Die
Erfindung betrifft eine Stationäre
Motor-Stichsäge,
welche bei vertikal stehendem Sägeblatt
mit einer horizontal ebenen Arbeitsfläche formschlüssig verbunden
ist und bei Druckkontakt auf das oszillierende Sägeblatt mit dem auf der Arbeitsfläche von
Hand herangeführten
Werkstück
aus unterschiedlichen Materialien eine Sägeschnittleistung erzeugt.
Es sind mobile Handstichsägen
in verschiedener Auslegung und Form bekannt, welche auch stationär an einem
Arbeitstisch in unterschiedlichen Positionen befestigt sind, um
sie auf diese Weise für
Sägearbeiten
mit von Hand geführtem,
zu zersägendem Material
zu nutzen. Wie alle Stichsägen
haben auch die für
einen stationären
Einsatz herangezogenen mobilen Handstichsägen die Eigenschaft, das zu
zersägende
Material, je nach Konsistenz, mehr oder weniger zu einem Mitschwingen
bzw. einer Vibration anzuregen, ein Effekt, welcher bei einer stationären Säge mangels
des auf dem Werkstück
aufliegenden Gewichtes der Säge
noch erheblich verstärkt
wird. Eine stationäre
Stichsäge
ist aber gerade dafür
gedacht bzw. konzipiert, Materialstücke von geringem Gewicht, Ausmaß und Stärke zu bearbeiten.
Weiterhin erfordert eine unter einer Arbeitstischplatte mit vertikal
nach oben stehendem Sägeblatt
befestigte Stichsäge
ein verlängertes
Sägeblatt,
welches dann während
des Betriebes leichter zur Verbiegung und Verdrehung neigt als ohnehin
bei einer Stichsäge
bekannt, so dass präzise
Sägeschnitte
kaum noch möglich
sind. Keine der bekannt gewordenen stationären Motor-Stichsägen konnte sich daher in irgendeiner Form
in nennenswerter Weise in der Praxis durchsetzenThe
Invention relates to a stationary
Motor jigsaw,
which with vertically standing saw blade
positively connected to a horizontal plane working surface
is and with pressure contact on the oscillating saw blade with the on the work surface of
Hand brought up
workpiece
made of different materials a Sägeschnittleistung.
These are mobile hand-held saws
known in various design and form, which is also stationary at one
Work table in different positions are attached to
her that way for
sawing
with hand-held,
to be sawed material
to use. Like all jigsaws
also have the for
a stationary one
Use used mobile hand-held jigs the property that to
sawed
Material, depending on consistency, more or less to a swing
or to stimulate a vibration, an effect which is lacking in a stationary saw
on the workpiece
resting weight of the saw
considerably strengthened
becomes. A stationary one
jigsaw
but it's just for that
designed or designed to handle pieces of material of low weight, size and strength.
Furthermore, requires one under a work table top with vertical
upwards saw blade
attached jigsaw
an extended one
saw blade,
which then during
The operation tends to bend and twist more easily than anyway
with a jigsaw
known, so that precise
saw cuts
hardly possible
are. None of the known stationary motor jigsaws could therefore in any form
enforce in a significant way in practice
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine stationäre Motor-Stichsäge zu schaffen,
welche die genannten Nachteile nicht aufweist und für präzise und
saubere Sägeschnitte
an allen vorkommenden Materialien wie Holz, Metall und Kunststoff
eingesetzt werden kann. Diese Aufgabe wird entsprechend der im kennzeichnenden
Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten Merkmale dadurch gelöst, dass
das zur horizontal ebenen Arbeitsfläche vorzugsweise vertikal rechtwinklig
ausgerichtete Sägeblatt – bei unter
oder über
der Arbeitsfläche
befestigter Stichsäge – eine insbesondere
zusätzliche,
vorzugsweise durch Rollen oder Gleitkörper gebildete mechanische
Führung
im Bereich dessen nicht angetriebenem Ende aufweist, welche vorzugsweise
an einem in einem bestimmten Abstand zum Sägeblatt an der Arbeitsplatte
oder dem Arbeitstisch befestigten und wenigstens im Abstand der
maximalen Arbeitshöhe über die
Arbeitsfläche
verlaufenden Auslegerarm befestigt bzw. gelagert ist und das Sägeblatt während des
Betriebes zur Vermeidung einer insbesondere seitlichen Verbiegung
oder Verdrehung um die Langsachse während des Betriebes in vertikaler, gerader
Position hält.Of the
Invention has for its object to provide a stationary motor jigsaw,
which does not have the mentioned disadvantages and for precise and
clean saw cuts
on all occurring materials such as wood, metal and plastic
can be used. This object is according to the characterizing
Part of claim 1 listed features achieved in that
that to the horizontal plane working surface, preferably vertically rectangular
aligned saw blade - at under
or over
the work surface
attached jigsaw - one in particular
additional
preferably formed by rollers or sliding mechanical
guide
has in the region of its non-driven end, which preferably
at one at a certain distance to the saw blade on the worktop
or the work table and at least at a distance
maximum working height over the
working surface
extending cantilever is attached or stored and the saw blade during the
Operation to avoid a particular lateral bending
or twisting about the longitudinal axis during operation in vertical, straighter
Holding position.
Dadurch
wird erreicht, dass die Säge
bei der Bearbeitung aller vorkommenden Materialien präzise Schnitte
ausführt,
zumal bei Stichsägen
durch einfachen und schnellen Sägeblattwechsel
eine Sägeblattanpassung
an verschiedene Materialien gegeben ist. In weiterer Ausgestaltung
der Erfindung wird der an der Arbeitsfläche befestigte, für die Lagerung
der Sägeblattführung vorgesehene
Auslegerarm an dessen freien Ende für die Aufnahme der zusätzlichen Sägeblattführung ausgelegt.
Dazu ist das im Sägebereich
liegende Ende des Auslegerarmes als – vorzugsweise lösbarer – Vertikalkörper ausgebildet,
an welchem die zusätzliche
Sägeblattführung gelagert bzw.
befestigt ist. Zusammen mit dem Auslegerarm oder für sich allein
sind der Vertikalkörper
oder Teile desselben in der Höhe
verstell- und feststellbar,
so dass die daran befestigte Sägeblattführung im
Bedarfsfall an die Länge
des verwendeten Sägeblattes angepasst
werden kann.Thereby
it will reach that saw
precise cuts in the processing of all occurring materials
executing,
especially with jigsaws
by simple and quick saw blade change
a saw blade fit
given to different materials. In a further embodiment
The invention is attached to the work surface, for storage
provided the saw blade guide
Cantilever designed at the free end for receiving the additional saw blade guide.
This is in the sawing area
lying end of the cantilever arm as - preferably detachable - formed vertical body,
on which the additional
Saw blade guide stored or
is attached. Together with the jib or alone
are the vertical body
or parts of it in height
adjustable and lockable,
so that the attached saw blade guide in
If necessary, to the length
adapted to the saw blade used
can be.
Am
End- oder Vertikalkörper
des Auslegerarmes wird weiterhin ein vorzugsweise lösbarer und
in der Höhe
verstellbarer, geeignet ausgeformter Werkstück-Niederhalter mit einer Gleitplatte
im Berührungsbereich
zum Werkstück
angebracht, welcher im Betrieb der Säge bezüglich der Höhenverstellung – durch
eine Feststellvorrichtung, vorzugsweise in Form einer Feststellschraube
fixiert, leicht berührend – auf dem
Werkstück
aufliegt und das Werkstück – bei horizontaler
Bewegungsfreiheit – in
vertikaler Richtung bzw. bezüglich
vertikaler Bewegungen niederhält.
Diese Maßnahme
ist erforderlich, da im stationären
Betrieb eine Dämpfung
durch das Eigengewicht der Säge
entfallt und das Werkstück
in Vibration gerät,
wenn es nicht entsprechend gehalten wird.At the
End or vertical body
the cantilever arm will continue to be a preferably releasable and
in height
adjustable, suitably shaped workpiece hold-down with a sliding plate
in the contact area
to the workpiece
attached, which in the operation of the saw with respect to the height adjustment - by
a locking device, preferably in the form of a locking screw
fixed, slightly touching - on the
workpiece
rests and the workpiece - in horizontal
Freedom of movement - in
vertical direction or with respect to
holds down vertical movements.
This measure
is required because in the stationary
Operation a damping
by the weight of the saw
dropped and the workpiece
in vibration,
if it is not kept appropriately.
Durch
den erwähnten
Niederhalter wird jegliches Mitschwingen des Werkstückes mit
der Sägeblattfrequenz
wirksam unterdrückt
und der horizontale Freiheitsgrad für eine komfortable Führung des Werkstückes von
Hand bleibt erhalten. Alternativ wird der Werkstück-Niederhalter an einem hinter
dem Sägeblatt
in Sägeschnitt-By
the mentioned
Downholder is any swinging the workpiece with
the saw blade frequency
effectively suppressed
and the horizontal degree of freedom for a comfortable guidance of the workpiece of
Hand is preserved. Alternatively, the workpiece hold-down on a back
the saw blade
in saw cut
Ebene
befindlichen, in der Materialstärke gleich
oder geringer als das Sägeblatt
ausgelegten Vertikal- oder Leitsteg – in der Höhe einstellbar und lösbar – gelagert,
um auf diese Weise die durch einen Vertikal-Steg realisierbaren
präzisen
geraden Sägeschnitte
ohne Schwingungsanregung des Werkstückes durch das Sägeblatt
zu ermöglichen.level
located, equal in material thickness
or less than the saw blade
designed vertical or guide bar - adjustable in height and detachable - stored,
in order in this way the realizable by a vertical bridge
precise
straight saw cuts
without vibration excitation of the workpiece by the saw blade
to enable.
Eine
weitere Lösung
zur Unterbindung einer Schwingungsanregung des Werkstückes besteht
darin, dass zwei gegenläufig
oszillierende Sägeblätter mit
Wirkung der Sägezähne in vorzugsweise
die gleiche Richtung vorgesehen sind, wobei die nebeneinander gleitend
angebrachten Sägeblätter aufgrund der
erfindungsgemäßen Auslegung
mit zusätzlichen Führungsrollen
oberhalb des Arbeitsbereiches in ihrer Position stabilisiert werden,
so dass präzise
Sägeschnitte
möglich
sind. In einem solchen Fall dient das Ende des Auslegerarmes im
wesent lichen der Halterung der zusätzlichen Sägeblatt-Rollen- oder Gleitführung, da
ein Niederhalten des Werkstückes und
eine Schwingungsunterdrückung
nicht erforderlich sind. Die äußere Gestaltung
der erfindungsgemäßen Stichsäge kann
auf grundsätzlich
drei verschiedene Arten erfolgen:
- a) Die Säge ist mit
vertikal nach oben gerichtetem Sägeblatt,
unter einem Aufstelltisch mit kurzen Standbeinen montiert und stellt
ein gänzlich
neues und eigenständiges
Werkzeug dar, aus dessen Arbeitsfläche das Sägeblatt nach oben herausragt,
wobei das Gleitblech der Säge
und die Arbeitsfläche
vorzugsweise eine durchgehende, ebene Fläche bilden.
- b) Eine konventionelle Motor-Handstichsäge wird in Verbindung mit einer
an einer Tischplatte oder einer Werkbank befestigten Zwischen- oder
Arbeitsplatte – vorzugsweise
mit dem Sägeblatt
vertikal nach oben – lösbar befestigt.
Dabei ist die Arbeitsplatte durch Klemmbügel und Feststellschrauben
ebenfalls lösbar
angebracht. Der stationäre
Einsatz der Säge – zusammen
mit der Arbeitsplatte – ist
somit überall
in Verbindung mit einem Tisch oder einer Werkbank möglich.
- c) Das Gehäuse
der Stichsäge
ist an dem oben beschriebenen Auslegerarm mit dem Sägeblatt vertikal
nach unten – vorzugsweise
lösbar – befestigt.
Das Sägeblatt
geht dabei durch die Arbeitsfläche
von oben nach unten hindurch und wird unterhalb derselben durch
die erfindungsgemäße zusätzliche
Sägeblattführung mittels
Rollen- oder Gleitführung
in gerader, stabiler Position gehalten.
Another solution for suppressing a vibration excitation of the workpiece is that two counter-oscillating saw blades are provided with effect of the saw teeth in preferably the same direction, the juxtaposed sliding saw blades due to the inventive design with additional guide rollers above the working area in ih rer position are stabilized, so that precise saw cuts are possible. In such a case, the end of the boom serves in wesent union of the support of the additional saw blade roller or sliding guide, since a hold down of the workpiece and a vibration suppression are not required. The external design of the jigsaw according to the invention can be carried out in basically three different ways: - a) The saw is mounted with vertically upwardly directed saw blade, under an installation table with short legs and represents a completely new and independent tool, from the working surface of the saw blade protrudes upwards, the sliding plate of the saw and the work surface preferably a continuous, form a flat surface.
- b) A conventional motorized hand-held jigsaw is releasably secured in conjunction with an attached to a table top or a workbench intermediate or worktop - preferably with the saw blade vertically upwards. The worktop is also releasably attached by clamp and locking screws. The stationary use of the saw - together with the worktop - is thus possible anywhere in connection with a table or a workbench.
- c) The housing of the jigsaw is on the above-described boom with the saw blade vertically down - preferably releasably - attached. The saw blade passes through the working surface from top to bottom and is held below the same by the additional saw blade guide according to the invention by means of roller or sliding guide in a straight, stable position.
Die
mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass eine stationäre
Motor-Stichsäge
erstmalig gerade und in Kurven verlaufende Sägeschnitte, bei gleichzeitig
leichter und komfortabler Bedienung, präzise ausführt, da das Werkstück – auch in
kleinen Abmessungen – ohne
vom Sägeblatt
zum Mitschwingen angeregt zu werden, von Hand geführt werden
kann und das Sägeblatt
infolge der oberen – und
gemäß Ausführung c)
unteren – zusätzlichen
Führung
und Stabilisierung – auch
bei seitlicher Druckeinwirkung durch das von Hand bewegte Werkstück – keine
seitliche Verbiegung oder Verdrehung erfährt. Die Säge kann aufgrund der erzielbaren
Präzisionssägeschnitte
somit auch professionell im feinmechanischen, gewerblichen und industriellen
Bereich eingesetzt werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass
die Motor-Stichsäge
in einer besonderen Ausführung
von der Befestigung an der Arbeitsfläche mit wenigen Handgriffen
entfernt und als mobile Handstichsäge eingesetzt werden kann.
Auch die Zubehörteile
wie Auslegerarm, Werkstück-Niederhalter
und Vertikalsteg können
in Sekundenschnelle – je
nach Erfordernis bei der Sägearbeit – angebracht
oder entfernt werden, so dass ein vielseitiges, für die Bearbeitung
aller in der Praxis vorkommenden Materialien verwendbares Werkzeug vorliegt.The
particular advantages of the invention are
that a stationary one
Motor jigsaw
For the first time straight and in curves running saw cuts, at the same time
easier and more comfortable operation, precise execution, as the workpiece - even in
small dimensions - without
from the saw blade
to be stimulated to swing, to be guided by hand
can and the saw blade
as a result of the upper and
according to embodiment c)
lower - additional
guide
and stabilization - too
in the event of lateral pressure caused by the workpiece moved by hand - none
lateral bending or twisting experiences. The saw can be due to the achievable
Präzisionssägeschnitte
thus also professional in the fine mechanical, commercial and industrial
Be used area. Another advantage is that
the engine jigsaw
in a special version
from attachment to the work surface with a few simple steps
removed and used as a mobile hand-saw.
Also the accessories
like cantilever arm, workpiece hold-down
and vertical web can
in seconds - ever
as required when sawing - attached
or removed, leaving a versatile, for editing
all available in practice materials usable tool exists.
Ein
weiter Vorteil besteht darin, dass das oszillierende Sägeblatt
einer Motorstichsäge – bei entsprechend
angepasster Form des Werkstück-Niederhalters – zusätzlich auch
für die
Bearbeitung von kleinen und sehr kleinen Teile herangezogen werden kann.
Die zu bearbeitenden Teile werden bei stationärer Sägeposition in horizontaler
Schiebe-Bewegung von Hand – oder
bei besonders kleinen Abmessungen durch ein Klemm- oder Greifwerkzeug – geführt, wobei
eine an den Vertikalkörper
des Auslegerarmes angebrachte Schutzverkleidung oder der Vertikalsteg
in besonderer Ausführung
durch Verlängerung
nach vorn über
und vor das Sägeblatt
zur Bedienperson hin, zusätzlich
die Funktion einer Schutzvorrichtung vor dem oszillierenden Sägeblatt übernehmen
kann. Durch eine Austauschbarkeit der Bodenplatte des Werkstück-Niederhalters
ist eine Anpassung, insbesondere an die Größe des zu bearbeitenden Werkstückes, gegeben.One
Another advantage is that the oscillating saw blade
a motor jigsaw - if appropriate
adapted form of the workpiece blank holder - in addition also
for the
Processing of small and very small parts can be used.
The parts to be machined become horizontal when the saw position is stationary
Sliding movement by hand - or
in particularly small dimensions by a clamping or gripping tool - out, where
one to the vertical body
the cantilever arm attached protective cover or the vertical web
in special execution
by extension
forward over
and in front of the saw blade
to the operator, in addition
take over the function of a protective device in front of the oscillating saw blade
can. Through an interchangeability of the bottom plate of the workpiece-Niederhalters
is an adaptation, especially given to the size of the workpiece to be machined.
Einige
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden
näher beschrieben.Some
embodiments
The invention is illustrated in the drawings and will be described below
described in more detail.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
stationäre
Motorstichsäge
mit Arbeitstisch in perspektivischer Ansicht, 1 a stationary motor jigsaw with work table in perspective view,
1a die
Befestigung der Säge
am Arbeitstisch mit Arbeitsflächenvergrößerung, 1a the attachment of the saw to the work table with work surface enlargement,
1b die
Befestigung der Einheit Stichsäge/Arbeitsplatte
an einer Werkbank, 1b the attachment of the jigsaw / worktop unit to a workbench,
1c die
Befestigung der Säge
an einem Aufstelltisch mit kurzen Standbeinen, 1c the attachment of the saw to a table with short legs,
2 eine
vertikale Querschnittdarstellung in Sägeblattebene mit Werkstück-Niederhalter
und Befestigung am Arbeitstisch, 2 a vertical cross-sectional view in saw blade level with workpiece hold-down and attachment to the work table,
3 eine
Alternative von 1 mit speziellem Einschub für die mobil
nutzbare Stichsäge, 3 an alternative of 1 with special slot for mobile jigsaw,
4 eine
vertikale Schnittdarstellung mit Justiervorrichtung der Sägeblattführung, 4 a vertical sectional view with adjustment of the saw blade guide,
5 eine
spezielle Ausführung
mit Höhen- und
Längenverstellung
des Auslegerarmes, 5 a special design with height and length adjustment of the cantilever arm,
6 eine
alternative Darstellung von Sägeblattführung und
Niederhalter, 6 an alternative representation of saw blade guide and hold-down,
6a und 6b Darstellungen – überwiegend
im Schnitt – einer
mit Rollen versehenen Niederhalter-Bodenplatte 6a and 6b Representations - mostly On average - a roll-down holder base plate
7 ein
horizontaler Querschnitt von Vertikalkörper und Niederhalter in der
Ebene der Führungsrollen, 7 a horizontal cross-section of vertical body and hold-down in the plane of the guide rollers,
8 eine
Schnittdarstellung der Sägeblattführung für zwei gegenläufige Sägeblätter, 8th a sectional view of the saw blade guide for two counter-rotating saw blades,
9 eine
Schnitt-Darstellung mit spielfreier Sägeblatt-Gleitführung, 9 a sectional view with play-free saw blade slide,
10 ein
Längsschnitt
in der Sägeblattebene
mit Vertikalsteg und Werkstück-Niederhalter, 10 a longitudinal section in the saw blade plane with vertical web and workpiece hold-down,
10a eine Ausführung
der spielfreien Sägeblatt-Rollenführung am
Vertikalsteg im Schnitt, 10a an embodiment of the play-free saw blade roller guide on the vertical web in section,
10b eine Ausführung
nach 10 mit Sägeblatt-Gleitführung 10b an execution after 10 with saw blade sliding guide
10c eine Ausführung
mit alternativer Einrollen-Sägeblattführung – im Schnitt –, 10c a version with alternative single roll saw blade guide - on average -,
10d eine Ausführung
mit Sägeblattführung durch
Stahlfedern im Längsschnitt, 10d a version with saw blade guide by steel springs in longitudinal section,
10e eine Ausführung
mit Sägeblattführung durch
Stahlfedern im horizontalen Querschnitt 10e a version with saw blade guide by steel springs in horizontal cross-section
11 und 11a die perspektivische bzw. Projektions-Darstellung
einer Pendelhubmechanik am Vertikalkörper des Auslegerarmes, 11 and 11a the perspective or projection representation of a pendulum lifting mechanism on the vertical body of the cantilever arm,
11b eine alternative Pendelhub-Mechanik am Vertikalkörper in
seitlicher Projektion, 11b an alternative pendulum-lift mechanism on the vertical body in lateral projection,
12 und 12a eine Sägeblatt-Rollenführung in
Verbindung mit Winkelschnitt-Mechanik, 12 and 12a a saw blade roller guide in conjunction with angled cutting mechanism,
13 eine
Darstellung der Sägeblattauslegung
mit Rollenführung
in seitlicher Projektion, 13 a representation of the saw blade design with roller guide in lateral projection,
14 eine
perspektivische Ansicht mit am Auslegerarm befestigter Stichsäge und zusätzlicher Sägeblattführung unter
der – teilweise
aufgeschnittenen – Arbeitsfläche, 14 a perspective view with attached to the cantilever jigsaw and additional saw blade guide under the - partially cut - work surface,
15 eine
perspektivische Ansicht nach 14 mit
Werkstück-Niederhalter
am Gehäuse
der Stichsäge. 15 a perspective view 14 with workpiece hold-down on the housing of the jigsaw.
16a und 16b die
perspektivische Ansicht einer alternativen zusätzlichen Sägeblatt-Gleitführung an der nicht angetriebenen
Seite des Sägeblattes. 16a and 16b the perspective view of an alternative additional saw blade slide on the non-driven side of the saw blade.
In 1 ist
die Motorstichsäge 2 unterhalb der
Arbeitsplatte 4 des Aufstelltisches stationär angebracht,
so dass das Sägeblatt 1 durch
eine Öffnung in
der Arbeitsplatte 4 oder in gleicher Ebene befindlichen
Gleitplatte 3 der Säge
vertikal nach oben herausragt. Die zusätzliche Sägeblattführung besteht aus am Sägeblatt 1 – vorzugsweise
an dessen Seitenflächen – anliegenden
Rollen 22, welche am End- oder Vertikalkörper 13a des
Auslegerarmes 13 gelagert bzw. befestigt sind. Dazu weist
das Sägeblatt 1 an
dessen nicht angetriebenem Ende eine für die zusätzliche mechanische Führung ausgelegte
Verbreiterung der Seitenflächen
auf. Der Werkstück-Niederhalter 15 liegt
im Betrieb der Säge
auf dem Werkstück
leicht berührend
auf und ist am Vertikalkörper 13a des
Auslegerarmes 13 vertikal verstellbar angebracht, indem
Teile des Vertikalkörpers 13a und
des Niederhalters 15 als formschlüssige, zueinander passende
Schiebekörper
mit Feststellschraube 15b ausgebildet sind.In 1 is the motor jigsaw 2 below the worktop 4 mounted on the table, so that the saw blade 1 through an opening in the worktop 4 or in-plane sliding plate 3 the saw protrudes vertically upwards. The additional saw blade guide consists of the saw blade 1 - Preferably on the side surfaces - adjacent rollers 22 , which at the end or vertical body 13a of the cantilever arm 13 are stored or attached. This is indicated by the saw blade 1 at its non-driven end on a designed for additional mechanical guidance broadening of the side surfaces. The workpiece hold-down 15 is in the operation of the saw on the workpiece slightly touching and is on the vertical body 13a of the cantilever arm 13 vertically adjustable mounted by parts of the vertical body 13a and the hold-down 15 as positive, matching sliding body with locking screw 15b are formed.
So
kann die Lage des Werkstück-Niederhalters 15 mittels
der Vertikalverstellung genau an die Dicke des Werkstückes 19 angepasst
werden, welches dadurch von der Oszillation des Sägeblattes – auch bei
geringer Materialstärke – nicht
zu einer den Sägevorgang
störenden
Vertikalschwingung angeregt werden kann.So can the location of the workpiece hold-down 15 by means of the vertical adjustment exactly to the thickness of the workpiece 19 be adapted, which thereby of the oscillation of the saw blade - even at low material thickness - can not be excited to a sawing disturbing vertical vibration.
Das
Sägeblatt 1 wird
durch eine zusätzliche, am
Vertikalkörper 13a gelagerte
Rollenführung 22 in gerader
Position gehalten, so dass auch bei seitlich einwirkende Kräften durch
das von Hand geführte Werkstück 19 gerade
oder in Kurven verlaufende, präzise
Sägeschnitte
gewährleistet
sind.The saw blade 1 is by an additional, on the vertical body 13a mounted roller guide 22 held in a straight position, so that even with laterally acting forces by the hand-guided workpiece 19 Straight or in curves running, precise saw cuts are guaranteed.
Das
vorliegende erfindungsgemäße Grund-Konzept
basiert auf Sägeblättern von
gleicher Länge
und – außer Sägezahngröße, -auslegung
und -härte – gleicher
Auslegung des nicht angetriebenen Sägeblatt-Endes in Form einer
Verbreiterung für
eine optimale und präzise
Führung.
Durch die zusätzliche Führung können Sägeblätter für unterschiedliche Materialien
die gleiche Länge
aufweisen, ohne dass diese im Betrieb bei seitlicher Krafteinwirkung
verbiegen.The
present basic concept according to the invention
based on saw blades of
same length
and - except sawtooth size, design
and hardness - same
Design of the non-driven saw blade end in the form of a
Broadening for
an optimal and accurate
Guide.
The additional guide allows saw blades for different materials
the same length
have, without these in operation with lateral force
bend.
Der
Aufstelltisch mit Arbeitsplatte 4 weist nur kurz gehaltene
Standbeine auf, so dass dieser auf einer Werkbank oder einem beliebig
gewählten
Arbeitstisch aufgestellt werden kann. Der Auslegerarm 13 kann
mit wenigen Handgriffen an zwei weiteren Positionen 13e und 13f an
der Arbeitsplatte 4 angebracht und mittels der Feststellschrauben 7a arretiert werden,
so dass eine Anpassung an die Abmessungen des Werkstückes erfolgen
kann. Auf diese Weise können
auch breite Werkstücke – wie beispielsweise ein
längeres
Brett – an
beliebiger Stelle durch die Säge
geteilt werden.The table with worktop 4 has only briefly held legs so that it can be placed on a workbench or any selected work table. The boom arm 13 can in a few steps on two other positions 13e and 13f on the worktop 4 attached and by means of locking screws 7a be locked so that an adaptation to the dimensions of the workpiece can be done. In this way, wide workpieces - such as a longer board - can be shared at any point by the saw.
Alternativ
kann der Auslegerarm 13 am Arbeitstisch oder der Arbeitsplatte – vorzugsweise durch
feststellbaren Schiebemechanismus – in der Höhe verstellbar und/oder lösbar ausgebildet
sein.Alternatively, the cantilever arm 13 at the work table or the worktop - preferably be determined by lockable sliding mechanism - adjustable in height and / or releasable.
Um
den Auflagedruck des Niederhalters 13a dosieren zu können, kann
die Bodenplatte desselben mit einer federnden Zwischenlage – wie vorzugsweise
Schaumgummi – versehen
sein, so dass der Anlagedruck auf das Werkstück zur Vermeidung des vertikalen
Mitschwingen mit der Sägeblattfrequenz
an die Materialkonsistenz angepasst werden kann.To the contact pressure of the hold-down 13a To be able to meter the bottom plate of the same with a resilient intermediate layer - such as foam preferably - be provided so that the contact pressure on the workpiece to avoid the vertical swinging with the saw blade frequency can be adapted to the material consistency.
1a zeigt
die Einheit Stichsäge 2/Arbeitsplatte 5 und
Auslegerarm 13 mit einschiebbarer Vorsatz-Arbeitsplatte 5a.
Nachdem die Stichsäge
mittels der Seiten- oder Gleitkanten 10 des Gleitbleches 3 in die
Gegenschienen 11 der Arbeitsplatte 5 eingeschoben
und arretiert wurde, kann die so entstandene Einheit, zusammen mit
der Vorsatz-Arbeitsplatte 5a, an jeder beliebigen Werkbank
oder einem Arbeitstisch mittels der Klemmbügel 12 mit Feststellschrauben 7 mit
wenigen Handgriffen angebracht werden. Bei Bedarf wird die Stichsäge aus der
Arbeitsplatte 5 herausgezogen und mobil eingesetzt. 1a shows the unit jigsaw 2 / Countertop 5 and cantilever arm 13 with retractable attachment worktop 5a , After the jigsaw by means of the side or sliding edges 10 of the sliding plate 3 in the counter rails 11 the worktop 5 pushed in and locked, can the resulting unit, together with the attachment worktop 5a , on any workbench or worktable by means of the clamp 12 with locking screws 7 be attached with a few simple steps. If necessary, the jigsaw is removed from the worktop 5 pulled out and used mobile.
Die
zusätzliche
Sägeblattführung ist
hier als Gleitführung 41 ausgelegt,
welche das Sägeblatt
am verbreiterten oberen Bereich auch bei Kurvenschnitten präzise führt. Dabei
können
die Flanken der Gleitführung
bzw. Teile des Gleit-Führungskörpers biegsam
oder horizontal be weglich ausgeführt sein und mittels wenigstens
einer Justierschraube zur spielfreien Anlage an das Sägeblatt
gebracht werden.The additional saw blade guide is here as a sliding guide 41 designed, which precisely guides the saw blade at the widened upper area even with curved cuts. The flanks of the sliding guide or parts of the sliding guide body can be made flexible or horizontal be movable and be brought by means of at least one adjustment screw for play-free contact with the saw blade.
1b entspricht
der 1a jedoch mit dem Unterschied, dass die Einheit
Stichsäge 2/
Arbeitsplatte 5/Auslegerarm 13 an einem gewöhnlichem
Arbeitstisch 4 mittels der Klemmbügel 12 und Feststellschrauben 7 lösbar befestigt
sind. Hier kann der nach vorn überstehende
Teil der Arbeitsplatte 5a durch wenigstens ein zusätzliches,
lösbares
Klapp- oder Teleskop-Standbein
abgestützt
werden. 1b equals to 1a However, with the difference that the unit jigsaw 2 / Worktop 5 / arm 13 on an ordinary work table 4 by means of the clamp 12 and locking screws 7 are releasably secured. Here, the protruding forward part of the worktop 5a be supported by at least one additional, detachable folding or telescopic leg.
In 1c ist
die Einheit Stichsäge/Arbeitsplatte/Auslegerarm
und Vorsatz-Arbeitsplatte auf kurzen Standbeinen angeordnet, deren
Länge dem
benötigten
Freiraum der Stichsäge
unter der Arbeitsplatte mit geringem Toleranz-Freiraum zum Untergrund
entspricht und wird im Betrieb als Aufstelltisch auf einer Werkbank
oder einem Arbeitstisch positioniert.In 1c the jigsaw / worktop / extension arm and front workbench unit is arranged on short legs, the length of which corresponds to the required free space of the jigsaw under the worktop with low tolerance clearance to the ground and is positioned in operation as a table on a workbench or worktable.
2 zeigt
eine Ausführung
der Erfindung im Querschnitt in der Sägeblattebene, bei welcher der
an der Arbeitsplatte 5 befestigte Auslegerarm 13 in
vorgegebener Höhe über die
Arbeitsfläche
verläuft und
an seinem Ende im Sägeblattbereich
mit dem Vertikalkörper 13a endet.
An diesem Vertikalkörper 13a ist
die zusätzliche
Sägeblatt-Rollenführung formschlüssig befestigt,
so dass das Sägeblatt 1 während des
Betriebes – auch
bei seitlicher Krafteinwirkung durch das von Hand herangeführte Werkstück 19 – stets
in gerader Position bleibt. Der auf dem Werkstück 19 lose berührend aufliegende
Werkstück-Niederhalter 15 verhindert
ein Mitschwingen des Werkstückes
mit der Sägefrequenz
und kann mittels der Rändel-Feststellschraube 15b in
der Höhe
verstellt und an die Höhe
de Werkstückes 19 angepasst
werden. Die Arbeitsplatte 5 ist mittels der an der Unterseite
angebrachten Klemmbügel 12 – welche
auch eine größere Spannhöhe aufweisen
können – an der Werkbank
oder Tischplatte 4 mittels der Klemmschrauben 7a lösbar befestigt.
Auf diese Weise kann die zusammengefügte Einheit von Stichsäge 2,
Arbeitsplatte 5 und Auslegerarm 13 mit Sägeblattführung und
Niederhalter an jeder beliebigen Werkbank oder an einem Arbeitstisch
befestigt werden. Bei dieser Auslegung kann die Stichsäge 2 somit
aufgrund der geführten
Kanten 10 der Gleitplatte 3 nach Lösen der
Feststellschrauben 7c, für sich allein aus der Gegenschiene 11 der
Arbeitsplatte 5 herausgezogen und mobil genutzt werden. 2 shows an embodiment of the invention in cross-section in the saw blade plane, in which the on the worktop 5 fixed boom 13 extends at a predetermined height over the work surface and at its end in the saw blade area with the vertical body 13a ends. At this vertical body 13a the additional saw blade roller guide is positively fastened, so that the saw blade 1 during operation - even with lateral force due to the workpiece brought up by hand 19 - always stays in a straight position. The one on the workpiece 19 Loosely touching resting workpiece holding down device 15 prevents the workpiece from resonating with the sawing frequency and can be adjusted by means of the knurled locking screw 15b adjusted in height and the height of the workpiece 19 be adjusted. The worktop 5 is by means of the attached at the bottom clamp 12 - which may also have a larger clamping height - on the workbench or table top 4 by means of the clamping screws 7a releasably secured. In this way, the assembled unit of jigsaw 2 , Worktop 5 and cantilever arm 13 Attached to any workbench or worktable with a saw blade guide and hold-down device. In this interpretation, the jigsaw 2 thus due to the guided edges 10 the sliding plate 3 after loosening the locking screws 7c , by itself from the opposite rail 11 the worktop 5 pulled out and used mobile.
Auch
zusammen mit der Arbeitsfläche 5, kann
die Säge
von der Arbeitstischplatte 4 gelöst und mühelos an anderer Stelle wieder
mittels der Klemmkörper 12 und
der Feststellschrauben 7a befestigt werden.Also together with the work surface 5 , can the saw from the worktable plate 4 loosened and effortlessly elsewhere again by means of the clamp body 12 and the locking screws 7a be attached.
Der
Abstand des Werkstück-Niederhalters 15 zur
Arbeitsfläche 5 ist
in der Zeichnung gemäß der Dicke
des Schnittgutes 19 mittels der vertikalen Schiebevorrichtung
am Vertikalkörper 13a eingestellt und
durch die Feststell-Flügel-
oder Rändelschraube 15b arretiert.
Sofern Vertikalkörper 13a und
Niederhalter 15 eine im Querschnitt runde Form aufweisen, kann
die Vertikalverstellung des Niederhalters 15 auch mittels
eines Gewindes zwischen diesen beiden Bauteilen erfolgen, indem
der Niederhalter 15 bei einer Höhenverstellung als Ganzes gedreht
wird. Bei derartiger Auslegung ist auch die Bodenplatte separat
drehbar und feststellbar ausgeführt,
um die Sichtöffnung
zum Sägeblatt
nach vorn einstellen zu können.The distance of the workpiece blank holder 15 to the work surface 5 is in the drawing according to the thickness of the cut material 19 by means of the vertical sliding device on the vertical body 13a adjusted and by the locking wing or thumbscrew 15b locked. Unless vertical body 13a and hold down 15 have a round shape in cross-section, the vertical adjustment of the blank holder 15 also done by means of a thread between these two components by the hold-down 15 is rotated as a whole at a height adjustment. With such a design, the bottom plate is designed separately rotatable and lockable to adjust the viewing opening to the saw blade forward.
3.
Eine weitere Variante der Erfindung ist in 3 dargestellt,
in welcher der Auslegerarm 13 für die Lagerung der Sägeblattführung 22 und
den Werkstück-Niederhalter 15 an
der Verbindung zum Vertikalkörper 13a in
Vierkantform um 90° nach
hinten oder 180° zur
rechten, gegenüberliegenden
Seite – wie
in 1 – geschwenkt
und fixiert werden kann. Vertikalkörper 13a mit Rollenführung 22 und
vertikal verstellbarer Niederhalter 15, welcher hier auf
dem Werkstück 19 aufliegt,
sind in dieser Ausführung
besonders einfach ausgelegt. Eine Schutzvorrichtung für die Bedienperson
kann am Vertikalkörper 13a problemlos
lösbar
befestigt werden. 3 , Another variant of the invention is in 3 shown in which the cantilever arm 13 for the storage of the saw blade guide 22 and the workpiece hold-down 15 at the connection to the vertical body 13a in square shape 90 ° to the rear or 180 ° to the right, opposite side - as in 1 - can be swiveled and fixed. vertical body 13a with roller guide 22 and vertically adjustable hold-down 15 which is here on the workpiece 19 rests, are designed particularly simple in this embodiment. A protective device for the operator can on the vertical body 13a be easily releasably attached.
Bei
dieser Ausführung
kann die Stichsäge 2 – im Gegensatz
m 1 – etwa
in die Mitte der Arbeitsplatte 4 des Aufstelltisches mit
den als Gleitschienen ausgebildeten Kanten der Gleitplatte 3 eingeschoben
und arretiert werden. Anschließend
wird die Einschuböffnung
an der Arbeitsplatte 4 durch die auf Gleitschienen geführte Abschlussplatte 4a geschlossen,
so dass eine durchgehende, ebene Arbeitsfläche entsteht.In this embodiment, the jigsaw 2 - in contrast m 1 - about in the middle of Ar beitsplatte 4 the table with the trained as slide rails edges of the sliding plate 3 be inserted and locked. Subsequently, the insertion opening on the worktop 4 through the guided on slide rails end plate 4a closed, so that a continuous, flat work surface is created.
4 zeigt
eine Prinzipdarstellung im vertikalen Schnitt, bei welcher am lösbaren Vertikalkörper 13a am
Ende des Auslegerarmes 13 ein vorzugsweise lösbar befestigter
und vertikal verstellbarer Werkstück-Niederhalter 15 gleitend
angebracht ist und vorzugsweise mittels der Feststellschraube 30b im gewählten Abstand
zur Arbeitsplatte 5 feststellbar ist oder auch gänzlich entfernt
werden kann. 4 shows a schematic diagram in vertical section, in which the detachable vertical body 13a at the end of the boom 13 a preferably detachably mounted and vertically adjustable workpiece hold-down 15 is slidably mounted and preferably by means of the locking screw 30b at the selected distance to the worktop 5 is detectable or can be completely removed.
Die
horizontale Verstellvorrichtung des Lagerkörpers 13b für die spielfreie
Positionierung der Führungsrollen 22 ist
ebenfalls am Vertikalkörper 13a angebracht.
Hier wird gezeigt, wie die spielfreie Anlage der Führungsrollen 22 an
verschiedene Stärken des
Sägeblattes 1 mittels
der Einstellschrauben 31 ereicht werden kann, welche den
Lagerkörper 13b horizontal
bewegen. Dazu ist die Justierschraube 31 gegenüberliegend
mit Rechts- und
Linksgewinde versehen, so dass die Verstellung symmetrisch erfolgt.The horizontal adjustment of the bearing body 13b for the play-free positioning of the guide rollers 22 is also on the vertical body 13a appropriate. Here is shown how the play-free installation of the guide rollers 22 to different thicknesses of the saw blade 1 by means of adjusting screws 31 can be reached, which the bearing body 13b move horizontally. This is the adjustment screw 31 provided opposite with right and left hand thread, so that the adjustment is symmetrical.
Die
Feststellschraube 30b dient der Fixierung der Höheneinstellung
des Niederhalters 15, welcher mit einer Gleitplatte (Bodenplatte)
im Berührungsbereich
zum Werkstück 19 auf
diesem leicht berührend
aufliegend dargestellt ist und vertikale Bewegungen des Werkstückes – welches
in der Höhe (Dicke)
bis zum Maximum der Arbeitshöhe 20 reichen
kann – bei
horizontaler Bewegungsfreiheit – verhindert.
Der Vertikalkörper 13a kann
zusammen mit der Sägeblatt-Rollenführung und
dem Niederhalter 15 durch Lösen der Feststellschraube 30c gänzlich entfernt
und bei Bedarf gegen einen solchen in anderer Auslegung für spezifische
Sägeschnitte
ausgetauscht werden.The locking screw 30b serves to fix the height adjustment of the hold-down 15 , which with a sliding plate (bottom plate) in the contact area to the workpiece 19 is shown on this slightly touching and vertical movements of the workpiece - which in height (thickness) to the maximum of the working height 20 rich - with horizontal freedom of movement - prevented. The vertical body 13a Can be used together with the saw blade roller guide and the downholder 15 by loosening the locking screw 30c be completely removed and replaced if necessary against such in a different interpretation for specific saw cuts.
In 5 ist
die Stichsäge – wie in 2 – mittels
der Winkelschiene 10 am Gleitblechrand und der Gegenschiene 11 an
der Arbeitsplatte 5 an einer Arbeitstischplatte 4 bei
durchgehend ebener Arbeitsfläche
als stationäre
Einheit lösbar
befestigt. Der Auslegerarm ist hier nicht nur vertikal durch die
Verstellvorrichtung 13k und die Schiebekörper 8 und 36, sondern
auch horizontal durch die Schiebevorrichtung 13d verstellbar
ausgeführt.
Die horizontale Verstellung bzw. Verlängerung des Auslegerarmes 13 mittels
der Schiebe-Verstellung 13d zusammen mit dem Klemmkörper 12a wird
für den
Fall vorgenommen, dass die Abmessungen des Werkstückes horizontal
seitlich zwischen Sägeblatt
und Fuß des
Auslegerarmes einen größeren Freiraum
erforderlich machen.In 5 is the jigsaw - as in 2 - by means of the angle rail 10 on the slide edge and the counter rail 11 on the worktop 5 on a work table top 4 attached to a continuous flat work surface as a stationary unit releasably. The boom is not only vertical by the adjustment here 13k and the sliding body 8th and 36 but also horizontally through the pusher 13d adjustable. The horizontal adjustment or extension of the boom 13 by means of the sliding adjustment 13d together with the clamp body 12a is made in the event that the dimensions of the workpiece horizontally laterally between the blade and foot of the boom make a larger clearance required.
Die
Vertikalverstellung des Auslegerarmes erfolgt bei dieser Ausführung durch
die senkrecht angeordnete Kurbelstange 13k, wodurch besonders genaue
Einstellungen und die Aufnahme höherer Vertikalkräfte möglich werden.The vertical adjustment of the boom takes place in this embodiment by the vertically arranged connecting rod 13k , which makes it possible to achieve particularly accurate settings and to absorb higher vertical forces.
Die übrigen Funktionen
sind die gleichen wie in den anderen Darstellungen beschrieben.
Anstelle der Schiebekörper
können
auch scherengitterartige oder beliebige andere mechanische Verstellvorrichtungen – z. B.
mit vertikalen Dreh- oder horizontalen Schwenkgelenken – für die horizontale
und vertikale Verstellung des Auslegerarmes herangezogen werden.The remaining functions
are the same as described in the other illustrations.
Instead of the sliding body
can
also scissors-like or any other mechanical adjustment - z. B.
with vertical swivel or horizontal swivel joints - for horizontal
and vertical adjustment of the boom are used.
6 entspricht
als Ausschnitt im Prinzip der 3 jedoch
mit dem Unterschied, dass der Vertikalkörper 13a fest mit
dem Auslegerarm 13 verbunden ist. Trotz dieser Vereinfachung
bleiben alle wichtigen Funktionen erhalten. Die an der Sägeblattfläche 22d anliegenden
Führungsrollen 22 werden
durch die Lagerkörper 13b gehalten
und durch Justierschrauben (nicht dargestellt) nach Entfernen des
Niederhalters 15 spielfrei mit dem Sägeblatt in Berührung gebracht. Durch
Lösen der
Feststell-Rändelschraube 15b erfolgt
die Vertikalverstellung des Werkstück-Niederhalters 15,
welcher hier auf dem Schnittgut lose aufliegt, um ein Mitschwingen
des Schnittgutes 19 mit dem Sägeblatt 1 sicher zu
verhindern. Zusätzlich können – hier
nicht dargestellte – Rollen
an der Bodenplatte des Niederhalters 15 oder auch an der
Arbeitsplatte 4 bzw. 5 bei den vorangegangenen
Beschreibungen ein Gleiten des Schnittgutes erleichtern. Derartige
Gleitrollen können
in die jeweils zugeordnete Fläche
weitgehend eingelassen und als Kugel- oder Radrollen in gerader
oder schräger
Position ihrer Achsen ausgebildet sein. Zur Anpassung an das jeweils
zu bearbeitende Werkstück
wird die Bodenplatte dann auswechselbar gestaltet (nicht dargestellt).
Dazu sind Feststellschrauben zu lösen, wonach die Bodenplatte
entfernt und gegen eine solche in anderer, der Werkstückgröße und -art
angepasster Form getauscht werden kann. 6 corresponds as a section in principle of 3 however with the difference that the vertical body 13a firmly with the boom 13 connected is. Despite this simplification, all important functions are retained. The on the saw blade surface 22d adjacent guide rollers 22 be through the bearing body 13b held and by adjusting screws (not shown) after removal of the blank holder 15 without play brought into contact with the saw blade. By loosening the locking knurled screw 15b the vertical adjustment of the workpiece hold-down takes place 15 , which loosely rests here on the clippings, to a swinging of the cuttings 19 with the saw blade 1 safe to prevent. In addition - not shown - roles on the bottom plate of the blank holder 15 or on the worktop 4 respectively. 5 facilitate the gliding of the clippings in the previous descriptions. Such casters can be largely embedded in the respective associated surface and formed as a ball or wheel rollers in a straight or oblique position of their axes. To adapt to the respective workpiece to be machined, the bottom plate is then made interchangeable (not shown). For this purpose, locking screws are to be released, after which the bottom plate can be removed and exchanged for such in another, the workpiece size and type adapted form.
In
den 6a und 6b ist
ein derartiger Werkstück-Niederhalter 15 mit
einer mit Rollen 15e bestückten Bodenplatte 15c im
vertikalen Längs-
und Querschnitt dargestellt. Nach Lösen der Feststellschrauben 7 können die
Rollen-Lagerkörper 15d auch
vom Niederhalter 15 abgezogen werden.In the 6a and 6b is such a workpiece hold-down 15 with one with rollers 15e equipped floor plate 15c shown in vertical longitudinal and cross section. After loosening the locking screws 7 Can the roller bearing body 15d also from the downholder 15 subtracted from.
7 zeigt
einen Querschnitt in der Führungsrollen-Ebene
gemäß 4,
jedoch in kreisrunder Ausführung.
Das Sägeblatt 1 wird
durch die im horizontal verstellbaren Lagerkörper 13b gelagerten Führungsrollen 22 exakt
in Position gehalten. Der Anlagedruck der Führungsrollen 22 kann
durch die Justierschrauben 22f eingestellt werden, so dass
ein spielfreier Kontakt zwischen Sägeblatt 1 und Führungsrollen 22 erreicht
wird. Der Werkstück-Niederhalter 15 ist
gegen Verdrehen durch Zapfen gesichert, welche jeweils in eine vertikal
verlaufende Nut im Vertikalkörper 13a eingreifen.
Die Arretierung des Niederhalters 15 erfolgt durch die
Feststellschraube 15b nach einer vertikalen Verschiebung
in die berührende
Auflageposition auf dem Werkstück. 7 shows a cross section in the guide roller level according to 4 , but in a circular design. The saw blade 1 is characterized by the horizontally adjustable bearing body 13b mounted guide rollers 22 held exactly in position. The contact pressure of the guide rollers 22 can through the adjusting screws 22f be adjusted so that a play-free contact between saw blade 1 and leadership roles 22 is reached. The workpiece low holder 15 is secured against rotation by pins, each in a vertical groove in the vertical body 13a intervention. The locking of the hold-down 15 done by the locking screw 15b after a vertical displacement in the contacting support position on the workpiece.
Alternativ
können
Vertikalkörper 13a und Niederhalter 15 aufgrund
ihrer runden Form durch ein Gewinde verbunden sein, so dass der
Niederhalter 15 als Ganzes durch entsprechende Umdrehungen vertikal
verstellt und durch eine Feststellschraube gesichert wird, wodurch
höhere
Vertikalkräfte
aufgenommen werden können.
Die Bodenplatte des Niederhalters 15 wird dann ebenfalls
separat verdrehbar ausgeführt,
um die Sichtöffnung
auf das Sägeblatt einstellen
zu können.Alternatively, vertical bodies 13a and hold down 15 due to their round shape be connected by a thread, so that the hold-down 15 as a whole is adjusted vertically by appropriate turns and secured by a locking screw, whereby higher vertical forces can be absorbed. The bottom plate of the hold-down 15 is then also carried out separately rotatable to adjust the viewing aperture on the saw blade.
In 8 ist
die Erfindung in der Auslegung mit zwei gegenläufigen, aneinander gleitenden
Sägeblättern dargestellt,
welche am freien, nicht angetriebenen Ende durch die zusätzliche
Sägeblattführung 22 in
sich berührender
Position gehalten werden und vorzugsweise die gleiche Schnittrichtung
der Sägezähne aufweisen.In 8th the invention is shown in the design with two opposing, sliding saw blades, which at the free, non-driven end by the additional saw blade guide 22 be kept in contacting position and preferably have the same cutting direction of the saw teeth.
Aufgrund
der zusätzlichen
Sägeblattführung 22 ist
eine solche Ausführung
realisierbar, da auch in der Materialstärke dünnere Sägeblatter in gerader Position
gehalten werden und Sägespäne nicht
zwischen die Sägeblätter gelangen.
Bei einer solchen Ausführung
ist ein Werkstück-Niederhalter
nicht erforderlich, da bei gleicher Schnittrichtung und Gegenläufigkeit
der Sägeblätter, die
nach unten wirkende Kraft immer etwas größer ist als die, welche nach oben
wirkt. Dadurch ist die Konstruktion vereinfacht. Im übrigen sind
die Funktionen die gleichen wie in den bisher beschriebenen Darstellungen.Due to the additional saw blade guide 22 is such a design feasible, since even in the material thickness thinner saw blades are kept in a straight position and do not get sawdust between the saw blades. In such an embodiment, a workpiece hold-down is not required, since with the same cutting direction and counter-rotation of the saw blades, the downward force is always slightly larger than that which acts upward. This simplifies the construction. Moreover, the functions are the same as in the previously described representations.
9:
Bei dieser Ausführung
wird eine spielfreie Sägeblattführung durch
seitlich anliegende Gleitkörper 41 auf
einfache Weise erreicht. Die Führungs-Gleitkörper 41 sind
an einem Lagerkörper 35 horizontal
beweglich befestigt, welcher mit dem Vertikalkörper 13a am Ende des
Auslegerarmes 13 verbunden ist. Die Justierschaube 31 für spielfreie
Anlage der Gleitkörper 41,
weist an den gegenüberliegenden
Seiten Rechts- und Linksgewinde auf, so dass die Gleitkörper 41 bei
Verdrehen der Justierschraube symmetrisch bewegt werden. Auf diese
Weise können
Sägeblätter verschiedener
Dicke eingesetzt und spielfrei geführt werden. Durch Lösen der
Rändel-Feststellschraube 7 wird
der gleitend am Vertikalkörper 13a anliegende
Werkstück-Niederhalter 15 mit
Vertikalschlitz im Bereich der Feststellschraube 7, in
der Höhe
verstellt. 9 : In this version, a backlash-free saw blade guide is provided by lateral sliding bodies 41 achieved in a simple manner. The guide slider 41 are on a bearing body 35 mounted horizontally movable, which with the vertical body 13a at the end of the boom 13 connected is. The adjustment hood 31 for play-free installation of the sliding body 41 , Has on the opposite sides right and left hand thread, so that the sliding body 41 be moved symmetrically when turning the adjusting screw. In this way, saw blades of different thickness can be used and guided without play. By loosening the knurled locking screw 7 The sliding on the vertical body 13a adjoining workpiece hold-down device 15 with vertical slot in the area of the locking screw 7 , adjusted in height.
In
den 10 bis 10d erfolgt
die Lagerung der – insbesondere
zusätzlichen – mechanischen
Sägeblattführung 22, 39, 41 an
einem hinter dem Sägeblatt 1 in
der Sägeschnitt-Ebene
befindlichen, in der Materialstärke
(-dicke) gleich oder geringer als das Sägeblatt ausgeführten Vertikal-
oder Leitsteg 27, wobei die Befestigung der Sägeblattführung oberhalb
der maximalen Arbeitshöhe 20 des
Sägeblattes 1 erfolgt.In the 10 to 10d the storage of - in particular additional - mechanical saw blade guide 22 . 39 . 41 at one behind the saw blade 1 located in the saw-cut plane, in the material thickness (thickness) equal to or less than the saw blade running vertical or guide bar 27 , wherein the attachment of the saw blade guide above the maximum working height 20 of the saw blade 1 he follows.
Der
Vertikal- oder Leitsteg 27 ist bei allen Ausführungen
beispielhaft mit einem 90° Winkelfuss in
einer Vertiefung 21 oder unterhalb der Gleitplatte 3 der
Säge oder
unterhalb der Gleitplatte mittels eines Schnellverschlusses an einer
vertikalen Platte befestigt und wird mit wenigen Handgriffen nur
dann aufgesetzt, wenn gerade Sägeschnitte
wie bei einer Kreissäge
ausgeführt
werden sollen.The vertical or guide bar 27 is exemplary in all versions with a 90 ° angle foot in a recess 21 or below the sliding plate 3 attached to the saw or below the slide plate by means of a quick release on a vertical plate and is placed in a few steps only when straight saw cuts are to be performed as a circular saw.
In
den 10 und 10a wird
das Sägeblatt 1 durch
eine Rollenführung 22 stabilisiert,
deren Achse 22a an dem Vertikal- oder Leitsteg 27 gelagert ist.
Die Einstellschraube 31 regelt den Anlagedruck der Führungsrollen 22 gegen
das Sägeblatt 1.
Außerdem
kann die Lagerung der Führungsrollen 22 im
Bedarfsfall durch Schlitze im Vertikalsteg 27 und Feststellschrauben
in der Höhe
verstellbar ausgeführt sein.
Weiterhin ist ein Werkstück-Niederhalter 15 vorgesehen,
welcher durch Lösen
der Feststellschraube 15b aufgrund der Vorhandenen Schlitze 30e in
der Höhe
verstellbar ist. Für
Kurvenschnitte wird der Vertikalsteg 27 mit wenigen Handgriffen
entfernt und ein Auslegerarm gemäß erfolgter
Beschreibung montiert. Für
besonders genaue und gerade Sägeschnitte
kann ein verlängerter
oder ein zweiter Leitsteg in bestimmter bzw. größerer Entfernung vom Sägeblatt angebracht
werden.In the 10 and 10a will the saw blade 1 through a roller guide 22 stabilized, whose axis 22a on the vertical or guide bar 27 is stored. The adjusting screw 31 regulates the contact pressure of the guide rollers 22 against the saw blade 1 , In addition, the storage of the guide rollers 22 if necessary through slots in the vertical bar 27 and locking screws to be made adjustable in height. Furthermore, a workpiece hold-down 15 provided, which by loosening the locking screw 15b due to the existing slots 30e is adjustable in height. For curved cuts, the vertical bar is used 27 removed with a few simple steps and a boom mounted as described. For particularly precise and straight saw cuts, an extended or a second guide bar can be installed at a certain distance from the saw blade.
In 10a ist im Vertikalschnitt – bei gleichen Bezugsziffern – dargestellt,
wie die spielfreie Rollenlagerung horizontal durch die Justierschraube 31 in
beispielhafter Ausführung
erreicht wird. Die Lagerkörper
der Achsen 22a sind dabei federnd ausgeführt, so
dass bei gegenläufigem
Gewinde der Justierschraube 31 ein symmetrischer Anlagedruck
entsteht.In 10a is shown in vertical section - with the same reference numerals - as the play-free roller bearing horizontally through the adjusting screw 31 is achieved in exemplary embodiment. The bearing bodies of the axles 22a are designed resiliently, so that with opposite thread of the adjusting screw 31 a symmetrical system pressure arises.
10b: Das Sägeblatt 1 ist
hier im oberen Bereich 40 in der Sägeebene verbreitert und ohne Sägezähne ausgeführt. Die
Sägeblattstabilisierung erfolgt
durch Gleitführung,
indem der obere Sägeblattbereich 40 zwischen
zwei am Steg 27 außen
befestigten Gleitplatten 41 geführt wird. Dabei sind die Gleitplatten 41 aus
besonders standfestem Material hergestellt. Bei dieser Ausführung ist
der Vertikalsteg 27 nach vorn zur Bedienperson hin verlängert und dabei über und
von oben vor den oberen Teil des Sägeblattes 1 geführt, so
dass für
die Bedienperson ein Berührungsschutz 23 entsteht.
Durch die Schutzvorrichtung 23 in Form des über das
im Betrieb oszillierende Sägeblatt
geführten,
verlängerten
Vertikalsteges 27 – die
vor den Sägezähnen auch
zur Seite verbreitert ausgeführt
sein kann – ist
ein besonders sicheres Arbeiten mit dem Werkzeug gegeben. 10b : The saw blade 1 is here in the upper area 40 widened in the sawing plane and executed without saw teeth. The saw blade stabilization is achieved by sliding, by the upper saw blade area 40 between two at the jetty 27 externally mounted sliding plates 41 to be led. Here are the sliding plates 41 made of a very stable material. In this embodiment, the vertical web 27 extended forwards to the operator and while above and from above in front of the upper part of the saw blade 1 guided, so that for the operator a shock protection 23 arises. Through the protection device 23 in the form of the guided over the operating oscillating saw blade, extended vertical web 27 - which can be carried out in front of the saw teeth also widened to the side - is a particularly si Chere working with the tool given.
Bei
einer Gleitführung
des Sägeblattes
mit einem Freiheitsgrad in der vertikalen Ebene in alle Richtungen,
kann ein mechanisch konventionell erzeugter Pendelhub an der Antriebsseite
des Sägeblattes
zur Anwendung gelangen, wobei das nicht angetriebene Sägeblatt-Ende
dem an der Antriebsseite initiierten Pendelhub folgt und gleichzeitig
an den Seitenflächen
gleitend geführt
wird.at
a sliding guide
of the saw blade
with one degree of freedom in the vertical plane in all directions,
can be a mechanically conventionally generated pendulum stroke on the drive side
of the saw blade
apply, the non-driven blade end
follows the pendulum stroke initiated on the drive side and simultaneously
on the side surfaces
guided smoothly
becomes.
10c zeigt eine Einrollen-Sägeblattführung mit Lagerkörper 34 und
Sägeblatt 1 im
horizontalen Querschnitt. Die Führungsrolle 22 weist
erhöhte Seitenkanten
mit vergrößertem Radius
auf, so dass das Sägeblatt
im Betrieb seitlich nicht ausweichen kann. Eine solche Einzelrolle 22 stellt
die Kombination von Rollen- und Gleitführung dar. Die Funktionsteile
entsprechen der vorangegangenen Beschreibung mit gleichen Bezugsziffern.
Alternativ wird die Einzelrolle 22 an einem Auslegerarm – wie beschrieben – befestigt,
sobald Kurveschnitte ausgeführt
werden sollen. Die Lagerkörper 34 sind
hier seitlich am Vertikalsteg 27 befestigt, können aber
auch am Vertikalkörper 13a eines
Auslegerarmes 13 angebracht sein. Die Anwendung bei verschieden
dicken Sägeblättern ist
dann nur möglich,
wenn die Einrollenführung geteilt
ausgeführt
ist und die Seitenflanken der Führungsrolle
gegeneinander bewegbar ausgeführt sind. 10c shows a single roll saw blade guide with bearing body 34 and saw blade 1 in horizontal cross-section. The leadership 22 has increased side edges with increased radius, so that the saw blade can not move laterally during operation. Such a single role 22 represents the combination of roller and sliding guide. The functional parts correspond to the previous description with the same reference numerals. Alternatively, the single role 22 on a cantilever - as described - attached as Curves are to be executed. The bearing bodies 34 are here on the side of the vertical web 27 attached, but also on the vertical body 13a a cantilever arm 13 to be appropriate. The application of different thickness saw blades is only possible if the single-roller guide is executed divided and the side edges of the guide roller are made to move against each other.
10d und 10e zeigen,
wie das im oberen Bereich 40 ebenfalls sägezahnfreie
Sägeblatt 1 durch
ein – von
oben gesehen – seitlich
flächig
ausgeführtes
Stahlfederpaket 39 gegen seitliches Ausbiegen stabilisiert
wird, während
die Stahlfedern die Vertikalbewegung zulassen. Die Verbindung zwischen
Sägeblatt
und Stahlfederpaket 39 ist mittels einer in einem Gleitschlitz 24 sich
bewegenden Querachse 25 des Sägeblattes beweglich ausgeführt. Zur Erzeugung
eines Pendelhubes liegt das Sägeblatt 1 an
der vorderen Kante des Vertikalsteges 27 an, welche als
Kurve ausgebildet ist und die Art der Pendelbewegung des Sägeblattes
vorgibt. Dieser Teil des Vertikalsteges 27 liegt oberhalb
des Arbeitsbereiches des Sägeblattes
und kann daher auch – ähnlich wie in 11b – als
separates Teil ausgebildet sein, welches mittels Schwenkgelenk,
Schlitzen und Feststellschrauben insbesondere horizontal verstellbar
ausgeführt
ist, um die Pendelhubbewegung des Sägeblattes verändern oder
ausschalten zu können.
Eine seitlich angebrachte Feder – nicht dargestellt – hält das Sägeblatt
dabei in der Anlageposition. 10d and 10e show how that in the upper area 40 also sawtooth-free saw blade 1 by a - seen from above - laterally flat steel spring package 39 stabilized against lateral bending, while the steel springs allow the vertical movement. The connection between saw blade and steel spring package 39 is by means of a sliding slot 24 moving transverse axis 25 made of the saw blade movable. To generate a pendulum stroke is the saw blade 1 at the front edge of the vertical web 27 which is formed as a curve and specifies the type of pendulum movement of the saw blade. This part of the vertical dock 27 lies above the working range of the saw blade and can therefore also - similarly as in 11b - Be designed as a separate part, which is in particular carried out horizontally adjustable by means of pivot joint, slots and locking screws to change the pendulum stroke of the saw blade or can turn off. A laterally mounted spring - not shown - keeps the saw blade in the contact position.
Alternativ
zu der 10d kann ein gelenkig angebrachter
Hebelarm die Führung
des Sägeblattes anstelle
der Stahlfedern übernehmen,
wobei sich das Gelenk am Verankerungspunkt des Hebelarmes befindet.
Oder das Sägeblatt
ist horizontal frei beweglich ohne Anlage bzw. Berührung zum
Leitsteg 27 nur an den Seitenflächen geführt und kann dann einen im Bereich
der Antriebsseite des Sägeblattes
konventionell erzeugten Pendelhub ausführen.Alternatively to the 10d a hinged lever arm can take over the guidance of the saw blade instead of the steel springs, wherein the joint is located at the anchoring point of the lever arm. Or the saw blade is horizontally freely movable without contact or contact with the guide bar 27 only guided on the side surfaces and can then perform a pendulum stroke conventionally generated in the region of the drive side of the saw blade.
11 zeigt
bei teilweise aufgeschnittenem Vertikalkörper eine Ausführungsmöglichkeit,
wie das Sägeblatt 1 mittels
einer Hebel-Kinematik am Vertikalkörper 13a am Ende des
Auslegerarmes 13 geführt
sein kann. Bei dieser Sägeblattführung wird
ein Pendelhub initiiert, welcher durch die Verstellschraube 13i über die
Gewinde-Stange 13p an der im Gelenkpunkt 27c schwenkbar
gelagerten Führungsplatte 13n verändert werden
kann. Die Führungsplatte weist
eine Vertiefung 13o auf, in welcher die seitlich am Sägeblatt
befestigte Führungsrolle 13m entlang läuft, um
den mehr oder weniger starken Pendelhub zu erzeugen. 11 shows in partially cut vertical body an option, such as the saw blade 1 by means of a lever kinematics on the vertical body 13a at the end of the boom 13 can be guided. In this saw blade guide a pendulum stroke is initiated, which by the adjusting screw 13i over the threaded rod 13p at the pivot point 27c pivotally mounted guide plate 13n can be changed. The guide plate has a recess 13o on, in which the laterally attached to the saw blade guide roller 13m along to produce the more or less strong pendulum stroke.
Die
in vertikaler Ebene bewegliche Führungsplatte 13n liegt
vorzugsweise gleitend an der Innenseite des Vertikalkörpers 13a an
und bewirkt damit gleichzeitig die Stabilisierung des Sägeblattes durch
Gleitführung.The vertically movable guide plate 13n is preferably slidably on the inside of the vertical body 13a and thus simultaneously causes the stabilization of the saw blade by sliding.
In
der seitlichen Projektionsdarstellung der Mechanik ist die Reihenfolge
der Anordnung der Teile von hinten nach vorn folgende: 1. an der
Wandung des Vertikalkorpers 13a anliegender Führungskörper 13n,
2. in der Vertiefung 13o des Führungskörpers 13n entlanglaufende
Führungsrolle 13m,
3. das Sägeblatt 1 mit
seitlich angebrachter, drehbar gelagerter Führungsrolle 13m. Diese
kann auch starr als Gleitkörper
ausgebildet sein.In the lateral projection view of the mechanism, the order of arrangement of the parts from back to front is as follows: 1. on the wall of the vertical body 13a adjoining guide body 13n , 2. in the depression 13o of the leadership body 13n running guide role 13m , 3. the saw blade 1 with laterally mounted, rotatably mounted guide roller 13m , This can also be rigid as a sliding body.
In 11a ist diese Reihenfolge von rechts nach links
bezüglich
der Anordnung der Mechanikteile nochmals im vertikalen Längsschnitt
dargestellt. Alternativ kann die Pendelhubbewegung auch hier in an
sich bekannter Weise im Bereich der Antriebsseite des Sägeblattes
erzeugt werden, während
das sich entsprechend bewegende, nicht angetriebene Ende des Sägeblattes,
eine Gleitführung
oder eine Kombination von Rollen- und Gleitführung aufweist und sich in
der Ebene der Pendelbewegung entsprechend frei bewegen kann.In 11a this order from right to left with respect to the arrangement of the mechanical parts is again shown in vertical longitudinal section. Alternatively, the pendulum stroke movement can also be generated in a manner known per se in the region of the drive side of the saw blade, while the correspondingly moving, non-driven end of the saw blade, a sliding guide or a combination of roller and sliding guide and in the plane of the pendulum motion can move freely accordingly.
11b zeigt – in
seitlicher Projektion und im vertikalen Längsschnitt – eine alternative Pendelhubmechanik,
welche hier am Vertikalkörper 13a des Auslegerarmes 13 gelagert
bzw. befestigt und dadurch gekennzeichnet ist, dass das nicht angetriebene
Ende des Sägeblattes 1 von
der Pendelhubmechanik gesteuert wird, welche in oder am Vertikalkörper 13a befestigt
bzw. gelagert ist und den Pendelhub vorzugsweise durch Einwirkung
eines verstellbaren Führungskörpers 27a mit
einer Gleit- oder Führungskante
oder -kurve auf das Sägeblatt
erzeugt. 11b shows - in lateral projection and vertical longitudinal section - an alternative pendulum lifting mechanism, which here on the vertical body 13a of the cantilever arm 13 stored or attached and characterized in that the non-driven end of the saw blade 1 is controlled by the pendulum lifting mechanism, which in or on the vertical body 13a is attached or stored and the pendulum preferably by the action of an adjustable guide body 27a generated with a sliding or leading edge or curve on the saw blade.
Die
Rolle 22L ist mit der Achse 22k im oberen, verbreiterten
Bereich des Sägeblattes 1 drehbar gelagert
und läuft
bei der Bewegung des Sägeblattes an
der Führungskante
des Führungskörpers 27a entlang.
Durch die Verstellvorrichtung 27d wird die Steigung der
Führungskante
in der Abwärtsbewegung stufenlos
verändert,
wodurch der Pendelhub des Sägeblattes
zwischen Null und dem vorgegebenen Maximum geregelt wird. Eine – vorzugsweise
als Spirale – ausgebildete
Stahlfeder (nicht dargestellt) hält
das Sägeblatt
in der Anlageposition zum Führungskörper 27a.The role 22L is with the axis 22k in the upper, widened area of the saw blade 1 swiveling stored and runs during the movement of the saw blade on the leading edge of the guide body 27a along. By the adjusting device 27d the slope of the leading edge is continuously changed in the downward movement, whereby the pendulum stroke of the saw blade is controlled between zero and the predetermined maximum. A - preferably as a spiral - formed steel spring (not shown) holds the saw blade in the abutment position to the guide body 27a ,
In
den 12 und 12a ist
das Prinzip dargestellt, wie präzise
Sägeschnitte
im 45°-
bis 90°-Winkel zur Arbeitsfläche bei
gleichzeitiger zusätzlicher
Sägeblattführung 22 am
nicht angetriebenen Ende 22d des Sägeblattes ausgeführt werden können, indem
das Sägengehäuse 2 und
das Gleitblech 3 der Säge – in an
sich bekannter Weise – stufenlos
in einen Winkel zueinander schwenkbar sind, während der die zusätzliche
Sägeblattführung 22 tragende
Leit- oder Vertikalsteg 27 am
Gehäuse
der Stichsäge 2 oder
an einem mit dem schwenkbaren Ge hause verbundenen Bauteil befestigt
ist und konform mit der Sägeblattstellung
den gleichen Winkel zum Gleitblech 3 der Säge einnimmt.In the 12 and 12a The principle is shown, such as precise saw cuts at a 45 ° to 90 ° angle to the work surface with simultaneous additional saw blade guidance 22 at the non-driven end 22d of the saw blade can be performed by the saw housing 2 and the sliding plate 3 the saw - in a conventional manner - are continuously pivotable in an angle to each other, while the additional saw blade guide 22 supporting guide or vertical web 27 on the housing of the jigsaw 2 or is attached to a connected to the pivotable Ge home component and in conformity with the saw blade position the same angle to the sliding plate 3 the saw takes.
In 12a ist die an sich bekannte Mechanik für die Winkelverstellung
zwischen Gleitplatte 3 und Säge 2 im Querschnitt
dargestellt, mit der Besonderheit, dass bei der mit der Gleitplatte 3 an
einer Arbeitsfläche
stationär
befestigten Säge
das Stichsägengehäuse 2 bewegt
wird und die Gleitplatte 3 horizontal feststeht. Abweichend
von der Darstellung in den 12 und 12a kann aber auch nur das Gleitblech 3 der
Säge – und dessen
bewegliche Befestigungsteile an die Säge – in einen Winkel zur Arbeitsfläche verstellt
werden, während
die Säge 2 mit Sägeblatt 1 und
Leitsteg 27 vertikal feststehen.In 12a is the known mechanism for the angular adjustment between sliding plate 3 and saw 2 shown in cross-section, with the peculiarity that when using the sliding plate 3 Saw mounted stationary on a work surface, the jigsaw housing 2 is moved and the sliding plate 3 is fixed horizontally. Deviating from the representation in the 12 and 12a but can only the sliding plate 3 the saw - and its movable fasteners to the saw - be adjusted at an angle to the working surface while the saw 2 with saw blade 1 and guide bridge 27 stand firmly vertically.
In 13 sind
Sägeblätter mit
Verbreiterung im oberen Bereich 22d für eine Rollenführung 22 und die
verschiedenen Positionen der Sägeblattbewegung
dargestellt. Das Sägeblatt
A ist konventionell ausgelegt, weist aber eine seitliche Rollenführung 22 mit
der Achse 22a auf, welche am Vertikalkörper 13a gemäß 1 gelagert
ist. Eine seitliche Verbiegung des Sägeblattes wird damit unterbunden
und präzise Sägeschnitte
sind möglich,
auch dann, wenn das Sägeblatt
länger
als üblich – also für eine größere Arbeitshöhe – ausgelegt
ist. Die Führungsrolle 22 liegt bei
der Vertikalbewegung des Sägeblattes
im oberen Bereich 22d an, so dass eine genügend große Arbeitshöhe gemäß der Pfeillinie
b mit der Bezugsziffer 20 verbleibt. Da sich das Sägeblatt
durch die Führung
zwischen zwei Rollen 22 nicht in der Längsachse verdrehen kann, sind
besonders exakte Kurvenschnitte möglich, in welchen die Schnittebene
immer vertikal bleibt.In 13 are saw blades with widening in the upper area 22d for a roller guide 22 and the different positions of the saw blade movement shown. The saw blade A is designed conventionally, but has a lateral roller guide 22 with the axis 22a on which at the vertical body 13a according to 1 is stored. A lateral bending of the saw blade is thus prevented and precise saw cuts are possible, even if the saw blade longer than usual - that is designed for a greater working height. The leadership 22 lies in the vertical movement of the saw blade in the upper area 22d so that a sufficiently large working height according to the arrow line b with the reference numeral 20 remains. As the saw blade passes through the guide between two rollers 22 can not twist in the longitudinal axis, particularly precise curved cuts are possible in which the cutting plane always remains vertical.
In
den Darstellungen B und C ist das Sägeblatt im oberen Bereich 22d mit
einer flächigen
Verbreiterung versehen, welche eine noch bessere Führung durch
die längeren
Führungs-Rollen 22 ermöglicht.
Die Pfeillinie c zeigt den Hub des Sägeblattes im Betrieb an, während die
Pfeillinie a mit der Bezugsziffer 20a den Arbeitsbereich
anzeigt, welcher trotz der oberen Sägeblattverbreiterung 22d für enge Kurvenschnitte
geeignet ist. Die Gesamtarbeitshöhe 20 für gerade
Sägeschnitte
wird durch die Sägeblattverbreiterung 22d nicht
verringert. Abweichend von der gezeigten Darstellung kann die Führungsrolle 22 noch weiter
stabilisiert werden, indem die Achse 22a auch sägezahnseitig über das
Sägeblatt
hinaus hervorsteht und dort mit der zweiten Führungsrolle bzw. einem vor
den Führungsrollen
verlaufenden Quersteg mechanisch und formschlüssig verbunden ist.In the illustrations B and C, the saw blade is in the upper area 22d provided with a flat broadening, which provides an even better guide through the longer guide rollers 22 allows. The arrow c indicates the stroke of the saw blade during operation, while the arrow line a with the reference numeral 20a indicates the working area, which, despite the upper blade widening 22d suitable for tight curve cuts. The total working height 20 for straight saw cuts is made by the saw blade broadening 22d not reduced. Deviating from the illustration shown, the leadership 22 to be further stabilized by the axis 22a sawtooth side also protrudes beyond the saw blade and is mechanically and positively connected there with the second guide roller or a transverse web extending in front of the guide rollers.
Die
Lage der Berührungslinie
oder der Berührungsfläche der
zusätzliche
Sägeblattführung in Bezug
auf das Sägeblatt 1 ist
bei Rollen- oder Gleitführung
oberhalb des Arbeits- oder Sägebereiches 20 des
Sägeblattes
und – vorzugsweise
geringfügig – unterhalb
der unteren Hub-Position 22b des
oberen Sägeblatt-Endes 22c vorgesehen.The position of the contact line or the contact surface of the additional saw blade guide with respect to the saw blade 1 is above the working or sawing area with roller or sliding guide 20 the saw blade and - preferably slightly - below the lower stroke position 22b of the upper end of the saw blade 22c intended.
14 zeigt
eine alternative Ausführung
der erfindungsgemäßen stationären Stichsäge. Hier
ist das Sägengehäuse 2 mit
Motor und Antriebsmechanik am vertikal verstellbaren Auslegerarm 13 befestigt
und das mit dem nicht angetriebenen Ende nach unten, bis unter die
Arbeitsfläche
vertikal positionierte Sägeblatt 1 wird
durch die am Lagerkörper 35 gelagerten
Führungsrollen 22 zusätzlich geführt. Die Befestigung
der Säge 2 am
Auslegerarm 13 kann alternativ mittels einer geeigneten
Schnellverbindung – wie
beispielsweise passgenau gegeneinander bewegbare Schiebekörper mit
Feststellschraube – lösbar ausgeführt sein,
so dass die Säge
jederzeit mobil eingesetzt werden kann. Für Transport und Lagerung wird
der Auslegerarm zusammen mit der Säge 2 an der Verankerung 14 gelöst. 14 shows an alternative embodiment of the stationary jigsaw according to the invention. Here is the saw housing 2 with motor and drive mechanism on the vertically adjustable boom 13 attached and with the non-driven end down, under the work surface vertically positioned saw blade 1 gets through the on the bearing body 35 mounted guide rollers 22 additionally led. The attachment of the saw 2 on the extension arm 13 Alternatively, by means of a suitable quick connection - such as precisely against each other movable sliding body with locking screw - be made detachable, so that the saw can be used at any time mobile. For transport and storage, the boom is combined with the saw 2 at the anchorage 14 solved.
In 15 ist
die Ausführung
nach 14 durch einen vertikal verstellbaren Werkstück-Niederhalter 15 ergänzt, um
auch bei dieser Ausführung
mit oben liegender Stichsäge 2 ein
Mitschwingen des Werkstückes
im Sägebetrieb
sicher zu verhindern. Der Niederhalter 15 ist vorzugsweise
durch Gleitstangen 15 im Gehäuse 2 der Säge befestigt bzw.
geführt
und wird mittels der Feststellschraube 7 in einer gewünschten
Höhe entsprechend
der Dicke des Werkstückes
arretiert. Die bisher in den 1 bis 13 beschriebenen
Konstruktionen und Funktionen können
sinngemäß auch bei
dieser Ausführung
der Erfindung zur Anwendung kommen.In 15 is the execution after 14 by a vertically adjustable workpiece hold-down 15 complemented, also with this design with overhead jigsaw 2 to prevent a swinging of the workpiece safely in the sawing operation. The hold down 15 is preferably by sliding rods 15 in the case 2 the saw attached or guided and is by means of the locking screw 7 locked in a desired height corresponding to the thickness of the workpiece. The so far in the 1 to 13 described constructions and functions can be applied mutatis mutandis in this embodiment of the invention for use.
16a und 16b zeigen
die alternative Ausführung
einer Sägeblatt-Gleitführung an
dessen nicht angetriebenen Ende. 16a and 16b show the alternative embodiment of a saw blade slide at its non-driven end.
In 16a ist am Sägeblatt 1 ein
im Querschnitt quadratischer Gleitkörper 1a angebracht,
welcher sich im Betrieb der Säge
in dem mit quadratischer Öffnung
versehenen Führungskörper 1b passgenau
auf und ab bewegt und damit eine exakte Führung des Sägeblattes ohne Verdrehung oder
Verbiegung in der Längsachse
bewirkt.In 16a is on the saw blade 1 a square in cross-section slider 1a attached, which is in the operation of the saw in the square-bore guide body 1b accurately moved up and down and thus causes an exact guidance of the saw blade without twisting or bending in the longitudinal axis.
In 16b ist das Sägeblatt 1 für präzise Geradeaus-Sägeschnitte
flächig
ausgeführt
und wird durch zwei runde Gleitstangen 1d und 1e in
der Position gehalten, welche sich ebenfalls passgenau im Führungskörper 1c gleitend
auf und ab bewegen, so dass trotz der großen Sägeblattflache ein Verdrehen oder
Verbiegen derselben im Betrieb nicht möglich ist.In 16b is the saw blade 1 designed for precise straight saw cuts flat and is made by two round sliding rods 1d and 1e held in position, which also fit exactly in the guide body 1c move up and down, so that twisting or bending is not possible during operation, despite the large saw blade surface.
Die
Führungskörper 1b und 1c sind
am Vertikalkörper 13a am
Ende des Auslegerarmes 13, wie u. a. in 1 bis 3 beschrieben,
an einem Vertikal- oder Leitsteg mit besonderer Ausformung im oberen
Bereich, oder unterhalb der Arbeitsfläche gemäß der 14 und 15,
vorzugsweise lösbar befestigt.The guide body 1b and 1c are at the vertical body 13a at the end of the boom 13 , as in ua 1 to 3 described on a vertical or guide bar with special shape in the upper region, or below the work surface according to the 14 and 15 , preferably detachably attached.
Bei
allen beschriebenen Ausführungen
besteht die zusätzliche
Sägeblattführung aus
vorzugsweise an den flächigen
Seiten im oberen Bereich 22d des Sägeblattes 1 anliegenden
Füh rungskörpern, welche
vorzugsweise als mit den Achsen parallel oder rechtwinklig zur Sägeblatt-Schnittebene
drehbar gelagerte Rollen 22 wie in den 1,
sowie 2 bis 10 oder
als flach anliegende Gleitköper 41 – wie in
den 1a bis 1c sowie 10b – ausgebildet
sind und ein Verdrehen des Sägeblattes
in der Längsachse
sowie ein seitliches Verbiegen im Betrieb verhindern und am freien – insbesondere als
Vertikalkörper 13a ausgebildeten – Ende des
Auslegerarmes 13 oder an dem Vertikalsteg 27 gelagert bzw.
befestigt sind. Bei den beschriebenen Ausführungen mit Gleitführung können die
Gleitkörper
am nicht angetriebenen Sägeblatt-Ende
auch als eckige, runde oder ovale, mit dem Sägeblatt verbundene Stangen
ausgebildet sein, welche von einem am Auslegerarm-Ende oder am Vertikalsteg-Ende befindlichen
Führungskörper in
horizontale Richtungen vorzugsweise allseitig passend umschlossen
sind und in diesen die gleitende Hubbewegung ausführen.In all the described embodiments, the additional saw blade guide preferably consists of the flat sides in the upper area 22d of the saw blade 1 adjacent Füh approximately bodies, which preferably as with the axes parallel or perpendicular to the saw blade cutting plane rotatably mounted rollers 22 like in the 1 , such as 2 to 10 or as a flat-fitting Gleitköper 41 - as in the 1a to 1c such as 10b - Are formed and prevent rotation of the saw blade in the longitudinal axis and lateral bending during operation and on the free - especially as a vertical body 13a trained - end of the boom 13 or on the vertical web 27 are stored or attached. In the described embodiments with sliding guide the sliding body at the non-driven blade end can also be formed as square, round or oval, connected to the saw blade rods, which preferably located on all sides of a cantilever arm end or at the vertical web end guide body in horizontal directions are suitably enclosed and perform in this the sliding stroke movement.
Die
Detailkonstruktionen in den beschriebenen Ausführungsbeispielen von 1 bis 16b können
auch in anderer Kombination zur Anwendung kommen, so dass weitere
Ausführungsvarianten
der Erfindung entstehen.The detailed designs in the described embodiments of 1 to 16b can also be used in other combinations, so that further embodiments of the invention arise.
Hinweis:Note:
Gleiche
Funktionsteile weisen in verschiedenen Darstellungen (1 bis 16b) gleiche Bezugsziffern auf.Identical functional parts show in different representations ( 1 to 16b ) have the same reference numerals.
-
11
-
Sägeblatt, 1a – Sägeblatt-Gleitkörper, 1b – Sägeblatt-Führungsköruer, 1c – Sägeblatt-Führungskörper, 1d – Sägeblatt-Gleitkörper, 1e – Sägeblatt-Gleiticörper, 1f – flächiges Sägeblattsaw blade, 1a - saw blade slider, 1b - saw blade guide box, 1c - saw blade guide body, 1d - saw blade slider, 1e - saw blade sliding body, 1f - flat saw blade
-
22
-
Stichsägengehäuse/Motor-StichsägeJigsaw housing / motor jigsaw
-
33
-
Gleitplatte
der Handstichsägesliding plate
the handstitch saw
-
44
-
Arbeitstisch/-Fläche/-Platte-4a=AbschlussplatteWork table / face / plate-4a = endplate
-
55
-
Arbeitsplatte/-fläche 5a =
Vorsatzarbeitsplatte Worktop / Area 5a = Attachment worktop
-
66
-
-
7
+ 7a, b, c7
+ 7a, b, c
-
Feststeil-SchraubenFixed panel screws
-
88th
-
Schiebe-
oder Gleitkörpersliding
or sliding body
-
99
-
-
1010
-
Winkelschiene
oder Gleitkanteangle rail
or sliding edge
-
1111
-
Einschub-GegenschieneRack-counter rail
-
12
+ 12a12
+ 12a
-
Klemmkörper mit
FeststellvorrichtungClamping body with
Locking device
-
1313
-
Auslegerarm,boom,
-
13a13a
-
Vertikal-Körper am
freien Ende AuslegerarmVertical body at
free end cantilever arm
-
13b13b
-
horizontal
verschiebbarer Lagerkörperhorizontal
movable bearing body
-
13c13c
-
Alternative
Auslegerarm-Befestigungalternative
Arm mounting
-
13d13d
-
Horizontalverstellung
am AuslegerammHorizontal adjustment
on the boom
-
13e13e
-
Alternative
Auslegerarm-Befestigungalternative
Arm mounting
-
13f13f
-
Alternative
Auslegerarm-Befestigungalternative
Arm mounting
-
13g13g
-
Alternative
Auslegeramm-Befestigungalternative
Auslegeramm mounting
-
13l13l
-
Verstellschraubeadjusting
-
13k13k
-
Auslegerarm-Vertikal-VerstellungArm vertical adjustment
-
13L13L
-
-
13m13m
-
Führungsrolle
seitlich am Sägeblatt gelagertleadership
mounted laterally on the saw blade
-
13n13n
-
Führungsplatteguide plate
-
13o13o
-
Vertiefung
(Führungsschiene)deepening
(Guide rail)
-
13p13p
-
Gewindestangethreaded rod
-
1414
-
Auslegeramm-VerankerungAuslegeramm anchor
-
1515
-
Niederhalter
für WerkstückStripper plate
for workpiece
-
15a15a
-
-
15b15b
-
Feststellschraube
für Niederhalterlocking screw
for hold downs
-
15c15c
-
Niederhalter-BodenplatteHold-down-bottom plate
-
15d15d
-
Rollen-LagerkörperRoller bearing body
-
15e15e
-
Rollen
an der Bodenplatte 15c Rollers on the bottom plate 15c
-
1616
-
Excenterschrauben
f. SchnellverbindungExcenterschrauben
f. Quick connect
-
1717
-
Verbindungsplatte
(unten)connecting plate
(below)
-
1818
-
-
1919
-
Werkstückworkpiece
-
2020
-
Arbeitshöheworking height
-
20a20a
-
Arbeitsbereich
SägeblattWorkspace
sawblade
-
2121
-
Vertiefung
in der Gleitplattedeepening
in the sliding plate
-
2222
-
Sägeblatt
Rollenführungsawblade
roller guide
-
22a22a
-
Rollenachseroller axis
-
22b22b
-
Untere
Hubposition des oberen Sägeblatt-EndesLower
Stroke position of the upper end of the saw blade
-
22c22c
-
Oberes
Sägeblatt-Endeupper
Saw blade end
-
22d22d
-
nicht
angetriebener oberer SägeblattbereichNot
driven upper saw blade area
-
22e22e
-
konventionelle
Sägeblattführungconventional
saw blade guide
-
22f22f
-
-
22g22g
-
-
22h22h
-
-
22k22k
-
Rollenachse,
am SägeblattRoller axis,
on the saw blade
-
22L22L
-
Rolle,
am Sägeblatt
gelagertRole,
on the saw blade
stored
-
2323
-
Berührungsschutzcontact protection
-
2424
-
Gleitschlitzsliding slot
-
2525
-
Querachsetransverse axis
-
2626
-
Achs-Lagerung
für Sägeblatt-Stützrollen)Axle bearing
for saw blade support rollers)
-
2727
-
Vertikal-
oder LeitstegVertical-
or guide bar
-
27a27a
-
Pendelhub-Führungskörper, verstellbarPendulum lift guide body, adjustable
-
27b27b
-
-
27c27c
-
Drehpunkt
(-achse)pivot point
(-axis)
-
27d27d
-
PendelhubverstellungPendulum
-
27L27L
-
-
2828
-
Abgewinkelter
Stegfußangled
web foot
-
2929
-
Stromkabel
zum Fußschalterpower cable
to the footswitch
-
3030
-
-
30a,
-b, -c30a,
-b, -c
-
FeststellschraubenLocking screws
-
30d30d
-
-
30e30e
-
Höhenverstellung
Niederhalterheight adjustment
Stripper plate
-
3131
-
Rollen-Anlagedruck-EinstellschraubeRoller contact pressure adjustment screw
-
3232
-
Gegenplattecounterplate
-
3333
-
Sägeblatt-Rollenführung konventionellSaw blade roller guide conventional
-
3434
-
Lagerkörper für FührungsrolleBearing body for guide roller
-
3535
-
Lagerkörper für SägeblattführungBearing body for saw blade guide
-
3636
-
Vertikal-SchiebevorrichtungVertical pusher
-
3737
-
-
3838
-
-
3939
-
Vertikal-SchwingfederVertical vibratory spring
-
4040
-
Sägeblatt-VerbreiterungSaw blade widening
-
4141
-
Gleitplatte/GleitführungSkid plate / slide