DE102007031371B4

DE102007031371B4 - Pair of brushes received in pickup devices

Info

Publication number: DE102007031371B4
Application number: DE200710031371
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Ehring Ingo; Dr. Hellrung Dirk; Dirk Röllinghoff; Frank Meyer
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2007-07-05
Filing date: 2007-07-05
Publication date: 2015-02-19
Anticipated expiration: 2027-07-06
Also published as: DE102007031371A1

Abstract

Ein Paar von in Aufnahmevorrichtungen in Form von in einem Bodenreinigungsgerät (1) ein- und ausschiebbaren Kassetten (25, 26) aufgenommene Bürsten (14, 15), wobei die Bürsten (14, 15) unterschiedlich sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bürste (15) in beide Kassetten (25, 26) einpasst, die andere Bürste (14) jedoch nur in eine der Kassetten (25).A pair of brushes (14, 15) received in receptacles in the form of cassettes (25, 26) retractable and deployable in a floor cleaning appliance (1), the brushes (14, 15) being different, characterized in that a brush ( 15) in both cassettes (25, 26) fits, the other brush (14) but only in one of the cassettes (25).

Description

Die Erfindung betrifft ein Paar von in Aufnahmevorrichtungen in Form von in einem Bodenreinigungsgerät ein- und ausschiebbaren Kassetten aufgenommene Bürsten, wobei die Bürsten unterschiedlich sind.The invention relates to a pair of brushes accommodated in receiving devices in the form of cassettes which can be inserted and removed in a floor cleaning appliance, the brushes being different.

Bürsten der in Rede stehenden Art sind bekannt. Diese finden insbesondere Einsatz in Bodenreinigungsgeräten, weiter in Bodenreinigungsgeräten in Form von Vorsatzgeräten für Staubsauger, insbesondere Haushalts-Staubsauger. Diese sind in Verbindung mit den Aufnahmevorrichtungen zugeordnet dem Bodenreinigungsgerät insbesondere zur Teppichbodenreinigung in Zusammenwirkung mit einem beispielsweise schaum- oder pulverartigen Reinigungsmittel ausgelegt. Die Bodenreinigungsgeräte können weiter auch zur üblichen Teppichbürstbearbeitung genutzt werden, wozu in der Regel sich zu den Bürsten der in Rede stehenden Art unterscheidende Bürsten eingesetzt werden. Diese liegen im Falle einer Teppichbürstbearbeitung in einem Saugraum ein, der in einem Saugkanal mündet. Zur Teppichreinigung, insbesondere einer Teppichfeuchtreinigung, werden die Bürsten der in Rede stehenden Art zusammen mit den kassettenartigen Aufnahmevorrichtungen in den Saugraum des Bodenreinigungsgerätes eingesetzt, welche Aufnahmevorrichtungen den Saugraum und den anschließenden Saugkanal zum Schutz vor Verunreinigungen im Zuge der Bodenbearbeitung und zum Verschluss des Saugkanals überdecken.Brushes of the type in question are known. These find particular use in floor cleaning equipment, further in floor cleaning equipment in the form of attachments for vacuum cleaners, especially household vacuum cleaners. These are in conjunction with the receiving devices associated with the floor cleaning device designed in particular for carpet cleaning in cooperation with, for example, a foam or powder-like detergent. The floor cleaning devices can also be used for the usual carpet brushing, which are usually used to the brushes of the type in question distinctive brushes. These are in the case of a carpet brushing in a suction chamber, which opens into a suction channel. For carpet cleaning, especially a carpet wet cleaning, the brushes of the type in question are used together with the cassette-like receiving devices in the suction chamber of the floor cleaning device, which recording devices cover the suction chamber and the adjacent suction channel to protect against contamination in the course of tillage and the closure of the suction channel.

Weiter ist es bekannt, die Bürsten unterschiedlich auszugestalten, dies insbesondere hinsichtlich der jeweiligen Beborstung. So ist bekannt, die Beborstung wendelartig auf dem Bürstenkörper anzuordnen, wobei die Wendelrichtung der Bürsten unterschiedlich ist. So werden gute Reinigungsergebnisse erzielt, wenn die beiden Bürsten bei gleicher Drehrichtung Wendellaufrichtungen der Beborstungen aufweisen, die eine Bürstbearbeitung von axial innen nach axial außen bewirken. Insofern ist eine eindeutige Zuordnung der beiden Bürsten, so weiter einer insbesondere linken und einer rechten Bürste gewünscht.It is also known to design the brushes differently, in particular with regard to the particular bristles. Thus, it is known to arrange the bristles helically on the brush body, wherein the helical direction of the brushes is different. Thus, good cleaning results are achieved when the two brushes have the same direction of rotation Wendellaufrichtungen the boron, which cause a brushing machining from axially inside to axially outside. In this respect, a clear assignment of the two brushes, so on a particular left and right brush is desired.

Derartige Bürsten sind bspw. aus der DE 44 12 986 A1 und der DE 195 17 700 A1 bekannt.Such brushes are, for example, from the DE 44 12 986 A1 and the DE 195 17 700 A1 known.

Ausgehend von dem genannten Stand der Technik beschäftigt sich die Erfindung mit der Aufgabenstellung, ein Paar der in Rede stehenden Art bei einfacher Handhabung unverwechselbar unter Berücksichtigung der gewünschten Bürstbearbeitungsrichtung zuzuordnen.Based on the cited prior art, the invention is concerned with the task of assigning a pair of the type in question unmistakably with ease of use, taking into account the desired Bürstbearbeitungsrichtung.

Diese Aufgabe ist beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass eine Bürste in beide Kassetten einpasst, die andere Bürste jedoch nur in eine der Kassetten. So kann nur eine der Bürsten in eine der Kassetten eingesetzt werden, was insbesondere durch konstruktive Maßnahmen erreicht ist. Zwar passt die andere Bürste in beide Kassetten; bei Zuordnung zu der falschen Kassette jedoch kann die erste Bürste entsprechend nicht in die freie Kassette eingesetzt werden, was dem Benutzer die Fehlzuordnung anzeigt. Entsprechend ist das Gerät nicht ordnungsgemäß mit zwei in Kassetten aufgenommenen Bürsten bestückbar. Es ist entsprechend eine eindeutige Zuordnung der Bürsten zu den Kassetten gegeben. Die Kassetten selbst können zufolge konstruktiver Ausgestaltungen des diese aufnehmenden Saugraumes des Bodenreinigungsgerätes gleichfalls unterschiedlich gestaltet sein, so dass auch diesbezüglich seitens des Benutzers keine Verwechslung vorkommen kann. Es ist eine eindeutige Zuordnung der Kassetten und über diese der Bürsten zum Bodenreinigungsgerät gegeben.This object is achieved in the subject matter of claim 1, wherein it is pointed out that a brush fits into both cassettes, the other brush but only in one of the cassettes. Thus, only one of the brushes can be inserted into one of the cassettes, which is achieved in particular by constructive measures. Although the other brush fits in both cassettes; however, when assigned to the wrong cartridge, the first brush can not be inserted into the spare cartridge accordingly, indicating the misallocation to the user. Accordingly, the device is not properly equipped with two recorded in cassettes brushes. It is given according to a clear assignment of brushes to the cassettes. The cassettes themselves may also be designed differently according to constructive embodiments of this receiving suction chamber of the floor cleaning device, so that in this regard on the part of the user no confusion can occur. There is a clear assignment of the cassettes and these brushes to the floor cleaning device.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass eine Bürste einen Einsteckkragen ausbildet, der in eine Einstecköffnung der Kassette einfährt und dass der Einsteckkragen der einen Bürste nur in eine Einstecköffnung einer Kassette einpasst. Der Einsteckkragen ist bevorzugt geformt in einem axialen Verlängerungsabschnitt des die Borsten tragenden Bürstenkörpers. Die Einsteckverbindung zwischen Bürste und Kassette ist durch konstruktive Mittel so gebildet, dass eine eindeutige Zuordnung in Art des Schlüsselloch-Prinzips erreicht ist. Die Einstecköffnung der einen Kassette ist so ausgebildet, dass durchaus beide Bürsten mit ihren unterschiedlichen Einsteckkragen einpassen, während der Einstecköffnung der anderen Kassette nur die mit dem entsprechend gestalteten Einsteckkragen zuordbar ist. Weiter können die Einsteckkragen unterschiedliche, quer zur Bürstenachse betrachtete Grundrisse aufweisen, weiter beispielsweise jeweils abweichend von einer Kreisform oder alternativ kreisförmig mit unterschiedlichen Durchmessern. Im letzteren Fall kann die Bürste mit dem Einsteckkragen geringerem Durchmesser sowohl in die Kassette mit einer angepassten Einstecköffnung als auch in die Kassette mit der durchmesservergrößerten Einstecköffnung eingesetzt werden. Die Bürste mit dem durchmessergrößeren Einsteckkragen hingegen passt nur in die Kassette mit der entsprechenden durchmessergrößeren Einstecköffnung.In a preferred embodiment of the subject invention, it is provided that a brush forms a Einsteckkragen that enters an insertion of the cassette and that the Einsteckkragen fits a brush only in an insertion of a cassette. The Einsteckkragen is preferably formed in an axial extension portion of the bristle-carrying brush body. The plug-in connection between the brush and the cassette is formed by constructive means so that an unambiguous assignment in the manner of the keyhole principle is achieved. The insertion of a cassette is designed so that perfectly fit both brushes with their different Einsteckkragen, while the insertion of the other cassette is only assignable to the correspondingly shaped Einsteckkragen. Further, the Einsteckkragen may have different, considered transversely to the brush axis floor plans, further example, each deviating from a circular shape or alternatively circular with different diameters. In the latter case, the brush with the Einsteckkragen smaller diameter can be used both in the cassette with a customized insertion and in the cassette with the enlarged diameter insertion. The brush with the larger diameter Einsteckkragen, however, fits only in the cassette with the corresponding larger diameter insertion opening.

In einer weiter bevorzugten Ausgestaltung besteht der Einsteckkragen aus einem kreisringförmigen Grundkörper an dessen Außenwandung Kodierungsausformungen angebracht sind. Diese Kodierungsausformungen können in einfachster Weise durch radiale Erhebungen bzw. Einsenkungen gegenüber dem Mantelabschnitt des Grundkörpers gebildet sein, wobei sich die Kodierungsausformungen der beiden Bürsten hinsichtlich der Tiefe bzw. Höhe der Einsenkungen bzw. Erhebungen und/oder hinsichtlich ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung des Grundkörpers unterscheiden. Die Einstecköffnung jeder Kassette ist an am Einstreckkragen außenwandig vorgesehene Kodierungsausformungen angepasst gestaltet. Eine Kassette besteht bevorzugt zunächst aus einem kreisringförmigen Grundkörper, der weiter bevorzugt einen freien Innendurchmesser aufweist. Der Innendurchmesser entspricht in etwa dem Außendurchmesser des kreisförmigen Grundkörpers der Bürsten, wobei er bevorzugt ein Übermaß von wenigen Zehntel Millimetern aufweist. Zur Zusammenwirkung mit dem außenwandig an dem Grundkörper des Einsteckkragen vorgesehenen Kodierungsausformungen sind an der Innenwandung des kreisförmigen Grundkörpers der Einsteckwandung Gegenkodierungsausformungen angebracht. Diese können in Anpassung an die Kodierungsausformungen der Einsteckkragen in Art rippenartiger, radial nach innen weisender Vorsprünge oder schlitzartiger, nach radial außen in den kreisringförmigen Grundkörper einragender Vertiefungen ausgebildet sein, deren Höhe bzw. Tiefe und darüber hinaus gegebenenfalls auch deren Abmaße in Umfangsrichtung, weiter gegebenenfalls unter Berücksichtigung eines Toleranzmaßes, an die Maße der Kodierungsausformungen angepasst sind.In a further preferred embodiment, the Einsteckkragen consists of an annular base body on the outer wall Codierungsausformungen are mounted. These Codierungsausformungen can be formed in the simplest way by radial elevations or depressions relative to the shell portion of the body, wherein the Coding formations of the two brushes with respect to the depth or height of the depressions or elevations and / or differ in terms of their extent in the circumferential direction of the body. The insertion opening of each cassette is designed adapted to the Einlegkragen externally provided Codierungsausformungen. A cassette preferably initially consists of an annular main body, which further preferably has a free inner diameter. The inner diameter corresponds approximately to the outer diameter of the circular body of the brush, wherein it preferably has an excess of a few tenths of a millimeter. For interaction with the externally provided on the base body of the Einsteckkragen Codierungsausformungen Gegenkodierungsausformungen are attached to the inner wall of the circular base of the Einsteckwandung. These may be formed in adaptation to the Kodierungsausformungen the Einsteckkragen in the manner of rib-like, radially inwardly facing projections or slot-like, radially outwardly into the annular base protruding recesses whose height or depth, and optionally also their dimensions in the circumferential direction, further optionally taking into account a tolerance measure to which the dimensions of the coding formations are adapted.

Bevorzugt wird weiter, dass sich die Kodierungsausformungen der Bürsten bzw. die Gegenkodierungsausformungen der Einstecköffnungen hinsichtlich ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung unterscheiden, wobei gegebenenfalls in Radialrichtung die Kodierungsausformungen bzw. Gegenkodierungsausformungen gleiche Höhen bzw. Tiefen aufweisen, dies bei bevorzugt gleich groß dimensionierten kreisringförmigen Grundkörpern der Einsteckkragen bzw. Einstecköffnungen. Allein durch die Erstreckungsmaße in Umfangsrichtung ist eine Unterscheidung erreicht, so dass der Einsteckkragen der Bürste mit in Umfangsrichtung größerer Erstreckung der Kodierungsausformungen nicht in die Einstecköffnung mit in Umfangsrichtung geringerem Maß der Gegenkodierungsausformungen einpasst.It is further preferred that the coding formations of the brushes or the counter-coding formations of the insertion openings differ in the circumferential direction, optionally in the radial direction the coding formations or countercoding formations having the same heights or depths, preferably at equally large-sized annular basic bodies of the insertion collar or Insertion openings. Only by the extent dimensions in the circumferential direction a distinction is reached, so that the Einsteckkragen the brush with circumferentially larger extension of Kodierungsausformungen does not fit into the insertion with circumferentially lesser degree of Gegenkodierungsausformungen.

Die Gegenkodierungsausformungen sind in einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes als axial gerichtete Rippen ausgebildet. Diese Rippen können über ihre axiale Länge betrachtet eine in Umfangsrichtung des kreisringförmigen Grundkörpers gemessene gleichmäßige Stärke aufweisen. Davon abweichend kann die Rippenstärke auch über die axiale Länge beispielsweise in Einfügerichtung des zuzuordnenden Einsteckkragens keilförmig sich erweiternd ausgebildet sein.The Gegenkodierungsausformungen are formed in a development of the subject invention as axially directed ribs. Viewed along its axial length, these ribs can have a uniform thickness measured in the circumferential direction of the annular main body. Deviating from this, the rib thickness can also be wedge-shaped over the axial length, for example in the insertion direction of the insert collar to be assigned.

Auch die Kodierungsausformungen der bürstenseitigen Einsteckkragen können durch axial gerichtete Rippen ausgebildet sein, mit einer in Umfangsrichtung gemessenen Breite die angepasst ist an das in Umfangsrichtung betrachtete Abstandsmaß zweier Rippen der zuzuordnenden Einstecköffnung. Bevorzugt wird diesbezüglich eine Ausgestaltung, bei welcher die Kodierungsausformungen der Bürsten keilartig ausgebildet sind, so weiter mit einer in Einsteckrichtung weisenden Keilspitze. In Abhängigkeit von der gewählten, in Umfangsrichtung gemessenen, Breite der Kodierungsausformung der jeweiligen Bürste stellen sich unterschiedliche Keilwinkel ein.The Codierungsausformungen the brush-side Einsteckkragen may be formed by axially directed ribs, with a measured width in the circumferential direction which is adapted to the circumferentially considered distance measure of two ribs of the mating insertion. In this regard, an embodiment is preferred in which the coding formations of the brushes are wedge-shaped, so on with a wedge tip pointing in the insertion direction. Depending on the selected, measured in the circumferential direction, width of the Kodierungsausformung of the respective brush set different wedge angle.

Es ist mindestens eine Kodierungsausformung je Bürste bzw. je Einsteckkragen einer Bürste vorgesehen. Weiter wird bevorzugt, dass mindestens zwei Gegenkodierungsausformungen vorgesehen sind, zwischen welchen die Kodierungsausformung einer ordnungsgemäß zuzuordnenden Bürste einpasst. Darüber hinaus können auch eine Mehrzahl von Kodierungsausformungen bevorzugt gleichmäßig verteilt über den Umfang des Einsteckkragens vorgesehen sein, so beispielsweise zwei, drei, vier, zehn oder zwanzig und darüber hinaus jede weitere gerade Anzahl von Kodierungsausformungen. In der Einstecköffnung der Kassette können des Weiteren auch mehr als zwei Gegenkodierungsausformungen vorgesehen sein, jeweils in Umfangsrichtung derart zueinander beabstandet, dass die zugehörige Kodierungsausformung der Bürste zwischen zwei benachbarte Gegenkodierungsausformungen einschiebbar ist. So können weiter beispielsweise drei, vier, fünf, sechs oder zwölf Gegenkodierungsausformungen vorgesehen sein, weiter auch jede gerade Anzahl solcher Ausformungen. Diesbezüglich erweist es sich von Vorteil, wenn die Anzahl der Gegenkodierungsausformungen einem ganzzahligen Mehrfachen der Anzahl der Kodierungsausformungen entspricht. So ist in einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass zwei Kodierungsausformungen an jeder Bürste und in der Einstecköffnung der einen Kassette vier und in der anderen Kassette acht Gegenkodierungsausformungen vorgesehen sind.There is at least one Codierungsausformung per brush or per Einsteckkragen a brush provided. It is further preferred that at least two counter-coding formations are provided, between which the coding formation of a brush to be properly associated fits. In addition, a plurality of Kodierungsausformungen may preferably be provided evenly distributed over the circumference of the Einsteckkragens, such as two, three, four, ten or twenty and moreover every other even number of Kodierungsausformungen. In addition, more than two Gegenkodierungsausformungen may be provided in the insertion of the cartridge, each spaced in the circumferential direction to each other such that the associated coding shaping of the brush between two adjacent Gegenkodierungsausformungen can be inserted. Thus, for example, further three, four, five, six or twelve Gegenkodierungsausformungen be provided, also any even number of such forms. In this regard, it proves to be advantageous if the number of counter-coding embodiments corresponds to an integer multiple of the number of coding embodiments. Thus, it is provided in a preferred embodiment that two Kodierungsausformungen are provided on each brush and in the insertion of the one cassette four and in the other cassette eight Gegenkodierungsausformungen.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the attached drawing, which represents only one exemplary embodiment. It shows:

1 ein Bodenreinigungsgerät in Unteransicht mit gesondert dargestellten, dem Gerät zuordbaren, in Kassetten gehalterten Bürsten; 1 a bottom cleaning device in a bottom view with separately shown, the device assignable, held in cassettes bristles brushes;

2 eine Stirnansicht gegen eine erste Kassette mit einer zugeordneten ersten Bürste mit Blick auf eine Formschlussausbildung zwischen einem bürstenseitigen Einsteckkragen und einer kassettenseitigen Einstecköffnung: 2 an end view against a first cassette with an associated first brush with a view to a form-fitting formation between a brush-side Einsteckkragen and a cartridge-side insertion:

3 die Kassetten-Bürsten-Anordnung gemäß 2 in perspektivischer Darstellung; 3 the cassette brush assembly according to 2 in perspective view;

4 eine Querschnittdarstellung durch die Kassetten-Bürsten-Anordnung durch einen Bürsten-Mitnahmebereich; 4 a cross-sectional view through the cartridge-brush assembly through a brush entrainment area;

5 die erste Kassette und die erste Bürste in perspektivischen Einzeldarstellungen; 5 the first cassette and the first brush in perspective detailed views;

6 eine der 2 entsprechende Darstellung, jedoch die Anordnung einer zweiten Kassette und einer zugeordneten zweiten Bürste betreffend; 6 one of the 2 corresponding representation, but concerning the arrangement of a second cassette and an associated second brush;

7 die perspektivische Darstellung hierzu; 7 the perspective view of this;

8 die Anordnung gemäß 7 in perspektivischen Einzeldarstellungen. 8th the arrangement according to 7 in perspective individual representations.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Bodenreinigungsgerät 1 in Form eines elektromotorisch angetriebenen Bürsten-Vorsatzgerätes für einen Staubsauger. Das Bürstenreinigungsgerät 1 weist zunächst ein Gehäuse 2 und einen Rohranschlussstutzen 3 auf. In dem Gehäuse 2 erstreckt sich ein Saugkanal 4 von dem Rohranschlussstutzen 3 ausgehend bis in einen Saugraum 5. Letzterer befindet sich in einem stirnseitigen Bereich, welcher dem Rohranschlussstutzen 3 abgewandt ist, und erstreckt sich nahezu über die gesamte Gehäusebreite quer zu einer üblichen Verfahrrichtung r.Shown and described is first with reference to 1 a floor cleaning device 1 in the form of an electric motor driven brush attachment for a vacuum cleaner. The brush cleaning device 1 initially has a housing 2 and a pipe connection 3 on. In the case 2 extends a suction channel 4 from the pipe connection 3 starting in a suction chamber 5 , The latter is located in a frontal area, which the pipe connection piece 3 turned away, and extends almost over the entire width of the housing transverse to a conventional direction of travel r.

Des Weiteren ist in dem Gehäuse 2 ein separater Antrieb 6 angeordnet, welcher über einen Zahnriemen 7 eine sich in dem Saugraum 5 erstreckende Antriebswelle 8 in Rotation versetzt. Der Zahnriemen 7 liegt in einem Riemengehäuse 9 ein, welches an dem der Antriebswelle 8 abgewandten Ende schwenkbeweglich gelagert ist. Die Schwenkachse bildet zugleich die Kraftübertragungsachse von dem separaten Antrieb 6 auf den Zahnriemen 7 und liegt parallel zur Achse der Antriebswelle 8.Furthermore, in the housing 2 a separate drive 6 arranged, which has a toothed belt 7 one in the suction room 5 extending drive shaft 8th set in rotation. The timing belt 7 lies in a belt housing 9 a, which on the drive shaft 8th opposite end is pivotally mounted. The pivot axis also forms the power transmission axle of the separate drive 6 on the timing belt 7 and is parallel to the axis of the drive shaft 8th ,

Der Zahnriemenantrieb bzw. das Riemengehäuse 9 erstreckt sich etwa von der Mitte des Saugraumes 5 ausgehend senkrecht zur Antriebswelle 8. An dem der Antriebswelle 8 zugeordneten Ende greift der Zahnriemen 7, jedenfalls innerhalb eines Getriebegehäuse 10, auf eine Antriebsscheibe 11, von der beidseitig die zweigeteilte Antriebswelle 8 ausgeht. Letztere erstreckt sich somit jeweils von der Antriebsscheibe 11 ausgehend freikragend bis in einen seitlichen Endbereich des Saugraumes 5.The toothed belt drive or the belt housing 9 extends approximately from the center of the suction chamber 5 starting perpendicular to the drive shaft 8th , At the drive shaft 8th associated end engages the timing belt 7 at least within a gearbox 10 , on a drive pulley 11 , from the two-sided the two-part drive shaft 8th emanates. The latter thus each extends from the drive pulley 11 starting free-standing until in a lateral end region of the suction chamber 5 ,

Jede Antriebswelle 8 besitzt etwa mit dem Maß eines Wellendurchmessers axial beabstandet zu dem Getriebegehäuse 10 einen Mitnehmer 12. Dieser ist gegenüber der Welle 8 durchmesservergrößert und trägt umfangsseitig in einer Projektion auf die Welle 8 spitzwinklig zu dieser verlaufende Mitnahmestege 13.Every drive shaft 8th has approximately the measure of a shaft diameter axially spaced from the transmission housing 10 a driver 12 , This one is opposite the shaft 8th enlarged diameter and carries circumferentially in a projection on the shaft 8th at an acute angle to this extending driving webs 13 ,

Das Vorsatzgerät kann zur Verwendung als üblicher Vorsatz für einen Elektro-Staubsauger zur Saugbearbeitung von Teppichböden mit üblichen, nicht dargestellten Bürsten bestückt werden.The attachment can be equipped for use as a standard attachment for an electric vacuum cleaner for suction treatment of carpets with conventional, not shown brushes.

Zur Teppichreinigung, insbesondere Feuchtreinigung mittels beispielsweise schaum- oder pulverartigen Reinigungsmitteln wird das Bodenpflegegerät 1 mit speziellen Bürsten 14 und 15 bestückt. Diese sind zunächst als Hohlkörper ausgebildet, weisen entsprechend einen aus einem Kunststoffwerkstoff bestehenden Bürstenkörper 16 auf, der mit einer zentralen rohrartigen Bohrung versehen ist. Außenseitig ist jeder Bürstenkörper 16 mit vier um 90° versetzt angeordneten Borstenreihen 17 versehen, welche sich von einem Endbereich des Bürstenkörpers 16 ausgehend um etwa 160° spiralförmig um den Bürstenkörper 16 erstrecken. Die Borstenreihen 17 einer Bürste 14 bzw. 15 verlaufen gleichgerichtet zueinander spiralförmig, jedoch im Vergleich zur anderen Bürste 15 bzw. 14 entgegengesetzt gerichtet. So ergibt sich im Betrieb, d. h. bei Drehmitnahme der Bürsten 14 und 15 über die Antriebswelle 8 eine Bürstbearbeitung des Bodens von axial innen nach außen, d. h. vom Getriebegehäuse 10 betrachtet quer zur üblichen Verfahrrichtung r nach axial außen.For carpet cleaning, especially wet cleaning using, for example, foam or powder-like cleaning agents, the floor care device 1 with special brushes 14 and 15 stocked. These are initially formed as a hollow body, correspondingly have a brush body consisting of a plastic material 16 on, which is provided with a central tubular bore. On the outside is each brush body 16 with four rows of bristles arranged offset by 90 ° 17 provided which extends from an end portion of the brush body 16 starting at about 160 ° spirally around the brush body 16 extend. The bristle rows 17 a brush 14 respectively. 15 run rectified to each other spirally, but compared to the other brush 15 respectively. 14 directed in the opposite direction. This results in operation, ie when the brushes are being driven 14 and 15 over the drive shaft 8th a brushing of the soil from axially inside to outside, ie from the transmission housing 10 considered transversely to the usual direction of travel r to the outside axially.

Der Antrieb der Bürsten 14 und 15 erfolgt über Formschluss mit der Antriebswelle 8 bzw. mit deren Mitnehmern 12. Hierzu weist jede Bürste 14 und 15 zugewandt einem Endabschnitt ein Planetengetriebe P auf, über welches eine Untersetzung erreicht wird. Der gehöhlte Bürstenkörper 16 formt hierbei das Planeten-Hohlrad 18, welches wandungsinnenseitig mit einer Verzahnung versehen ist. Diese Verzahnung kämmt mit Planetenrädern 19, die gehaltert sind an einem hohlzylindrisch ausgestalteten, sich über das zugeordnete freie Ende des Bürstenkörpers 16 frei hinausragenden Einsteckkragen 20, der entsprechend den Planetenträger 21 formt. Das Sonnenrad 22 des Planetengetriebes P ist geformt aus einer zentral positionierten Hohlwelle 23, welche wandungsinnenseitig nach radial innen vorstehende Gegenmitnehmer 24 trägt, zum Antrieb der Hohlwelle 23 über die Mitnahmestege 13 der Antriebswelle 8.The drive of the brushes 14 and 15 via positive locking with the drive shaft 8th or with their carriers 12 , For this purpose, each brush 14 and 15 facing an end portion of a planetary gear P, via which a reduction is achieved. The hollowed brush body 16 hereby forms the planetary ring gear 18 , which is provided on the inside wall with a toothing. This toothing meshes with planetary gears 19 , which are supported on a hollow cylindrical configured, over the associated free end of the brush body 16 freely protruding collar 20 , corresponding to the planet carrier 21 shaped. The sun wheel 22 of the planetary gear P is formed of a centrally positioned hollow shaft 23 , which inside wall radially inwardly projecting Gegenmitnehmer 24 contributes, to drive the hollow shaft 23 over the driving bridges 13 the drive shaft 8th ,

Der Einsteckkragen 20 ragt mit einem Maß a axial frei über die zugeordnete Stirnrandkante des Bürstenkörpers 16 hinaus, welches etwa einem Drittel bis einem Viertel des Bürstenkörperdurchmessers entspricht.The Einsteckkragen 20 protrudes with a measure a axially free over the associated end edge of the brush body 16 in addition, which corresponds to about one third to one quarter of the brush body diameter.

Wandungsaußenseitig sind die aus einem kreisringförmigen Grundkörper bestehenden Einsteckkragen 20 der Bürsten 14 und 15 mit Kodierungsausformungen K versehen. Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um auf der Mantelfläche aufgebrachte, einstückig mit dem kreisringförmigen Grundkörper ausgebildete, nach radial außen vorstehende Stege. Jeder Einsteckkragen 20 weist zwei solcher Kodierungsausformungen K in diametraler Gegenüberlage auf. Die Kodierungsausformungen K der Bürste 14 bzw. die Kodierungsausformungen K' der Bürste 15 sind in einem Grundriss keilartig gebildet, mit einer Keilspitze, die in Richtung auf das freie Ende des Einsteckkragens 20 und somit abgewandt zum Bürstenkörper 16 weisen.Wandungsaußenseitig are made of an annular base body Einsteckkragen 20 the brushes 14 and 15 provided with Kodierungsausformungen K. This is substantially applied to the lateral surface, integrally formed with the annular base body, radially outwardly projecting webs. Each collar 20 has two such Coding formations K diametrically opposed. The coding formations K of the brush 14 or the coding formations K 'of the brush 15 are wedge-shaped in a plan view, with a wedge tip pointing towards the free end of the Einsteckkragens 20 and thus facing away from the brush body 16 point.

Die Kodierungsausformungen K der Bürste 14 und K' der Bürste 15 unterscheiden sich in ihrer in Umfangsrichtung des jeweiligen Einsteckkragens 20 betrachteten Breite bzw. in ihrer in Umfangsrichtung betrachteten Winkelerstreckung. So erstreckt sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Kodierungsausformung K der Bürste 14 etwa über einen Winkelbereich von 60° des Einstreckkragenumfangs. Die Kodierungsausformung K' der zweiten Bürste 15 ist demgegenüber schmaler gestaltet, weist demnach in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine in Umfangsrichtung betrachtete Breite auf, die etwa dem 0,3-fachen der in gleiche Richtung gemessenen Breite der Kodierungsausformung K der Bürste 14 entspricht. Die beschriebenen Breiten der Kodierungsausformungen sind in den Darstellungen mit b (Kodierungsausformung K der Bürste 14) und c (Kodierungsausformung K' der Bürste 15) bezeichnet.The coding formations K of the brush 14 and K 'of the brush 15 differ in their in the circumferential direction of the respective Einsteckkragens 20 considered width or in their circumferentially considered angular extent. Thus, in the illustrated embodiment, a coding formation K of the brush extends 14 over an angular range of 60 ° of the collar collar circumference. The coding formation K 'of the second brush 15 On the other hand, in the exemplary embodiment shown, it has a width considered in the circumferential direction which is approximately 0.3 times the width of the coding formation K of the brush measured in the same direction 14 equivalent. The described widths of the coding embodiments are shown in the illustrations with b (coding formation K of the brush 14 ) and c (coding formation K 'of the brush 15 ) designated.

Um im Zuge der Bürstbearbeitung von Teppichböden mit einem Reinigungsmittel einer Verunreinigung des Saugraumes 5 entgegenzuwirken, sind die Bürsten 14 und 15 – entgegen üblichen nicht dargestellten Bürsten zur Saugbearbeitung – in Saugkassetten 25 bzw. 26 aufgenommen. Es handelt sich hierbei um Aufnahmevorrichtungen in Art von schalenförmigen Kunststoffformteilen, die zunächst angepasst an den Saugraumquerschnitt geformt sind. Entsprechend stellt sich in einem Querschnitt eine etwa halbschalenförmige Gestalt ein. Die Kassetten 25 und 26 sind zuordbar dem dem Getriebegehäuse 10 abgewandten Saugraumende stirnseitig geschlossen. Der Stirnwand 27 mit einem axialen Abstand gegenüberliegend, welcher Abstand etwa der axialen Länge des Bürstenkörpers 16 einer Bürste 14 bzw. 15 entspricht, ist in jeder Kassette 25 und 26 eine Trennwand 28 eingezogen, die koaxial zu einer Kassettenachse eine Einstecköffnung 29 ausformt. Diese Einstecköffnung 29 ist umfasst von einem dem Bürstenaufnahmeraum 30 abgewandt an der Trennwand 28 angeordneten, kreisringförmigen Grundkörper 31. Das in axialer Richtung betrachtete Tiefenmaß der Einstecköffnung 29 (in der Summe von axialer Länge des Grundkörpers 31 und Materialstärke der Trennwand 28) entspricht etwa dem axialen Freimaß a eines Einstreckkragens 20.In the course of brushing carpets with a cleaning agent contamination of the suction chamber 5 counteract, are the brushes 14 and 15 - contrary to usual brushes not shown for suction - in suction cassettes 25 respectively. 26 added. These are receiving devices in the form of cup-shaped plastic moldings, which are first formed adapted to the Saugraumquerschnitt. Correspondingly, a roughly half-shell-shaped shape arises in a cross-section. The cassettes 25 and 26 are assignable to the transmission housing 10 facing away Saugraumende closed frontally. The front wall 27 with an axial distance opposite, which distance about the axial length of the brush body 16 a brush 14 respectively. 15 corresponds, is in each cassette 25 and 26 a partition 28 pulled, the coaxial with a cassette axis an insertion 29 ausformt. This plug-in opening 29 is covered by a brush receiving space 30 turned away at the partition 28 arranged, annular base body 31 , The considered in the axial direction depth dimension of the insertion 29 (in the sum of axial length of the main body 31 and material thickness of the partition 28 ) corresponds approximately to the axial free dimension a of a Eindrückkragens 20 ,

An der Innenwandung des Grundkörpers 31 sind nach innen in die Einstecköffnung 29 radial einragende, axial gerichtete Rippen 32 vorgesehen. Die frei nach radial innen weisenden Randkanten der Rippen 32 definieren in einem Querschnitt einen freien Einsteckdurchmesser, der angepasst ist an dem Außendurchmesser eines Einsteckkragens 20 der Bürste 14 bzw. 15. Die Gegenkodierungsausformungen G bildenden Rippen 32 belassen in Umfangsrichtung betrachtet zwischen sich Freiräume, zur Zusammenwirkung mit den radial nach außen über den Einsteckkragen 20 abragenden Kodierungsausformungen K bzw. K'.On the inner wall of the body 31 are inside in the plug-in opening 29 radially projecting, axially directed ribs 32 intended. The free radially inward facing edges of the ribs 32 define, in a cross-section, a free male diameter adapted to the outer diameter of a male collar 20 the brush 14 respectively. 15 , The counter-encoding formations G forming ribs 32 leave in the circumferential direction considered between free spaces, to interact with the radially outward on the Einsteckkragen 20 protruding coding formations K or K '.

Die Einstecköffnungen 29 der einen, der Bürste 14 zuzuordnenden, Kassette 25 weist vier über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete Gegenkodierungsausformungen G auf, die in Umfangsrichtung betrachtet entsprechende Freiräume belassen zum Durchtritt der breiten Kodierungsausformungen K.The insertion openings 29 one, the brush 14 to be assigned, cassette 25 has four circumferentially uniformly distributed Gegenkodierungsausformungen G, viewed in the circumferential direction leave corresponding free spaces for the passage of the wide Kodierungsausformungen K.

Die weitere Kassette 26, welcher die zweite Bürste 15 zuzuordnen ist, trägt innenseitig der Einstecköffnung 29 hingegen acht gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Gegenkodierungsausformungen G'. Entsprechend sind die in Umfangsrichtung zwischen zwei Gegenkodierungsausformungen G' belassenen Freiräume etwa um das halbe Maß kleiner bemessen als die Freiräume im Bereich der Gegenkodierungsausformungen G der ersten Kassette 25. Demzufolge können die Kodierungsausformungen K der ersten Bürste 14 zufolge ihrer gegenüber den Freiräumen zwischen den Gegenkodierungsausformungen G' überbreiten Ausbildung nicht durch die Einstecköffnung 29 der zweiten Kassette 26 geführt werden. Dies ist aber zwingend notwendig, um die gesamte Bürste 14 bzw. 15 in den Aufnahmeraum 30 der Kassette 25 bzw. 26 einzulegen.The further cassette 26 which is the second brush 15 assigned, carries inside the insertion 29 on the other hand, eight countercoding formations G 'uniformly distributed over the circumference. Correspondingly, the free spaces left in the circumferential direction between two counter-coding formations G 'are smaller by approximately half the dimension than the free spaces in the area of the counter-coding formations G of the first cassette 25 , As a result, the coding formations K of the first brush 14 according to their over the width of the spaces between the Gegenkodierungsausformungen G 'training not through the insertion 29 the second cassette 26 be guided. However, this is imperative to the entire brush 14 respectively. 15 in the recording room 30 the cassette 25 respectively. 26 appeal.

Es ist somit eine eindeutige Zuordnung von Bürste und Kassette erreicht. Zwar ist die Bürste 15 mit ihren breitenverringerten Kodierungsausformungen K' in die mit den Gegenkodierungsausformungen G versehene Einstecköffnung der ersten Kassette 25 einführbar. Der Versuch jedoch, die mit den breiteren Kodierungsausformungen K versehene Bürste 14 in die zweite Kassette 26 ordnungsgemäß einzulegen, schlägt fehl. Entsprechend ist keine ordnungsgemäße Zuordnung der Bürsten zu den Kassetten und hierüber zu dem Gerät 1 herbeiführbar. Es bedarf zwingend der Zuordnung der Bürste 14 zur Kassette 25 und der Bürste 15 zur Kassette 26.It is thus achieved a clear assignment of brush and cassette. Although the brush is 15 with its width-reduced coding formations K 'into the insertion opening of the first cassette provided with the counter-encoding formations G. 25 insertable. The attempt, however, the provided with the broader Kodierungsausformungen K brush 14 in the second cassette 26 Properly insert fails. Accordingly, there is no proper assignment of the brushes to the cassettes and over to the device 1 can be brought about. It is absolutely necessary to assign the brush 14 to the cassette 25 and the brush 15 to the cassette 26 ,

Durch das Ineinandergreifen von Kodierungsausformungen K bzw. K' mit den zugeordneten Gegenkodierungsausformungen G bzw. G' ist eine Halterung geschaffen, zum Festlegen der als Planetenträger 21 dienenden Einsteckkragen 20.By the intermeshing of Kodierungsausformungen K and K 'with the associated Gegenkodierungsausformungen G or G' is a holder created for fixing the as a planet carrier 21 serving collars 20 ,

Die Kassetten 25 und 26 sind zudem ebenfalls unterschiedlich gestaltet. So ragt die Mantelwandung der Kassetten 25 und 26 über die jeweilige Trennwand 28, den ringförmigen Grundkörper 31 umfassend, hinaus, wobei in diesem frei ausragenden Teilabschnitt der Wandung eine Ausklinkung 33 vorgesehen ist. In axialer Nebeneinanderanordnung der Kassetten 25 und 26 formen die dann in einer Nebeneinanderlage ausgerichteten Ausklinkungen 33 ein Fenster zum Durchtritt des Riemengehäuses 9. Zufolge der vorgesehenen Ausklinkungen 33 in Verbindung mit dem in den Saugraum 5 einkragenden Riemengehäuse 9 ist eine eindeutige Zuordnung der Kassetten 25 und 26 zu den Saugraumabschnitten beidseitig des Riemengehäuses 9 erreicht.The cassettes 25 and 26 are also designed differently. So the jacket wall of the cassettes protrudes 25 and 26 over the respective partition 28 , the annular body 31 comprehensive, addition, wherein in this freely projecting portion of the wall a notch 33 is provided. In axial juxtaposition of the cassettes 25 and 26 then form the notches aligned in a juxtaposition 33 a window for the passage of the belt housing 9 , According to the provided notches 33 in conjunction with the in the suction chamber 5 cantilevered belt housing 9 is a unique mapping of the cassettes 25 and 26 to the Saugraumabschnitten on both sides of the belt housing 9 reached.

Claims

A pair of in receiving devices in the form of in a floor cleaning device ( 1 ) retractable cassettes ( 25 . 26 ) brushes ( 14 . 15 ), whereby the brushes ( 14 . 15 ) are different, characterized in that a brush ( 15 ) in both cassettes ( 25 . 26 ), the other brush ( 14 ) but only in one of the cassettes ( 25 ).

Pair of brushes according to claim 1, characterized in that a brush ( 14 . 15 ) a Einsteckkragen ( 20 ) formed in an insertion opening ( 29 ) of the cassette ( 25 . 26 ), and that the Einsteckkragen ( 20 ) of a brush ( 14 ) only in an insertion opening ( 29 ) of a cassette ( 25 ) fits.

Pair of brushes according to claim 2, characterized in that the immersion collar ( 20 ) consists of an annular base body, on whose outer wall Kodierungsausformungen (K, K ') are mounted.

Pair of brushes according to one of claims 2 or 3, characterized in that the insertion opening ( 29 ) from an annular base body ( 31 ) is on the inner wall Gegenkodierungsausformungen (G, G ') are mounted.

Pair of brushes according to one of claims 3 or 4, characterized in that the coding formations (K, K ') of the brushes ( 14 . 15 ) with regard to their extent in the circumferential direction.

Pair of brushes according to claim 4 or 5, characterized in that the Gegenkodierungsausformungen (G, G ') of the insertion openings ( 29 ) with regard to their extent in the circumferential direction.

Pair of brushes according to one of claims 4 to 6, characterized in that the counter-coding formations (G, G ') are designed as axially directed ribs ( 32 ) are formed.

Pair of brushes according to one of claims 3 to 7, characterized in that the coding formations (K, K ') of the brushes ( 14 . 15 ) are wedge-shaped.

Pair of brushes according to one of claims 3 to 8, characterized in that at least one coding formation (K, K ') is provided.

A pair of brushes according to any one of claims 4 to 9, characterized in that at least two counter-coding formations (G, G ') are provided and / or that two coding formations (K, K') are provided on each brush ( 14 . 15 ) and in the insertion opening ( 29 ) of a cassette ( 25 ) four and in the other cassette ( 26 ) eight Gegenkodierungsausformungen (G, G ') are provided.