweiten Werkzeuge 44 einen Wirkdurchmesser D₂ aufweisen, der ebenfalls über die Scharspitzen 49 definiert wird. Der Wirkdurchmesser D₁ der Schneid- und Rühreinrichtung 30, der über die nach außen weisenden Flügelspitzen definiert wird, ist deutlich kleiner als der Wirkdurchmesser D₂ der Zerkleinerungseinrichtung 40.The second tools 44 with different effective depths are arranged on a common circle, so that the second tools 44 have an effective diameter D ₂ , which is also defined by the blade tips 49. The effective diameter D ₁ of the cutting and stirring device 30, which is defined by the outward-pointing wing tips, is significantly smaller than the effective diameter D ₂ of the shredding device 40.

Da sowohl die Schneid- und Rühreinrichtung 30 als auch die Zerkleinerungseinrichtung 40 auf der gemeinsamen Welle 20 angeordnet sind, ist die Drehrichtung der ersten und zweiten Werkzeuge 32, 44 identisch. Aufgrund des größeren Wirkdurchmessers D₂ ist die Geschwindigkeit der zweiten Werkzeuge 44 größer als die der ersten Werkzeuge 32.Since both the cutting and stirring device 30 and the crushing device 40 are arranged on the common shaft 20, the direction of rotation of the first and second tools 32, 44 is identical. Due to the larger effective diameter D _2, the speed of the second tools 44 is greater than that of the first tools 32.

Wie in der 3 dargestellt ist, wird das Bodenbearbeitungsgerät 1 über die Hydromotoren 1' und 1" gemeinsam angetrieben. Bedingt durch die entstehende chemische Reaktion mit dem Konditionierungsmittel und durch die stufenweise Flügelbeaufschlagung des Bodenbearbeitungsgerätes entsteht nach kurzer Zeit eine Krümelstruktur aus Teer oder Schlamm mit Konditionierungsmittel.Like in the 3 As shown, the soil tillage device 1 is driven jointly by the hydraulic motors 1' and 1". Due to the resulting chemical reaction with the conditioning agent and the gradual impact of the wings of the soil tillage device, a crumb structure of tar or mud with conditioning agent is formed after a short time.

Die Trägerplatte 42 hat den Vorteil, dass eine große Rotationsmasse zur Verfügung steht, was mit den angebrachten zweiten Werkzeugen 44 zur Folge hat, dass bei der Schollenbeaufschlagung automatisch große Brechkräfte zur Verfügung stehen, ohne die Hydraulikmotoren 1', 1" sowie das Untersetzungsgetriebe 2 zu überlasten.The carrier plate 42 has the advantage that a large rotational mass is available, which, with the attached second tools 44, means that large breaking forces are automatically available when impacting the slabs, without overloading the hydraulic motors 1', 1" and the reduction gear 2.

Das von der Zerkleinerungseinrichtung 40 zertrümmerte Bodenmaterial ist feinkörnig und besitzt daher eine wesentlich größere Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit als ein Schollengebilde, wie dies in 3 dargestellt ist. Die Emissionen werden dadurch auf ein Minimum reduziert.The soil material crushed by the crushing device 40 is fine-grained and therefore has a much greater liquid absorption capacity than a clod structure, as is the case in 3 This reduces emissions to a minimum.

An der Trägerplatte 42 ist ferner eine Staubglocke 50 angeordnet, deren Durchmesser größer ist als der Wirkdurchmesser D₂ der Zerkleinerungseinrichtung 40. Insofern überspannt die Staubglocke 50 die gesamte Zerkleinerungseinrichtung 40. Die Staubglocke 50 besitzt eine umlaufende Schürze 52, die sich bis in den oberen Bereich der zweiten Werkzeuge 44 erstreckt. Die Staubglocke 50 besteht vorzugsweise aus einem flexiblen Material, so dass sich die Unterkante der Schürze 52 besser an die Oberflächenkontur der Kruste 12 anpassen kann. Die Staubentwicklung wird unter der Glocke zurückgehalten.Furthermore, a dust bell 50 is arranged on the carrier plate 42, the diameter of which is larger than the effective diameter D ₂ of the comminution device 40. In this respect, the dust bell 50 spans the entire comminution device 40. The dust bell 50 has a circumferential apron 52 that extends into the upper region of the second tools 44. The dust bell 50 is preferably made of a flexible material so that the lower edge of the apron 52 can better adapt to the surface contour of the crust 12. The dust development is held back under the bell.

Die Scharspitzen 49 der zweiten Werkzeuge 44 sind in der Regel höhenversetzt angeordnet und besitzen eine Scharhöhe H. Der Höhenversatz der Scharspitzen hat zur Folge, dass die Intensivwirkung bei einer Umdrehung der Zerkleinerungseinrichtung 40 ein Wirkvolumen V von ca. $V = \frac{π}{4} \cdot H_{g} (D_{2}^{2} - D_{3}^{3})$

aufweist, wobei H_g die Summe der Scharhöhen H bezeichnet.The share tips 49 of the second tools 44 are generally arranged at different heights and have a share height H. The height offset of the share tips means that the intensive effect during one rotation of the comminution device 40 has an effective volume V of approx.

V = \frac{π}{4} \cdot H_{G} (D_{2}^{2} - D_{3}^{3})

where H _g is the sum of the array heights H.

Im Betrieb kann der Baggerfahrer über die Hydromotoren 1', 1" eine Rechts- und eine Linksdrehung der Zerkleinerungseinrichtung 40 und der Schneid- und Rühreinrichtung 30 auswählen. Ein Rücklauf des Bodenbearbeitungsgerätes 1 kann zum Abschütteln von klebrigen Böden an den Werkzeugen 32, 44 genutzt werden.During operation, the excavator driver can select a right or left rotation of the shredding device 40 and the cutting and stirring device 30 via the hydraulic motors 1', 1". A return movement of the soil tillage device 1 can be used to shake off sticky soil on the tools 32, 44.

Wenn das Bodenbearbeitungsgerät 1 zusätzlich zu der Rotationsbewegung translatorisch verschoben wird, verändert sich die klassische Kreisbewegung in eine zykloidische Bewegung gegenüber dem Boden 10. Wegen der geforderten Krümelstruktur bei der Konditionierung sollte der translatorische Vorschub möglichst klein gehalten werden.If the soil tillage implement 1 is moved translationally in addition to the rotational movement, the classic circular movement changes into a cycloidal movement relative to the soil 10. Due to the required crumb structure during conditioning, the translational feed should be kept as small as possible.

In der 5 ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 gemäß 4 zur Veranschaulichung der einzelnen Werkzeuge noch einmal in Seitenansicht ohne Boden 10 dargestellt. Die zweiten Werkzeuge 44 sind mittels einer Verschraubung 47 an dem Trägerelement 42 befestigt.In the 5 the soil tillage implement 1 is in accordance with 4 to illustrate the individual tools, it is shown again in a side view without the base 10. The second tools 44 are attached to the carrier element 42 by means of a screw connection 47.

In der 6 ist die Draufsicht auf das Bodenbearbeitungsgerät 1 dargestellt. Die Rotationsrichtung ist durch das Bezugszeichen 41 gekennzeichnet. Die zweiten Werkzeuge 44 sind in der oberen Darstellung derart ausgerichtet, dass das Bodenmaterial nach innen verdrängt wird. Das Werkzeug 44, das rechts unten eingezeichnet ist, ist derart ausgerichtet, dass das Bodenmaterial nach außen verdrängt wird.In the 6 1 shows the top view of the soil cultivation device 1. The direction of rotation is indicated by the reference number 41. The second tools 44 are aligned in the upper illustration such that the soil material is displaced inwards. The tool 44, which is shown at the bottom right, is aligned such that the soil material is displaced outwards.

In der 7 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, in der das Trägerelement 42 unmittelbar an der Oberseite der Welle 24 der Schneid- und Rühreinrichtung 30 angeordnet ist. Die Zerkleinerungseinrichtung 40 ist mit ihrer Platte 42 zwar oberhalb der Schneid- und Rühreinrichtung 30 angeordnet, aber die zweiten Werkzeuge 44 können sich bis in den unteren Bereich der Schneid- und Rühreinrichtung 30 erstrecken. Aufgrund des größeren Wirkdurchmessers D₂ sind die zweiten Werkzeuge 44 radial benachbart zu den Flügeln 33 angeordnet. In der hier gezeigten Darstellung bestehen die zweiten Werkzeuge 44 jeweils aus einem Holm 45 und aus einer Schar 46 entweder in Form einer schräg gestellten Platte 46a oder einer herzförmigen Platte 46b.In the 7 a further embodiment is shown in which the carrier element 42 is arranged directly on the top of the shaft 24 of the cutting and stirring device 30. The shredding device 40 with its plate 42 is arranged above the cutting and stirring device 30, but the second tools 44 can extend into the lower area of the cutting and stirring device 30. Due to the larger effective diameter D ₂ , the second tools 44 are arranged radially adjacent to the blades 33. In the illustration shown here, the second tools 44 each consist of a beam 45 and a blade 46 either in the form of an inclined plate 46a or a heart-shaped plate 46b.

In der 8 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der die zweiten Werkzeuge 44 in Form von gekrümmten Schwertern 48 ausgeführt sind, die mittels einer Verschraubung 47 an der Platte 42 lösbar befestigt sind. Die Schwerter 48 können aus einem Federstahl bestehen und nach außen bzw. nach innen gebogen ausgeführt sein. Mittels der Distanzstücke 38 kann die Wirktiefe verändert werden. Die Distanzstücke 38 können an der Oberseite oder der Unterseite des Trägerelements 42 angeordnet werden.In the 8th A further embodiment is shown in which the second tools 44 are designed in the form of curved blades 48 which are detachably attached to the plate 42 by means of a screw connection 47. The blades 48 can be made of spring steel and can be bent outwards or inwards. The depth of action can be changed by means of the spacers 38. The spacers 38 can be arranged on the top or bottom of the carrier element 42.

In den 9 bis 11 sind Trägerplatten 42 mit unterschiedlichen Werkzeugen 44 ausgestattet. Stellvertretend ist jeweils ein Werkzeug 44 eingezeichnet.In the 9 to 11 Carrier plates 42 are equipped with different tools 44. One tool 44 is shown as a representative example.

In der 9 ist der Holm 45 an der Oberseite der Trägerplatte 42 befestigt. Der Holm erstreckt sich senkrecht nach unten und besitzt am unteren Ende eine plattenförmige, nach innen weisende Schar 46.In the 9 the beam 45 is attached to the top of the support plate 42. The beam extends vertically downwards and has a plate-shaped, inward-facing blade 46 at the lower end.

In der 10 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, in der der Holm 45 schräg nach außen abgewinkelt ist. Die plattenförmige Schar 46 weist nach außen.In the 10 A further embodiment is shown in which the beam 45 is angled outwards. The plate-shaped blade 46 points outwards.

In der 11 ist eine Schar 46 in Form einer herzförmigen Platte 46b angeordnet.In the 11 a blade 46 is arranged in the form of a heart-shaped plate 46b.

In den 12a und 12b ist das zweite Werkzeug 44 in Form eines Schwertes 48 dargestellt, wobei durch die entsprechende Anbringung an der Trägerplatte 42 ein nach innen förderndes Werkzeug geschaffen wird.In the 12a and 12b the second tool 44 is shown in the form of a sword 48, whereby the corresponding attachment to the carrier plate 42 creates an inward-feeding tool.

In der 13a ist dasselbe Werkzeug in entgegengesetzter Weise an der Platte 42 angebracht, so dass, wie in 13b zu sehen ist, ein nach außen förderndes Werkzeug geschaffen wird.In the 13a the same tool is mounted in the opposite way on the plate 42 so that, as in 13b As can be seen, an outward-promoting tool is created.

In der 14 ist eine Bodenbearbeitungseinrichtung 1 mit nur einer Antriebseinrichtung 1' dargestellt, an der eine erste Bodenbearbeitungseinrichtung 300 in Form einer Schneid- und Rühreinrichtung 30 angeordnet ist. An dem Untersetzungsgetriebe 2 der Antriebseinrichtung 1' ist eine Welle 20 angeordnet, an deren unteren Ende die Welle 24 der Schneid- und Rühreinrichtung befestigt ist. Diese Schneid- und Rühreinrichtung weist - wie bereits im Zusammenhang mit den 3 bis 5 beschrieben worden ist - erste Werkzeuge 32 in Form von Flügeln 33 auf. Es wird mit dieser Einrichtung lediglich die Kruste 12 des Bodens 10 aufgebrochen, so dass Schollen 16 entstehen. Die Wirkungsweise der Bodenbearbeitungseinrichtung 300 entspricht derjenigen, die bereits im Zusammenhang mit der 3 erläutert worden ist.In the 14 a soil processing device 1 is shown with only one drive device 1', on which a first soil processing device 300 in the form of a cutting and stirring device 30 is arranged. A shaft 20 is arranged on the reduction gear 2 of the drive device 1', to the lower end of which the shaft 24 of the cutting and stirring device is attached. This cutting and stirring device has - as already mentioned in connection with the 3 to 5 described - first tools 32 in the form of wings 33. This device only breaks up the crust 12 of the soil 10, so that clods 16 are formed. The mode of operation of the soil processing device 300 corresponds to that already described in connection with the 3 has been explained.

Nachdem die Kruste 12 aufgebrochen worden ist und die Schollen 16 erzeugt worden sind, wird die erste Bodenbearbeitungseinrichtung 300 gegen eine zweite Bodenbearbeitungseinrichtung 400 ausgetauscht, die in der 15 perspektivisch dargestellt ist. An die Welle 20 wird im unteren Bereich die Welle 24 durch die Welle 26 mit der Zerkleinerungseinrichtung 40 angeflanscht. Die Bodenbearbeitungseinrichtung 400 kann der Zerkleinerungseinrichtung gemäß der 5 entsprechen. In der hier gezeigten Ausführungsform bestehen die zweiten Werkzeuge 44 aus Schwertern 48 unterschiedlicher Länge. Die Platte 42 besitzt im Zentrum eine Öffnung 43, so dass Konditioniermittel aus dem Innern der Welle 26 ausgetragen werden kann.After the crust 12 has been broken up and the clods 16 have been created, the first soil tillage device 300 is exchanged for a second soil tillage device 400, which is in the 15 is shown in perspective. The shaft 24 is flanged to the shaft 20 in the lower area through the shaft 26 with the shredding device 40. The soil processing device 400 can be connected to the shredding device according to the 5 In the embodiment shown here, the second tools 44 consist of swords 48 of different lengths. The plate 42 has an opening 43 in the center so that conditioning agent can be discharged from the interior of the shaft 26.

Beispielsweise können auch die in den 12a und 13a gezeigten Schwerter zum Einsatz kommen.For example, the 12a and 13a shown swords are used.

In der 16 ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 mit der Bodenbearbeitungseinrichtung 400 im Einsatz dargestellt. Es ist zu sehen, dass die Schollen 16 mittels der Zerkleinerungseinrichtung 40 in eine krümelige Struktur überführt werden. Die Bearbeitungsdauer kann durch den separaten Einsatz der zweiten Bodenbearbeitungseinrichtung 400 an die Größe und Beschaffenheit der Schollen 16 besser angepasst werden als dies bei der kombinierten Einrichtung gemäß der 5 der Fall ist.In the 16 the soil tillage device 1 is shown in use with the soil tillage device 400. It can be seen that the clods 16 are converted into a crumbly structure by means of the crushing device 40. The processing time can be better adapted to the size and nature of the clods 16 by the separate use of the second soil tillage device 400 than is the case with the combined device according to the 5 the case is.

In der 17 ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 mit der zweiten Bodenbearbeitungseinrichtung 400 im Zusammenhang mit der fahrbaren Einrichtung 7 dargestellt. Es ist in der 17 zu sehen, dass auch Hänge mit diesem Gerät bearbeitet werden können.In the 17 the soil tillage implement 1 is shown with the second soil tillage device 400 in connection with the mobile device 7. It is in the 17 to see that slopes can also be worked with this device.

Beispielsweise können unter schwierigen Bedingungen für harte Einsätze ein Bagger gemäß 14 für das Aufbrechen der Schollen bzw. Verkrustungen und ein weiterer Bagger gemäß 17 für die individuelle Verfeinerung der Schollen bestückt werden. Diese Vorgehensweise spricht für eine sehr kostengünstige und qualitative Vorgehensweise.For example, under difficult conditions for tough operations, an excavator according to 14 for breaking up the floes or encrustations and another excavator according to 17 for the individual refinement of the plaice. This approach is very cost-effective and qualitative.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: BodenbearbeitungsgerätSoil tillage equipment
1'1': Hydraulikmotor obenHydraulic motor above
1"1": Hydraulikmotor untenHydraulic motor below
22: UntersetzungsgetriebeReduction gear
33: Ausleger des BaggersExcavator boom
44: AnflanschungFlanging
55: Zuführung KonditionierungsmittelSupply of conditioning agents
66: Schlauchleitung für KonditionierungsmittelHose line for conditioning agents
77: fahrbare Einrichtungmobile facility
88th: SilofahrzeugSilo vehicle
1010: Boden/TeerSoil/tar
10a10a: bearbeiteter Bereichprocessed area
10b10b: unbearbeiteter Bereichunprocessed area
1212: Krustecrust
1414: teigiges Materialdoughy material
1616: Scholleplaice
1818: Risse und Spalte Cracks and crevices
2020: WelleWave
2222: ZwischenwelleIntermediate shaft
2323: Bewegungsrichtung des BodenbearbeitungsgerätsDirection of movement of the tillage implement
2424: Welle der Schneid- und RühreinrichtungShaft of the cutting and stirring device
2626: Welle der Zerkleinerungseinrichtung Shaft of the shredding device
3030: Schneid- und RühreinrichtungCutting and stirring device
3232: erstes Werkzeugfirst tool
3333: Flügelwing
3434: FlügelhalterWing holder
3535: Öffnung für Konditionierungsmittel und LuftOpening for conditioning agent and air
3636: StrömungsrichtungFlow direction
3838: DistanzstückSpacer
4040: ZerkleinerungseinrichtungShredding device
4141: RotationsrichtungRotation direction
4242: Trägerelement, PlatteSupport element, plate
4343: Öffnung für Konditionierungsmittel und LuftOpening for conditioning agent and air
4444: zweites Werkzeugsecond tool
4545: HolmHolm
4646: ScharFlock
46a46a: Platteplate
46b46b: herzförmige Platteheart-shaped plate
4747: VerschraubungScrew connection
4848: Schwertsword
4949: Scharspitze Sharp point
5050: StaubglockeDust bell
5252: Schürze Apron
6060: bogenförmige Furchearched furrow
6262: geradlinige Furche straight furrow
300300: erste Bodenbearbeitungseinrichtungfirst soil tillage facility
400400: zweite Bodenbearbeitungseinrichtung second soil tillage device
D1D1: WirkdurchmesserEffective diameter
D2D2: WirkdurchmesserEffective diameter

Claims

Soil cultivation device (1) with an above-ground drive means (1'. 1") with a shaft (20) and with at least two soil cultivation devices (300, 400), wherein a first soil cultivation device (300) comprises a rotating cutting and stirring device (30) penetrating the soil to be cultivated with first tools (32) designed to penetrate the soil, and a second soil cultivation device (400) comprises a shredding device (40) with second tools (44), wherein the shredding device (40) is arranged above the cutting and stirring device (30), characterized in that the first tools (32) are designed to mix the soil material and comprise inclined blades (33), that the inclined blades (33) are arranged spaced apart from one another in the circumferential and longitudinal direction of the shaft (20), that the blades (33) are arranged on a helical line, wherein at least two blades per turn of the helical line (33) it is provided that the second tools (44) rotate about at least one common axis of rotation and are arranged and designed to convey inwards and/or outwards with respect to the axis of rotation, and that each soil cultivation device (300, 400) can be attached to the drive means (1', 1").

Device after Claim 1 , characterized in that each soil tillage device (300, 400) can be individually attached to the drive means (1', 1").

Device after Claim 1 , characterized in that both soil cultivation devices (300, 400) are arranged together on the drive means (1', 1").

Device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the comminution device (40) is a rotating device.

Device according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the cutting and stirring device (30) has a first effective diameter D ₁ and the comminution device (40) has a second effective diameter D ₂ .

Device after Claim 5 , characterized in that D ₂ > D ₁ .

Device according to one of the Claims 1 until 6 , characterized in that the first tools (32) rotate about at least one common axis.

Device according to one of the Claims 1 until 7 , characterized in that the first tools (32) rotate about a vertical axis.

Device after Claim 8 , characterized in that the second tools (44) rotate about a vertical axis.

Device according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that the first and second tools (32, 44) rotate about the same axis.

Device according to one of the Claims 5 until 10 , characterized in that the first and second tools (32, 44) rotate in the same direction.

Device according to one of the Claims 3 until 11 , characterized in that the cutting and stirring device (30) and the crushing device device (40) are arranged on a common shaft (20).

Device after Claim 12 , characterized in that the shaft (20) is a hollow shaft.

Device according to one of the Claims 1 until 13 , characterized in that the wings (33) have an inclination of 20° to 30°.

Device according to one of the Claims 1 until 14 , characterized in that the wings (33) are aligned with respect to the direction of rotation of the shaft (20) for lifting the soil material.

Device according to one of the Claims 1 until 15 , characterized in that at least the cutting and stirring device (30) has outlet openings (35) for the discharge of at least one conditioning agent.

Device after Claim 16 , characterized in that the outlet openings (35) are provided with spray nozzles.

Device according to one of the Claims 1 until 17 , characterized in that the comminution device (40) comprises at least one carrier element (42) on which at least one second tool (44) is arranged.

Device after Claim 18 , characterized in that the carrier element (42) is a plate.

Device according to one of the Claims 18 or 19 , characterized in that the second tool (44) extends downwards from the carrier element (42).

Device according to one of the Claims 18 until 20 , characterized in that a plurality of second tools (44) are provided on the carrier element (42), which are arranged in at least one effective diameter (D ₂ , D ₂ ') and/or at least one effective depth (T ₁ , T ₂ ).

Device according to one of the Claims 1 until 21 , characterized in that the second tool (44) has a spar (45) and a blade (46).

Device after Claim 22 , characterized in that the beam (45) is arranged inclined outwards from top to bottom.

Device according to one of the Claims 22 or 23 , characterized in that the blade (46) is arranged inclined in the vertical and/or horizontal direction.

Device according to one of the Claims 22 until 24 , characterized in that the share (46) is a plate (46a).

Device after Claim 25 , characterized in that the blade (46) is a heart-shaped plate (46b).

Device according to one of the Claims 1 until 21 , characterized in that the second tool (44) is a sword (48).

Device according to one of the Claims 18 until 27 , characterized in that the second tool (44) is detachably attached to the carrier element (42).

Device according to one of the Claims 18 until 28 , characterized in that the second tool (44) is attached to the carrier element (42) directly or indirectly via spacer elements (38).

Device according to one of the Claims 3 until 29 , characterized in that a dust bell (50) is arranged between the shredding device (40) and the drive means (1', 1").

Device after Claim 30 , characterized in that the lower edge of the dust bell (50) extends at most to the lower edge of the shredding device (40).

Device according to one of the Claims 30 or 31 , characterized in that the dust bell (50) consists of a flexible material.

Device according to one of the Claims 1 until 32 , characterized in that at least one intermediate shaft (22) is arranged between the cutting and stirring device (30) and the comminution device (40) and/or between the comminution device (40) and the drive means (1', 1").

Device according to one of the Claims 1 until 33 , characterized in that means for fastening to a horizontally movable device are provided.

Device according to one of the Claims 1 until 34 , characterized in that the shaft (20) is arranged pivotably from the vertical.

Method for processing encrusted soils, in particular tar lakes, wherein by means of a soil processing device (1) having a cutting and stirring device (30), the soil crust (12) is broken up in a first operation and the soil material is divided into locally limited areas and wherein the clods (16) created when the soil crust (12) is broken up are thrown upwards and discharged from the effective area of the cutting and stirring device (30) in a horizontal direction and are crushed in the locally limited area in at least a second operation.

Procedure according to Claim 36 , characterized in that the at least two operations are carried out simultaneously.

Procedure according to Claim 36 , characterized in that the at least two operations are carried out one after the other.

Method according to one of the Claims 36 until 38 , characterized in that at least one conditioning agent is introduced while simultaneously mixing with the soil material, wherein the conditioning agent is distributed in a vertical and/or horizontal direction.