DE102007040512A1

DE102007040512A1 - Aboveground and underground plant parts combined harvesting method, involves pulling harvesting machine lateral to plant roots along entire cultivation in such manner that only lateral part of root or root stock is separated from soil

Info

Publication number: DE102007040512A1
Application number: DE102007040512A
Authority: DE
Inventors: Hermann-Josef Wilhelm
Original assignee: Hermann-Josef Wilhelm
Current assignee: ROGMANS, MARIA, 47546 KALKAR, DE
Priority date: 2007-08-28
Filing date: 2007-08-28
Publication date: 2009-03-05

Abstract

The method involves cultivating biomass plants (3) on a cultivating surface in rows, and driving vertically a harvesting machine in soil in a root area of the plants. The harvesting machine is pulled longitudinally lateral to the plant roots along entire cultivation in such a manner that only a lateral part of the root or root stock is separated from the soil and is conveyed by a digging and catching unit upwards. The plants are accommodated on a harvesting machine during harvesting process. The root stocks are harvested. An independent claim is also included for a harvesting machine for executing a method for combined harvesting of aboveground and underground plant parts.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur kombinierten Erntung von oberirdischen und/oder unterirdischen Pflanzenteilen gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 14.The The invention relates to a method and a device for combined Harvesting of above-ground and / or underground parts of plants according to the preamble of the claims 1 and 14.

Es sind vielfach Erntemaschinen und Ernteverfahren bekannt. Diese sind appliziert auf die Erntung von oberirdischen und unterirdischen Feldfrüchten.It There are many harvesters and harvesters known. These are applied to the harvesting of above ground and underground Crops.

So ist aus der GB 1202459 ein Kartoffelernter bekannt, welcher von einer Zugmaschine, bspw einem Traktor über die Anbaufläche gezogen wird. Dabei wird eine Grabrad verwendet welches sich ins Erdreich einarbeitet und sodann durch Drehung mit Hilfe bestimmter Konturierungen die zu erntenden Kartoffeln aus dem Erdreich zur Oberfläche fördert, wo sie dann automatisch gelesen werden können.So is out of the GB 1202459 a potato harvester known, which is pulled by a tractor, such as a tractor on the acreage. In this case, a grave wheel is used which incorporates into the soil and then by rotation with the help of certain contouring promotes the potatoes to be harvested from the ground to the surface, where they can then be read automatically.

Beim Anbau von Biomassepflanzen wie bspw Mais werden sogenannten Maishäcksler verwendet.At the Cultivation of biomass plants such as corn are called maize shredders used.

Biomasse- oder Energiepflanzenlandwirstaft bezieht sich dabei nicht mehr nur auf Mais. Mittlerweile sind Energiepflanzen bekannt, die zum einen eine große Menge oderirdische Biomasse liefern, zugleich aber in der Wurzel begehrte Inhaltsstoffe haben. Normalerweise müsste man sich entscheiden, ob man eine dauerhafte Erntung der oberirdischen Biomasse der Pflanze bevorzugt oder ob man eine einmalige Erntung der Wurzel der Pflanze bevorzugt, aus welcher dann chemische Inhaltsstoffe gewonnen werden können.biomass or energy crop farming is no longer just a reference on corn. Meanwhile, energy plants are known, on the one hand a supply large amount or terrestrial biomass, but at the same time have coveted ingredients in the root. Normally would have You decide if you want a permanent harvest of above-ground biomass the plant prefers or whether one has a single harvest of the root the plant prefers, from which then chemical ingredients can be won.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, sowie eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass sowohl eine dauerhaft wiederholbare Wurzelerntung aus einer nur einmal angepflanzenten Anpflanzung erzielbar ist, und sogar zusätzlich eine dauerhaft wiederholbare Erntung der oberirdischen Biomasse möglich ist.Of the Invention is therefore the object of a method, as well a device of the generic type to the effect to further develop that both a permanently repeatable root harvesting obtainable from a planting planted only once, and even an additional repeatable harvest the above-ground biomass is possible.

Die gestellte Aufgabe wird bei einem Verfahren der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The Asked object is in a method of the generic Type according to the invention by the characterizing Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 13 angegeben.advantageous Embodiments of the method according to the invention are given in the dependent claims 2 to 13.

Im Hinblick auf eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art ist die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 14 gelöst.in the With regard to a device of the generic type Art is the task according to the invention by solved the characterizing features of claim 14.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are dependent on the others Claims specified.

Kern der verfahrensgemäßen Erfindung ist hierbei, dass die Pflanzen auf der Anbaufläche in Reihen angebaut und mit einem im Wurzelbereich der Pflanzen vertikal ins Erdreich gefahrenen und längs seitlich an den Pflanzenwurzeln sodann entlang der gesamten Anpflanzung durchgezogen wird, derart, dass nur ein seitlicher Teil der Wurzel oder Wurzelrhizome im Erdreich abgetrennt und durch ein Grab- und Greifmittel nach oben gefördert und auf der Erntemaschine temporär, d. h. während des Erntevorganges gebunkert wird. So wird ein Teil der inhaltsstoffreichen Wurzel geerntet, während zur dauerhaften und nachhaltigen Erntbarkeit ein notwendig großer Teil der Wurzel im Boden verbleibt.core the method according to the invention is that the plants are grown on the cultivated area in rows and with one in the root area of the plants driven vertically into the ground and along along the plant roots along the side the entire planting is carried out, such that only one lateral part of the root or root rhizomes separated in the soil and promoted by a grave and gripping means upwards and temporarily on the harvester, d. H. while bunkered the harvesting process. So will be part of the rich in ingredients Root harvested while lasting and sustainable Necessity a necessary large part of the root in the soil remains.

Alternativ dazu ist angegeben, dass die Anbau- oder Ackerfläche jeweils zu im Querschnitt aufgehäufelten Reihen geformt wird, welche mit einer ersten, mit Löchern zum Durchwachsen der Wurzelrhizome versehen Folie abgedeckt sind, sowie einer darauf aufgebrachten lichtdichten Folie, derart, dass die Wurzelrhizome durch die Löcher der ersten Folie hindurch wachsen bis unterhalb der zweiten lichtdichten Folie. So ist es möglich dass die Wurzelrhizomen, die geernte werden sollen, durch die erste durchlöcherte Folie hindurch wachsen aber hinter der zweiten Folie verbleiben.alternative it is indicated that the cultivation or arable land respectively is formed into rows piled in cross section, which with a first, with holes for rooting rhizomes provided foil are covered, as well as one applied thereto light-tight foil, such that the Wurzelhhizome through the holes the first sheet grow below the second light-tight Foil. So it is possible that the root rhizomes, the harvested ones to be through the first perforated film but grow behind the second foil.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung hierzu ist dann angegeben, dass die so erhaltenen Wurzelrhizome durch Abdeckung der zweiten Folie erntbar sind. Nach der Erntung wird die zweite Folie wieder aufgelegt.In further advantageous embodiment of this is then indicated that the thus obtained Wurzelrhizome by covering the second Can be reaped foil. After harvesting, the second film is replaced.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung hierbei ist auch, dass die zweite Folie UV-durchlässig ist. Damit kann erreicht werden, dass die Wurzelrhizome besonders wirkstoffreich werden.A advantageous embodiment here is also that the second film Is UV-transparent. This can be achieved that the Wurzelrhizome be particularly rich in active ingredients.

In weiterer alternativer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die Pflanzen auf der Anbaufläche in seitlich öffenbaren und unten offenen Kübeln angepflanzt werden, die oberhalb des Bodens der Anbaufläche platziert werden, derart dass eine Erntung der Biomasse oberhalb des Wurzelballens durch eine in der Höhe verstellbare Schnitteinrichtung erfolgt, während zeitgleich oder zeitversetzt die seitlich öffenbaren Kübel geöffnet und mit einem Schneidwerkzeug frische Wurzelrhizome geerntet werden. D. h. dass zum leichteren wiederholten Zugang zur partiellen Beerntung der Wurzel diese kübelartigen Gebilde, die nur aus einer umfangenden Seitenwand bestehen und ansonsten bodenfrei sind und so auf der Anbaufläche stehen, zum Erntevorgang geöffnet werden können, indem die Wandung, die flexibel ausgebildet ist aufgerollt werden kann, zumindest soweit, dass die Erntung durch das vertikale Schnittmesser oder die Trennscheibe erfolgen kann, und der Wurzelabschnitt sodann zur Entnahme sehr leicht zugängig ist. Nach dem Erntevorgang wird die flexible Wandung wieder geschlossen, zu einem Kübel und das fehlende Volumen mit Erdreich und/oder Düngemittel wie bspw Klärschlämmen wieder verfüllt.In a further alternative advantageous embodiment, it is stated that the plants are planted on the cultivated area in laterally openable and open-bottomed pots which are placed above the bottom of the cultivated area such that harvesting of the biomass above the rootball is effected by a height-adjustable cutting device while at the same time or with a time delay, the laterally openable buckets are opened and fresh root rhizomes are harvested with a cutting tool. Ie. that for ease of repeated access to the partial harvesting of the root of these bucket-like structures, which consist only of a peripheral side wall and are otherwise free of soil and stand on the acreage, can be opened for harvesting by the wall, which can be rolled up flexibly, at least as far as the harvesting by the vertical Cutting knife or the cutting disc can be done, and the root section is then very easily accessible for removal. After harvesting the flexible wall is closed again, backfilled to a bucket and the missing volume with soil and / or fertilizers such as sewage sludge.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass auch bei Verwendung der besagten Kübel die Kübelwandung perforiert ist oder wird und mit einer weiteren ggfs UV-durchlässigen Abdeckfolie versehen wird.In advantageous embodiment is specified that even when using said bucket perforated the Kübelwandung is or will and with another possibly UV-transparent Cover is provided.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die seitliche Öffnung der Kübel und die Wiederverschließung durch eine Erntemaschnie automatisch erfolgt. Dies vereinfacht den Vorgang. Dabei wird die Wandung an einer ggfs nur mit Druckknöpfen verschlossenen Naht geöffnet und über eine horizontal drehende Stab oder Rolleneinrichtung aufgerollt, d. h. auf den Umfang des Kübels nur partieel aufgerollt.In Another advantageous embodiment is provided that the lateral opening the bucket and the resealing by a Harvesting method is done automatically. This simplifies the process. there The wall is closed on a possibly only with snaps Seam open and over a horizontally rotating Bar or roller device rolled up, d. H. on the scope of Kübels rolled up only partieel.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass das Schnittwerkzeug während des Vortriebes der Erntemaschine seitlich vertikal in den Wurzenballen schneidet, und mit einer Greifeinrichtung die abgetrennten Wurzelpartien eingesammelt und von Erdreich des weiteren getrennt werden.In Another advantageous embodiment is specified that the cutting tool during the propulsion of the harvester laterally vertical cuts in the Wurzenballen, and with a gripping device the collected root parts and collected from soil further be separated.

Wie oben bereits ausgeführt, ist es von erheblichem Vorteil dass das durch Trennung erhaltene Erdreich mit Dünger, bspw mit Klärschlämmen vermischt und sogleich in die wieder zu schließenden Kübel verfüllt wird. Die Restwurzel kann dadurch in erheblich unterstütztem Sinne neu auswachsen bis zur nächsten Ernte.As already stated above, it is of considerable advantage that the soil obtained by separation with fertilizer, For example, mixed with sewage sludge and immediately filled into the buckets to be closed again becomes. The residual root can thereby be significantly assisted Re-grow the senses until the next harvest.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Kübel bzw die Wandung der nach unten offenen und auch an sich wandungsmäßig öffenbaren Kübel aus Manschettenbestehen, wobei diese Manschette vertikal auf eine Anbaufläche aufgestellt, die Pflanzung hineingebracht und mit Erde verfüllt wird. Durch die Manschette ist der so gebildete Kübel leicht zu öffnen und wieder zu schließen. Dadurch dass er unten offen ist, kommt es zu keiner Staunässe durch Niederschläge, weil überschüssiges Wasser nach unten ablaufen kann.In Another advantageous embodiment is provided that the bucket or the wall of the downwardly open and also in terms of wall openable Tub made of cuffs, this cuff being vertical placed on a cultivated area, the planting brought in and filled with soil. Through the cuff is the so easily formed bucket and again close. The fact that it is open at the bottom, it comes to no waterlogging due to rainfall because of excess Water can drain down.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die zu einem unten offenen Kübel geformte Manschette über eine Druckknopfleiste geöffnet und verschlossen wird. Auf diese Weise ist die Manschette bzw der daraus gebildete Kübel sicher geschlossen und zur Wurzel-Rhizomenernte leicht zu öffnen und wieder zu verschließen.In Another advantageous embodiment is indicated that the a cuff shaped cuff above a snap button strip is opened and closed. On this way is the cuff or the bucket formed from it safely closed and easy to open for root rhizomes and close again.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass zur Öffnung der Kübelwandung zur Wurzelrhizomenerntung die Manschette seitlich, zumindest über eine Teilumfangslinie aufgerollt, und nach Wurzelrhizomenerntung wieder geschlossen wird.In Another advantageous embodiment is specified that the opening the bucket wall for Wurzelhhizomenerntung the cuff laterally, at least rolled over a partial circumference line, and closed again after root rhizome harvesting.

Eine letzte vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass die Biomassepflanzen in erdlosem Pflanzsubstrat nach Art einer Hydrokultur geplanzt werden, welches nach Wurzelernteschnitt ggfs wieder nachgefüllt wird. Dadurch wird die Wurzel besonder leicht zugänglich. Nach schließen der Folie oder der Kübelwandung kann nach der Erntung dan fehlendes Pflanzsubstrat wieder nachgefüllt werden.A last advantageous embodiment is that the biomass plants be planted in a non-fertile plant substrate in the manner of a hydroponic culture, which may be refilled after root crops becomes. This makes the root especially accessible. After closing the film or the Kübelwandung Can after the harvest dan missing plant substrate refilled become.

Kern der Erfindung in einrichtungsgemäßer Hinsicht ist, dass an der Erntemaschine horizontal verfahrbare/einstellbare vertikal schneidende Schneidmittel vorgesehen sind, mit welchen die seitlichen Partien des Wurzelballens vertikal abscheidbar und mit einer Greifeinrichtung aus dem Erdreich grab- und auf die Erntemaschine verladbar ist.core the invention in terms of furnishings is that on the harvester horizontally movable / adjustable vertically cutting cutting means are provided, with which the lateral parts of the root ball vertically separable and grave with a gripping device from the ground and on the harvester is loadable.

Damit kann das Schneidmittel, entweder direkt in den Boden der Anbaufläche fahren, wenn die Pflanzen dort bodenbündig gepflanzt sind, oder wenn die Pflanzen in aufragenden unten offenen und im Umfang auch zumindest teilgeöffneten Kübeln gepflanzt sind, so kann das Schneidmittel auch in dieser sich ergebenden Höhe über Grund in den Wurzelballen schneiden.In order to Can the cutting means, either directly into the soil of the acreage drive when the plants are planted there flush with the ground, or if the plants are towering below and in the perimeter also planted at least partially opened pots are, so the cutting means can also over in this resulting height Cut ground in the root ball.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die Schneidmittel aus mindestens einem rotierenden Schneidblatt nach Art einer Kreissäge bestehen.In advantageous embodiment is specified that the cutting means from at least one rotating cutting blade in the manner of a circular saw consist.

In vorteilhafter weiterer Ausgestaltung ist angegeben, dass auf der Erntemaschine ein Rüttler angeordnet ist, mit welchem das Erdreich aus den geernteten Wurzelpartien herausrüttelbar und in einem separaten Arbeitsgang ins Erdreich wieder ausgebracht, ggfs in den geschlossenen Kübel wiederverfüllbar ist.In advantageous further embodiment is specified that on the Harvesting a vibrator is arranged, with which the Dig soil out of the harvested root parts and returned to the soil in a separate operation, if necessary, be re-filled in the closed container is.

In letzter vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass mittels eines Mischers das so separierte Erdreich mit Düngemittel mischbar ist. So wird in einem gemeinsamen Arbeitsgang zugleich die Düngung vorgenommen. Der Vorteil hierbei ist, dass die Düngung ohnehin ausgebracht werden müsste. So kann die Wiederverfüllung des Erdreiches vorgenommen werden, ohne dass hierfür ein eigener Arbeitsschritt nötig wäre.In last advantageous embodiment is indicated that means a mixer, the so separated soil with fertilizer is miscible. This is how we work together in one go the fertilization made. The advantage here is that the Fertilization would have to be applied anyway. So the refilling of the soil can be done without the need for a separate work step would.

Ausgestaltungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.design examples of the invention are illustrated in the figures and closer in the following described.

Es zeigt:It shows:

1: Anbaufläche mit aufgreiht angeordneten Pflanzkübeln. 1 : Acreage with rows of planters arranged.

2: Draufsicht auf Schema zum Erntevorgang. 2 : Top view on scheme to the harvesting process.

3: perspektivische Ansicht eines geöffneten Kübels mit Schnittebene für die Schneidmittel. 3 : Perspective view of an opened bucket with cutting plane for the cutting means.

4: schematische Ansicht der Erntemaschine. 4 : schematic view of the harvester.

1 zeigt eine Anbaufläche 1 auf dem aufgereiht Pflanzkübelreihen stehen. Diese Kübel 2 bestehen aus Manschetten die rund angelegt sind und mit Erde gefüllt sind, in welcher die Biomassepflanze 3 eingepflanzt ist. Die Kübel sind durch die Verwendung von Manschetten unten offen und haben direkten Kontakt zum Erdreich der Anbaufläche 1. Die Wandung 4 der Kübel 2 d. h. die Manschetten sind abrollbar, so dass der Wurzelballen dadurch freilegbar ist. Zwischen den Reihen von Kübeln 2 sind Zwischenreihen zur Bewirtschaftung, d. h. zum Durchfahren mit den Erntemaschinen angelegt. Eine Pflanzung dieser Art betrifft Biomassenpflanzen, bei denen der Stamm- und Blattschnitt zur Biomasse, d. h. Verbrennung oder Fermentierung und Energiegewinnung verwertet wird, und die Wurzel, d. h. in diesem Fall nur ein Teil der Wurzel zur Extraktion der Wurzelextrakte für die Verabreitung in der chemischen Grundstoffindustrie ebenfalls geerntet wird. 1 shows a cultivated area 1 stand on the row of planters lined up. These tubs 2 consist of cuffs that are laid round and filled with soil in which the biomass plant 3 is planted. The buckets are open through the use of cuffs below and have direct contact with the soil of the acreage 1 , The wall 4 the bucket 2 ie the cuffs are unrolled, so that the root ball is thereby exposed. Between the rows of tubs 2 Are intermediate rows for management, that created for driving through the harvesters. A planting of this type refers to biomass plants in which the stem and leaf cut to biomass, ie combustion or fermentation and energy recovery is utilized, and the root, ie in this case only part of the root for extracting the root extracts for the treatment in the basic chemicals industry is also harvested.

Die nur partielle Erntung der Wurzel ermöglicht, dass die Pflanze nach der Erntung der Teilwurzeln weiterwächst und immer wieder zu einer weiteren Ernte zur Verfügung steht.The only partial harvesting of the root allows the plant continues to grow after harvesting the sub-roots and always is again available for another harvest.

Die partielle Wurzelerntung kann dabei so erfolgen, dass die Pflanzen in den hier dargstellten Kübeln auf der Anbaufläche 1 eingepflanzt sind, oder aber sie können auch direkt im Acker angepflanzt sein und zwar mit der Wurzel bodenbündig. In diesem Fall würde das vertikale Schneidwerkzeug nicht in den oberirdisch angelegten Wurzelballen schneiden, sondern in den bodenbündig angelegten Wurzelballen. Im letzteren Fall muss das Schneidmittel direkt in den Acker schneiden. Im erstgenannten Fall ist die partielle Wurzelerntung besser und schneller möglich, obwohl die Anpflanzung aufwändiger ist.The partial root harvesting can be done so that the plants in the illustrated here pots on the acreage 1 are planted, or they can also be planted directly in the field with the root flush with the ground. In this case, the vertical cutting tool would not cut in the above-ground root ball, but in the ground-level root ball. In the latter case, the cutting medium must cut directly into the field. In the former case, the partial root harvest is better and faster possible, although the planting is more complex.

2 zeigt eine Draufsicht auf die Anbaufläche, d. h. einen Teilausschnitt davon. Es sind die Kübel 2 zu erkennen. Im linken Bildteil von 2 sind die Manschetten, d. h. die Aussenwandungen 4 der Kübel 2 abgerollt und legen so den Wurzelbereich bzw Teilbereiche davon seitlich zugängig frei. Entlang der Schnittachse A wird dann das Schneidmittel an dem Wurzeballen 30 seitlich vorbei geführt. Der Schnitt erfolgt in Bezug auf die räumliche Lage des Wurzelballens vertikal. Das Schneidmittel wird dann mit Hilfe einer Erntemaschine oder einer Traktors entlang der Linie A durch eine Vielzahl von Wurzeballen gezogen. Dieser Vorgang kann auch paarig vorgenommen werden, indem jeweils links und rechts ein Schneidmittel angeordnet ist, so dass bei abgerollter Wandung auf der rechten Seite dann zeitgleich, d. h. die parallel geführten beiden Schneidmittel sowohl die linke als auch die rechte Reihe gleichzeitig beernten. 2 shows a plan view of the acreage, ie a partial section thereof. It's the tubs 2 to recognize. In the left part of the picture 2 are the cuffs, ie the outer walls 4 the bucket 2 unrolled and thus free the root area or portions of it laterally accessible. Along the cutting axis A is then the cutting means on the root ball 30 guided sideways over. The cut is vertical with respect to the spatial position of the root ball. The cutting means is then pulled by a harvester or a tractor along the line A through a plurality of root balls. This process can also be performed in pairs by a cutting means is arranged on the left and right, so that when unrolled wall on the right then at the same time, ie the parallel guided two cutting means both the left and the right row simultaneously harvested.

Die mittige Anordnung in den Kübeln deutet die Lage des jeweiligen Stammes 5 der Biomassepflanzen an, der weitestgehend zentriert im Kübel angepflanzt ist.The central arrangement in the pails indicates the location of the respective trunk 5 the biomass plants, which is largely centered in the container planted.

Die Erntemaschine wird dabei entlang des Bewirtschaftungsflures zwischen den Pflanzreihen durchgefahren.The Harvesting machine is thereby along the management corridor between drove through the plant rows.

3 zeigt im Detail einen Pflanzkübel 2, in dem eine Biomassepflanze 3 angepflanzt ist. Die Wandung 4 des Kübels 2, d. h. der ihn bildenden Manschette ist hier teilweise abgerollt, und zwar nur so viel, wie es gerade notwendig ist, um an den Wurzenballen entlang der Schnittfläche A-A heranzukommen. Hierbei ist schematisch als Schneidmittel ein rotierendes rundes Sägeblatt 6 dargestellt, welches auf der Schnittfläche A-A durch den freigelegten Wurzelballen 30a fährt, und so den hier dargestellten Teil abschneidet. 3 shows in detail a planter 2 in which a biomass plant 3 is planted. The wall 4 of the bucket 2 That is, the cuff forming it is partially unrolled here, and only as much as is necessary to get at the Wurzenballen along the cut surface AA. Here is schematically as a cutting means a rotating circular saw blade 6 represented on the sectional area AA by the exposed root ball 30a drives, and thus cuts off the part shown here.

Zeitgleich bzw nur geringfügig zeitversetzt, aber ggfs auf ein und derselben Erntemaschine kann dabei der Schnittvorgang d. h. die Erntung der Biomassepflanze 3 sein. Die Schittebene B-B in der einstellbaren Höhe B hiervon liegt horizontal und nicht vertikal und wird von einem entsprechend höhenverstellbaren Schnittwerkzeug vorgenommen. So kann in einem Erntevorgang sowohl die Erntung der Biomassepflanze als auch eines Teiles der Wurzel 30a der Biomassepflanze erfolgen.At the same time or only slightly offset in time, but if necessary on one and the same harvester can thereby the cutting process ie the harvesting of the biomass plant 3 be. The chopping plane BB in the adjustable height B thereof is horizontal and not vertical and is made by a correspondingly height-adjustable cutting tool. Thus, in a harvesting process, both the harvesting of the biomass plant and a part of the root 30a the biomass plant.

Neben der hier dargestellten Anbau- und Erntemethode besteht alternativ noch die eingangs beschriebene Möglichkeit, die Ackerfläche in im Querschnitt trapezförmige Reihen aufzuhäufeln, und sodann eine erste mit Löchern versehene Folie, anstatt der 3 vorgesehenen Kübelwandung zu verwenden, durch die die Wurzelrhizomen durchwachsen. Diese ist wiederum von einer zweiten Folie abgedeckt, die zur Erntung der Rhizomen nur angehoben werden brauch.In addition to the cultivation and harvesting method shown here is alternatively still the possibility described above, heaping up the arable area in trapezoidal rows in cross section, and then a first provided with holes foil, instead of 3 intended to use Kübelwandung through which grow through the root rhizomes. This in turn is covered by a second film that only needs to be raised to harvest the rhizomes.

Eine ähnliche Möglichkeit besteht auch bei den verwendeten Kübelwandungen, bei denen dieselbe durchlöchert sein kann, damit die Wurzelrhizomen hindurch wachsen und die Kübelwandung zur Erntung gar nicht geöffnet werden muss. Dies ist eine vorteilhafte Alternative.A similar Possibility also exists with the used Kübelwandungen, where it may be perforated so that the root rhizomes grow through and the Kübelwandung for harvesting not at all must be opened. This is an advantageous alternative.

Ebenso können erdlose Pflanzgranutale verwendet werden, in denen die Pflanzen stehen und wachsen. Nach der Erntung kann durch den Wurzelschnitt herausgefalles Granulat wieder ersetzt werden.As well Soilless plant granules can be used in which the plants stand and grow. After the harvest can by the Root cut out fallen out granules are replaced again.

4 zeigt hierzu aber nur schematisch die Erntemaschine und soll nur andeuten welche Komponenten mitgeführt werden und in welcher Arbeitsrichtung sie wirken. Mitgeführt wird ein Bunker 8 für den Stamm- und Blattschnitt, sowie ein weiterer hier nicht dargestellter Bunker zur Aufnahme des Wurzelschnittes. 4 but shows only schematically the harvester and should only indicate which components are carried and in which direction they work. A bunker is carried along 8th for the stem and leaf section, as well as another bunker not shown here for receiving the root incision.

Der Stamm- und Blattschnitt der Biomassepflanze wird mit einem höhenverstellbaren Seitenausleger mit Quersäge 7 bspw in einer Art Kreissäge geschnitten, und zwar als Ganzes, gemäß der Schnittebene B in 3. Die Höhe der Quersäge 7 ist dabei einstellbar. Die Quersäge 7 führt dann den Schnitt in der Fläche B-B (gemäß 3) durch und die Kreissäge für die Wurzelpartialerntung in der Fläche A-A (gemäß 3). Auf dem Erntefahrzeug wird die geerntete Biomassepflanze sodann in seine Teile vereinzelt und ggfs gehäckselt und bspw das Häckselgut im Bunker 8 gebunkert.The trunk and leaf section of the biomass plant is equipped with a height-adjustable side arm with cross-saw 7 For example, cut in a kind of circular saw, as a whole, according to the cutting plane B in 3 , The height of the cross saw 7 is adjustable. The cross saw 7 then performs the cut in the area BB (according to 3 ) and the circular saw for rooting in the area AA (according to 3 ). On the harvesting vehicle, the harvested biomass plant is then separated into its parts and optionally chopped and, for example, the shredded material in the bunker 8th bunkered.

Die Wurzelerntung bzw die Wurzelteilerntung erfolgt über paarig angelegte Kreissägeblätter die bspw hinter dem Erntefahrzeug mitgeführt werden. Der Abstand der beiden verstellbaren Kreissägen richtet sich nach der angestrebten Größe der zu erntenden Wurzelpartie einerseits und nach dem Abstand der Pflanzreihen zueinander, weil das Erntefahrzeug durch den Bewirtschaftungsflur 10 gemäß 2 gefahren wird. So können 2 Pflanzreihen gleichzeitig beerntet werden, im Wurzelbereich sowie im normalen Biomasseschnitt.The root harvesting or root harvesting takes place via paired circular saw blades which, for example, are carried behind the harvesting vehicle. The distance between the two adjustable circular saws depends on the desired size of the root part to be harvested on the one hand and on the distance between the rows of plants to each other, because the harvesting vehicle through the management hallway 10 according to 2 is driven. So 2 rows of plants can be harvested at the same time, in the root area as well as in the normal biomass section.

Für den Fall dass die Biomassepflanze nicht in den Kübeln gepflanzt sind, sondern bodenbündig direkt in Ackerboden der Anbaufläche gepflanzt sind, werden die Kreissägen 6 in gleicher Weise vertikal, aber dann tiefer in den Boden geschnitten.In the event that the biomass plant are not planted in the pots, but are planted flush with the ground directly in the soil of the acreage, the circular saws 6 in the same way vertically, but then cut deeper into the ground.

In diesem Fall muss die abgetrennte Wurzelpartie mit einer Art Grabinstrument wie bei Kartoffelerntern aus dem Ackerboden der Anbaufläche geholt werden.In In this case, the separated root part with a kind of grave instrument as with potato crops from the soil of the acreage be brought.

Sind die Biomassepflanzen in den Kübeln, also räumlich erhöht angepflanzt, so muss das abgetrennte Wurzelstück nur mit einem Greifer gegriffen und auf die Erntemaschine geladen werden. Dort oder auch später wird dann das Erdreich von den Wurzel getrennt, wobei das Erdreich wiederverfüllt wird, ggfs zusammen mit Düngemittel. Hierzu kann ein hier nicht weiter dargestellter Mischer vorhanden sein, der das separtierte Erdreich mit Düngemittel vermischt, bevor das Erdreich-Düngemittelgemisch wieder auf die Anbaufläche 1 ausgebracht bzw in die Kübel 2 wiederverfüllt wird. Die Wandung 4 der Kübel 2 wird hierzu vorher wieder abgerollt und die Manschette wieder verschlossen, und erst dann das Erdreich oder das Erdreich-Düngemittel-Gemisch wieder verfüllt.If the biomass plants in the tubs, so planted increased in space, the separated root piece must be gripped only with a gripper and loaded onto the harvester. There or later, the soil is then separated from the root, where the soil is re-filled, possibly together with fertilizer. For this purpose, a mixer not shown here may be present, which mixes the separtierte soil with fertilizer before the soil-fertilizer mixture back to the acreage 1 applied or in the bucket 2 is refilled. The wall 4 the bucket 2 For this purpose, it is unrolled again and the cuff closed again, and only then backfilled the soil or the soil-fertilizer mixture.

Bei im Querschnitt trapezförmigen Reihen auf der Ackerfläche müssen die Sägen 6 auch aus der Vertikalposition herausneigbar sein, weil auch die Schnittfläche A-A nicht mehr lotrecht steht sondern geneigt ist.In cross-section trapezoidal rows on the field surface, the saws 6 also be tilted out of the vertical position, because also the cut surface AA is no longer perpendicular but is inclined.

11: Anbauflächeacreage
22: Kübelbucket
33: Biomassepflanzenbiomass plants
44: Abrollbare Kübelwandungscrollable Kübelwandung
55: Stamm oder Stengel der Biomassenpflanzentribe or stems of biomass plants
66: Kreissägeblattcircular saw blade
77: Quersägecrosscut saw
88th: Bunkerbunker
99
1010: Bewirtschaftungsflurmanagement corridor
2020: Erntemaschineharvester
3030: Wurzelballenroot ball
30a30a: WurzelballenteilRoot ball part
AA: Schnittrichtungcutting direction
A-AA-A: Schnittfläche durch Wurzelballensection through root balls
BB: Schnitthöhe für Biomassecutting height for biomass
B-BB-B: Schnittfläche für Biomassesection for biomass

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- GB 1202459 [0003]

Claims

A method for the combined harvesting of aboveground and underground parts of plants, characterized in that the plants grown on the acreage in rows and with a driven vertically in the root area of the plants in the ground and then pulled along the plant roots laterally along the entire planting, such that only a lateral part of the root or Wurzelhhizome separated in the soil and promoted by a grave and gripping means up and on the harvester temporarily, ie bunkered during the harvesting process.

Method according to claim 1, characterized in that that the cultivation or arable land in each case too in cross section piled up rows, which with a first, provided with holes for rooting rhizomes Covered film, as well as a light-tight applied thereto Foil, such that the root rhizomes pass through the holes the first sheet grow below the second light-tight Foil.

Method according to claim 2, characterized in that that the thus obtained Wurzelrhizome by covering the second Can be reaped foil.

Method according to claim 2 or 3, characterized that the second film is UV-transparent.

Method according to claim 1, characterized that the plants open in laterally open and bottom Buckets are planted above the bottom of the Acreage will be placed, so that a harvesting the biomass above the root ball by a height-adjustable Cutting device takes place while at the same time or with a time delay open the laterally openable buckets and with a cutting tool cutting vertically into the root area fresh roots and / or root rhizomes are harvested.

Method according to claim 5, characterized in that that the bucket wall is or is perforated and with another possibly UV-permeable cover provided becomes.

Method according to claim 5 or 6, characterized that the side opening of the tub and the resealing done automatically by a harvesting technique.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting tool during the propulsion of the harvester cuts laterally vertically in the root ball, and collected with a gripping device, the separated root parts and be separated from soil further.

Method according to claim 8, characterized in that that the soil obtained by separation with fertilizer, For example, mixed with sewage sludge and in the again is filled to be closed bucket.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tub or the wall the downwardly open and also ansich wallungsöfflich openable Buckets consist of cuffs, this cuff placed vertically on a cultivated area, planting brought in and filled with soil.

Method according to claim 10, characterized in that that the formed to a bottom open bucket cuff over a snap button strip is opened and closed.

Method according to claim 10 or 11, characterized that for opening the bucket wall for Wurzelrhizomenerntung the cuff on the side, at least over a partial circumference rolled up, and closed again after root rhizometreeding.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the biomass plants in soilless plant substrate be planted in the manner of a hydroponic culture, which after root crop if necessary refilled.

Harvesting machine for carrying out the method according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the harvester ( 20 ) horizontally movable / adjustable vertically cutting cutting means ( 6 ) are provided, with which the lateral parts of the root ball ( 30a ) is vertically separable and grave with a gripping device from the ground and can be loaded onto the harvester.

Harvesting machine according to claim 14, characterized in that the cutting means ( 6 ) consist of at least one rotating blade in the manner of a circular saw.

Harvesting machine according to claim 14 or 15, characterized in that on the harvester ( 20 ) a vibrator is arranged, with which the soil from the harvested root parts ( 30a ) herausrüttelbar and deployed in a separate operation into the ground again, if necessary, in the closed bucket ( 2 ) is refillable.

Harvesting machine according to claim 16, characterized in that by means of a mixer so separated soil with fertilizer is miscible.