DE102007048761B4

DE102007048761B4 - heald

Info

Publication number: DE102007048761B4
Application number: DE200710048761
Authority: DE
Inventors: Dr. Ing. Stockmann Peter
Original assignee: HEINRICH DERIX GmbH
Current assignee: HEINRICH DERIX GmbH
Priority date: 2007-10-10
Filing date: 2007-10-10
Publication date: 2011-11-24
Anticipated expiration: 2027-10-11
Also published as: DE102007048761A1

Abstract

Weblitze (1), umfassend zumindest ein separates Fadenauge (5), welches in einer Öse (4) aufgenommen ist und eine Kennzeichnung aufweist, dadurch gekennzeichnet dass die Kennzeichnung aus einem Klebemittel besteht, welches zum Verkleben von Fadenauge (5) und Öse (4) einsetzbar ist, wobei das Klebemittel mit lumineszierenden Stoffen und/oder Farbstoffpartikeln angereichert ist, welche mit elektromagnetischer Strahlung aktivierbar sind.Heald (1), comprising at least one separate thread eye (5) which is received in an eyelet (4) and has an identification, characterized in that the identification consists of an adhesive which is used for gluing the thread eye (5) and eye (4 ) can be used, the adhesive being enriched with luminescent substances and / or dye particles which can be activated with electromagnetic radiation.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weblitze, umfassend zumindest ein separates Fadenauge, welches in einer Öse aufgenommen ist und eine Kennzeichnung aufweist.The present invention relates to a heddle, comprising at least one separate thread eye, which is received in an eyelet and having a marking.

Weblitzen sind hinlänglich aus dem Stand der Technik bekannt und dienen dazu, Kettfäden, die durch das Fadenauge verlaufen, zur Fachbildung anzuheben und abzusenken. Für solche Weblitzen können beispielweise Materialien wie Garn, Metall oder Kunststoff verwendet werden. Des Weiteren sind solche Weblitzen als Runddrahtweblitze oder als Flachstahlweblitze bekannt, wobei diese stabförmig ausgebildeten Weblitzen in einem dafür vorgesehenen Bereich aufgetrennt und zur Schaffung einer ein Fadenauge ausbildenden Öse aufgeweitet werden, durch die ein Kettfaden geführt und in die zudem ein separates Fadenauge eingesetzt werden kann, durch das der Kettfaden verläuft.Healds are well known in the art and serve to raise and lower warp threads that pass through the thread eye to the shed formation. For such healds, for example, materials such as yarn, metal or plastic can be used. Furthermore, such healds are known as Rundwrahtweblitze or as Flachstahlweblitze, these rod-shaped healds are separated in a designated area and expanded to create a thread eye forming eyelet through which a warp thread out and in which also a separate thread eye can be used, through which the warp thread passes.

Um das separate Fadenauge in der Öse der Weblitze zu befestigen, ist man meist dazu übergegangen, Fadenauge und Öse miteinander zu verlöten. Die Verwendung eines zum Verlöten erforderlichen bleihaltigen Zinnbades ist aber ökologisch sehr bedenklich und die hergestellten Weblitzen weisen zudem eine relativ weiche, nicht besonders abriebfeste Oberfläche im Fadenauge auf, die nachträglich verkupfert und vernickelt werden muss, um eine gewünschte Abriebfestigkeit und einen Korrosionsschutz zu erhalten.To attach the separate thread eye in the eye of the heald, one has usually gone over to solder thread eye and eye together. The use of a lead-containing tin bath required for soldering is ecologically very questionable and the healds produced also have a relatively soft, not particularly abrasion-resistant surface in the thread eye, which must be subsequently coppered and nickel-plated to obtain a desired abrasion resistance and corrosion protection.

Deshalb ist es vorteilhaft, das separate Fadenauge zur Befestigung an der Öse der Weblitze mit dieser zu verkleben. Insbesondere ist dadurch der Vorteil gegeben, dass eine Weblitze hergestellt wird, die im Vergleich zu verlöteten Weblitzen ein relativ geringes Gewicht aufweist, was sich zudem vorteilhaft auf die Effektivität einer mit solchen Weblitzen versehenen Webmaschine auswirkt. Zudem ist das Verkleben kostengünstiger und umweltfreundlicher als das Verlöten des Fadenauges mit der Öse. Weiterhin wird die gehärtete Oberfläche des separaten Fadenauges nicht negativ durch die beim Löten zurückbleibenden Lotrückstände beeinträchtigt, die zu einer Beschädigung des Kettfadens oder durch eine Kanalisierung des Kettfadens zu einem früheren Verschleiß des separaten Fadenauges führen können. Durch die beim Löten auftretende Hitze kann des Weiteren die Abriebfestigkeit der Oberfläche des separaten Fadenauges negativ beeinträchtigt werden. Ferner muss keine Vernickelung nachfolgen, wobei Nickelspitzen entstehen können, die ebenfalls einen Kettfaden beschädigen können. Auch ist vorteilhaft, dass der Kleber im Vergleich zum Lot ein bestimmtes Maß an Elastizität aufweist, wodurch eine Weblitze geschaffen wird, die eine höhere Lebensdauer aufweist, da sie die bei der Verwendung in Webmaschinen auftretenden Schläge während des Webens besser zu kompensieren vermag.Therefore, it is advantageous to glue the separate thread eye for attachment to the eye of the heald with this. In particular, this provides the advantage that a heald is produced, which has a relatively low weight compared to soldered healds, which also has an advantageous effect on the effectiveness of provided with such heddles loom. In addition, the bonding is cheaper and more environmentally friendly than soldering the thread eye with the eyelet. Furthermore, the hardened surface of the separate Fadenauges is not adversely affected by the remaining soldering solder residues, which can lead to damage of the warp or by channeling the warp thread to a previous wear of the separate Fadenauges. Further, the abrasion resistance of the surface of the separate thread eye can be adversely affected by the heat occurring during soldering. Furthermore, no nickel plating must follow, whereby nickel tips can arise, which can also damage a warp thread. It is also advantageous that the adhesive has a certain degree of elasticity in comparison to the solder, whereby a heald is provided which has a longer service life, since it is better able to compensate for the impacts occurring during use in weaving machines during weaving.

Derartig hergestellte Weblitzen werden meist in großer Zahl an Betreiber von Webmaschinen geliefert, die diese zur Herstellung von Textilien verwenden. Dabei unterscheiden sich die Weblitzen der verschiedenen Hersteller als auch die eines bestimmten Herstellers kaum bis gar nicht voneinander, so dass es im Nachhinein meist nicht möglich ist, die Herkunft einer speziellen Weblitze festzustellen. Somit können beispielsweise Ersatzansprüche gegenüber Herstellern nicht geltend gemacht werden, wenn ein Betreiber Weblitzen unterschiedlicher Hersteller verwendet, da keine Zuordnung möglich ist. Auf der anderen Seite ist es einem entsprechenden Weblitzenhersteller nicht möglich, eventuell unbegründet vorgebrachten Qualitätsbeanstandungen durch den Betreiber entgegenzutreten, da der Hersteller nicht beweisen kann, dass die beanstandete Weblitze nicht aus seiner Produktion stammt.Healds produced in this way are usually supplied in large numbers to weaving machine operators who use them for the production of textiles. In this case, the healds of different manufacturers as well as those of a specific manufacturer hardly differ from each other, so that in retrospect it is usually not possible to determine the origin of a particular heald. Thus, for example, compensation claims against manufacturers can not be asserted if an operator uses healds from different manufacturers, as no assignment is possible. On the other hand, it is not possible for a corresponding heald manufacturer to counter any possible unfounded quality complaints by the operator, as the manufacturer can not prove that the faulty heald does not originate from its production.

Aus der CH 351 918 A , ist eine Drahtweblitze mit einer Öse bekannt, welche eingelötet ist. Zur Verfestigung der Öse werden dabei verschiedene Metalloxide, wie beispielsweise BeO, ZrO₂, TiO₂, ThO₂ oder Al₂O₃ verwandt, die eine Erhöhung der Lebensdauer der Drahtlitze bewirken.From the CH 351 918 A , a Drahtweblitze is known with an eyelet, which is soldered. To solidify the eyelet while various metal oxides, such as BeO, ZrO ₂ , TiO ₂ , ThO ₂ or Al ₂ O ₃ are used, which cause an increase in the life of the wire strand.

Aus der DE 69 10 257 U ist eine Weblitze bekannt, welche eine Kennzeichnung aufweist, um das Herstellungsjahr oder die Verwendungsmöglichkeiten für verschiedene Garne zu gewährleisten. Die Kennzeichnung besteht aus einer Ziffernkennzeichnung oder Aussparungen am Hals der Öse.From the DE 69 10 257 U a heald is known, which has a marking to ensure the year of manufacture or the uses for different yarns. The marking consists of a number marking or recesses on the neck of the eyelet.

Aus der DE 85 19 484 U1 , ist eine Weblitze bekannt, welche ebenfalls mit einer Markierung ausgestattet ist. Als Markierung werden Aufreihlöcher verwendet, welche als Kennloch mit einem unrunden Querschnitt und mindestens einer Markierungsausbuchtung oder -einbuchtung versehen sind, sodass durch Verdrehen des Aufreihlochquerschnittes um das Zentrum für den Aufreihstab die Markierungsausbuchtungen oder -einbuchtung eine unterschiedliche Winkellage zur Längsrichtung der Weblitze einnehmen können. Die aus dem Stand der Technik bekannten Markierungen sind jedoch sehr aufwändig anzubringen und erhöhen somit die Produktionskosten.From the DE 85 19 484 U1 , a heald is known, which is also equipped with a marker. As marking are used Aufreihlöcher, which are provided as a keyhole with a non-circular cross-section and at least one Markierungsausbuchtung or -bin, so that by turning the Aufreihlochquerschnittes around the center for the Aufreihstab the Markierungsausbuchtungen or -einbuchtung can take a different angular position to the longitudinal direction of the heald. However, the known from the prior art markers are very expensive to install and thus increase the cost of production.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Weblitze bereitzustellen, welche jederzeit einem bestimmten Hersteller oder einer bestimmten Produktionsreihe eines Herstellers zuordbar ist.Based on this prior art, it is the object of the present invention to provide a heald which can be assigned at any time to a specific manufacturer or to a specific production series of a manufacturer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Weblitze nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen offenbart.This object is achieved by a heald according to claim 1. advantageous Embodiments are disclosed in the subclaims.

Erfindungsgemäß weist die Weblitze eine Kennzeichnung auf, mit der die Herkunft der Weblitze exakt feststellbar ist. Somit kann ein Hersteller Rückschlüsse auf bestimmte Produktionsreihen machen, um eine zuverlässige Qualitätskontrolle bezüglich der von ihm hergestellten Weblitzen durchführen zu können. Zudem können eventuelle Ersatzansprüche eines Webmaschinenbetreibers gezielt gegen einen bestimmten Weblitzenhersteller geltend gemacht werden, welcher beispielsweise Weblitzen niedriger Qualität herstellt, während hingegen andere Hersteller unbehelligt bleiben, die zwar auch an den Betreiber liefern, jedoch Weblitzen hoher Qualität herstellen.According to the heald a marking, with the origin of the heald is accurately determined. Thus, a manufacturer can draw conclusions about certain production series in order to carry out a reliable quality control with respect to the healds produced by him. In addition, any claims for compensation of a weaving machine operator can be made specifically against a particular heald manufacturer asserted, for example, which produces healds low quality, while other manufacturers remain unmolested, although also deliver to the operator, but produce healds high quality.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Kennzeichnung Farbstoffpartikel und/oder einen lumineszierenden Stoff auf. Der lumineszierende Stoff ist mittels elektromagnetischer Strahlung anregbar und sendet somit elektromagnetische Strahlung in einem vorbestimmten Wellenlängenbereich aus, welcher zur Kennzeichnung ausgewählt worden ist. Eine mit einem solchen lumineszierenden Stoff gekennzeichnete Weblitze kann auf einfache Art und Weise an eine entsprechende Strahlungsquelle herangeführt werden, welche den Stoff mittels elektromagnetischer Strahlung anregt, woraufhin dieser Stoff Strahlung einer bestimmten Wellenlänge, vorzugsweise im Bereich des sichtbaren Lichts, aussendet, und somit eine einfache Zuordnung der Weblitze zu einem Hersteller oder einer bestimmten Baureihe möglich ist. Ferner bietet die Verwendung von Farbstoffpartikeln den Vorteil, dass keine Anregung spezieller Art erfolgen muss, sondern dass die Farbstoffpartikel bereits im Bereich des sichtbaren Lichts eine bestimmte Farbe erkennen lassen.According to an advantageous embodiment of the invention, the label has dye particles and / or a luminescent substance. The luminescent substance can be excited by means of electromagnetic radiation and thus emits electromagnetic radiation in a predetermined wavelength range, which has been selected for identification. A heald marked with such a luminescent substance can be brought in a simple manner to a corresponding radiation source, which excites the substance by means of electromagnetic radiation, whereupon this substance emits radiation of a specific wavelength, preferably in the range of visible light, and thus a simple Assignment of heald to a manufacturer or a specific series is possible. Furthermore, the use of dye particles offers the advantage that no excitation of a special kind has to take place, but that the dye particles already reveal a certain color in the region of visible light.

Weiter wird vorgeschlagen, dass das zur Verklebung bestimmter Bereiche der Weblitze verwendete Klebemittel mit den Farbstoffpartikeln und/oder dem lumineszierenden Stoff versehen ist. Da eine entsprechende Weblitze meist mehrere Klebebereiche aufweist, besteht die Möglichkeit, dass eine Kennzeichnung der Weblitze beispielsweise im Bereich einer Endöse, des Fadenauges oder einer anderen beliebigen Stelle der Weblitze erfolgen kann, was die Kennzeichnungsvielfalt erhöht.It is further proposed that the adhesive used for bonding certain areas of the heddle be provided with the dye particles and / or the luminescent substance. Since a corresponding heald usually has a plurality of adhesive areas, it is possible that a marking of the heald, for example in the region of an end loop, the thread eye or any other point of the heald, which increases the variety of identification.

Ein weiterer besonderer Vorteil des Verklebens von separatem Fadenauge und Öse tritt dann auf, wenn beispielweise ein separates Fadenauge verwendet wird, welches aus Keramik besteht oder mit einer Keramikbeschichtung versehen ist, da Keramik nicht auf herkömmliche Art und Weise mit Metall verlötbar ist. Wegen der sehr guten Eigenschaften bezüglich der Abriebfestigkeit ist es aber sinnvoll, bei der Zusammensetzung eines separaten Fadenauges auch auf solche Materialien zurückzugreifen, um bestimmten Anforderungen beispielsweise beim Verweben sehr empfindlicher Garne zu genügen.Another particular advantage of bonding separate thread eye and eyelet occurs when, for example, a separate thread eye is used, which consists of ceramic or is provided with a ceramic coating, since ceramics can not be soldered to metal in a conventional manner. Because of the very good properties in terms of abrasion resistance, it makes sense to use in the composition of a separate thread eye on such materials to meet certain requirements, for example, when weaving very sensitive yarns.

Vor dem Verkleben ist es vorteilhaft, wenn sowohl das separate Fadenauge, als auch die Öse vor dem einer Reinigung unterzogen werden. Diese Reinigung schafft Oberflächen, welche optimale Eigenschaften bezüglich der Verbindung zwischen diesen Oberflächen und einem Klebemittel aufweisen. Die miteinander zu verklebenden Oberflächen werden durch die Reinigung insbesondere entfettet sowie eventuell entzundert und aktiviert, sodass zwischen den Oberflächen und den Klebemitteln keine weiteren Substanzen vorhanden sind, die die Verklebung negativ beeinträchtigen könnten und somit die Lebensdauer einer entsprechenden Weblitze verkürzen würden.Before bonding, it is advantageous if both the separate thread eye, as well as the eyelet before being subjected to a cleaning. This cleaning provides surfaces which have optimum properties in connection between these surfaces and an adhesive. The surfaces to be bonded together are particularly degreased by the cleaning and possibly descaled and activated so that between the surfaces and the adhesives no other substances are present, which could adversely affect the bond and thus shorten the life of a corresponding heald.

In vorteilhafter Weise findet die Reinigung unter Verwendung eines Plasmas statt. Unter einem solchen Plasma ist ein Ionisiertes Gas zu verstehen, welches die oberflächenverunreinigende Substanzen wie beispielsweise Kohlenstoffverbindungen durch physikalische und chemische Reaktionen entfernt und zu einer Oxidation der zu verklebenden Oberflächen führt und diese aktiviert. Vorzugsweise findet als Plasma mit Energie angereicherte Luft Verwendung, sodass ein Plasma benutzt wird, welches kostengünstig herstellbar ist.Advantageously, the purification takes place using a plasma. By such a plasma is meant an ionized gas which removes surface contaminants such as carbon compounds by physical and chemical reactions and leads to and oxidizes the surfaces to be bonded. Preferably, energy enriched air is used as the plasma, so that a plasma is used which is inexpensive to produce.

Nach der Reinigung wird zum Verkleben von separatem Fadenauge und Öse ein Klebemittel auf diese aufgebracht, vorzugsweise aufgesprüht. Dieser Schritt des Auftragens eines Klebemittels erfolgt vorzugsweise so, dass sich die oberflächenverunreinigenden Substanzen nicht zwischen dem Reinigungsschritt und dem Auftrageschritt des Klebemittels erneut an den zu verklebenden Oberflächen festsetzen können. Zur industriellen Herstellung der Weblitzen kann eine Reinigungseinrichtung vorgesehen sein, welche von dem separaten Fadenauge und der übrigen Weblitze durchlaufen wird, und anschließend, der Reinigungseinrichtung nachgeschaltet, eine Auftrageeinrichtung, vorzugsweise ausgestattet mit einer oder mehreren Sprüheinheiten, angeordnet ist. Durch diese Auftrageeinrichtung findet ein möglichst gleichmäßiger Auftrag des Klebemittels auf die zu verklebenden Oberflächen statt und es ist zudem eine Auftrageeinrichtung gegeben, welche einen relativ simplen Aufbau und somit relativ geringe Herstellungskosten aufweist.After cleaning an adhesive is applied to this, preferably sprayed on to glue separate thread eye and eye. This step of applying an adhesive is preferably such that the surface contaminating substances can not settle again on the surfaces to be bonded between the cleaning step and the application step of the adhesive. For industrial production of healds, a cleaning device may be provided, which is passed through by the separate thread eye and the remaining heald, and then, downstream of the cleaning device, an applicator, preferably equipped with one or more spray units, is arranged. By this applicator as uniform as possible application of the adhesive takes place on the surfaces to be bonded and there is also an applicator given, which has a relatively simple structure and thus relatively low production costs.

Es ist des Weiteren von Vorteil, wenn das Klebemittel unter Verwendung von elektromagnetischer Strahlung, vorzugsweise UV-Strahlung, aktivierbar ist. Die Verwendung eines solchen Klebemittels ist insbesondere deshalb vorteilhaft, weil solche Klebemittel eine sehr kurze Aushärtezeit aufweisen, was sich vorteilhaft auf die industrielle Produktion, dass heißt die Produktionsgeschwindigkeit bei der Herstellung einer entsprechenden Weblitze auswirkt. Beispiele für solche Klebemittel sind Klebemittel aus der Gruppe der Acrylkleber oder ein Zweikomponenten-Epoxidklebemittel. Eine entsprechende Vorrichtung zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Weblitze kann beispielweise neben einer Reinigungseinrichtung und einer Auftrageeinrichtung für Klebemittel eine Aktivierungseinrichtung für das Klebemittel aufweisen, welche zum Beispiel ofenförmig ausgebildet ist und eine Strahlungsquelle für elektromagnetische Strahlung aufweist, wobei die Weblitzen mit dem separaten Fadenauge diesen Ofen durchlaufen, so dass durch eine genannte Herstellungsvorrichtung eine kontinuierliche Herstellung von erfindungsgemäßen Weblitzen mit hoher Produktionsgeschwindigkeit möglich ist.It is furthermore advantageous if the adhesive can be activated using electromagnetic radiation, preferably UV radiation. The use of such an adhesive is particularly advantageous because such adhesives have a very short curing time, which has an advantageous effect on industrial production, that is, the production speed in the production of a corresponding heald. Examples of such adhesives are adhesives from the group of acrylic adhesives or a two-component epoxy adhesive. A corresponding device for producing a heald according to the invention can have, for example, in addition to a cleaning device and an adhesive applicator an activation device for the adhesive, which is for example oven-shaped and has a radiation source for electromagnetic radiation, wherein the healds with the separate thread eye go through this oven, so that continuous production of healds according to the invention with high production speed is possible by means of a production device mentioned.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Kennzeichnung ein bestimmtes Muster aufweist, welches beispielsweise nach Art einer Strichcodierung die Kennzeichnung einer Weblitze ermöglicht. Dabei können beispielsweise helle und dunkle Bereiche beziehungsweise farbige und farblose Bereiche abwechselnd vorgesehen sein, wobei zusätzlich Bereiche mit unterschiedlicher Farbgebung verwendet werden können. Insgesamt ergibt sich durch diese Ausgestaltung eine sehr hohe Vielfalt der Kennzeichnung von Weblitzen, sodass diese mit einem Höchstmaß an individueller Kennzeichnung versehen werden können.A further advantageous embodiment of the invention provides that the marking has a specific pattern, which allows, for example, in the manner of a bar code, the identification of a heald. In this case, for example, light and dark areas or colored and colorless areas can be provided alternately, with additional areas with different colors can be used. Overall, this design results in a very high diversity of the marking of healds, so that they can be provided with a maximum of individual labeling.

Weitere Vorteile und Merkmale werden im Folgenden anhand der Figur beschrieben.Further advantages and features are described below with reference to FIG.

Dabei zeigtIt shows

1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels für eine erfindungsgemäße Weblitze. 1 a schematic representation of an embodiment of a heddle according to the invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels für eine Weblitze 1, welche im Wesentlichen stangenförmig ausgebildet ist und zwei Endösen 2 und 3 aufweist. In einem mittleren Bereich der Weblitze 1 ist eine Öse 4 angeordnet, in die ein separates Fadenauge 5 eingesetzt ist. Dieses separate Fadenauge 5 ist vorzugsweise mit der Öse 4 verklebt, wobei die Verklebung nach einer Reinigung der zu verklebenden Oberflächen erfolgt. Die zwischen dem separaten Fadenauge 5 und der Öse 4 gegebenen Freiräume 6 und 7 können mit einem entsprechenden Klebemittel aufgefüllt werden. Des Weiteren können im Bereich der Endösen 2 und 3 aneinander liegende Abschnitte der Weblitze 1 ebenfalls nach Reinigung der zu verklebenden Oberflächen miteinander verklebt werden. Durch diese Art der Verbindung von einzelnen Elementen der Weblitze 1 wird eine Weblitze 1 geschaffen, die gegenüber dem Stand der Technik viele Vorteile aufweist. Insbesondere wird eine relativ leichte Weblitze 1 produziert, welche zudem umweltfreundlich herstellbar ist. Bei dieser Ausführungsvariante einer Weblitze 1 mit miteinander verklebten Bestandteilen ist es vorteilhaft, dem Klebemittel zur Kennzeichnung der Weblitze 1 Farbstoffpartikel und/oder einen lumineszierenden Stoff beizumengen. Im Ausführungsbeispiel der 1 ist beispielsweise die Verzwirbelung unterhalb der oberen Öse 2 mit einem Klebemittel mit Farbstoffpartikeln zur Ausbildung einer Kennzeichnung 8 versehen, wodurch die Weblitze einer bestimmten Produktionsreihe zuordbar ist. 1 shows a schematic representation of an embodiment of a heald 1 , which is formed substantially rod-shaped and two end eyelets 2 and 3 having. In a middle area of the heald 1 is an eyelet 4 arranged in the a separate thread eye 5 is used. This separate thread eye 5 is preferably with the eyelet 4 glued, wherein the bonding takes place after cleaning the surfaces to be bonded. The between the separate thread eye 5 and the eyelet 4 given free spaces 6 and 7 can be filled with a suitable adhesive. Furthermore, in the area of the end eyelets 2 and 3 adjacent sections of heald 1 also be glued together after cleaning the surfaces to be bonded. Through this type of connection of individual elements of the heald 1 becomes a heald 1 created, which has many advantages over the prior art. In particular, a relatively light heald 1 produced, which is also environmentally friendly to produce. In this embodiment of a heald 1 with adhered components, it is advantageous to the adhesive for marking the heald 1 Add dye particles and / or a luminescent substance. In the embodiment of 1 is, for example, the Verzwirbelung below the upper eyelet 2 with an adhesive with dye particles to form a label 8th provided, whereby the heald of a certain production series is assignable.

Falls eine Weblitze 1 verwendet wird, bei der einzelne Bestandteile auf herkömmliche Art und Weise miteinander verlötet sind, kann die Kennzeichnung (8) ebenfalls durch Aufkleben oder Bedampfen eines bestimmten Abschnitts der Weblitze 1 mit einem geeigneten Stoff erfolgen.If a heald 1 used, in which individual components are soldered together in a conventional manner, the marking ( 8th ) also by sticking or steaming a certain section of heald 1 with a suitable substance.

Aus dem Vorbeschriebenen wird deutlich, dass eine sehr hochwertige Weblitze bereitgestellt wird, die einfach und kostengünstig herstellbar ist und zudem eine Zuordnung zu einem bestimmten Hersteller oder einer bestimmten Produktionsreihe erlaubt. From the above it is clear that a very high quality heald is provided, which is simple and inexpensive to produce and also allows an assignment to a particular manufacturer or a specific production series.

Das vorbeschriebene Ausführungsbeispiel dient der Erläuterung und ist nicht beschränkend.The above-described embodiment is illustrative and not restrictive.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Weblitzeheald
22: Endöseend loop
33: Endöseend loop
44: Öseeyelet
55: Fadenaugethread eye
88th: Freiraumfree space
77: Freiraumfree space
88th: KennzeichnungLabelling

Claims

Heald ( 1 ) comprising at least one separate thread eye ( 5 ), which in one eyelet ( 4 ) and has a marking, characterized in that the marking consists of an adhesive which is used to glue thread eye ( 5 ) and eyelet ( 4 ), wherein the adhesive is enriched with luminescent substances and / or dye particles which are activatable with electromagnetic radiation.

Heald ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the marking ( 8th ) has a pattern.

Heald ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Labeling, preferably with UV radiation is activated.

Heald ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end of the heddle ( 1 ) to an end eyelet ( 2 . 3 ) is deformable, wherein adjacent sections of the heddle ( 1 ) in the region of the end eyelet ( 2 . 3 ) are glued together.

Heald ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the separate thread eye ( 5 ) consists at least partially of ceramic.