DE102007052014A1

DE102007052014A1 - Shock freezing device, e.g. for bags filled with blood plasma, has each cooling element able to be moved by operating device towards other cooling element

Info

Publication number: DE102007052014A1
Application number: DE200710052014
Authority: DE
Original assignee: Kopetzky, Robert, Dr.
Current assignee: BMS MEDICAL TECHNOLOGIES GMBH, 96135 STEGAURAC, DE
Priority date: 2007-10-31
Filing date: 2007-10-31
Publication date: 2009-05-07

Abstract

The shock freezing device (10) includes two plate-form cooling elements (12, 14) and an operating device (18, 22, 24, 28) to move the cooling elements towards each other. Each cooling element is able to be moved by the operating device towards the other cooling element. At least one of the cooling elements may be able to be tilted when the operating device is activated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schockgefrieren, umfassend zwei plattenförmige Kühlelemente und eine Betätigungseinrichtung, um eines der beiden Kühlelemente in Richtung des anderen Kühlelements zu bewegen.The The present invention relates to a device for shock freezing, comprising two plate-shaped cooling elements and an actuating device, around one of the two cooling elements in the direction of the other cooling element to move.

Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt und dienen dazu, beispielsweise mit Blutplasma gefüllte Beutel schockzugefrieren. Hierzu werden die Blutplasmabeutel auf eines der Kühlelemente aufgelegt und das andere Kühlelement wird auf das erstgenannte Kühlelement abgesenkt oder abgeklappt, woraufhin die Kühlelemente beidseitig an den Blutplasmabeuteln anliegen und diese schockgefrieren können.such Devices are known from the prior art and serve for example, shock-freezing bags filled with blood plasma. For this The blood plasma bags are placed on one of the cooling elements and the other cooling element is on the former cooling element lowered or folded, whereupon the cooling elements on both sides of the Blood plasma bags and these can shock freeze.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits einfach aufgebaut ist und andererseits ein möglichst gleichmäßiges Anlegen der beiden Kühlelemente an die Blutplasmabeutel ermöglicht.It The object of the present invention is a device of to create the aforementioned type, on the one hand simple is and on the other hand one possible even application of the two cooling elements to the blood plasma bag.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass von der Betätigungseinrichtung jedes Kühlelement in Richtung des jeweils anderen Kühlelements bewegbar ist. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass sowohl unter dem Aspekt der Bedienung wie auch unter dem Aspekt des gleichmäßigen Anliegens der Blutplasmabeutel an den Kühlelementen ein Bewegen beider Kühlelemente vorteilhaft ist. So können durch die separate Bewegung beider Kühlelemente diese so voneinander wegbewegt werden, dass eine Bedienperson in den Zwischenraum eingreifen kann, ohne sich dabei an den sehr kalten Kühlelementen zu verletzen.The solution This object is achieved by the features of claim 1 and in particular in that of the actuator each cooling element in the direction of the other cooling element is movable. It has become emphasized that both in terms of operation as well in the aspect of equal concern the blood plasma bag on the cooling elements Move both cooling elements is advantageous. So can by the separate movement of the two cooling elements, these so from each other be moved that engage an operator in the gap can, without injuring itself on the very cold cooling elements.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, der Zeichnung sowie den Unteransprüchen beschrieben.advantageous embodiments The invention are in the description, the drawings and the dependent claims described.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform kann zumindest eines der Kühlelemente bei Aktivieren der Betätigungseinrichtung sowohl eine Hubbewegung wie auch eine Kippbewegung durchführen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass sich das Kühlelement durch die Hubbewegung zunächst gleichmäßig, d. h. an jeder Stelle des Kühlelements in gleicher Weise, von dem jeweils anderen Kühlelement wegbewegt. Durch die Kippbewegung ist gewährleistet, dass ein sich öffnender Eingriffsraum geschaffen ist, durch den eine Bedienperson bequem und sicher die Blutplasmabeutel be- und entladen kann. Begünstigt wird dies bei einer Ausführungsform, bei der das Kühlelement getrennt voneinander die Hubbewegung und die Kippbewegung durchführt.To a first advantageous embodiment can at least one of the cooling elements when activating the actuator perform both a lifting movement as well as a tilting movement. On This way it is ensured that the cooling element by the lifting movement first evenly, d. H. at each point of the cooling element in the same way, away from the other cooling element. By the tilting movement is ensured that an opening one Engagement space is created by an operator comfortable and safely can load and unload the blood plasma bag. Is favored this in one embodiment, at the the cooling element separated from each other performs the lifting movement and the tilting movement.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann die Betätigungseinrichtung zumindest eines der Kühlelemente über ein Federelement betätigen. Dies hat zur Folge, dass bei Betätigen der Betätigungseinrichtung die Betätigungskraft immer konstant bleibt, da das Kühlelement über die Feder an das jeweils andere Kühlelement oder einen Anschlag angelegt wird. Hierdurch können auch bei unterschiedlichen Beutelgrößen bzw. Beutelinhalten stets konstante Anpresskräfte und damit konstante Kühlverhältnisse erzielt werden.To In a further advantageous embodiment, the actuating device at least one of the cooling elements via a Press spring element. This has the consequence that when pressed the actuator the operating force always remains constant, since the cooling element over the Spring to the respective other cooling element or a stop is created. This also allows for different Bag sizes or Bag contents always constant contact forces and thus constant cooling conditions be achieved.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform führt eines der Kühlelemente eine reine Hubbewegung durch, wobei das andere Kühlelement bevorzugt eine Hub-/Kippbewegung durchführt. So kann beispielsweise ein unteres Kühlelement eine reine Hubbewegung durchführen, wohingegen sich das obere Kühlelement zunächst durch eine Hubbewegung gleichmäßig von dem unteren Kühlelement abhebt und durch eine sich anschließende oder auf einem Teilhub überlagerte Kippbewegung öffnet, um ein bequemes Be- und Entladen zu ermöglichen.To a further advantageous embodiment leads one the cooling elements a pure lifting movement, wherein the other cooling element preferably a lifting / tilting movement performs. For example, a lower cooling element can be a pure lifting movement carry out, whereas the upper cooling element first evenly by a lifting movement of lifts the lower cooling element and by a subsequent or superimposed on a partial lift Tilting movement opens, to allow convenient loading and unloading.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann zumindest ein Kühlelement eine horizontale Translationsbewegung durchführen, wodurch dieses Kühlelement aus dem Bereich wegbewegt werden kann, in den eine Bedienperson eingreift.To a further advantageous embodiment, at least one cooling element perform a horizontal translational movement, causing this cooling element can be moved away from the area in which an operator intervenes.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann für jedes Kühlelement ein eigenes Betätigungselement vorgesehen sein. Hierdurch kann beispielsweise gewährleistet werden, dass ein Kühlelement zunächst verschwenkt wird, bevor zwischen die beiden Kühlelemente ein Anpressdruck aufgebracht wird, wodurch die Gefahr von Verletzungen weiter verringert ist.To a further advantageous embodiment can for each cooling element a separate actuator be provided. As a result, for example, guaranteed be that a cooling element first is pivoted before applying a contact pressure between the two cooling elements which further reduces the risk of injury.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform können die Kühlelemente in einem Gehäuse angeordnet sein, das eine Zugangsöffnung aufweist, wobei mit der Betätigungseinrichtung eine die Zugangsöffnung des Gehäuses verschließende Klappe betätigbar ist. Auf diese Weise wird allein durch die Betätigungseinrichtung das Gehäuse verschlossen, so dass im Anschluss daran ein Kälteaggregat aktiviert werden kann, um die beiden Kühlelemente in kürzester Zeit abzukühlen.To a further advantageous embodiment, the cooling elements in a housing be arranged, which has an access opening, wherein with the actuator one the access opening of the housing closing flap actuated is. In this way, the housing is closed only by the actuator, so that afterwards a refrigeration unit can be activated to the two cooling elements in the shortest possible time Time to cool down.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Betätigungseinrichtung rein mechanisch aufgebaut, d. h. sie weist keine elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antriebe auf. Eine solche Ausführungsform kann besonders kostengünstig und robust hergestellt werden.To A further advantageous embodiment is the actuating device purely mechanically constructed, d. H. it has no electrical, pneumatic or hydraulic drives on. Such an embodiment can be particularly cost effective and robust.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann die Betätigungseinrichtung eine Winde aufweisen, die insbesondere elektrisch betätigbar ist. Durch eine solche Winde lässt sich eine sehr gleichmäßige und ruckfreie Bewegung eines Kühlelementes erzielen, wobei diese Bewegung sehr kostengünstig realisierbar ist.According to a further advantageous embodiment, the actuating device can be a Win have de, which is in particular electrically operated. Such a winch makes it possible to achieve a very uniform and smooth movement of a cooling element, whereby this movement can be realized very inexpensively.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform können beide Kühlelemente gegen einen ortsfesten Anschlag anstellbar sein. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die beiden Kühlelemente in ihrer Endstellung einen vorbestimmten Abstand einhalten, so dass die zu kühlenden Produkte zwar ausreichend kontaktiert jedoch nicht beschädigt werden.To a further advantageous embodiment, both cooling elements be adjustable against a stationary stop. That way is Ensure that the two cooling elements in their final position keep a predetermined distance so that the to be cooled Products are sufficiently contacted but not damaged.

Eine gute und gleichzeitig kostengünstige Führung eines Kühlelementes kann dadurch erzielt werden, dass eine Laufschiene vorgesehen wird, in der ein Kühlelement geführt ist, wobei diese Laufschiene vertikal bewegbar ist.A good and at the same time cost-effective management of a cooling element can be achieved by providing a running rail, in the a cooling element guided is, this track is vertically movable.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand einer vorteilhaften Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:following The present invention is purely exemplary by way of an advantageous embodiment and with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Schockgefrieren; 1 a perspective view of a device for shock freezing;

2 eine Schnittansicht einer Vorrichtung zum Schockgefrieren, wobei nur ein oberes Kühlelement dargestellt ist; 2 a sectional view of a device for shock freezing, wherein only an upper cooling element is shown;

3 und 4 verschiedene Varianten zum Verkippen des oberen Kühlelements; 3 and 4 various variants for tilting the upper cooling element;

5 eine Schnittansicht einer Vorrichtung zum Schockgefrieren, wobei nur das untere Kühlelement dargestellt ist; 5 a sectional view of a device for shock freezing, wherein only the lower cooling element is shown;

6 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Schockgefrieren im geschlossenen Zustand; und 6 a side view of a device for shock freezing in the closed state; and

7 eine Seitenansicht der Vorrichtung von 6 im geöffneten Zustand. 7 a side view of the device of 6 in the open state.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung zum Schockgefrieren weist ein Gehäuse 10 auf, in dem eine obere Kühlplatte 12 und eine untere Kühlplatte 14 angeordnet sind. Beide Kühlplatten sind mit einem (nicht dargestellten) Kälteaggregat verbunden, mit dessen Hilfe diese in kürzester Zeit auf Temperaturen abgekühlt werden können, mit denen ein Schockgefrieren von Blutplasmabeuteln 16 möglich ist, die auf der unteren Kühlplatte 14 angeordnet sind.In the 1 Shock-freezing device has a housing 10 on, in which an upper cooling plate 12 and a lower cooling plate 14 are arranged. Both cooling plates are connected to a (not shown) refrigeration unit, with the aid of which they can be cooled in the shortest possible time to temperatures with which shock freezing of blood plasma bags 16 is possible on the lower cooling plate 14 are arranged.

Wie in 1 verdeutlicht, weist die Vorrichtung einen unteren Fußhebel 18 zum Verschieben der unteren Kühlplatte 14 sowie einen oberen Handhebel 20 zum Betätigen der oberen Kühlplatte 12 auf. Die untere Kühlplatte 14 ist über eine Linearführung 22 in vertikaler Richtung linear verschiebbar, indem der Fußhebel 18 betätigt wird. Wie auch 5 verdeutlicht, ist hierzu der Fußhebel 18 als Kniehebel ausgebildet und kann gegen die Kraft einer Feder 24 nach unten gedrückt werden, so dass die untere Kühlplatte 14 eine Hubbewegung vertikal nach oben durchführt. Wenn die untere Kühlplatte 14 mit Blutplasmabeuteln beladen ist, wird diese gegen die obere Kühlplatte 12 angedrückt, wobei dies über ein Federelement 26 im Bereich der Linearführung 22 erfolgt, um konstante Andrückkräfte zu gewährleisten. Die Bezugszeichen 28 und 28' bezeichnen ein Massenausgleichselement an dem unteren Fußhebel 18 und dem Handhebel 20, das so dimensioniert ist, dass zur Betätigung der unteren Kühlplatte 14 möglichst geringe Kräfte erforderlich sind.As in 1 illustrates, the device has a lower pedal 18 for moving the lower cooling plate 14 and an upper hand lever 20 for actuating the upper cooling plate 12 on. The lower cooling plate 14 is via a linear guide 22 in the vertical direction linearly displaceable by the foot lever 18 is pressed. As well as 5 clarifies, this is the foot pedal 18 designed as a toggle and can against the force of a spring 24 pressed down, leaving the lower cooling plate 14 performs a lifting movement vertically upwards. If the lower cooling plate 14 loaded with blood plasma bags, this is against the upper cooling plate 12 pressed, this via a spring element 26 in the area of linear guidance 22 done to ensure constant pressure forces. The reference numerals 28 and 28 ' denote a mass balance element on the lower foot lever 18 and the hand lever 20 , which is dimensioned to operate the lower cooling plate 14 the lowest possible forces are required.

Die obere Kühlplatte 12 ist über den Handhebel 20 betätigbar, d. h. durch Verschwenken des Handhebels 20 aus der in 2 dargestellten Stellung wird die obere Kühlplatte 20 zunächst verkippt, bis diese in eine horizontale Lage kommt und anschließend wird die obere Kühlplatte 20 durch eine vertikale Hubbewegung nach unten bewegt und gegen die dann parallele untere Kühlplatte 14 angestellt.The upper cooling plate 12 is over the hand lever 20 operable, ie by pivoting the hand lever 20 from the in 2 shown position is the upper cooling plate 20 first tilted until this comes in a horizontal position and then the upper cooling plate 20 moved by a vertical lifting movement down and against the then parallel lower cooling plate 14 hired.

3 und 4 zeigen alternative Ausführungsformen, um der oberen Kühlplatte 12 eine Hub-/Kippbewegung aufzuerlegen. So zeigen die 3a bis 3c einen Bewegungsablauf zum Öffnen der oberen Kühlplatte 12, bei dem diese zunächst entlang einer vertikalen Linearführung 30 entlanggleitet, bis diese an einem Anschlag 32 (3c) anschlägt, woraufhin die obere Kühlplatte 12 dann einer reinen Kippbewegung unterliegt. Zwischen der vertikalen Hubbewegung und der Kippbewegung ist eine Schrägführung 34 vorgesehen, die dafür sorgt, dass die obere Kühlplatte 12 auch eine Horizontalbewegung durchführt. 3 and 4 show alternative embodiments to the upper cooling plate 12 to impose a lifting / tilting movement. So show the 3a to 3c a movement sequence for opening the upper cooling plate 12 in which these initially along a vertical linear guide 30 slides along until this stops at a stop 32 ( 3c ), whereupon the upper cooling plate 12 then subject to a pure tilting movement. Between the vertical lifting movement and the tilting movement is a slanted guide 34 provided, which ensures that the upper cooling plate 12 also performs a horizontal movement.

4 zeigt eine alternative Ausführungsform, die auch in 2 realisiert ist, bei der lediglich ein Anschlag 32 vorgesehen ist, so dass bei Betätigen des Handhebels 20 die obere Kühlplatte 12 zunächst eine reine lineare Hubbewegung vertikal nach oben durchführt, bis das hintere Ende der Kühlplatte 12 an dem Anschlag 32 anliegt, so dass die obere Kühlplatte 12 anschließend eine Kippbewegung durchführt, bis sich diese in der in 4 shows an alternative embodiment, which also in 2 is realized, with only one stop 32 is provided so that upon actuation of the hand lever 20 the upper cooling plate 12 first performs a purely linear lifting movement vertically upward until the rear end of the cooling plate 12 at the stop 32 abuts, leaving the upper cooling plate 12 then performs a tilting movement until this in the in

2 dargestellten Schräglage befindet, in der die obere Kühlplatte 12 so verkippt ist, dass sich der Zwischenraum zwischen den beiden Kühlplatten zur Vorderseite der Vorrichtung hin öffnet. 2 shown inclined position, in which the upper cooling plate 12 is tilted so that the space between the two cooling plates opens to the front of the device.

Wie die 1 und 2 ferner zeigen, ist an der Vorderseite des Gehäuses 10 eine Zugangsöffnung 40 vorgesehen, die mit Hilfe einer Klappe 42 verschließbar ist. Die Klappe 42 ist dabei mit dem oberen Handhebel 20 verbunden, so dass bei Betätigen der oberen Kühlplatte 12, d. h. bei Schließen der Vorrichtung auch gleichzeitig die Zugangsöffnung 40 mit der Klappe 42 verschlossen wird. Umgekehrt öffnet sich die Zugangsöffnung 40 automatisch, wenn der obere Handhebel 20 betätigt wird, wobei gleichzeitig die obere Kühlplatte 12 zunächst angehoben und dann abgekippt wird. Im Inneren des Gehäuses kann ein Endschalter vorgesehen sein, der bei vollständig geschlossener Klappe 42 geschlossen wird, um das Kälteaggregat zu betätigen.As the 1 and 2 further show is at the front of the case 10 an access opening 40 provided by means of a flap 42 is closable. The flap 42 is with the upper hand lever 20 connected so that when operating the upper cooling plate 12 , ie at the same time the access opening when closing the device 40 with the flap 42 is closed. Conversely, the access opening opens 40 automatically when the upper hand lever 20 is actuated, wherein at the same time the upper cooling plate 12 first raised and then dumped. Inside the housing, a limit switch can be provided, which is fully closed with the flap 42 is closed to operate the refrigeration unit.

Die 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Schockgefrieren mit zwei plattenförmigen Kühlelementen 12 und 14, die in einem Gehäuse 10 angeordnet sind. Das untere Kühlelement 14 ist von einer nicht näher dargestellten Betätigungseinrichtung 48 in vertikaler Richtung gegen einen ortsfesten Anschlag 50 anstellbar, wobei zwischen der Betätigungseinrichtung 48 und dem Anschlag 50 Federelemente 56 vorgesehen sind. Da bei der Darstellung von 6 keine Produkte zwischen den beiden Kühlelementen 12 und 14 vorhanden sind, wird das untere Kühlelement 14 vollständig gegen die ortsfesten Anschläge 50 gedrückt. Befinden sich allerdings zwischen den beiden Kühlelementen 12 und 14 Produkte, so wird das untere Kühlelement 14 nicht bis zu dem Anschlag 50 gedrückt so dass das Andrücken des Kühlelementes 14 über die den Anpressdruck sichernden Federelemente 56 erfolgt.The 6 and 7 show a further embodiment of a device for shock freezing with two plate-shaped cooling elements 12 and 14 in a housing 10 are arranged. The lower cooling element 14 is from an actuator, not shown 48 in the vertical direction against a stationary stop 50 adjustable, being between the actuator 48 and the stop 50 spring elements 56 are provided. As in the presentation of 6 no products between the two cooling elements 12 and 14 are present, the lower cooling element 14 completely against the stationary stops 50 pressed. However, they are located between the two cooling elements 12 and 14 Products, so will the lower cooling element 14 not until the stop 50 pressed so that the pressing of the cooling element 14 over the spring pressure securing the spring elements 56 he follows.

Das obere Kühlelement bzw. die obere Kühlplatte 12 ist um ein Gelenk 52 verschwenkbar, das einen ortsfesten Schwenkpunkt 53 und einen beweglichen Schwenkpunkt 54 aufweist, an dem die obere Kühlplatte 14 angelenkt ist. Auf diese Weise lässt sich die obere Kühlplatte 12 verkippen bzw. verschwenken, wobei die Ruheposition in 6 dargestellt ist, in der die obere Kühlplatte 12 horizontal ausgerichtet ist und an zwei ortsfesten Anschlägen 58 anliegt.The upper cooling element or the upper cooling plate 12 is a joint 52 pivotable, a fixed pivot point 53 and a movable pivot 54 having at which the upper cooling plate 14 is articulated. In this way, the upper cooling plate can be 12 tilt or pivot, the rest position in 6 is shown, in which the upper cooling plate 12 is aligned horizontally and on two fixed stops 58 is applied.

Das Verschwenken der oberen Kühlplatte 12 erfolgt durch eine mit einem nicht dargestellten Elektromotor angetriebene Winde 60, die mit Hilfe eines Seiles 62, das an der Oberseite der oberen Kühlplatte 12 befestigt ist, ein Verschwenken bzw. Verkippen bewirkt. Wie 7 zeigt, kann durch Betätigen der Winde 60 die obere Kühlplatte 12 um den ortsfesten Schwenkpunkt 53 verschwenkt werden, wobei in diesem Fall die obere Kühlplatte 12 an einem Teil 55 des Gelenks 52 anschlägt.Swiveling the upper cooling plate 12 takes place by a driven by an electric motor, not shown winch 60 using a rope 62 at the top of the upper cooling plate 12 is fixed, causing a pivoting or tilting. As 7 shows, can by pressing the winch 60 the upper cooling plate 12 around the fixed pivot point 53 be pivoted, in which case the upper cooling plate 12 at one part 55 of the joint 52 strikes.

Zur Führung der oberen Kühlplatte 12 ist an deren zum Gelenk 52 gegenüberliegenden Seite eine Laufrolle 64 befestigt, die in einer Laufschiene 66 geführt ist, welche vertikal verschiebbar in dem Gehäuse 10 angeordnet ist. Wie dabei ein Vergleich der 6 und 7 zeigt, rollt die Laufrolle 64 in der Laufschiene 66 ab, wenn die Winde 60 betätigt wird, wobei die Laufschiene 66 sich vertikal nach oben bewegt.To guide the upper cooling plate 12 is at the joint to the joint 52 opposite side of a roller 64 fastened in a running track 66 is guided, which vertically displaceable in the housing 10 is arranged. How do you compare the 6 and 7 shows, rolls the roller 64 in the track 66 off, when the winds 60 is actuated, wherein the running rail 66 moves vertically upwards.

1010: Gehäusecasing
1212: obere Kühlplatteupper cooling plate
1414: untere Kühlplattelower cooling plate
1616: BlutplasmabeutelBlood plasma bag
1818: Fußhebeltreadle
2020: Handhebelhand lever
2222: Linearführunglinear guide
2424: Federfeather
2626: Federelementspring element
28, 28'28 28 ': AusgleichsmasseLeveling compound
3030: Linearführunglinear guide
3232: Anschlagattack
3434: Schrägführungoblique guide
4040: Zugangsöffnungaccess opening
4242: Klappeflap
4848: Betätigungseinrichtungactuator
5050: ortsfester Anschlagstationary attack
5252: Gelenkjoint
5353: ortsfester Drehpunktstationary pivot point
5454: beweglicher DrehpunktPortable pivot point
5555: Gelenkteiljoint part
5656: Federelementspring element
5858: ortsfester Anschlagstationary attack
6060: Windewinch
6262: Seilrope
6464: Laufrollecaster
6666: Laufschienerunner

Claims

Device for shock freezing, comprising two plate-shaped cooling elements ( 12 . 14 ) and an actuating device ( 18 - 32 . 48 ) in order to move one of the two cooling elements in the direction of the other cooling element, characterized in that by the actuating device each cooling element ( 12 . 14 ) in the direction of the other cooling element ( 12 . 14 ) is movable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the cooling elements ( 12 ) performs a tilting movement upon activation of the actuator.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one cooling element ( 12 ) carried out separately from each other a lifting movement and a tilting movement.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one cooling element ( 12 ) performs a superimposed lifting and tilting movement.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating device at least one of the cooling elements via a spring element ( 26 . 56 ).

Device according to claim 1, characterized in that one of the cooling elements ( 14 ) performs a pure lifting movement.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one cooling element ( 12 ) performs a horizontal translational movement.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating device for each cooling element ( 12 . 14 ) a separate actuator ( 20 . 18 . 48 . 60 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the cooling elements ( 12 . 14 ) in a housing ( 10 ) having an access opening ( 40 ), and that with the actuating device a the access opening ( 40 ) of the housing ( 10 ) closing flap ( 42 ) is operable.

Device according to claim 1, characterized in that the actuating device ( 18 - 32 . 48 ) a particular electric winch ( 60 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that both cooling elements against a stationary stop ( 50 . 58 ) are adjustable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a cooling element is a vertically movable track ( 66 ) having.