DE102007052454A1

DE102007052454A1 - Brushing device for abrasive brushing a workpiece

Info

Publication number: DE102007052454A1
Application number: DE102007052454A
Authority: DE
Inventors: Norbert Huber; Michael Dr. Unger
Original assignee: MTU Aero Engines GmbH
Current assignee: MTU Aero Engines AG
Priority date: 2007-11-02
Filing date: 2007-11-02
Publication date: 2009-05-07
Also published as: PL2055428T3; EP2055428A2; EP2055428B1; EP2055428A3

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bürstvorrichtung (1) zum Schleifbürsten eines Werkstückes (2a, 2b), insbesondere zum Schleifbürsten von Bauteilen eines Flugzeugtriebwerkes, die durch das Schleifbürsten entgratet oder zumindest oberflächenbearbeitet werden, mit einem Grundkörper (3), an dem auf dem Umfang verteilt Borsten (4, 5) angeordnet sind, wobei die Bürstvorrichtung (1) um eine Symmetrieachse des Grundkörpers (3) rotiert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Grundkörper (3) ringförmig ausgebildet ist und auf dem Außenumfang radial nach außen gerichtete Außenborsten (4) und auf dem Innenumfang radial nach innen gerichtete Innenborsten (5) aufweist, um mit den Außenborsten (4) ein erstes Werkstück (2a) und mit den Innenborsten (5) ein zweites Werkstück (2b) zeitgleich zu bearbeiten.The The present invention relates to a brushing device (1) for grinding brushes of a workpiece (2a, 2b), in particular for the abrasive brushing of components of an aircraft engine, deburred by the brushes or at least surface-treated be, with a basic body (3), on which on the circumference distributed bristles (4, 5) are arranged, wherein the brushing device (1) rotated about an axis of symmetry of the base body (3). According to the invention, it is provided that the basic body (3) is annular and on the outer circumference radially outward facing bristles (4) and radially inwardly facing inner bristles on the inner circumference (5), to the outer bristles (4) a first workpiece (2a) and with the inner bristles (5) a second workpiece (2b) edit at the same time.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bürstvorrichtung zum Schleifbürsten eines Werkstückes, insbesondere zum Schleifbürsten von Bauteilen eines Flugzeugtriebwerkes, die durch das Schleifbürsten entgratet oder zumindest oberflächenbearbeitet werden, mit einem Grundkörper, an dem auf dem Umfang verteilt Borsten angeordnet sind, wobei die Bürstvorrichtung um eine Symmetrieachse des Grundkörpers rotiert.The The present invention relates to a brushing device for Abrasive brushes of a workpiece, in particular for the abrasive brushing of components of an aircraft engine, which are deburred by the grinding brushes or at least surface-treated, with a main body, on which distributed on the circumference bristles are arranged, wherein the brushing device about an axis of symmetry of the main body rotates.

Eine gattungsgemäße Bürstvorrichtung ist aus der DE 10 2005 033 589 A1 bekannt. Die hierin offenbarte Bürstvorrichtung weist einen Grundkörper auf, an dem auf dem Umfang verteilt Borsten angeordnet sind. Die Bürstvorrichtung ist zum Schleifbürsten von Werkstücken, insbesondere zum Schleifbürsten von Bauteilen eines Flugzeugtriebwerks vorgesehen, um diese zu entgraten oder mindestens auf der Oberfläche zu bearbeiten. Die Borsten sind radial nach außen gerichtet auf dem Grundkörper angeordnet, welcher als Scheibe mit einer mittigen Nabe in der Symmetrieachse ausgeführt ist. Über die Nabe kann der scheibenförmige Grundkörper mit einer Drehvorrichtung verbunden werden, über die die Bürstvorrichtung aufgenommen wird.A generic brushing device is from the DE 10 2005 033 589 A1 known. The brushing device disclosed herein has a base body on which circumferentially distributed bristles are arranged. The brushing device is provided for the abrasive brushing of workpieces, in particular for the abrasive brushing of components of an aircraft engine, in order to debur it or at least to machine it on the surface. The bristles are arranged radially outwardly on the base body, which is designed as a disk with a central hub in the axis of symmetry. Via the hub, the disc-shaped base body can be connected to a rotating device, via which the brushing device is received.

Die Bürstvorrichtung wird mit dem zu bearbeitenden Werkstück in Kontakt gebracht, so dass die Enden der Borsten über die Oberfläche des Werkstückes bewegt werden. Oberflächenbearbeitungen von sehr zähen Werkstoffen, wie dieses beispielsweise bei Flugzeugtriebwerken Verwendung finden, können sehr lange Zeiten in Anspruch nehmen, so dass die Effizienz der Bürstbearbeitung gering ist. Gemäß bekannter Bürstvorrichtungen sind diese meist mit einem scheibenförmigen Grundkörper ausgeführt, auf dem radial nach außen gerichtete Borsten aufgesetzt sind. Zwar können mehrere Werkstücke auf dem Umfang des Grundkörpers verteilt in Kontakt mit den Borsten gebracht werden, um diese gleichzeitig zu bearbeiten, jedoch sind häufig aufwendige Relativbewegungen zwischen der Bürstvorrichtung und dem zu bearbeitenden Werkstück erforderlich. Folglich ist eine zeitgleiche Bearbeitung auf dem Außenumfang des Grundkörpers der Bürstvorrichtung nicht vorteilhaft umsetzbar. Insbesondere beim Entgraten von Turbinenschaufeln sind lange Bearbeitungszeiten erforderlich, welche das Verfahren zum Entgraten der Bauteile unwirtschaftlich werden lassen.The Brushing device becomes with the workpiece to be machined brought into contact so that the ends of the bristles over the surface of the workpiece to be moved. Surface treatment of very tough materials, how this, for example, in aircraft engines use, can take very long times, so the Efficiency of brushing is low. According to known Brushing devices are usually with a disk-shaped Body executed on the radially outward directed bristles are placed. Although several workpieces can distributed on the circumference of the main body in contact with the bristles are brought to work at the same time, However, often complex relative movements between the brushing device and the workpiece to be machined required. Consequently, a simultaneous processing on the Outer circumference of the body of the brushing device not advantageous feasible. Especially when deburring turbine blades Long processing times are required, which is the procedure For deburring the components can be uneconomical.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bürstvorrichtung zum Schleifen eines Werkstückes zu schaffen, mit der eine beschleunigte Bürstbearbeitung bei zugleich verbesserter Nutzung vorhandener Komponenten der Bürstvorrichtung möglich ist.It Therefore, the object of the present invention is a brushing device for grinding a workpiece, with the one accelerated brushing at the same time improved Use of existing components of the brushing possible is.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Bürstvorrichtung zum Schleifbürsten von Werkstücken gemäß des Oberbegriffs des Anspruches 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These Task is starting from a brushing device for grinding brushes of workpieces according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous developments of the invention are in the dependent Claims specified.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass der Grundkörper ringförmig ausgebildet ist und auf dem Außenumfang radial nach außen gerichtete Außenborsten und auf dem Innenumfang radial nach innen gerichtete Innenborsten aufweist, um mit den Außenborsten ein erstes Werkstück und mit den Innenborsten ein zweites Werkstück zeitgleich zu bearbeiten.The The invention includes the technical teaching that the basic body is annular and formed on the outer circumference radially outwardly directed outer bristles and having radially inwardly directed inner bristles on the inner periphery, with the outer bristles a first workpiece and with the inner bristles a second workpiece at the same time to edit.

Mit der erfindungsgemäßen Ausführung einer Bürstvorrichtung kann unter Ausnutzung vorhandener Komponenten wir die eines Grundkörpers eine zeitgleiche Bearbeitung eines Werkstückes sowohl innenseitig als auch außenseitig des Grundkörpers erfolgen. Erfindungsgemäß weist nicht nur der Außenumfang radial nach außen gerichtete Außenborsten auf, sondern der Grundkörper ist derart weitergebildet, dass auch am Innenumfang radial nach innen gerichtete Innenborsten vorgesehen sind. Durch die doppelte und zeitgleiche Bearbeitung zweier Werkstücke mittels lediglich einer einzigen Bürstvorrichtung ist es möglich, die Bearbeitungszeit zu halbieren. Ferner besteht die Möglichkeit, sowohl am Außenumfang als auch am Innenumfang mehrere zu bearbeitende Werkstücke zur Bürstbearbeitung anzuordnen. Auch in der Konfiguration ergibt sich eine Verdoppelung der zu bearbeitenden Werkstücke pro Zeit.With the execution of the invention Brushing device can take advantage of existing components we the one of a body a simultaneous processing a workpiece both inside and outside of the main body. According to the invention not only the outer circumference directed radially outward Outside bristles on, but the main body is further developed in such a way that radially inward also on the inner circumference Inner bristles are provided. Through the double and simultaneous Machining of two workpieces by means of a single one Brushing device, it is possible to change the processing time to halve. There is also the option of both Outer circumference and on the inner circumference several to be machined To arrange workpieces for brushing. Also The configuration results in a doubling of the work to be processed Workpieces per time.

Durch die jeweils innen- und außenseitige radiale Erstreckung der Borsten können diese einteilig durchgehend ausgebildet sein, so dass die Borsten sowohl innenseitig als auch außenseitig aus dem Grundkörper herausgeführt sind. Der Grundkörper weist hierzu radial verlaufende Aufnahmefenster zur Aufnahme der Borsten auf, die austauschbar in den ringförmigen Grundkörper eingesetzt werden. Wenn die Borsten durch den Gebrauch der Bürstvorrichtung einen Verschleißzustand erreichen, der einen Austausch der Borsten erfordert, so können die auszutauschenden Borsten leicht aus dem Grundkörper herausgenommen und gegen neue ersetzt werden. Ferner können auf dem Außenumfang der Bürstvorrichtung vorzugsweise Werkstücke bearbeitet werden, die konkave Strukturen betreffen, wobei mit der Innenseite der Bürstvorrichtung bevorzugt konvexe Strukturen schleifbearbeitet werden. Hierdurch entsteht eine vorteilhafte Kontaktbildung, da der Kontaktbereich bei einer konkav-konvexen Anordnung an der Innenseite und einer konvex-konkaven Anordnung zwischen den Bürsten und dem Werkstück an der Außenseite einen vergrößerten Kontaktbereich bewirken.By the respective inner and outer radial extent The bristles can be formed in one piece continuously so that the bristles are both inside and outside are led out of the body. The main body points For this purpose radial receiving window for receiving the bristles on, which are interchangeable in the annular body be used. When the bristles through the use of the brushing device reach a state of wear, an exchange the bristles required, so can the bristles to be replaced easily taken out of the main body and against new ones be replaced. Furthermore, on the outer circumference the brushing device preferably processed workpieces which are concave structures, with the inside the brushing device preferably sanded convex structures become. This results in an advantageous contact formation because the contact area in a concave-convex arrangement on the inside and a convex-concave arrangement between the brushes and the workpiece on the outside of an enlarged Effect contact area.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist der ringförmige Grundkörper an zumindest einer Seitenfläche eine Aufnahmegeometrie mit einem Zentrierabsatz auf, über die der Grundkörper in einer Drehvorrichtung aufnehmbar ist. Die Seitenfläche betrifft eine der beiden Planflächen, die in Richtung der Symmetrieachse weist. Über die Seitenfläche wird der Grundkörper in der Drehvorrichtung eingespannt, wobei eine Zentrierung der Bürstvorrichtung erforderlich ist. Die Zentrierung kann über den Zentrierabsatz erfolgen, so dass ein Rundlauf der Bürstvorrichtung sichergestellt ist. Der Zentrierabsatz besitzt einen zylinderförmigen Abschnitt, welcher eine Passung aufweisen kann, der mit einer Passung an der Drehvorrichtung eine genaue Zentrierung ermöglicht.According to one advantageous embodiment, the annular Basic body on at least one side surface a Recording geometry with a centering paragraph, on the the main body is receivable in a rotating device. The side surface concerns one of the two plane surfaces, which points in the direction of the axis of symmetry. About the side surface the base body is clamped in the rotating device, wherein a centering of the brushing device is required. The centering can be done via the centering, so as to ensure a concentricity of the brushing device is. The centering paragraph has a cylindrical Section which may have a fit with a fit allows precise centering on the turning device.

Vorzugsweise ist im Zentrierabsatz zumindest eine Fixiernut eingebracht, um eine vorgegebene Position des Grundkörpers an der Drehvorrichtung sicherzustellen. Der Grundkörper kann ferner an der Drehvorrichtung mittels einer Verschraubung und/oder einer Spannzange angebracht werden, wobei Anschraubbohrungen vorgesehen sind, um den Grundkörper mit der Drehvorrichtung zu verschrauben. Durch die Fixiernut kann der Grundkörper nur in einer rotatorischen Position an der Drehvorrichtung angebracht werden, so dass die Anschraubbohrungen mit den Gewindebohrungen innerhalb der Drehvorrichtung fluchten können. Hierbei sei angemerkt, dass die Bohrungen nicht auf den Vorgang des Bohrens als solchen beschränkt sind, da die Bohrungen in Gestalt von Vertiefungen oder Löchern auch auf andere Weise in den Grundkörper eingebracht werden können.Preferably at least one fixing groove is inserted in the centering, to a predetermined position of the main body on the rotating device sure. The main body can also be attached to the rotating device attached by means of a screw and / or a collet be, with screw holes are provided to the body to screw with the rotating device. Through the fixing groove can the main body only in a rotational position be attached to the rotating device, so that the screw holes aligned with the threaded holes in the rotating device can. It should be noted that the holes are not are limited to the process of drilling as such, because the holes in the form of depressions or holes be introduced into the body in another way can.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Bürstvorrichtung weist Borsten auf, die paketförmig auf dem Außenumfang und/oder auf dem Innenumfang angeordnet sind, wobei sich zwischen den paketförmigen Borstenanordnungen Lücken als borstenlose Bereiche befinden. Im Sinne dieser Anordnung der erfindungsgemäßen Bürstvorrichtung entsteht eine Unstetigkeit bzw. eine Inkontinuität im Eingriff der Borsten mit dem Werkstück, wodurch ein Anstauen und Durchbiegen der Borsten minimiert wird, da anschließend an die oder jede Ausnehmung bzw. die oder jede Lücke der Borsten wiederum gerade verlaufen. Dadurch ist ein gleichmäßiges Entgraten bzw. Verrunden des Werkstückes möglich. Insbesondere wird an vorstehenden sowie vertieft liegenden Kanten eines zu bearbeitenden Werkstückes sonst kein gleichmäßiger Abtrag erzielt, was jedoch bei einer Borstenanordnung mit entsprechenden Lücken als borstenlose Bereiche ermöglicht wird.A further advantageous embodiment of the brushing device has bristles that are packet-shaped on the outer circumference and / or are arranged on the inner circumference, wherein between the packet-shaped bristle arrangements gaps as bristle-free Areas are located. In terms of this arrangement of the invention Brushing device creates a discontinuity or an inconsistency engaged the bristles with the workpiece, causing a damming and bending of the bristles is minimized because then to the or each recess or the or each gap of the Bristles turn straight. This is a uniform Deburring or rounding of the workpiece possible. In particular, on projecting and recessed edges of a workpiece to be machined otherwise no uniform Abtrag achieved, but what with a bristle arrangement with appropriate Gaps as bristle-free areas is made possible.

Bei einem dauerhaften Einsatz der Bürstvorrichtung zum Schleifbürsten von Werkstücken wird eine erhebliche Wärme in die Bürstvorrichtung eingebracht. Daher ergibt sich das Erfordernis einer Kühlung der Bürstvorrichtung. Hierfür ist vorgesehen, dass im oder am Grundkörper wenigstens ein Wärmeleitblech angeordnet ist, um eine Kühlung der Bürstvorrichtung zu schaffen. Durch die Rotation des Grundkörpers kann eine Luftzirkulation erzeugt werden, so dass durch die Wärmeleitbleche Kühlluft in den Borstenbereich sowohl innenseitig als auch außenseitig vom Grundkörper gelangt.at a permanent use of the brushing device for grinding brushes of workpieces is a significant heat in introduced the brushing device. Therefore, that results Requirement of cooling the brushing device. For this purpose, it is provided that in or on the main body at least one Wärmeleitblech is arranged to a cooling to provide the brushing device. By the rotation of the main body Air circulation can be generated, so that through the Wärmeleitbleche cooling air in the bristle area both inside and outside from the main body passes.

Vorteilhafterweise weist der Grundkörper Kühlbohrungen auf, durch die entweder eine durch die Rotation der Bürstenvorrichtung hervorgerufene Ventilation erfolgen kann oder es besteht die Möglichkeit, durch die Kühlbohrungen ein Medium, z. B. Druckluft zu leiten, so dass diese sowohl am Außenumfang und/oder auch am Innenumfang angeordnet sind und das Medium bzw. die Druckluft im Bereich der Borsten austritt. Die Kühlbohrungen können insbesondere innerhalb der borstenlosen Bereiche angeordnet sein, so dass der Schleifabrieb, der sich bildet, aus dem Borstenbereich entfernt werden kann, in dem die Druckluft oder die konvektive Kühlluft das Abriebmaterial abtransportiert.advantageously, the body has cooling holes through either one by the rotation of the brush device caused ventilation or it is possible through the cooling holes a medium, eg. B. compressed air too direct, so that these both on the outer circumference and / or also are arranged on the inner circumference and the medium or the compressed air emerges in the area of the bristles. The cooling holes can especially within the bristle-free areas, so that the abrasive grit that forms is out of the bristle area can be removed in which the compressed air or the convective cooling air removed the abrasive material.

Gemäß einer Weiterbildung der Bürstvorrichtung besitzt der Grundkörper an der Seitenfläche einen Nutenabsatz mit eingebrachten Nutenformen. Die Seitenfläche mit dem Nutenabsatz ist der Seitenfläche gegenüberliegend angeordnet, an welcher die Aufnahmegeometrie mit dem Zentrierabsatz ausgebildet ist. Durch die Rotation des Grundkörpers kann mittels der Nutenformen eine Kühlung der Bürstvorrichtung geschaffen werden, da die Konvektion im Bereich des Grundkörpers in Richtung der innenliegenden und außenliegenden Borsten erhöht wird.According to one Further development of the brushing device has the main body on the side surface a groove shoulder with introduced Groove shapes. The side surface with the Nutenabsatz is the Side surface arranged opposite, on which the receiving geometry is formed with the centering shoulder. By the rotation of the main body can be done by means of the groove shapes to provide cooling of the brushing device, because the convection in the area of the main body in the direction the inner and outer bristles increased becomes.

Die Bauteile, welche der Schleifbürstbearbeitung unterzogen werden, können Schaufelelemente von Flugzeugtriebwerken betreffen. Die Bürstvorrichtung umfasst ferner Aufnahmeeinrichtungen, in die die Schaufelelemente eingespannt werden. Eine erste Aufnahmeeinrichtung ist im Bereich des Außenumfangs der Bürstvorrichtung vorgesehen, wobei eine zweite Aufnahmeeinrichtung im Bereich des Innenumfangs angeordnet ist. In jede Aufnahmeeinrichtung wird ein Schaufelelement eingespannt, so dass bei Rotation der Bürstvorrichtung sowohl innenseitig als auch außenseitig zeitgleich das jeweilige Schaufelelement durch die Bürstbearbeitung bearbeitet wird.The Components subjected to grinding brushing Can be scoop elements of aircraft engines affect. The brushing device further comprises receiving devices, in the blade elements are clamped. A first recording device is in the region of the outer periphery of the brushing device provided, wherein a second receiving device in the region of Inner circumference is arranged. In each receiving device is a Clamped blade element, so that upon rotation of the brushing device both inside and outside at the same time respective blade element processed by the brushing becomes.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bürstvorrichtung umfasst Aufnahmeeinrichtungen, welche beweglich ausgeführt sind, um die Schaufelelemente während der Schleifbürstbearbeitung gegen die Borsten zu bewegen. Hierbei können die Aufnahmeeinrichtung sowohl eine Verdrehbewegung als auch eine translatorische Bewegung in Parallelrichtung zur Symmetrieachse ausführen, um die Schaufelelemente ganzflächig zu bearbeiten.A Further development of the brushing device according to the invention includes receiving devices which are movable are to the blade elements during the Schleifbürstbearbeitung to move against the bristles. In this case, the recording device both a twisting movement and a translatory movement parallel to the axis of symmetry to the Blade elements to work over the entire surface.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.Further, The measures improving the invention will be described below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to the figures shown in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer Bürstvorrichtung mit einem ringförmigen Grundkörper, an dem sowohl innenseitig als auch außenseitig jeweils Borsten angeordnet sind, so dass sowohl ein erstes Werkstück außenseitig als auch ein zweites Werkstück innenseitig vom ringförmigen Grundkörper zeitgleich bearbeitet werden kann; 1 a perspective view of a brushing device with an annular base body on which both inside and outside each bristles are arranged so that both a first workpiece on the outside and a second workpiece on the inside of the annular base body can be processed simultaneously;

2 eine perspektivische Ansicht des Grundkörpers, welcher ringförmig ausgebildet ist und auf dem Außenumfang radial nach außen gerichtete Außenborsten und auf dem Innenumfang radial nach innen gerichtete Innenborsten aufweist; 2 a perspective view of the body, which is annular and has on the outer circumference radially outwardly directed outer bristles and on the inner circumference radially inwardly directed inner bristles;

3 eine Detailansicht des Grundkörpers mit Außen- und Innenborsten, wobei zwischen den paketförmig angeordneten Borsten Lücken als borstenlose Bereiche vorgesehen sind, in denen wenigstens eine Kühlbohrung eingebracht ist und 3 a detailed view of the body with outer and inner bristles, wherein between the packet-shaped bristles holes are provided as bristle-free areas in which at least one cooling hole is introduced and

4 eine Detailansicht des Grundkörpers mit der Ansicht einer Seitenfläche, auf der ein Nutenabsatz mit eingebrachten Nutenformen dargestellt ist. 4 a detailed view of the body with the view of a side surface on which a groove shoulder is shown with introduced Nutenformen.

Die in 1 dargestellte Bürstvorrichtung 1 weist einen Grundkörper 3 auf, welcher ringförmig ausgebildet ist und auf dem Außenumfang radial nach außen gerichtete Außenborsten 4 und auf den Innenumfang radial nach innen gerichtete Innenborsten 5 aufweist. Damit besteht die Möglichkeit, mit den Außenborsten ein erstes Werkstück 2a und mit den Innenborsten 5 ein zweites Werkstück 2b zeitgleich zu bearbeiten. Die Werkstücke 2a und 2b sind Aufnahmeeinrichtungen aufgenommen, wobei das erste Werkstück 2a in einer ersten Aufnahmeeinrichtung 12 und das zweite Werkstück 2b in einer zweiten Aufnahmeeinrichtung 13 aufgenommen ist. Die Aufnahmeeinrichtungen 12 und 13 sind gegenüber dem Grundkörper 3 der Bürstvorrichtung 1 sowohl in translatorsicher Richtung parallel zur Symmetrieachse als auch in rotatorischer Richtung beweglich, so dass die Werkstücke 2a und 2b vollumfänglich mit den Borsten 4 und 5 in Kontakt gebracht werden können.In the 1 illustrated brushing device 1 has a basic body 3 on, which is annular and on the outer circumference radially outwardly directed outer bristles 4 and on the inner circumference radially inwardly directed inner bristles 5 having. This makes it possible to use the outer bristles a first workpiece 2a and with the inner bristles 5 a second workpiece 2 B edit at the same time. The workpieces 2a and 2 B Receiving devices are added, wherein the first workpiece 2a in a first receiving device 12 and the second workpiece 2 B in a second receiving device 13 is included. The recording devices 12 and 13 are opposite the main body 3 the brushing device 1 movable both in the translator safe direction parallel to the axis of symmetry and in the rotational direction, so that the workpieces 2a and 2 B completely with the bristles 4 and 5 can be brought into contact.

In 2 ist ein Grundkörper 3 einer Bürstvorrichtung gemäß der 1 dargestellt, aus dem sich sowohl auf der Außenseite Außenborsten 4 als auch auf der Innenseite Innenborsten 5 befinden, die in jeweils radialer Richtung nach außen und nach innen gerichtet angeordnet sind. Auf der Seitenfläche des Grundkörpers 3 ist ein Zentrierabsatz 6 eingebracht, welcher einen zylindrischen Abschnitt umfasst, über den der Grundkörper 3 an einer Drehvorrichtung – hier nicht dargestellt – angeordnet und zentriert werden kann. Die Anordnung des Grundkörpers 3 an der Drehvorrichtung erfolgt über Schraubverbindungen, welche durch Anschraubbohrungen 8 hindurch geführt sind.In 2 is a basic body 3 a brushing device according to 1 shown, from which both outer bristles on the outside 4 as well as on the inside inner bristles 5 located, which are arranged in each radial direction directed outwards and inwards. On the side surface of the main body 3 is a centering paragraph 6 introduced, which comprises a cylindrical portion, over which the main body 3 on a rotating device - not shown here - can be arranged and centered. The arrangement of the main body 3 on the rotating device via screw, which by screw holes 8th passed through.

Ferner ist der Zentrierabsatz an zumindest zwei Stellen durch eine Fixiernut 7 unterbrochen, in die jeweils ein Zentrierabsatz an der Drehvorrichtung eingreifen kann. Damit ist die rotatorische Position des Grundkörpers 3 an der Drehvorrichtung festgelegt, so dass auch die Anschraubbohrungen 8 mit den kommunizierenden Bohrungen in der Drehvorrichtung fluchten können. Die Außenborsten 4 sowie die Innenborsten 5 sind paketförmig auf dem Außenumfang und/oder auf dem Innenumfang angeordnet, so dass sich zwischen den paketförmigen Bostenanordnungen Lücken als borstenlose Bereiche ergeben. Die Borstenpakete sind äquidistant auf dem Umfang des Grundkörpers 3 verteilt, wobei die Borsten in abstrahierter Form als Vollkörper dargestellt sind.Further, the centering at least two points by a fixing groove 7 interrupted, in each of which a centering shoulder can engage the rotating device. This is the rotational position of the body 3 fixed on the rotating device, so that the mounting holes 8th can align with the communicating holes in the rotating device. The outer bristles 4 as well as the inner bristles 5 are arranged packet-shaped on the outer circumference and / or on the inner circumference, so that gaps between the packet-shaped Bostenanordnungen arise as bristle-free areas. The bristle packages are equidistant on the circumference of the body 3 distributed, wherein the bristles are shown in abstracted form as a solid body.

In 3 ist eine Detailansicht des Grundkörpers 3 gezeigt, aus dem sich mehrere Außenborsten 4 in Paketform erstrecken. Zwischen den Borsten 4 erstrecken sich Lücken als borstenlose Bereiche, wobei der Grundkörper 3 in dem Bereich der Lücke eine Kühlbohrung 9 aufweist, welche radial verläuft und durch die entweder konvektive Luft oder Druckluft hindurchgeführt wird. Hierdurch wird eine Kühlung der Borsten und des Grundkörpers 3 erreicht, wobei ferner der Abrieb durch die Bürstbearbeitung aus den Lückenbereichen abtransportiert werden kann.In 3 is a detail view of the body 3 shown, out of which are several outer bristles 4 in package form. Between the bristles 4 gaps extend as bristle-free areas, with the main body 3 in the area of the gap a cooling hole 9 which extends radially and is passed through the either convective air or compressed air. As a result, a cooling of the bristles and the base body 3 achieved, wherein furthermore the abrasion can be removed by the brushing from the gap areas.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht des Grundkörpers 3 von einer Seitenfläche, an der ein Nutenabsatz 10 angeordnet ist. Der Nutenabsatz 10 ist durch Nutenformen 11 unterbrochen, welche verschiedene geometrische Ausbildungen aufweisen können. Die Nutenformen 11 sorgen für eine konvektive Kühlung der Bürstvorrichtung, da durch die Schleifbürstbearbeitung eine erhebliche Wärme erzeugt wird, welche aus dem Bearbeitungsbereich abgeführt werden muss. 4 shows a perspective view of the body 3 from a side surface at which a groove heel 10 is arranged. The groove heel 10 is by groove molding 11 interrupted, which may have different geometric configurations. The groove shapes 11 ensure convective cooling of the brushing device, as the brushing process generates considerable heat which has to be dissipated from the processing area.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Hinsichtlich der Ausführungsform insbesondere des Grundkörpers 3 der Bürstvorrichtung 1 kann dieser Außenborsten 4 oder Innenborsten 5 mit unterschiedlicher Teilung und unterschiedlicher Zahnform aufweisen, wobei die Außenseite der Borstenpakete eine Zahnform darstellen, um den Eingriff ins Werkstück unterschiedlich zu gestalten. Die Kühlung der Bürstvorrichtung über dem Grundkörper 3 kann auf verschiedene Weise erfolgen, wobei neben Wärmeleitblechen im Inneren der Bürstvorrichtung 1 auch Formschlitze angeordnet werden können, über die die Kühlung des Grundkörpers 3 erfolgen kann. Durch die erfindungsgemäße Weiterbildung der Bürstvorrichtung 1 mit Borsten, die sowohl als Außenborsten 4 als auch als Innenborsten 5 eine gleichzeitige Bearbeitung zweier Werkstücke ermöglicht, erhöht die Wirtschaftlichkeit derartiger Bürstvorgänge. Die Werkzeugkosten sowie die Kosten pro Bauteil werden hierdurch erheblich reduziert.The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. With regard to the embodiment, in particular of the basic body 3 the brushing device 1 can this outside bristles 4 or inner bristles 5 have different pitch and different tooth shape, wherein the outside of the bristle packs represent a tooth shape to the engagement in the workpiece differently shape. The cooling of the brushing device above the base body 3 can be done in various ways, in addition to Wärmeleitblechen inside the brushing device 1 Form slots can also be arranged, via which the cooling of the main body 3 can be done. The inventive development of the brushing device 1 with bristles, both as outer bristles 4 as well as inner bristles 5 allows simultaneous processing of two workpieces, increases the efficiency of such brushing operations. The tooling costs as well as the costs per component are thereby considerably reduced.

11: Bürstvorrichtungbrushing
2a2a: erstes Werkstückfirst workpiece
2b2 B: zweites Werkstücksecond workpiece
33: Grundkörperbody
44: Außenborstenouter bristles
55: Innenborsteninterior bristles
66: Zentrierabsatzcentering
77: Fixiernutfixing groove
88th: Anschraubbohrungscrew-on
99: Kühlbohrungcooling hole
1010: NutenabsatzNutenabsatz
1111: NutenformFlute
1212: erste Aufnahmeeinrichtungfirst recording device
1313: zweite Aufnahmeeinrichtungsecond recording device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005033589 A1 [0002]

Claims

Brushing device ( 1 ) for the abrasive brushing of a workpiece ( 2a . 2 B ), in particular for the abrasive brushing of components of an aircraft engine, which are deburred by the abrasive brush or at least surface-treated, with a base body ( 3 ), on the circumferentially distributed bristles ( 4 . 5 ), wherein the brushing device ( 1 ) about an axis of symmetry of the basic body ( 3 ), characterized in that the basic body ( 3 ) is annular and on the outer periphery radially outwardly directed outer bristles ( 4 ) and on the inner circumference radially inwardly directed inner bristles ( 5 ) in order to engage with the outer bristles ( 4 ) a first workpiece ( 2a ) and with the inner bristles ( 5 ) a second workpiece ( 2 B ) at the same time.

Brushing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the annular base body ( 3 ) on at least one side surface a receiving geometry with a centering ( 6 ), over which the main body ( 3 ) is receivable in a rotating device.

Brushing device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that in the centering ( 6 ) at least one fixing groove ( 7 ) is introduced to a predetermined position of the basic body ( 3 ) on the turning device.

Brushing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the basic body ( 3 ) is attachable to the rotating device by means of a screw connection and / or a collet chuck, wherein Anschraubbohrungen ( 8th ) are provided to the main body ( 3 ) with the turning device to screw.

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles ( 4 . 5 ) are arranged packet-shaped on the outer circumference and / or on the inner circumference, wherein there are gaps between the packet-shaped bristle arrangements as bristle-free areas, or that the bristles are arranged continuously on the outer circumference and / or on the inner circumference.

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in or on the base body ( 3 ) at least one Wärmeleitblech is arranged to a cooling of the brushing device ( 1 ) to accomplish.

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 3 ) Cooling holes ( 9 ) by either one by the rotation of the brushing device ( 1 ) caused ventilation or through which a medium is guided, wherein the cooling holes ( 9 ) are arranged on the outer circumference and / or on the inner circumference.

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 3 ) on the side surface a groove shoulder ( 10 ) with introduced groove shapes ( 11 ) by the rotation of the body ( 3 ) a cooling of the brushing device ( 1 ) to accomplish.

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the components of the aircraft engine are blade elements, and at least a first and a second receiving device ( 12 . 13 ) is provided by means of the respective one blade element as a workpiece ( 2a . 2 B ) is receivable to this with the rotating bristles ( 4 . 5 ).

Brushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving devices ( 12 . 13 ) are movable in order to move the blade elements against the bristles during abrasive brushing ( 4 . 5 ) to move.