DE102007027383A1

DE102007027383A1 - Ink chamber doctor blade in an inking unit of a rotary printing machine

Info

Publication number: DE102007027383A1
Application number: DE102007027383A
Authority: DE
Inventors: Klaus Gräler; Andreas Ihme
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 2007-06-11
Filing date: 2007-06-11
Publication date: 2008-12-24
Also published as: EP2158084A1; WO2008152050A1; ATE522356T1; ES2369316T3; EP2158084B1

Abstract

The invention relates to an ink chamber doctor blade system (1) associated with an ink transfer roller (2) of an inking system of a rotary printing press and extending substantially parallel to the rotational axis (10) of the ink transfer roller (2). The ink chamber doctor blade system comprises at least one chamber doctor blade body (3) having at least two contact surfaces (8) running along the extension thereof, on which doctor blades (9) can be placed, and a channel-like interior for accommodating printing ink, and clamping devices (11) by means of which the doctor blades (9) can be attached to the contact surfaces (8) and at least two doctor blades (9) that can be engaged with the ink transfer roller (2) so that the interior is closed. The incline of the tangents placed on the contour of the outer rim of the chamber doctor blade body (3) viewed in cross section and/or of the clamping rails (11) forms a continuous function.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbkammerrakel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a paint chamber doctor blade according to the preamble of Claim 1.

Solche Farbkammerrakel sind beispielsweise aus der deutschen Patentanmeldung DE 102 55 411 A1 bekannt und in der Regel einer Farbübertragungswalze zugeordnet. Die Farbe wird von der Farbübertragungswalze meist sukzessive auf weitere Walzen und letztendlich auf den Bedruckstoff aufgetragen. Beim Flexodruck handelt es sich jedoch lediglich um eine einzige weitere Walze, nämlich um die Druckwalze, die die Farbe direkt auf den Bedruckstoff aufbringt.Such ink chamber doctor blade are for example from the German patent application DE 102 55 411 A1 known and usually associated with a dye transfer roller. The ink is usually applied by the ink transfer roller successively to other rollers and ultimately to the substrate. However, flexographic printing is just one more roller, namely the platen, which applies the ink directly to the substrate.

Die Farbübertragungswalze ist häufig eine Rasterwalze, deren Oberfläche mit einer Vielzahl kleiner Vertiefungen in Näpfchenform versehen ist, welche in der Lage sind, die Druckfarbe zu transportieren. An der Außenoberfläche der Rasterwalze liegt ein Rakelmesser an, welches die Aufgabe hat, die Farbe von den Oberflächenbereichen der Farbübertragungswalze, welche keine Vertiefungen aufweisen, abzutragen bzw. die Farbe in den Vertiefungen zu egalisieren.The Ink transfer roller is often an anilox roller, their surface with a large number of small depressions is provided in cup form, which are able to to transport the printing ink. On the outer surface the anilox roller is a doctor blade, which has the task the color of the surface areas of the ink transfer roller, which have no depressions, remove or color in to equalize the wells.

Die Farbkammerrakel umfasst einen Kammerrakelkörper, der sich entlang der axialen Richtung der Farbübertragungswalze erstreckt. Mit anderen Worten verläuft der Kammerrakelkörper parallel zur Drehachse der Farbübertragungswalze. Ein weiteres Merkmal eines solchen Kammerrakelkörpers ist zumindest eine Auflagefläche, auf die das beschriebene Rakelmesser aufgelegt werden kann. In der Regel sind zwei derartige Auflageflächen vorgesehen, so dass zwei Rakelmesser an die Farbübertragungswalze angestellt werden können. In Verbindung mit dem rinnenartigen Innenraum entsteht so ein geschlossener Raum, der gegen die Umgebung abgedichtet ist, so dass im Druckbetrieb auch bei hoher Druckgeschwindigkeit ein ungewollter Austritt der Druckfarbe aus der Farbkammerrakel größtenteils vermieden wird. Es sei zum besseren Verständnis noch hinzugefügt, dass die Farbkammerrakel meist etwas kürzer gehalten ist als die Farbübertragungswalze und dass die Farbkammerrakel stirnseitig mit geeigneten Dichtmitteln versehen ist, welche im Rahmen der vorliegenden Erfindung jedoch keine Rolle spielen, so dass auf sie nicht weiter eingegangen wird.The Farbkammerrakel includes a chambered doctor blade, which itself along the axial direction of the ink transfer roller extends. In other words, the chambered doctor blade runs parallel to the axis of rotation of the ink transfer roller. Another one A feature of such a chambered doctor blade body is at least a support surface on which the doctor blade described can be hung up. As a rule, two such bearing surfaces provided so that two doctor blades to the ink transfer roller can be hired. In conjunction with the groove-like Interior creates such a closed space that is against the environment is sealed, so that in printing operation even at high printing speed an unwanted escape of the ink from the ink chamber doctor blade is largely avoided. It was for the better Understanding still added that the ink chamber squeegee usually a little shorter than the ink transfer roller and that the ink chamber squeegee end face with suitable sealants However, in the context of the present invention play no role, so they will not be discussed further.

Es ist noch zu erwähnen, dass sich die Auflageflächen für Rakelmesser und der rinnenartige Innenraum ebenfalls in axialer Richtung der Farbübertragungswalze erstrecken.It is still to mention that the bearing surfaces for doctor blade and the gutter-like interior also extend in the axial direction of the ink transfer roller.

Um ein Rakelmesser sicher und unverschieblich auf der jeweiligen Auflagefläche festhalten zu können, ist jeweils eine Klemmeinrichtung vorgesehen, welche in der Regel das betreffende Rakelmesser auf diese Auflagefläche drückt. Damit wird nicht nur das Messer fixiert, sondern auch ein Durchtritt von Farbe zwischen Auflagefläche und Rakelmesser wirksam verhindert. Seit längerer Zeit sind in Druckmaschinen der Anmelderin als Klemmeinrichtungen Klemmschienen gebräuchlich, welche sich an mit dem Kammerrakelkörper verbundenen Einrichtungen abstützen. Auf einer Seite dieser Einrichtungen ist das Rakelmesser angeordnet, auf der anderen Seite ein Verschiebemittel, mit welchem die Klemmschiene von dem Kammerrakelkörper weg gedrückt wird. Dieses Wegdrücken hat zur Folge, dass sich die Klemmschiene an das Rakelmesser anlegt und dieses fixiert. Die Einrichtungen, an welchen sich die Klemmschienen abstützen, können eine Mehrzahl an Schrauben sein, die nicht vollständig in den Kammerrakelkörper eingeschraubt sind und an deren Kopfunterseiten sich die Klemmschiene abstützt. Anstelle der Schrauben kann der Rakelkammerkörper längs laufende Vertiefungen umfassen, bei denen jeweils eine Wand hinterschnitten ist, die dann die Wirkung eines Hakens hat. An der Klemmschiene ist eine, ebenfalls hinterschnittene, Leiste angeordnet, die ebenfalls wie ein Haken wirkt. Beide „Haken" stehen dann im Eingriff, so dass ein Wegdrücken der Klemmschiene auf der einen Seite das Andrücken der Klemmschiene auf der anderen Seite zur Folge hat.Around a doctor blade safely and immovably on the respective support surface to be able to hold, is in each case a clamping device provided, which usually the respective doctor blade on presses this bearing surface. This will not only fixed the knife, but also a passage of color between Support surface and doctor blade effectively prevented. since longer time are in printing presses of the applicant as Clamping devices Clamping rails commonly used, which themselves at facilities connected to the chambered doctor blade body support. On one side of these facilities is the Doctor blade arranged, on the other hand, a displacement means, with which the clamping rail of the chambered doctor blade body is pushed away. This pushing away causes that the clamping rail rests on the doctor blade and this fixed. The devices on which the clamping rails are supported, may be a plurality of screws that are not complete are screwed into the chambered doctor blade body and at the Head lower sides, the clamping rail is supported. Instead of the screws can the doctor chamber body along current recesses, each undercut a wall which then has the effect of a hook. At the clamping rail is a, also undercut, bar arranged, which also how a hook works. Both "hooks" are then engaged, so that pushing away the clamping rail on one side of the Pressing the clamping rail on the other side result Has.

Die beschriebenen Farbkammerrakel sind in der Drucktechnik etabliert und haben sich bestens bewährt. Das Austreten von Druckfarbe ist minimal. Zudem lassen sich die derart aufgebauten Farbkammerrakel schnell und oft werkzeuglos demontieren, so dass das Ersetzen von Rakelmessern, welche einem Verschleiß unterliegen, und das Reinigen der Bestandteile schnell und einfach vonstatten gehen können.The Farbkammerrakel described are established in printing technology and have proven themselves very well. The leakage of ink is minimal. In addition, the color chamber doctor blade constructed in this way can be fast and often dismantle without tools, so that the replacement of doctor blades, which are subject to wear, and cleaning the Components can be done quickly and easily.

In letzter Zeit gibt es jedoch Tendenzen in der Druckindustrie, lösungsmittelbasierte Druckfarben durch wasserbasierte Druckfarben zu ersetzen. Die wasserbasierten Farben bieten den Vorteil einer geringeren Umweltbelastung. Gerade in der Verpackungsindustrie kann durch Verwendung solcher Farben die Gefahr des Übertretens gefährlicher Stoffe auf Lebensmittel verringert werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass der Einsatz von solchen Druckfarben mit Wasser als Lösungsmittel zu einer starken Korrosion von Teilen kommt, deren Oberflächen aus Metallen bestehen und die mit der Druckfarbe in Kontakt kommen. Hierzu zählen vor allem Bestandteile von Farbkammerrakeln. Daher hat man Versuche unternommen, die Oberflächen der Farbkammerrakel zu beschichten, ohne jedoch das Problem vollständig gelöst zu haben.In However, there are recent trends in the printing industry, solvent-based Replace printing inks with water-based inks. The water-based Colors offer the advantage of a lower environmental impact. Just in the packaging industry can by using such colors the danger of transgressing dangerous substances be reduced to foods. However, it has been shown that the use of such printing inks with water as a solvent leads to a strong corrosion of parts whose surfaces consist of metals and come into contact with the ink. These include above all components of Farbkammerrakeln. Therefore, attempts have been made, the surfaces of Paint chamber knife to coat, but without the problem completely to have solved.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Farbkammerrakel vorzuschlagen, bei welcher die Korrosionsneigung reduziert ist.Therefore It is the object of the present invention, a Farbkammerrakel to propose, in which the tendency to corrosion is reduced.

Diese Aufgabe wird durch eine Farbkammerrakel mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 gelöst, welche zusätzlich auch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 umfasst.These Task is by a Farbkammerrakel with the characteristics of the preamble of claim 1, which additionally also the features of the characterizing part of claim 1.

Demnach ist vorgesehen, dass die Steigung der an die Kontur der äußeren Umrandung des im Querschnitt betrachteten Kammerrakelkörpers (3) und/oder der Klemmschienen (11) angelegten Tangenten eine stetige Funktion bildetAccordingly, it is provided that the pitch of the chambered doctor blade body (15) which is contiguous with the contour of the outer border of the chamber doctor blade body ( 3 ) and / or the clamping rails ( 11 ) tangent forms a continuous function

Die Erfindung kann also wie folgt in mathematischer Sprache beschrieben werden. Danach hat man an die Querschnittskontur angelegte Tangenten zu denken. Trägt man nun die Steigung dieser Tangenten als Funktion der Position der Querschnittskontur auf, so stellt man fest, dass diese Funktion einen stetigen Verlauf aufweist. Im mathematischen Sinne ist eine Funktion dann stetig, wenn sie keine Sprünge aufweist, also, bildlich dargestellt, mit einem Stift gezeichnet werden kann, ohne diesen Stift neu ansetzen zu müssen.The Invention can thus be described in mathematical language as follows become. Then you have to the cross-sectional contour tangents to think. If one carries now the slope of these tangents as a function of the position of the cross-sectional contour, so provides you realize that this function has a steady course. in the mathematical sense, a function is then continuous, if they have no Has jumps, so, figured, with a Pen can be drawn without re-setting this pen have to.

Die Funktion der Steigungen der Tangenten, die an die Querschnittskontur einer Farbkammerrakel des Standes der Technik angelegt werden, hat diese Eigenschaft nicht. Im Bereich der Kanten ändert sich die Steigung schlagartig, so dass die genannte Funktion unstetig wird.The Function of the slopes of the tangents to the cross-sectional contour a paint chamber doctor blade of the prior art are applied not this property. In the area of the edges changes the slope abrupt, making the said function unsteady becomes.

In einer Realisierung dieser Erfindung ist die Kontur des äußeren Randes der im Querschnitt betrachteten Kammerrakelkörpers und/oder der Klemmschienen Geraden umfasst, wobei jeweils zwei Gerade durch zumindest einen Bogenabschnitt verbunden sind. Im allgemeinen Fall der Erfindung sind diese Gerade nicht erforderlich, die Kontur kann also ausschließlich Bogenabschnitte umfassen.In One realization of this invention is the contour of the outer one Edge of the considered in cross-section chambered doctor blade body and / or the clamping rails comprises straight lines, wherein in each case two straight lines are connected by at least one arc section. In general In the case of the invention, this straight line is not required, the contour can therefore only include bow sections.

Diese Lösung hat also zur Folge, dass es keine Kanten (die im betrachteten Querschnitt als Ecken auftreten) mehr gibt, an denen je zwei Flächen winklig aufeinander treffen. Alle Kanten sind demnach als abgerundet oder verrundet zu betrachten. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass gerade aufgrund der exponierten Lage dieser Kanten dort der Korrosionsprozess einsetzt. An diesen Kanten sind, mikroskopisch betrachtet, die einzelnen Metallatome nicht Bestandteil eines Metallverbundes, wie er innerhalb des Festkörpers oder an einer ebenen Festkörperoberfläche auftritt. Die chemische Struktur an solchen exponierten Stellen unterscheidet sich von der Struktur im Festkörper, so dass die Atome an diesen Stellen leichter mit anderen Atomen oder Molekülen reagieren. Gerade wasserbasierte Druckfarben reagieren mit solchen, meist nur leicht gebundenen Atomen schnell. Die hier beginnende Korrosion setzt sich fort. Auch die Beschichtungen von Kammerrakelkörpern konnten hieran nichts ändern, da sich an den beschriebenen Kanten kein oder nur sehr wenig Beschichtungsmaterial dauerhaft festsetzt, welches die Metallatome wirksam vor dem Kontakt mit der Druckfarbe schützt.These The result of this is that there are no edges (which are in the considered cross-section occur as corners) are more, where two surfaces meet each other at an angle. All edges are therefore to be regarded as rounded or rounded. The invention is based on the knowledge that just because of the exposed Location of these edges there uses the corrosion process. At this Edges are, microscopically, the individual metal atoms not part of a metal composite, as it is inside the solid or occurs on a flat solid surface. The chemical structure distinguishes at such exposed sites away from the structure in the solid, leaving the atoms in these places easier with other atoms or molecules react. Especially water-based printing inks react with those usually only lightly bound atoms fast. The beginning here Corrosion continues. Also the coatings of chambered doctor blades could not change this, because of the described Edges no or very little coating material permanently which sets the metal atoms effectively before contact with the printing ink protects.

Die erfindungsgemäß verrundeten Kanten führen hier zu einer erheblichen Verbesserung. Aufgrund der Rundungen sitzen keine Atome mehr an solch hervorgehobenen Positionen, sondern sind ganz ähnlich wie bei glatten Oberflächen stärker in den Metallverbund eingebunden. Sie bieten der Druckfarbe somit keine Angriffspunkte mehr.The Run according to the invention rounded edges here to a significant improvement. Because of the curves sit no atoms are in such prominent positions but are much more similar to smooth surfaces integrated into the metal composite. They offer the printing ink thus no attack points anymore.

Es ist an dieser Stelle nochmals hervorgehoben, dass die Querschnittskontur des Kammerrakelkörpers erfindungsgemäß ausgestaltet sein sollte, um die Korrosion zu bekämpfen. Stirnseitig können Kammerrakelkörper und Klemmschiene wie bisher mit einer Fläche enden, so dass hier Dichtungsmittel angeordnet werden können, welche dicht an dieser Fläche anliegen.It is again emphasized at this point that the cross-sectional contour designed according to the invention of the chambered doctor blade body should be to combat corrosion. face side can chamber doctor blade and clamping rail like previously ended with a surface, so here sealant can be arranged, which are close to this surface issue.

Als weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Farbkammerrakel ist die leichtere Reinigung zu nennen. Bei herkömmlichen Rakelkammern ist es besonders schwierig, Druckfarbe aus Innenecken und -kanten herauszuwaschen, insbesondere, wenn mechanische Mittel wie Bürsten oder Tücher verwendet werden. Da erfindungsgemäß auch diese Kanten verrundet sind, lässt sich die Druckfarbe nun hier einfacher entfernen.When Another advantage of the ink chamber blade according to the invention is to call the easier cleaning. In conventional Doctoring chambers make it particularly difficult to print ink from inside corners and edges, especially if mechanical means like brushes or cloths are used. As according to the invention also These edges are rounded, the ink can be now easier to remove.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Bogenabschnitte Kreisbogenabschnitte. Kreisbogenabschnitte zeichnen sich dadurch aus, dass sie durch einen Radius charakterisiert werden können. Einfache Bogenabschnitte dagegen sind meist durch mehrere Radien zu beschreiben.In a particularly advantageous embodiment of the invention the arc sections are circular arc sections. Arc segments characterized by the fact that they are characterized by a radius can be. Simple arc sections, however, are mostly to describe by several radii.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Bogenabschnitte, insbesondere die Kreisbogenabschnitte, Radien von mindestens 1 mm, bevorzugt von mindestens 3 mm, aufweisen. Bei der Verwendung solcher Mindestradien kommt die oben beschriebene Wirkung der Verrundung voll zur Wirkung.Farther it is advantageous if the arc sections, in particular the circular arc sections, Radii of at least 1 mm, preferably of at least 3 mm. When using such minimum radii comes the above described Effect of rounding to full effect.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind der Kammerrakelkörper und/oder die Klemmschienen beschichtet. Bei dieser Beschichtung handelt es sich um eine Anti-Korrosionsbeschichtung. Aufgrund der verrundeten Kanten kann diese Beschichtung die Flächen, die sich in axialer Richtung erstrecken, mit einer ausreichenden Schichtdicke bedecken, so dass vermieden wird, dass die Druckfarbe mit dem Material, aus dem die genannten Bauteile gefertigt sind, in Kontakt kommt und dort Korrosion hervorrufen kann.In An advantageous development of the chambered doctor blade body and / or the clamping rails coated. In this coating it is an anti-corrosion coating. Due to the rounded edges, this coating can cover the surfaces, which extend in the axial direction, with a sufficient Cover layer thickness, so that avoids that the printing ink with the material from which said components are made, comes into contact and can cause corrosion there.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Beschichtung einen Kunststoff. Bevorzugt wird Polytetrafluorethylen (abgekürzt PTFE) vorgesehen, welches unter dem Namen „Teflon" bekannt ist.In an advantageous embodiment comprises the coating a plastic. Preference is given to polytetrafluoroethylene (abbreviated PTFE), which is known by the name "Teflon" is.

Als Beschichtung kann aber auch ein Metall oder eine Metalllegierung vorgesehen werden, welche besonders widerstandsfähig gegenüber der wasserhaltigen Druckfarbe ist.When But coating can also be a metal or a metal alloy be provided, which are particularly resistant to the aqueous ink is.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung gehen aus den weiteren Unteransprüchen und der Zeichnung hervor, deren einzelnen Figuren Folgendes zeigen:Further Embodiments of the invention will be apparent from the others Subclaims and the drawings, the individual Figures show:

1 Ansicht einer Farbkammerrakel und einer Farbübertragungswalze nach dem Stand der Technik 1 View of a paint chamber doctor blade and a color transfer roller according to the prior art

2 Ansicht II-II aus 1 2 View II-II off 1

3 Ansicht des Querschnitts einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel und einer Farbübertragungswalze 3 View of the cross section of a paint chamber blade according to the invention and a ink transfer roller

4 Ansicht des Querschnitts eines Kammerrakelkörpers einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 4 View of the cross section of a chambered doctor blade body of a paint chamber doctor blade according to the invention

5 Ansicht des Querschnitts einer weiteren Ausführungsform eines Kammerrakelkörpers einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 5 View of the cross section of another embodiment of a chambered doctor blade body of a paint chamber doctor blade according to the invention

Die 1 und 2 zeigen zwei Ansichten einer Farbkammerrakel 1 und einer Farbübertragungswalze 2 nach dem Stand der Technik. In dem gezeigten Beispiel ist die Farbübertragungswalze 2 auf nicht näher dargestellte Art als Rasterwalze ausgebildet. Die Farbkammerrakel 1 umfasst einen Kammerrakelkörper 3, der natürlich aus mehreren Teilen bestehen kann. Wie aus der 2 ersichtlich ist, umfasst der Kammerrakelkörper 3 eine flache Unterseite 4 und zwei Seitenflächen 5, welche sich winklig an die flache Unterseite 5 anschließen. Die der Farbübertragungswalze 2 zugewandte Seite des Kammerrakelkörpers umfasst zwei Schrägflächen 6, welche eine rinnenartige Vertiefung 7 zwischen sich begrenzen. Bestandteile der Schrägflächen 6 sind die Auflageflächen 8 für die Rakelmesser 9. Die Rakelmesser 9 sind an die Farbübertragungswalze 2 angestellt, so dass der Innenraum, welcher durch die Vertiefung 7, die Farbübertragungswalze 2, die Rakelmesser 9 und durch die nicht gezeigten stirnseitigen Dichtungen, welche ebenfalls an der Farbübertragungswalze 2 anliegen, begrenzt wird, mit Farbe gefüllt werden kann, ohne dass diese nach außen dringt.The 1 and 2 show two views of a Farbkammerrakel 1 and a ink transfer roller 2 According to the state of the art. In the example shown, the ink transfer roller 2 formed in a manner not shown as an anilox roller. The ink chamber squeegee 1 comprises a chambered doctor blade body 3 , which of course can consist of several parts. Like from the 2 can be seen comprises the chambered doctor blade body 3 a flat bottom 4 and two side surfaces 5 , which angles to the flat bottom 5 connect. The ink transfer roller 2 facing side of the chambered doctor blade body comprises two inclined surfaces 6 which a gutter-like depression 7 to confine between themselves. Components of the inclined surfaces 6 are the bearing surfaces 8th for the doctor blades 9 , The doctor blade 9 are to the ink transfer roller 2 employed, so that the interior, which through the depression 7 , the ink transfer roller 2 , the doctor blade 9 and by the end seals, not shown, which also on the ink transfer roller 2 abutment, is limited, can be filled with paint, without this penetrates to the outside.

Der Rakelkammerkörper 3 erstreckt sich, wie der 1 entnommen werden kann, parallel zur Drehachse 10 der Farbübertragungswalze 2. Diese parallele Richtung wird auch als axiale Richtung bezeichnet.The doctoring chamber body 3 extends like the 1 can be removed, parallel to the axis of rotation 10 the ink transfer roller 2 , This parallel direction is also referred to as the axial direction.

Zur Fixierung der Rakelmesser 9 auf den Auflageflächen 8 sind Klemmbleche 11 vorgesehen, welche mit Kräften beaufschlagt werden, deren Resultierende in Richtung auf den Kammerrakelkörper 3 zeigt. Eine dieser Kräfte, mit welcher die Klemmschiene beaufschlagt wird, geht von den Schrauben 12 aus, die durch in die Klemmschiene eingebrachte Löcher, vorzugsweise Langlöcher, hindurchreichen und mit dem Kammerrakelkörper 3 verschraubt sind. Unterseiten der Schraubenköpfe reichen über den Rand der Löcher hinaus, so dass, wenn das Klemmblech 11 durch die durchgehende Welle 13 mit einer Kraft, welche vom Kammerrakelkörper 3 weg zeigt, beaufschlagt wird, nicht weiter vom Kammerrakelkörper 3 entfernt werden kann. Da die Angriffspunkte der Welle 13 und der Schrauben voneinander beabstandet sind, wirkt das Klemmblech wie ein Hebel, dessen Kraft zur Fixierung der Rakelmesser nutzbar ist. Damit das Rakelmesser lösbar ist, ist die Welle, wie in der 2 sichtbar ist, exzentrisch ausgeformt, so dass durch Drehung der Welle 13 der Abstand der Klemmschiene 11 zum Kammerrakelkörper 3 und damit die Fixierkraft verändert werden kann. Damit die Wellen 13 nicht ausweichen können wenn die Klemmschienen 11 fixiert sind, sind die Wellen 13 in schalenartige Rinnen 14 eingelegt.For fixing the doctor blade 9 on the bearing surfaces 8th are clamping plates 11 provided, which are acted upon by forces, the resultant in the direction of the chambered doctor blade body 3 shows. One of these forces, which is applied to the clamping rail, goes from the screws 12 from passing through introduced into the clamping rail holes, preferably slots, and with the chambered doctor blade body 3 are bolted. Bottoms of the screw heads extend beyond the edge of the holes, so that when the clamping plate 11 through the continuous wave 13 with a force coming from the chambered doctor blade body 3 points away, is applied, not further from the chambered doctor blade body 3 can be removed. Because the attack points of the wave 13 and the screws are spaced from each other, the clamping plate acts as a lever, the force of which is used to fix the doctor blade. So that the doctor blade is detachable, the wave, as in the 2 is visible, eccentrically shaped, so that by rotation of the shaft 13 the distance of the clamping rail 11 to the chambered doctor blade body 3 and thus the fixing force can be changed. So the waves 13 can not escape if the clamping rails 11 are fixed, are the waves 13 in bowl-like grooves 14 inserted.

Die 3 zeigt eine erfindungsgemäße Farbkammerrakel 15, deren Kammerrakelkörper 16 in der 4 nochmals separat dargestellt ist. Im Vergleich mit den 1 und 2 sind hier gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen worden. Anhand der 3 und 4 ist deutlich zu erkennen, dass die Flächen 4 und 5 nicht mehr über Kanten (welche in den Figuren als Außenecken erkennbar sind) verbunden sind, sondern über gekrümmte Flächen, die in den Figuren als Bögen zu erkennen sind. Damit die Vorteile der Erfindung zur Geltung kommen, ist es besonders wichtig, die Abschnitte 17 der Körperoberfläche des Kammerrakelkörpers 16, die zwischen den Auflageflächen 8 liegen, mit gekrümmten Flächen zu versehen. Es sind also die Abschnitte der Oberfläche gemeint, welche die Vertiefung 7 begrenzen. Dies ist der Bereich des Kammerrakelkörpers, welcher während des Druckprozesses mit Druckfarbe in Kontakt steht. Auch die Klemmschienen 18 sind in der erfindungsgemäßen Farbkammerrakel analog zu dem Kammerrakelkörper ohne Kanten ausgebildet, sondern in den Übergangsbereichen mit gekrümmten Flächen versehen.The 3 shows a Farbkammerrakel invention 15 , whose chambered doctor blade body 16 in the 4 again shown separately. In comparison with the 1 and 2 Here are the same parts have been given the same reference numerals. Based on 3 and 4 It can be clearly seen that the area chen 4 and 5 no longer connected by edges (which are recognizable in the figures as outside corners), but by curved surfaces, which can be recognized as arcs in the figures. In order for the benefits of the invention to be realized, it is particularly important to have the sections 17 the body surface of the chambered doctor blade body 16 between the bearing surfaces 8th lie, to provide with curved surfaces. So it is the sections of the surface meant, which is the recess 7 limit. This is the area of the chambered doctor blade body which is in contact with ink during the printing process. Also the clamping rails 18 are formed in the color chamber doctor blade according to the invention analogous to the chambered doctor blade body without edges, but provided in the transition areas with curved surfaces.

In der in 3 gezeigten Farbkammerrakel ist die Klemmschiene etwas anders als in der 2 ausgeführt, wobei das Wirkprinzip nicht verlassen wird. Ein auffälliger Unterschied ist die Verlagerung der Rinnen 18, in welche die Wellen 24 eingelegt werden, in Bereiche der seitlichen Außenwände 5. In diesem Zusammenhang ist auch die Klemmschiene 19 abgewinkelt ausgebildet, wobei das erfindungsgemäße Prinzip des Verzichts auf Kanten nicht verlassen wurde. Ein weiterer Unterschied ist der Verzicht auf die Schrauben zur Bereitstellung einer Gegenkraft, die zur Erzeugung der Hebelwirkung der Klemmschiene 19 benötigt wird. Zur Erzeugung dieser Gegenkraft ist nun eine axial verlaufende Vertiefung 20 vorgesehen, deren äußere Seitenwände 21 leicht hinterschnitten sind. Die Klemmschienen 19 sind mit Stegen 22 versehen, die in die Vertiefungen 20 fassen und die ebenfalls leicht hinterschnitten sind. Wird nun der abgewinkelte Bereich 23 der Klemmschiene 19 mit einer Kraft, welche durch die Drehung der Welle 24 aufgebracht wird, beaufschlagt, so greifen die hinterschnittenen Bereiche der äußeren Seitenwand 21 und der Stege 22 hakenförmig ineinander. Die Hinterschneidungen sind dabei so ausgeformt, dass sich die Stege 22 nicht entlang der äußeren Seitenwände 21 der Vertiefung 20 verschieben können. Auf diese Weise werden also Hebelkräfte aufgebracht, mit welchen die Klemmschienen 9 auf den Auflageflächen fixiert werden. Während im Stand der Technik (siehe 2) Wellen 13 verwendet werden, die ursprünglich kreisrund waren und zur Herstellung der Exzentrizität an einer Längsseite abgeflacht wurden, werden in der erfindungsgemäßen Farbkammerrakel vorzugsweise Wellen 24 verwendet, deren Querschnitt oval ausgeformt ist. Damit entfallen auch bei diesen Wellen die längs verlaufenden Kanten mit all den damit verbundenen Nachteilen.In the in 3 shown color chamber blade, the clamping rail is slightly different than in the 2 executed, the principle of action is not left. One striking difference is the shifting of the gutters 18 into which the waves 24 be inserted into areas of the lateral outer walls 5 , In this context, the clamping rail is also 19 formed angled, wherein the inventive principle of waiving edges was not left. Another difference is the lack of screws to provide a counterforce, which is used to generate the leverage of the clamping rail 19 is needed. To generate this counterforce is now an axially extending recess 20 provided, the outer side walls 21 slightly undercut. The clamping rails 19 are with bars 22 provided in the wells 20 and which are also slightly undercut. Will now be the angled area 23 the clamping rail 19 with a force caused by the rotation of the shaft 24 applied, so act the undercut areas of the outer side wall 21 and the bridges 22 hooked into each other. The undercuts are shaped so that the webs 22 not along the outer side walls 21 the depression 20 can move. In this way, so leverage forces are applied, with which the clamping rails 9 be fixed on the support surfaces. While in the prior art (see 2 ) Waves 13 are used, which were originally circular and were flattened to produce the eccentricity on one longitudinal side, preferably waves in the ink chamber doctor blade according to the invention 24 used, whose cross-section is formed oval. This eliminates the longitudinal edges with all the disadvantages associated with these waves.

Die 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Hierbei ist der Bereich zwischen den beiden Auflageflächen 8 für die Rakelmesser 9, also der rinnenartigen Innenraum mit einem weiteren Werkstück 25 ausgelegt. Dieses Werkstück schmiegt sich vorzugsweise an die Oberfläche des Kammerrakelkörpers in diesem Bereich an und bietet somit einen weiteren beziehungsweise verbesserten Korrosionsschutz. Das Werkstück 25 kann dabei durch die Rakelmesser 9 im Bereich der Auflageflächen 8 fixiert und auch abgedichtet werden, so dass keine Druckfarbe zwischen der Oberfläche des Kammerrakelkörpers und dem Werkstück gelangen kann. Vorzugsweise besteht das Werkstück 25 aus einem thermoplastischen Kunststoff. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn das Werkstück 25 zumindest teilweise aus Polyoximethylen, welches auch unter der Abkürzung POM bekannt ist, hergestellt ist, welches nicht nur eine hohe mechanische Festigkeit und Steifigkeit, sondern auch eine hervorragende Beständigkeit gegen unterschiedliche Chemikalien aufweist. Bezugszeichenliste 1 Farbkammerrakel 2 Farbübertragungswalze 3 Kammerrakelkörper 4 flache Unterseite 5 Seitenfläche 6 Schrägflächen 7 Vertiefung 8 Auflagefläche 9 Rakelmesser 10 Drehachse der Farbübertragungswalze 2 11 Klemmschiene 12 Schrauben 13 Welle 14 Rinnen 15 Farbkammerrakel 16 Kammerrakelkörper 17 Abschnitte der Körperoberfläche 16 18 Rinne 19 Klemmschiene 20 Vertiefung 21 äußere Seitenwände der Vertiefung 20 22 Stege 23 abgewinkelter Bereich der Klemmschiene 24 Welle 25 Werkstück The 5 shows another embodiment of the present invention. Here is the area between the two bearing surfaces 8th for the doctor blades 9 , so the gutter-like interior with another workpiece 25 designed. This workpiece preferably clings to the surface of the chambered doctor blade body in this area and thus offers further or improved corrosion protection. The workpiece 25 can do this by the doctor blade 9 in the area of the bearing surfaces 8th be fixed and sealed, so that no ink can get between the surface of the chambered doctor blade body and the workpiece. Preferably, the workpiece consists 25 made of a thermoplastic material. In particular, it is advantageous if the workpiece 25 at least partially made of polyoxymethylene, which is also known by the abbreviation POM, which not only has a high mechanical strength and rigidity, but also an excellent resistance to different chemicals. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 Ink chamber doctor blade 2 Ink transfer roller 3 Chambered doctor blade body 4 flat bottom 5 side surface 6 inclined surfaces 7 deepening 8th bearing surface 9 doctor blade 10 Rotary axis of the ink transfer roller 2 11 clamping rail 12 screw 13 wave 14 run 15 Ink chamber doctor blade 16 Chambered doctor blade body 17 Sections of the body surface 16 18 gutter 19 clamping rail 20 deepening 21 outer side walls of the recess 20 22 Stege 23 Angled area of the clamping rail 24 wave 25 workpiece

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10255411 A1 [0002]

Claims

Ink chamber doctor blade ( 1 ), which is a color transfer roller ( 2 ) of an inking unit of a rotary printing machine is assigned and which are substantially parallel to the axis of rotation ( 10 ) of the ink transfer roller ( 2 ), wherein the ink chamber doctor blade ( 1 ) comprises at least the following features: a chambered doctor blade body ( 3 ) with at least two extending along its extension bearing surfaces ( 8th ) on which doctor blades ( 9 ) can be placed, - a groove-like interior for receiving ink - clamping devices ( 11 ), with which the doctor blades ( 9 ) at the bearing surfaces ( 8th ) are fixable and - at least two doctor blades ( 9 ), which to the ink transfer roller ( 2 ) can be adjusted, so that the interior is closed, characterized in that the slope of the contiguous to the contour of the outer edge of the considered in cross-section chambered doctor blade body ( 3 ) and / or the clamping rails ( 11 ) tangent forms a continuous function. the contour of the outer border of the chambered doctor blade body ( 3 ) and / or the clamping rails ( 11 ) Comprises straight lines, wherein in each case two straight lines are connected by at least one arc section.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the arc sections comprise circular arc sections.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the arc sections, in particular the circular arc sections, have radii of at least 1 mm.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the arc sections, in particular the circular arc sections, have a radius of at least 3 mm.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that for the purpose of fixing a doctor blade ( 9 ) on the support surface ( 8th ) a wave ( 13 ) on a clamping rail ( 11 ), wherein the clamping shaft is elliptical.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the chambered doctor blade body ( 16 ) and / or the clamping rails ( 11 ) are coated.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the chambered doctor blade body ( 16 ) and / or the clamping rails ( 11 ) are coated with a plastic.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the chambered doctor blade body ( 16 ) and / or the clamping rails ( 11 ) are coated with polytetrafluoroethylene.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the chambered doctor blade body ( 16 ) and / or the clamping rails ( 11 ) are at least partially made of a first metal and coated with at least one other metal different from the first metal.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the chambered doctor blade body ( 16 ) between the bearing surfaces ( 8th ) for the doctor blades ( 9 ) with a workpiece ( 25 ) is lined from thermoplastic material, said workpiece ( 25 ) is removable from the chambered doctor blade body.

Ink chamber doctor blade ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the workpiece ( 25 ) consists at least partially of polyoxymethylene.