DE102007027384A1

DE102007027384A1 - Ink chamber doctor blade in an inking unit of a rotary printing press and method for producing a Farbkammerrakel

Info

Publication number: DE102007027384A1
Application number: DE102007027384A
Authority: DE
Inventors: Klaus Gräler; Andreas Ihme; Frank Gunschera
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 2007-06-11
Filing date: 2007-06-11
Publication date: 2009-03-12
Also published as: WO2008152022A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Farbkammerrakel, welches einer Farbübertragungswalze eines Farbwerks einer Rotationsdruckmaschine zugeordnet ist und welche sich im Wesentlichen parallel zur Drehachse der Farbübertragungswalze erstreckt. Die Farbkammerrakel umfasst zumindest einen Kammerrakelkörper mit wenigstens zwei entlang seiner Erstreckung verlaufenden Auflagefläche, auf welche Rakelmesser auflegbar sind sowie einen rinnenartigen Innenraum zur Aufnahme von Druckfarbe und Klemmeinrichtungen, mit welchen die Rakelmesser an den Auflageflächen fixierbar sind sowie wenigstens zwei Rakelmesser, die an die Farbübertragungswalze anstellbar sind, so dass der Innenraum geschlossen ist. Der Kammerrakelkörper umfasst zumindest einen inneren Hohlraum.The invention relates to a Farbkammerrakel, which is associated with a ink transfer roller of an inking unit of a rotary printing press and which extends substantially parallel to the axis of rotation of the ink transfer roller. The ink chamber doctor blade comprises at least one chamber doctor blade body with at least two extending along its extension bearing surface on which doctor blades are placed and a groove-like interior for receiving ink and clamping devices with which the doctor blades are fixed to the support surfaces and at least two doctor blades, which can be adjusted to the ink transfer roller are so that the interior is closed. The chambered doctor body comprises at least one inner cavity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbkammerrakel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Verfahren zur Herstellung einer Farbkammerrakel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 8.The The invention relates to a paint chamber doctor blade according to the preamble of Claim 1 and a method for producing a Farbkammerrakel according to the preamble of claim 8.

Solche Farbkammerrakel sind beispielsweise aus der deutschen Patentanmeldung DE 102 55 411 A1 bekannt und sind in der Regel einer Farbübertragungswalze zugeordnet. Die Farbe wird von der Farbübertragungswalze meist sukzessive auf weitere Walzen und letztendlich auf den Bedruckstoff aufgetragen. Beim Flexodruck handelt es sich jedoch lediglich um eine einzige weitere Walze, nämlich um die Druckwalze, die die Farbe direkt auf den Bedruckstoff aufträgt.Such ink chamber doctor blade are for example from the German patent application DE 102 55 411 A1 known and are usually associated with a dye transfer roller. The ink is usually applied by the ink transfer roller successively to other rollers and ultimately to the substrate. However, flexographic printing is only a single additional roller, namely the printing roller, which applies the ink directly to the substrate.

Die Farbübertragungswalze ist häufig eine Rasterwalze, deren Oberfläche mit einer Vielzahl kleiner Vertiefungen in Näpfchenform versehen ist, welche in der Lage sind, die Druckfarbe zu transportieren. An der Außenoberfläche der Rasterwalze liegt ein Rakelmesser an, welches die Aufgabe hat, die Farbe von den Oberflächenbereichen der Farbübertragung, welche keine Vertiefungen aufweisen, abzutragen bzw. die Farbe in den Vertiefungen zu egalisieren.The Ink transfer roller is often an anilox roller, their surface with a large number of small depressions is provided in cup form, which are able to to transport the printing ink. On the outer surface the anilox roller is a doctor blade, which has the task the color of the surface areas of the color transfer, which have no depressions to remove or the color in the To equalize wells.

Die Farbkammerrakel umfasst einen Kammerrakelkörper, der sich entlang der axialen Richtung der Farbübertragungswalze erstreckt. Mit anderen Worten verläuft der Kammerrakelkörper parallel zur Drehachse der Farbübertragungswalze. Ein weiteres Merkmal eines solchen Kammerrakelkörpers ist zumindest eine Auflagefläche, auf die das beschriebene Rakelmesser aufgelegt werden kann. In der Regel sind zwei derartige Auflageflächen vorgesehen, so dass zwei Rakelmesser an die Farbübertragungswalze angestellt werden können. In Verbindung mit dem rinnenartigen Innenraum entsteht so ein geschlossener Raum, der gegen die Umgebung abgedichtet ist, so dass im Druckbetrieb auch bei hoher Druckgeschwindigkeit ein ungewollter Austritt der Druckfarbe aus der Farbkammerrakel vermieden wird. Es sei zum besseren Verständnis noch hinzugefügt, dass die Farbkammerrakel meist etwas kürzer gehalten ist als die Farbübertragungswalze und dass die Farbkammerrakel stirnseitig mit geeigneten Dichtmitteln versehen ist, welche im Rahmen der vorliegenden Erfindung jedoch keine Rolle spielen, so dass auf sie nicht weiter eingegangen wird.The Farbkammerrakel includes a chambered doctor blade, which itself along the axial direction of the ink transfer roller extends. In other words, the chambered doctor blade runs parallel to the axis of rotation of the ink transfer roller. Another one A feature of such a chambered doctor blade body is at least a support surface on which the doctor blade described can be hung up. As a rule, two such bearing surfaces provided so that two doctor blades to the ink transfer roller can be hired. In conjunction with the groove-like Interior creates such a closed space that is against the environment is sealed, so that in printing operation even at high printing speed an unwanted escape of the ink from the ink chamber doctor blade is avoided. It was added for better understanding that the ink chamber doctor blade is usually kept a little shorter than the ink transfer roller and that the ink chamber squeegee the front side is provided with suitable sealing means, which in However, play no role in the present invention, so that they will not be discussed further.

Es ist noch zu erwähnen, dass sich auch die Auflageflächen für Rakelmesser und der rinnenartige Innenraum ebenfalls in axialer Richtung der Farbübertragungswalze erstrecken.It It is also worth mentioning that the bearing surfaces for doctor blade and the gutter-like interior also extend in the axial direction of the ink transfer roller.

Um ein Rakelmesser sicher und unverschieblich auf der jeweiligen Auflagefläche festhalten zu können, ist jeweils eine Klemmeinrichtung vorgesehen, welche in der Regel das betreffende Rakelmesser auf diese Auflagefläche drückt. Damit wird nicht nur das Messer fixiert, sondern auch ein Durchtritt von Farbe zwischen Auflagefläche und Rakelmesser wirksam verhindert. Seit längerer Zeit sind in Druckmaschinen der Anmelderin als Klemmeinrichtungen Klemmschienen gebräuchlich, welche sich an mit dem Kammerrakelkörper verbundenen Einrichtungen abstützt. Auf einer Seite dieser Einrichtungen ist das Rakelmesser angeordnet, auf der anderen Seite ein Verschiebemittel, mit welchem die Klemmschiene von dem Kammerrakelkörper weg gedrückt wird. Dieses Wegdrücken hat zur Folge, dass sich die Klemmschiene an das Rakelmesser anlegt und dieses fixiert. Die Einrichtungen, an welchen sich die Klemmschiene abstützt, können eine Mehrzahl an Schrauben sein, die nicht vollständig in den Kammerrakelkörper eingeschraubt sind und an deren Kopfunterseiten sich die Klemmschiene abstützt. Anstelle der Schrauben kann der Rakelkammerkörper längs laufende Vertiefungen umfassen, bei denen jeweils eine Wand hinterschnitten ist, die dann die Wirkung eines Hakens hat. An der Klemmschiene ist dann eine ebenfalls hinterschnittene Leiste angeordnet, die ebenfalls wie ein Haken wirkt. Beide „Haken" stehen dann im Eingriff, so dass ein Wegdrücken der Klemmschiene auf der einen Seite das Andrücken der Klemmschiene auf der anderen Seite zur Folge hat.Around a doctor blade safely and immovably on the respective support surface to be able to hold, is in each case a clamping device provided, which usually the respective doctor blade on presses this bearing surface. This will not only fixed the knife, but also a passage of color between Support surface and doctor blade effectively prevented. since longer time are in printing presses of the applicant as Clamping devices Clamping rails commonly used, which themselves at facilities connected to the chambered doctor blade body supported. On one side of these facilities is the Doctor blade arranged, on the other hand, a displacement means, with which the clamping rail of the chambered doctor blade body is pushed away. This pushing away causes that the clamping rail rests on the doctor blade and this fixed. The devices on which the clamping rail is supported, may be a plurality of screws that are not complete are screwed into the chambered doctor blade body and at the Head lower sides, the clamping rail is supported. Instead of the screws can the doctor chamber body along current recesses, each undercut a wall which then has the effect of a hook. At the clamping rail Then there is also an undercut bar, the also acts as a hook. Both "hooks" are then engaged, so pushing away the clamping rail one side the pressing of the clamping rail on the other side.

Derartige Farbkammerrakel haben sich in der Drucktechnik etabliert und haben sich bestens bewährt. Das Austreten von Druckfarbe ist minimal. Zudem lassen sich die derart aufgebauten Farbkammerrakel schnell und oft werkzeuglos demontieren, so dass das Ersetzen von Rakelmessern, welche einem Verschleiß unterliegen, und das Reinigen der Bestandteile schnell und einfach vonstatten gehen können.such Ink chamber squeegees have established themselves in the printing industry and have proven to be best. The leakage of ink is minimal. In addition, the color chamber doctor blade constructed in this way can be fast and often dismantle without tools, so that the replacement of doctor blades, which are subject to wear, and cleaning the Components can be done quickly and easily.

Oft müssen jedoch die Farbkammerrakel zum Zweck der Reinigung und/oder Wartung von der Farbübertragungswalze abgeschwenkt oder gar ganz aus dem betreffenden Farbwerk entfernt werden. Dabei ist es störend, wenn die Farbkammerrakel ein hohes Gewicht hat.Often However, the ink chamber squeegee for the purpose of cleaning and / or maintenance pivoted from the ink transfer roller or even completely removed from the respective inking unit. there It is annoying when the ink chamber squeegee is a heavy weight Has.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Farbkammerrakel vorzuschlagen, die ein möglichst geringes Gewicht aufweist.Therefore It is the object of the present invention, a Farbkammerrakel to propose, which has the lowest possible weight.

Diese Aufgabe wird durch eine Farbkammerrakel mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 gelöst, welche zusätzlich auch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 umfasst.These Task is by a Farbkammerrakel with the characteristics of the preamble of claim 1, which additionally also the features of the characterizing part of claim 1.

Demnach ist vorgesehen, dass der Kammerrakelkörper zumindest einen inneren Hohlraum umfasst. Auf diese Weise ist es möglich, gegenüber dem Kammerrakelkörper nach dem Stand der Technik Material und damit Gewicht einzusparen. Dabei ist es zudem möglich, die Stabilität der Rakelkammer zu verbessern. Im Querschnitt des Kammerrakelkörpers betrachtet kann ein solcher Hohlraum nach mindestens einer Seite offen sein, ähnlich wie der rinnenartige Innenraum, der dem Farbzulauf dient. Vorteilhaft ist jedoch, wenn der Hohlraum, im Querschnitt betrachtet, geschlossen ist. In diesem Fall ist die größtmögliche Stabilität der Farbkammerrakel unter Erreichung der angesprochenen Material- und Gewichtseinsparung erreichbar.Therefore it is provided that the chambered doctor blade body at least one inner cavity comprises. In this way it is possible relative to the chambered doctor blade body according to the state the technology material and thus save weight. That's it also possible, the stability of the blade chamber to improve. Viewed in cross-section of the chambered doctor blade body Such a cavity may be open to at least one side, similarly like the gutter-like interior, which serves the color feed. Advantageous is, however, when the cavity, viewed in cross section, closed is. In this case, the largest possible Stability of the ink chamber doctor blade under achievement of the mentioned Material and weight savings achievable.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich der zumindest eine Hohlraum in axialer Richtung der Farbkammerrakel. Auf diese Weise kann der Querschnitt des Kammerrakelkörpers über einen großen oder den größten Teil seiner Länge gleich gehalten werden. Dies führt zu einer einfacheren Herstellung des Kammerrakelkörpers. So ist der zumindest eine Hohlraum beispielsweise durch Bohrungen herstellbar.In a particularly advantageous embodiment extends the at least one cavity in the axial direction of the ink chamber doctor blade. In this way, the cross section of the chambered doctor blade body over a large or most of his Length be kept the same. This leads to a easier manufacture of the chambered doctor blade body. So is the at least one cavity can be produced, for example, by bores.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, in den zumindest einen Hohlraum Temperiermittel oder Temperiereinrichtungen einzubringen. Es kann beim Drucken gewünscht sein, die Druckfarbe in ihren Eigenschaften zu beeinflussen. Diese Eigenschaften der Druckfarbe, wie beispielsweise ihre Viskosität, können von ihrer Temperatur abhängen. Zur Beeinflussung der Temperatur der Druckfarbe ist es bekannt, Farbübertragungswalzen zu temperieren. Die vorliegende Erfindung kann jedoch auch dazu genutzt werden, die Druckfarbe bereits in ihrer Temperatur zu beeinflussen, wenn diese sich noch in der Farbkammerrakel befindet, so dass die Druckfarbe bereits mit passender Temperatur bereit gestellt werden kann. Zu diesem Zweck können beispielsweise temperierte Fluide durch den Hohlraum oder die Hohlräume geleitet werden. Das Fluid kann in Kontakt mit den Wänden des zumindest einen Hohlraums treten und Wärme austauschen. Das Fluid kann also zum Erwärmen und auch zum Kühlen der Druckfarbe genutzt werden. Ein Fluid kann gasförmig, vorzugsweise aber flüssig sein. Zum Erwärmen der Druckfarbe sind aber auch Temperiereinrichtungen wie etwa Heizdrähte denkbar, die in einen Hohlraum eingebracht werden können.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided in the at least one cavity tempering or introduce tempering. It may be desirable when printing to influence the printing ink in their properties. These properties the printing ink, such as its viscosity, can depend on their temperature. For influencing the temperature The ink is known to color transfer rollers temper. However, the present invention can also be used be to influence the ink already in their temperature, if this is still in the ink chamber squeegee, so that the Printing ink already be provided with the appropriate temperature can. For this purpose, for example tempered Fluids are passed through the cavity or cavities. The fluid may be in contact with the walls of the at least enter a cavity and exchange heat. The fluid So can for heating and also for cooling the Printing ink can be used. A fluid may be gaseous, preferably but be fluid. For heating the printing ink but are also tempering such as heating wires conceivable, which can be introduced into a cavity.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Hohlräume an den Stirnseiten des Kammerrakelkörpers offen. Von besonderem Vorteil ist, wenn die Kammerrakelkörper stirnseitig durch Abschlusselemente begrenzt sind. Mit diesen kann dann vor allem der zumindest eine an mindestens einer Stirnseite offenen Hohlraum verschlossen werden. Kammerrakelkörper können dann in großer Länge „am Stück" hergestellt werden und für die gewünschte Anwendung abgelängt werden. Sodann erfolgt die Anbringung von Abschlusselementen an den Kammerrakelkörper. Auf diese Weise ist eine kostengünstige Herstellung von Farbkammerrakeln möglich. Die Abschlusselemente können abnehmbar ausgestaltet sein.In a further advantageous embodiment of the invention are the Cavities at the end faces of the chambered doctor blade body open. Of particular advantage is when the chambered doctor blade body are limited by end elements end elements. With these can then especially the at least one on at least one end face open cavity to be closed. Chambered doctor blade body can then be in great length "on Piece "and for the desired application be cut to length. Then the attachment of finishing elements takes place to the chambered doctor blade body. This way is a cost effective Production of Farbkammerrakeln possible. The final elements can be designed removable.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in zumindest einem Endbereich des Kammerrakelkörpers und/oder in zumindest einem Abschlusselement eine Öffnung, beispielsweise ein Durchgangsbohrung, gibt, die mit dem zumindest einen Hohlraum in Verbindung steht. Durch diese Öffnung kann beispielsweise ein Fluid in den Hohlraum eingebracht oder aus diesem wieder herausgeleitet werden.Especially It is advantageous if in at least one end region of the chambered doctor blade body and / or in at least one closing element an opening, For example, a through hole, which, with the at least a cavity communicates. Through this opening For example, a fluid can be introduced into or out of the cavity be led out of this again.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, Stege oder Rippen in dem zumindest einen Hohlraum vorzusehen. Diese verlaufen vorteilhafterweise in axialer Richtung. Durch diese Stege oder Rippen kann die Oberfläche, die in Kontakt mit dem den zumindest einen Hohlraum durchströmenden Fluid steht, auf einfache Weise beträchtlich vergrößert werden. Die zwischen Fluid und Kammerrakelkörper übertragbare Wärmemenge pro Zeiteinheit ist damit vergrößerbar.In a further advantageous embodiment of the invention is provided Provide webs or ribs in the at least one cavity. These advantageously run in the axial direction. Through these bars or ribs can be the surface that comes in contact with the is the fluid flowing through at least one cavity, increased considerably in a simple manner become. The transferable between fluid and chambered doctor blade body Quantity of heat per unit of time is thus increased.

Ein weiterer Gedanke der Erfindung betrifft das Herstellungsverfahren einer Farbkammerrakel. Eine Farbkammerrakel gemäß der oben beschriebenen Erfindung lässt sich besonders kostengünstig durch Strangpressen herstellen. Bei einer Farbkammerrakel gemäß dem Stand der Technik wird der Kammerrakelkörper dadurch hergestellt, dass ein Metallblock spanend bearbeitet wird. So wird beispielsweise die rinnenartige Vertiefung, die die Druckfarbe aufnimmt, durch Ausfräsen erzeugt. Mittels Strangpressen lassen sich nicht nur die meisten Arbeitsschritte und damit viel Zeit bei der spanenden Bearbeitung einsparen, sondern auch besonders einfach Hohlräume erzeugen. Mit diesem Herstellungsverfahren lassen sich also die Kosten für die Herstellung von Farbkammerrakeln stark senken, selbst wenn noch Bohrungen oder einzelne Fräsungen vorgenommen werden müssen. An dieser Stelle wird noch hervorgehoben, dass das Strangpressen zur Herstellung von Farbkammerrakeln nicht nur auf Kammerrakelkörper mit Hohlraum beschränkt ist. Daher wird auch ausdrücklich Schutz für dieses erfindungsgemäße Herstellungsverfahren für Farbkammerrakel beantragt, deren Kammerrakelkörper keinen Hohlraum umfasst. Auch Klemmschienen oder weitere sich axial erstreckende Bauteile der Farbkammerrakeln können in vorteilhafter Weise durch Strangpressen hergestellt werden. Vorteilhafterweise bestehen zumindest Kammerrakelkörper und Klemmschienen aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Diese Materialwahl beeinflusst das Gewicht der Farbkammerrakel ebenfalls sehr günstig.Another aspect of the invention relates to the manufacturing method of a paint chamber doctor. A paint chamber doctor blade according to the invention described above can be produced particularly cost-effectively by extrusion. In a paint chamber doctor blade according to the prior art, the chamber doctor blade body is produced by machining a metal block. For example, the groove-like depression, which receives the ink, produced by milling. Extruders not only save the most work steps and therefore a lot of time in machining, but also very easily create cavities. With this manufacturing method, therefore, the costs for the production of Farbkammerrakeln can be greatly reduced, even if drilling or individual milling must be made. At this point it is emphasized that the extruding for the production of Farbkammerrakeln is not limited only to chambered doctor blade body. Therefore, protection is explicitly sought for this inventive production method for ink chamber blade whose chamber Rakelkörper no cavity includes. Also clamping rails or other axially extending components of the Farbkammerrakeln can be produced in an advantageous manner by extrusion. Advantageously, at least chambered doctor blade body and clamping rails made of aluminum or an aluminum alloy. This choice of material also influences the weight of the ink chamber doctor blade very favorably.

Vorteilhafterweise können bei diesem Strangpressverfahren mehrere Kammerrakelkörper oder Klemmschienen am Stück und in großer Länge hergestellt werden. Von diesem langen Stück können dann Kammerrakelkörper der gewünschten Länge abgetrennt werden. Auch hinsichtlich der Lagerhaltung ist dieses Verfahren vorteilhaft. Bei unterschiedlichen Druckbreiten sind entsprechend auch die Farbkammerrakel unterschiedlich lang. Aufgrund der genannten großen Länge müssen nicht einzelne Kammerrakelkörper für alle Druckbreiten vorgehalten werden. Diese Körper können nun bei Bedarf kurzfristig hergestellt werden.advantageously, can in this extrusion process several chambered doctor blade body or clamping rails in one piece and in a large length getting produced. From this long piece can then chambered doctor blade of the desired length be separated. Also in terms of warehousing is this procedure advantageous. At different print widths are appropriate also the ink chamber doctor blade of different lengths. Due to the mentioned great length does not have single chambered doctor blade body be maintained for all printing widths. These bodies can now be made on demand at short notice.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung gehen aus den weiteren Unteransprüchen und der Zeichnung hervor, deren einzelnen Figuren Folgendes zeigen:Further Embodiments of the invention will be apparent from the others Subclaims and the drawings, the individual Figures show:

1 Ansicht einer Farbkammerrakel und einer Farbübertragungswalze nach dem Stand der Technik 1 View of a paint chamber doctor blade and a color transfer roller according to the prior art

2 Ansicht II-II aus 1 2 View II-II off 1

3 Querschnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 3 Cross section through a first embodiment of a paint chamber doctor blade according to the invention

4 Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 4 Cross section through a second embodiment of a paint chamber doctor blade according to the invention

5 Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 5 Cross section through a third embodiment of a paint chamber doctor blade according to the invention

6 Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel 6 Cross section through a fourth embodiment of a paint chamber doctor blade according to the invention

7 Ansicht des Schnitts VII-VII in 4 7 View of the section VII-VII in 4

8 Ansicht des Schnitts VIII-VIII in 4 8th View of section VIII-VIII in 4

Die 1 und 2 zeigen zwei Ansichten einer Farbkammerrakel 1 und einer Farbübertragungswalze 2 nach dem Stand der Technik. In dem gezeigten Beispiel ist die Farbübertragungswalze auf nicht näher dargestellte Art als Rasterwalze ausgebildet. Die Farbkammerrakel umfasst einen Kammerrakelkörper 3, der natürlich aus mehreren Teilen bestehen kann. Wie aus der 2 ersichtlich ist, umfasst der Kammerrakelkörper 3 eine flache Unterseite 4 und zwei Seitenflächen 5, welche sich winklig an die flache Unterseite 5 anschließen. Die der Farbübertragungswalze 2 zugewandte Seite des Kammerrakelkörpers umfasst zwei Schrägflächen 6, welche eine rinnenartige Vertiefung 7 zwischen sich begrenzen. Bestandteile der Schrägflächen 6 sind die Auflageflächen 8 für die Rakelmesser 9. Die Rakelmesser 9 sind an die Farbübertragungswalze angestellt, so dass der Innenraum, welcher durch die Vertiefung 7, die Farbübertragungswalze 2, die Rakelmesser 9 und durch die nicht gezeigten stirnseitigen Dichtungen, welche ebenfalls an der Farbübertragungswalze anliegen, begrenzt wird, mit Farbe gefüllt werden kann, ohne dass diese nach außen dringt.The 1 and 2 show two views of a Farbkammerrakel 1 and a ink transfer roller 2 According to the state of the art. In the example shown, the ink transfer roller is formed in a manner not shown as an anilox roller. The ink chamber doctor blade comprises a chambered doctor blade body 3 , which of course can consist of several parts. Like from the 2 can be seen comprises the chambered doctor blade body 3 a flat bottom 4 and two side surfaces 5 , which angles to the flat bottom 5 connect. The ink transfer roller 2 facing side of the chambered doctor blade body comprises two inclined surfaces 6 which a gutter-like depression 7 to confine between themselves. Components of the inclined surfaces 6 are the bearing surfaces 8th for the doctor blades 9 , The doctor blade 9 are employed to the ink transfer roller, so that the interior, which through the recess 7 , the ink transfer roller 2 , the doctor blade 9 and limited by the end seals, not shown, which also bear against the ink transfer roller, can be filled with paint, without this penetrates to the outside.

Der Rakelkammerkörper 3 erstreckt sich, wie der 1 entnommen werden kann, parallel zur Drehachse 10 der Farbübertragungswalze 2. Diese parallele Richtung wird auch als axiale Richtung bezeichnet.The doctoring chamber body 3 extends like the 1 can be removed, parallel to the axis of rotation 10 the ink transfer roller 2 , This parallel direction is also referred to as the axial direction.

Zur Fixierung der Rakelmesser 9 auf den Auflageflächen 8 sind Klemmbleche 11 vorgesehen, welche mit Kräften beaufschlagt werden, deren Resultierende in Richtung auf den Kammerrakelkörper 3 zeigt. Eine dieser Kräfte, mit welcher die Klemmschiene beaufschlagt wird, geht von den Schrauben 12 aus, die durch in die Klemmschiene eingebrachte Löcher, vorzugsweise Langlöcher, hindurchreichen und mit dem Kammerrakelkörper verschraubt sind. Unterseiten der Schraubenköpfe reichen über den Rand der Löcher hinaus, so dass, wenn das Klemmblech durch die durchgehende Welle 13 mit einer Kraft, welche vom Kammerrakelkörper weg zeigt, beaufschlagt wird, nicht weiter vom Kammerrakelkörper entfernt werden kann. Da die Angriffspunkte der Welle 13 und der Schrauben voneinander beabstandet sind, wirkt das Klemmblech wie ein Hebel, dessen Kraft zur Fixierung der Rakelmesser nutzbar ist. Damit das Rakelmesser lösbar ist, ist die Welle, wie in der 2 sichtbar ist, exzentrisch ausgeformt, so dass durch Drehung der Welle der Abstand des Klemmblechs zum Kammerrakelkörper und damit die Fixierkraft verändert werden kann. Damit die Wellen nicht ausweichen können, sind diese in schalenartige Rinnen 14 eingelegt.For fixing the doctor blade 9 on the bearing surfaces 8th are clamping plates 11 provided, which are acted upon by forces, the resultant in the direction of the chambered doctor blade body 3 shows. One of these forces, which is applied to the clamping rail, goes from the screws 12 from, which pass through introduced into the clamping rail holes, preferably slots, and are bolted to the chamber doctor blade body. Bottoms of the screw heads extend beyond the edge of the holes, so that when the clamping plate through the continuous shaft 13 with a force which points away from the chambered doctor blade body, can not be removed further from the chamber doctor blade body. Because the attack points of the wave 13 and the screws are spaced from each other, the clamping plate acts as a lever, the force of which is used to fix the doctor blade. So that the doctor blade is detachable, the wave, as in the 2 is visible, eccentrically shaped, so that by rotation of the shaft, the distance of the clamping plate to the chamber doctor blade body and thus the fixing force can be changed. So that the waves can not escape, these are in shell-like grooves 14 inserted.

Die 3 zeigt eine erfindungsgemäße Farbkammerrakel 15. Im Vergleich mit den 1 und 2 sind hier gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen worden. Anhand der 3 ist deutlich zu erkennen, dass die Flächen 4 und 5 nicht mehr über Kanten (welche in den Figuren als Außenecken erkennbar sind) verbunden sind, sondern über gekrümmte Flächen, die in den Figuren als Bögen zu erkennen sind. Auch die Klemmschienen 18 sind in der in 3 gezeigten Farbkammerrakel analog zu dem Kammerrakelkörper ohne Kanten ausgebildet, sondern in den Übergangsbereichen mit gekrümmten Flächen versehen.The 3 shows a Farbkammerrakel invention 15 , In comparison with the 1 and 2 Here are the same parts have been given the same reference numerals. Based on 3 It is clear that the surfaces 4 and 5 no longer connected by edges (which are recognizable in the figures as outside corners), but by curved surfaces, which can be recognized as arcs in the figures. Also the clamping rails 18 are in the in 3 shown ink chamber doctor blade formed analogous to the chamber doctor blade body without edges, but provided in the transition areas with curved surfaces.

In der in 3 gezeigten Farbkammerrakel ist die Klemmschiene etwas anders als in der 2 ausgeführt, wobei das Wirkprinzip nicht verlassen wird. Ein auffälliger Unterschied ist die Verlagerung der Rinnen 18, in welche die Wellen 19 eingelegt werden, in Bereiche der seitlichen Außenwände 5. In diesem Zusammenhang ist auch die Klemmschiene 19 abgewinkelt ausgebildet, wobei das Prinzip des Verzichts auf Kanten nicht verlassen wurde. Ein weiterer Unterschied ist der Verzicht auf die Schrauben zur Bereitstellung einer Gegenkraft, die zur Erzeugung der Hebelwirkung der Klemmschiene benötigt wird. Zur Erzeugung dieser Gegenkraft ist nun eine axial verlaufende Vertiefung 20, deren äußere Seitenwände 21 leicht hinterschnitten sind. Die Klemmschienen 19 sind mit Stegen 22 versehen, die ebenfalls leicht hinterschnitten sind. Wird nun der abgewinkelte Bereich 23 mit einer Kraft, welche durch die Drehung der Welle 24 aufgebracht wird, beaufschlagt, so greifen die hinterschnittenen Bereiche der äußeren Seitenwand 21 und der Stege 22 hakenförmig ineinander. Die Hinterschneidungen sind dabei so ausgeformt, dass sich die Stege 22 nicht entlang der äußeren Seitenwände 21 der Vertiefung 20 verschieben können. Auf diese Weise werden also Hebelkräfte aufgebracht, mit welchen die Klemmschienen 9 auf den Auflageflächen fixiert werden. Während im Stand der Technik (siehe 2) Wellen 13 verwendet werden, die ursprünglich kreisrund waren und zur Herstellung der Exzentrizität an einer Längsseite abgeflacht wurden, werden in der erfindungsgemäßen Farbkammerrakel vorzugsweise Wellen 24 verwendet, deren Querschnitt oval ausgeformt ist. Damit entfallen auch bei diesen Wellen die längs verlaufenden Kanten mit all den damit verbundenen Nachteilen.In the in 3 shown color chamber blade, the clamping rail is slightly different than in the 2 executed, the principle of action is not left. One striking difference is the shifting of the gutters 18 into which the waves 19 be inserted into areas of the lateral outer walls 5 , In this context, the clamping rail is also 19 formed angled, the principle of waiving edges was not left. Another difference is the absence of the screws to provide a counterforce, which is needed to generate the leverage of the clamping rail. To generate this counterforce is now an axially extending recess 20 whose outer sidewalls 21 slightly undercut. The clamping rails 19 are with bars 22 provided, which are also slightly undercut. Will now be the angled area 23 with a force caused by the rotation of the shaft 24 applied, so act the undercut areas of the outer side wall 21 and the bridges 22 hooked into each other. The undercuts are shaped so that the webs 22 not along the outer side walls 21 the depression 20 can move. In this way, so leverage forces are applied, with which the clamping rails 9 be fixed on the support surfaces. While in the prior art (see 2 ) Waves 13 are used, which were originally circular and were flattened to produce the eccentricity on one longitudinal side, preferably waves in the ink chamber doctor blade according to the invention 24 used, whose cross-section is formed oval. This eliminates the longitudinal edges with all the disadvantages associated with these waves.

Die erfindungsgemäße, in 3 gezeigte Farbkammerrakel umfasst einen Hohlraum 25, der in den Kammerrakelkörper 16 eingebracht ist. Der hier betrachtete Querschnitt der Kammerrakelkörper zeigt, dass der Rand des Hohlraums geschlossen ist. Der Rand beschreibt ein Rechteck. Die Zahl der Hohlräume ist nicht auf eins begrenzt.The inventive, in 3 shown ink chamber blade comprises a cavity 25 who is in the chambered doctor body 16 is introduced. The cross section of the chambered doctor body considered here shows that the edge of the cavity is closed. The border describes a rectangle. The number of cavities is not limited to one.

Die 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, in der zwei Hohlräume 26 eingebracht sind. Deren Querschnitt ist oval ausgeformt. Bei dieser Ausformung kann ein Fluid besonders gut abfliesen und bleibt nicht in den Kanten hängen. Auch können solche Hohlräume besonders gut gereinigt werden. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Zahl der Hohlräume nicht auf zwei beschränkt.The 4 shows a further embodiment of the invention, in which two cavities 26 are introduced. Their cross section is oval shaped. In this shape, a fluid can drain off particularly well and does not hang in the edges. Also, such cavities can be cleaned very well. Also in this embodiment, the number of cavities is not limited to two.

Die 5 zeigt weitere Bespiele für Hohlräume 25 und 26, die von einem Kammerrakelkörper umfasst werden können. Hierbei sind die Hohlräume 25 rechteckig mit abgerundeten Ecken ausgebildet. Es sind vier Hohlräume 25 zu sehen. Es kann sich aber auch um einen Hohlraum handeln, der die vier gezeigten Hohlräume umschreibt, bei dem der Hohlraum aber durch Stege 27 in vier Hohlräume unterteilt ist. Diese Stege dienen dazu, die Stabilität der Farbkammerrakel trotz der Hohlräume gegenüber einer Farbkammerrakel ohne Hohlräume möglichst zu erhalten. Die Stege 27 können nachträglich in den Hohlraum eingebracht sein. Sie können auch Durchbrüche umfassen, so dass die Hohlräume 25 miteinander verbunden sind. Die Zahl der Hohlräume ist auch hier nicht auf vier beschränkt.The 5 shows further examples for cavities 25 and 26 which can be covered by a chambered doctor blade body. Here are the cavities 25 rectangular with rounded corners. There are four cavities 25 to see. But it may also be a cavity that circumscribes the four cavities shown, in which the cavity but by webs 27 is divided into four cavities. These webs serve to maintain the stability of the ink chamber blade despite the cavities as possible with respect to a Farbkammerrakel without cavities. The bridges 27 can be subsequently introduced into the cavity. They can also include breakthroughs, leaving the cavities 25 connected to each other. The number of cavities is again not limited to four.

Die Hohlräume 26 sind ebenfalls rechteckig mit abgerundeten Ecken. Im Vergleich mit den Hohlräumen 25 sind sie aber um 45° verdreht. In diesem Fall sind die Hohlraume – im Querschnitt betrachtet– wabenartig ausgeformt und können, wenn der Kammerrakelkörper stranggepresst wird, mitgepresst werden. Diese Ausformung und Anordnung der Hohlräume verleiht dem Kammerrakelkörper eine besonders hohe Stabilität.The cavities 26 are also rectangular with rounded corners. In comparison with the cavities 25 but they are twisted by 45 °. In this case, the cavities are honeycomb-shaped, viewed in cross-section, and can be pressed together when the chambered doctor blade body is extruded. This formation and arrangement of the cavities gives the chambered doctor blade body a particularly high stability.

Die 6 zeigt ein letztes Ausführungsbeispiel der Erfindung. In dem dort gezeigten Ausführungsbeispiel ragen in die Hohlräume 25 mehrere Rippen 28 hinein, die untereinander nicht verbunden sind. Die Zahl der Rippen kann wesentlich höher als nur vier sein. Sie dienen dem größeren Wärmeübertrag, wenn der Hohlraum 25 mit einem Fluid durchströmt wird.The 6 shows a final embodiment of the invention. In the embodiment shown there protrude into the cavities 25 several ribs 28 in, which are not connected to each other. The number of ribs can be much higher than just four. They serve the greater heat transfer when the cavity 25 flows through with a fluid.

Es sei nochmals betont, dass die Querschnitte der Hohlräume nicht auf die gezeigten Beispiele beschränkt sind. Die Querschnitte können vielmehr beliebig sein.It It should again be emphasized that the cross sections of the cavities are not limited to the examples shown. The Cross sections can be rather arbitrary.

Die 7 und 8 zeigen die Ansichten der Schnitte, die in der 5 mit „VII-VII" respektive „VIII-VIII" bezeichnet sind. Die anhand der 7 und 8 beschriebenen Merkmale sind allerdings nicht auf die Ausführungsform gemäß 7 beschränkt. Vielmehr handelt es sich um allgemeine Merkmale, die mit verschiedenen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Farbkammerrakel kombinierbar sind.The 7 and 8th show the views of the cuts that are in the 5 with "VII-VII" respectively "VIII-VIII" are designated. The basis of the 7 and 8th However, features described are not on the embodiment according to 7 limited. Rather, they are general features that can be combined with various embodiments of a Farbkammerrakel invention.

Ein besonderes Augenmerk sei auf die 8 gelenkt, die einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Farbkammerrakel darstellt. In dieser Ansicht ist zu erkennen, dass an die Stirnseiten als Deckel 28 bezeichnete Abschlusselemente angebracht, beispielsweise angeschraubt sind. Mit diesen Deckeln lassen sich die in den Kammerrakelkörper 16 eingebrachten Hohlräume nach außen hin vollständig verschließen. Wenn diese Deckel 28 zusätzlich nicht gezeigte Öffnungen, etwa Durchgangsbohrungen, umfassen, so lässt sich ein Fluid in den Hohlraum 26 einleiten. So kann eine Strömung des Fluids hervorgerufen wird, in dem dieses durch die Öffnung eines Deckels eingeleitet und durch die Öffnung des zweiten Deckels wieder abgepumpt wird.A special attention is on the 8th directed, which represents a longitudinal section through a paint chamber doctor blade according to the invention. In this view it can be seen that on the end faces as a lid 28 designated end elements attached, for example, are screwed. With these lids can be in the chambered doctor blade body 16 completely close the introduced cavities towards the outside. If these lids 28 In addition, not shown openings, such as through holes, include, so can a fluid in the cavity 26 initiate. Thus, a flow of the fluid is caused by being introduced through the opening of a lid and pumped out through the opening of the second lid again.

Auf diese Weise lässt sich etwa ein Kühlkreislauf realisieren. Öffnungen lassen sich nicht nur in den Deckeln, sondern auch in den Endbereichen der Kammerrakelkörper vorsehen.On This way can be about a cooling circuit realize. Openings can not be just in the covers, but also in the end regions of the chambered doctor body provide.

Damit nicht für jeden einzelnen Hohlraum je eine Bohrung in einen Deckel 28 eingebracht werden muss, kann vorgesehen sein, in den Endbereichen des Kammerrakelkörpers 16 vergrößerte Räume 30 vorzusehen, die mit mehreren Hohlräumen 26 kommunizieren. Diese vergrößerten Räume dienen also als Verteilerräume.So that not every hole in each hole in a lid 28 must be provided, can be provided in the end regions of the chambered doctor blade body 16 enlarged rooms 30 provide that with multiple cavities 26 communicate. These enlarged spaces thus serve as distribution rooms.

An einem Ende des Kammerrakelkörpers können zwei (oder noch mehr) vergrößerte Räume vorgesehen sein, wobei jeder Raum über eine Öffnung in den Kammerrakelkörper und/oder dem Deckel 28 mit dem Außenraum in Kontakt steht. Jeder vergrößerte Raum steht dann mit einer Gruppe von Hohlräumen 26 in Kontakt. Dann ist es möglich, das Fluid über einen ersten Raum 30 einer ersten Gruppe von Hohlräumen 26 zuzuleiten. Diese werden dann durchströmt und gelangen über den vergrößerten Raum am zweiten Ende des Kammerrakelkörpers in die Hohlräume 26 der zweiten Gruppe von Hohlräumen. Nach dem Durchströmen dieser Hohlräume gelangt das Fluid wieder an das erste Ende des Kammerrakelkörpers, wo es über eine Öffnung, die mit einem zweiten vergrößerten Raum 30 in Kontakt steht, abgeführt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, nur an einem Ende Einrichtungen zum Zu- bzw. Abführen des Fluids vorzusehen.At one end of the chambered scraper body, two (or even more) enlarged spaces may be provided, each space being via an opening in the chambered scraper body and / or the lid 28 is in contact with the outside space. Each enlarged room will then stand with a group of cavities 26 in contact. Then it is possible the fluid over a first space 30 a first group of cavities 26 be forwarded. These are then flowed through and pass through the enlarged space at the second end of the chambered doctor blade body into the cavities 26 the second group of cavities. After flowing through these cavities, the fluid passes back to the first end of the chambered doctor blade body, where it has an opening with a second enlarged space 30 in contact, can be removed. In this way it is possible to provide means for supplying and discharging the fluid only at one end.

In den gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Hohlräume stets unterhalb des rinnenartigen Innenraums 7 angeordnet. Die Erfindung ist hierauf allerdings nicht beschränkt. Vielmehr können die Hohlräume an beliebigen Stellen vorgesehen sein. Die Stege können dabei so positioniert werden, dass sie möglichst effektiv auf den Kammerrakelkörper wirkende Kräfte abfangen können. So lässt sich eine Farbkammerrakel erzeugen, die mit möglichst geringem Materialeinsatz eine möglichst hohe Stabilität aufweist. Bezugszeichenliste 1 Farbkammerrakel 2 Farbübertragungswalze 3 Kammerrakelkörper 4 flache Unterseite 5 Seitenfläche 6 Schrägflächen 7 Vertiefung 8 Auflagefläche 9 Rakelmesser 10 Drehachse der Farbübertragungswalze 2 11 Klemmschiene 12 Schrauben 13 Welle 14 Rinnen 15 Farbkammerrakel 16 Kammerrakelkörper 17 Abschnitte der Körperoberfläche 16 18 Rinne 19 Klemmschiene 20 Vertiefung 21 äußere Seitenwände der Vertiefung 20 22 Stege 23 abgewinkelter Bereich der Klemmschiene 24 Welle 25 Hohlraum 26 Hohlraum 27 Stege 28 Rippen 29 Deckel 30 vergrößerte Räume In the embodiments shown, the cavities are always below the groove-like interior 7 arranged. However, the invention is not limited thereto. Rather, the cavities may be provided at arbitrary locations. The webs can be positioned so that they can absorb effective forces acting on the chambered doctor blade body as effectively as possible. Thus, a Farbkammerrakel can produce that has the highest possible stability with the least possible use of materials. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 Ink chamber doctor blade 2 Ink transfer roller 3 Chambered doctor blade body 4 flat bottom 5 side surface 6 inclined surfaces 7 deepening 8th bearing surface 9 doctor blade 10 Rotary axis of the ink transfer roller 2 11 clamping rail 12 screw 13 wave 14 run 15 Ink chamber doctor blade 16 Chambered doctor blade body 17 Sections of the body surface 16 18 gutter 19 clamping rail 20 deepening 21 outer side walls of the recess 20 22 Stege 23 Angled area of the clamping rail 24 wave 25 cavity 26 cavity 27 Stege 28 ribs 29 cover 30 enlarged rooms

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10255411 A1 [0002]

Claims

Ink chamber doctor blade, which is assigned to a ink transfer roller of an inking unit of a rotary printing press and which extends substantially parallel to the axis of rotation of the ink transfer roller, wherein the ink chamber doctor blade comprises at least the following features: - a chambered doctor blade body with at least two extending along its extension bearing surfaces on which doctor blades are placed, - A channel-like interior for receiving ink - clamping devices with which the doctor blades are fixed to the support surfaces and - at least two doctor blades, which are engageable with the ink transfer roller, so that the interior is closed, characterized in that the chambered doctor blade body at least one inner cavity includes.

Ink chamber doctor blade according to claim 1, characterized that in the cavity tempering and / or tempering can be introduced.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the at least one cavity extends along the axial extent of the ink chamber blade extends.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cavity on the End faces of the chambered doctor blade body is open.

Ink chamber doctor blade according to the preceding claim, characterized characterized in that at the end faces of the chambered doctor blade body Termination elements are provided, with which the at least one Cavity is closed.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one end region and / or in at least one end element at least one opening is introduced, which with the at least one cavity in combination stands.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cavity in the axial Direction extending ridges or ribs includes.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end region of the chambered doctor blade body comprises a cavity whose cross-sectional area is larger is as a cavity.

Ink chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the chambered doctor blade body extruded material.

Ink chamber doctor blade according to the preceding claim, characterized in that the extruded material is aluminum or an aluminum alloy.

Method for producing a paint chamber doctor blade, in which a chambered doctor blade body is produced, which subsequently with at least one clamping device for fixing at least one doctor blade is provided, characterized that the chambered doctor blade body is extruded.

Process according to the preceding claim, characterized characterized in that during extrusion at least an axially extending, internal cavity in the chambered doctor blade body is introduced.

Method according to one of the two preceding claims, characterized in that the chambered doctor blade body in a larger than the desired length is produced and then to the desired Length is cut to length.

Method according to one of the two preceding claims, characterized in that in at least one end region of the chambered doctor blade body a cavity is created whose cross-sectional area is larger is as the cross-sectional area of a cavity.