DE102007024790A1

DE102007024790A1 - Cabriolet vehicle i.e. cabriolet motor vehicle, has cover flap movable relative to roof top under release of chamber area such that part of roof bar enters into chamber area during opening of vehicle roof

Info

Publication number: DE102007024790A1
Application number: DE200710024790
Authority: DE
Inventors: Udo Heselhaus; Olaf Weissmüller; Johannes Helweg
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Valmet Automotive Oy
Priority date: 2007-05-26
Filing date: 2007-05-26
Publication date: 2008-12-04
Anticipated expiration: 2027-05-27
Also published as: DE102007024790B4

Abstract

The vehicle has a roof bar (8) connected with a vehicle body and a vehicle roof that moves relative to the vehicle body using the roof bar. A cover (14) is provided at a roof top (4). A covering flap (17) is supported in an area of a lateral edge (16) of the cover at the roof top for covering a chamber area (19). The covering flap is movable relative to the roof top under release of the chamber area such that a part of the roof bar enters into the chamber area during opening of the vehicle roof. The covering flap and the cover are arranged in a vehicle transverse direction.

Description

Die Erfindung betrifft ein Cabrioletfahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau, einem eine Dachspitze aufweisenden Fahrzeugdach, einem sowohl mit dem Fahrzeugaufbau als auch mit dem Fahrzeugdach verbundenen Dachgestänge, mittels welchem das Fahrzeugdach relativ zu dem Fahrzeugaufbau bewegt werden kann, und einer an der Dachspitze vorgesehenen Abdeckung.The The invention relates to a convertible vehicle having a vehicle body, a rooftop vehicle roof, one with both the vehicle body as well as the roof connected to the vehicle roof, by means of which the vehicle roof moves relative to the vehicle body can be, and provided at the rooftop cover.

Die DE 296 02 762 U1 offenbart ein Cabriolet-Fahrzeug mit versenkbarem Faltverdeck, dessen beim Öffnen bzw. Schließen bewegten Verdeckgestängeteile jeweils eine in oberen Seitenrandbereichen der Fahrzeugkarosserie vorgesehene Aussparung durchgreifen. Die Aussparung ist jeweils mit einer als etwa in Fahrzeuglängsrichtung versetzbares Schiebeteil ausgebildeten Abdeckplatte versehen, wobei das Schiebeteil unmittelbar mit einem der Verdeckgestängeteile als Betätigungsorgan zusammenwirkt und entlang einer Führungsbahn entgegen einem Rückstellorgan bewegbar ist.The DE 296 02 762 U1 discloses a convertible vehicle with retractable folding top, whose moving when opening or closing top linkage parts each pass through a provided in the upper side edge regions of the vehicle body recess. The recess is in each case provided with a cover plate which can be displaced approximately in the vehicle longitudinal direction, wherein the sliding part interacts directly with one of the top linkage parts as an actuating member and is movable against a return element along a guideway.

Aus der DE 297 21 663 U1 ist ein mehrteiliger Verdeckkastendeckel für Cabrioletfahrzeuge bekannt, der aus einem Mittelteil und zwei zueinander spiegelsymmetrischen Seitenteilen besteht. Die Seitenteile schließen an das Mittelteil an, wenn sich der Verdeckkastendeckel in einer Schließlage befindet. Das Faltverdeck besteht aus wenigstens einem Hauptspriegel und einem vorderen und einem hinteren Verdeckrahmen sowie einem Verdeckbezug, wobei die beiden Seitenteile vom Mittelteil unabhängig gestaltet und an den beiden Längsholmen des vorderen Verdeckrahmens angeordnet sind.From the DE 297 21 663 U1 is a multi-part convertible top compartment cover for convertibles known, which consists of a central part and two mutually mirror-symmetrical side panels. The side panels connect to the central part when the top compartment lid is in a closed position. The folding top consists of at least one main bow and a front and a rear soft top frame and a top cloth, the two side parts are designed independently of the central part and arranged on the two longitudinal beams of the front canopy frame.

Die an der Dachspitze vorgesehene Abdeckung des eingangs genannten Cabrioletfahrzeugs deckt in der Regel ein oder mehrere Bauteile ab und soll sich nach Möglichkeit über nahezu die gesamte Breite der Dachspitze erstrecken. An den seitlichen Randbereichen der Abdeckung kann es aber zur Kollision mit dem Verdeckgestänge kommen, wenn das Fahrzeugdach im hinteren Teil des Fahrzeugs abgelegt wird.The Cover provided at the top of the aforementioned convertible vehicle covers usually one or more components from and should be possible over almost the entire width of the rooftop extend. At the lateral edge areas However, the cover can collide with the hood frame come when the vehicle roof is placed in the rear of the vehicle becomes.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Cabrioletfahrzeug der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine solche Kollision vermieden werden kann.task The invention is a convertible vehicle of the aforementioned To develop such a way that such a collision avoided can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Cabrioletfahrzeug nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gegeben.These Object is according to the invention with a convertible vehicle solved according to claim 1. Preferred developments are given in the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Cabrioletfahrzeug, insbesondere Cabrioletkraftfahrzeug, weist einen Fahrzeugaufbau, ein eine Dachspitze aufweisendes Fahrzeugdach, ein sowohl mit dem Fahrzeugaufbau als auch mit dem Fahrzeugdach verbundenes Dachgestänge, mittels welchem das Fahrzeugdach relativ zu dem Fahrzeugaufbau bewegt werden kann, und eine an der Dachspitze vorgesehene Abdeckung auf, wobei im Bereich eines seitlichen Randes der Abdeckung oder seitlich von der Abdeckung an der Dachspitze wenigstens eine einen Raumbereich abdeckende Abdeckklappe gelagert ist, die unter Freigabe des Raumbereichs relativ zu der Dachspitze bewegbar ist, so dass wenigstens ein Teil des Dachgestänges beim Öffnen des Fahrzeugdachs in den Raumbereich eintreten kann.The Cabriolet vehicle according to the invention, in particular Cabriolet motor vehicle, has a vehicle body, a rooftop having vehicle roof, one with both the vehicle body as also connected to the vehicle roof roof linkage, means which the vehicle roof is moved relative to the vehicle body can, and provided on the rooftop cover, wherein in the area of a lateral edge of the cover or laterally of the cover on the roof top at least one a room area covering cover is stored, the release of the space area is movable relative to the roof top, so that at least a part of the roof linkage when opening the vehicle roof enter the room area.

Die Abdeckklappe deckt in ihrem geschlossenen Zustand den Raumbereich ab und bildet zusammen mit der Abdeckung eine Verkleidung, die sich über eine größere Breite der Dachspitze als die Abdeckung erstreckt. In ihrem geschlossenen Zustand bildet die Abdeckklappe somit eine Verlängerung der Abdeckung in oder im Wesentlichen in Fahrzeugquerrichtung gesehen. Dabei nimmt die Abdeckklappe ihren geschlossenen Zustand insbesondere dann an, wenn auch das Fahrzeugdach seinen geschlossenen Zustand annimmt.The Cover flap covers the room area in its closed state and forms together with the cover a panel that over a larger width of the rooftop than the cover extends. In its closed state forms the cover thus an extension of the cover in or substantially seen in the vehicle transverse direction. The cover takes her closed state in particular then, although the vehicle roof assumes its closed state.

Bevorzugt greift der wenigstens eine Teil des Dachgestänges im geöffneten Zustand des Fahrzeugdachs in den Raumbereich ein. Ferner greift der wenigstens eine Teil des Dachgestänges im geschlossenen Zustand des Fahrzeugdachs bevorzugt nicht in den Raumbereich ein. In seinem geöffneten Zustand ist das Fahrzeugdach insbesondere im Heckbereich des Fahrzeugs abgelegt.Prefers engages the at least part of the roof rod in the open Condition of the vehicle roof in the room area. Further attacks the at least part of the roof rod in the closed Condition of the vehicle roof preferably does not enter the room area. In its opened state, the vehicle roof is in particular stored in the rear of the vehicle.

Der wenigstens eine Teil des Dachgestänges umfasst bevorzugt ein oder mehrere Dachgestängeteile, die insbesondere relativ zu der Dachspitze bewegbar sind. Wird der Ort, an dem sich die Abdeckklappe in ihrem geschlossenen Zustand befindet, als Durchtrittsort bezeichnet, so wird dieser Durchtrittsort im geöffneten Zustand der Abdeckklappe freigegeben, so dass das wenigstes eine Gestängeteil durch den Durchtrittsort hindurchtreten kann, ohne mit der Abdeckklappe zu kollidieren. Unter dem Ausdruck „Freigabe des Raumbereichs" ist daher insbesondere zu verstehen, dass der Durchtrittsort für das Hindurchtreten des wenigstens einen Gestängeteils freigegeben wird, sodass dieses z. B. in den Raumbereich eintreten und/oder aus diesem heraustreten kann. Wenn das Fahrzeugdach geöffnet wird, wird zunächst die Abdeckklappe geöffnet, bevor das wenigstens eine Gestängeteil bei geöffneter Abdeckklappe durch den Durchtrittsort hindurch in den Raumbereich eintritt. Beim Schließen des Fahrzeugdachs tritt zunächst das wenigstens eine Gestängeteil bei geöffneter Abdeckklappe durch den Durchtrittsort hindurch aus dem Raumbereich heraus, bevor die Abdeckklappe geschlossen wird. Somit kann eine Kollision des Verdeckgestänges oder von wenigstens einem Teil desselben mit der Abdeckklappe bzw. mit der Verkleidung sicher vermieden werden.The at least one part of the roof linkage preferably comprises one or more roof link parts which are movable in particular relative to the rooftop. If the place where the cover flap is in its closed state, referred to as the passage location, this passage location is released in the open state of the cover, so that the least one linkage part can pass through the passage location, without colliding with the cover. The term "release of the space area" is therefore to be understood in particular as meaning that the passage location for the passage of the at least one linkage part is released, so that it can enter and / or leave the space area, for example, when the vehicle roof is opened When the vehicle roof is closed, the at least one linkage part initially emerges from the space area with the cover open through the passage location before the cover flap is closed Thus, a collision of the top linkage or we at least a part of the same with the cover or with the panel safely avoided.

Die Abdeckung erstreckt sich bevorzugt in oder im Wesentlichen in Fahrzeugquerrichtung. Insbesondere sind die Abdeckklappe und die Abdeckung in Fahrzeugquerrichtung gesehen aufeinanderfolgend angeordnet.The Cover preferably extends in or substantially in the vehicle transverse direction. In particular, the cover flap and the cover are in the vehicle transverse direction seen consecutively arranged.

Der Raumbereich liegt bevorzugt seitlich von der Abdeckung. Insbesondere liegt der Raumbereich zwischen der Dachspitze und der Abdeckklappe, wenn diese den geschlossenen Zustand angenommen hat. Ferner wird der Raumbereich bevorzugt auf einer Seite von der Dachspitze und/oder auf einer anderen oder gegenüberliegenden Seite von der Abdeckklappe begrenzt, wenn diese den geschlossenen Zustand angenommen hat.Of the Spatial region is preferably laterally from the cover. Especially is the space between the rooftop and the cover, when this has assumed the closed state. Furthermore, the Spatial area preferably on one side of the rooftop and / or on another or opposite side of the Cover flap limited if this assumed the closed state Has.

Die Abdeckklappe ist bevorzugt schwenkbar an der Dachspitze gelagert, wobei diese Lagerung z. B. mittels eines einachsigen Scharniers erfolgt. Gemäß einer Alternative ist die Abdeckklappe mittels eines Viergelenks an der Dachspitze schwenkbar gelagert. Insbesondere kann die Abdeckklappe in Richtung zur Fahrzeugmitte hin geschwenkt werden, um den Raumbereich freizugeben. In diesem Fall sind die Schwenkachsen der Gelenke des Viergelenks oder die Schwenkachse des Scharniers bevorzugt parallel oder im Wesentlichen parallel zur Fahrzeuglängsrichtung bzw. zur Fahrzeugmittenlängsachse ausgebildet.The Cover flap is preferably pivotally mounted on the roof top, this storage z. B. by means of a uniaxial hinge he follows. According to an alternative, the cover flap pivotally mounted on the roof top by means of a four-bar linkage. In particular, the cover flap in the direction of the vehicle center be pivoted to release the space area. In this Fall are the pivot axes of the joints of the four-bar link or the Pivot axis of the hinge preferably parallel or substantially parallel to the vehicle longitudinal direction or to the vehicle center longitudinal axis educated.

Gemäß einer Weiterbildung weist die Dachspitze wenigstens einen durch ein Betätigungsmittel betätigbaren Verschluss auf, mittels welchem das Fahrzeugdach und/oder die Dachspitze im geschlossenen Zustand an dem Fahrzeugaufbau verriegelt werden kann oder ist. Diese Verriegelung der Dachspitze erfolgt insbesondere an einer Windschutzscheibe und/oder an einem Windschutzscheibenrahmen, die bzw. der fest mit dem Fahrzeugaufbau verbunden ist. Dabei liegt die Dachspitze im geschlossenen Zustand des Fahrzeugdachs bevorzugt an der Windschutzscheibe und/oder an dem Windschutzscheibenrahmen an, der insbesondere die Windschutzscheibe trägt.According to one Further, the roof top at least one operable by an actuating means Closure on, by means of which the vehicle roof and / or the roof top be locked in the closed state on the vehicle body can or is. This locking of the rooftop takes place in particular on a windshield and / or on a windshield frame, the or is firmly connected to the vehicle body. It lies the rooftop preferred in the closed state of the vehicle roof on the windshield and / or on the windshield frame in particular wearing the windshield.

Bevorzugt ist die Abdeckklappe mit dem Betätigungsmittel gekoppelt und kann mittels des Betätigungsmittels bewegt bzw. geschwenkt werden. Die Abdeckklappe kann somit über den Verschluss und/oder über einen Verschlussantrieb gesteuert oder zwangsgesteuert werden, mittels welchem der Verschluss betätigt wird oder werden kann. Somit wird die Abdeckklappe immer dann geöffnet und gibt den Raumbereich frei, wenn der Verschluss geöffnet wird, also wenn die Dachspitze von dem Fahrzeugaufbau entriegelt wird. Wird das Fahrzeugdach geschlossen, so kann die Abdeckklappe mittels des Betätigungsmittels geschlossen, also zurückbewegt bzw. zurückgeschwenkt werden, bis der Raumbereich wieder von der Abdeckklappe abgedeckt ist. Alternativ erfolgt das Schließen der Abdeckklappe mittels wenigstens einer Feder, gegen deren Kraft die Abdeckklappe zuvor geöffnet worden ist. Das Betätigungsmittel kann den Verschlussantrieb aufweisen oder mit diesem gekoppelt sein.Prefers the cover flap is coupled to the actuating means and can be moved or pivoted by means of the actuating means become. The cover can thus on the closure and / or over a shutter drive controlled or positively controlled by means of which the shutter is or can be operated. Thus, the cover is always opened and gives the Room area clear when the lock is opened, so when the rooftop is unlocked from the vehicle body. Becomes closed the vehicle roof, the cover can by means of Actuator closed, so moved back or be swung back to the room area again from the cover is covered. Alternatively, the closing takes place the cover flap by means of at least one spring, against the force the cover has been opened previously. The actuating means may have the shutter drive or be coupled with this.

Im geschlossenen Zustand ist von dem Fahrzeugdach ein Insassenraum abgedeckt, wobei die dem Insassenraum zugewandte Seite der Dachspitze bzw. des Dachs als Unterseite bezeichnet wird. Die Abdeckung und die Abdeckklappe sind bevorzugt an der Unterseite der Dachspitze angeordnet. Insbesondere bilden die Abdeckung und die Abdeckklappe eine Innenverkleidung des Fahrzeugs oder Teile derselben.in the Closed state is a passenger compartment of the vehicle roof covered, wherein the passenger compartment facing side of the roof top or the roof is referred to as the bottom. The cover and the cover flap are preferably on the underside of the rooftop arranged. In particular, the cover and the cover form an interior trim of the vehicle or parts thereof.

An der Dachspitze sind bevorzugt ein oder mehrere Bauteile angeordnet, die mittels der Abdeckung zumindest teilweise abgedeckt sind. Insbesondere sind das oder die Bauteile zwischen der Dachspitze und der Abdeckung angeordnet. Bei dem oder den Bauteilen handelt es sich z. B. um den Verschluss, das Betätigungsmittel und/oder den Verschlussantrieb.At the rooftop are preferably arranged one or more components, which are at least partially covered by means of the cover. Especially are the part or components between the rooftop and the cover arranged. In the or the components are, for. B. order the closure, the actuating means and / or the shutter drive.

Im Bereich eines anderen seitlichen Randes der Abdeckung oder (auf einer anderen Seite) seitlich von der Abdeckung ist an der Dachspitze bevorzugt eine einen anderen Raumbereich abdeckende andere Abdeckklappe gelagert, die unter Freigabe des anderen Raumbereichs relativ zu der Dachspitze bewegbar ist, so dass wenigstens ein Gestängeteil beim Öffnen des Fahrzeugdachs in den anderen Raumbereich eintreten kann. Dabei ist die Abdeckung insbesondere zwischen den Abdeckklappen angeordnet.in the Area of another side edge of the cover or (on another side) to the side of the cover is at the rooftop prefers another covering flap covering another area of space stored, releasing the other room area relative to the rooftop is movable, so that at least one linkage part when opening of the vehicle roof may enter the other room area. there the cover is arranged in particular between the cover flaps.

Das Gestängeteil ist bevorzugt ein anderes Teil des Dachgestänges, welches insbesondere an beiden Seiten des Fahrzeugs und/oder des Fahrzeugdachs angeordnet ist und/oder angreift.The Linkage part is preferably another part of the roof linkage, which in particular on both sides of the vehicle and / or the Vehicle roof is arranged and / or attacks.

Die Abdeckung bildet zusammen mit den Abdeckklappen eine Verkleidung, die sich bevorzugt über nahezu die gesamte Breite der Dachspitze erstreckt.The Cover, together with the cover flaps, form a lining, which preferably over almost the entire width of the rooftop extends.

Die Abdeckklappe, die Abdeckung und die andere Andeckklappe sind insbesondere in Fahrzeugquerrichtung gesehen aufeinanderfolgend angeordnet. Bevorzugt sind die Abdeckklappen spiegelbildlich zueinander ausgebildet. Ferner sind die Abdeckklappen insbesondere in gleicher Weise an der Dachspitze gelagert, z. B. jeweils mittels eines Viergelenks oder eines einachsigen Scharniers. Bevorzugt sind beide Abdeckklappen mittels des Betätigungsmittels bewegbar bzw. schwenkbar.The Cover flap, the cover and the other cover flap are particular arranged consecutively seen in the vehicle transverse direction. Prefers the cover flaps are mirror images of each other. Further the cover flaps are in particular the same way at the rooftop stored, for. B. each by means of a four-bar link or a uniaxial Hinge. Preferably, both cover flaps by means of the actuating means movable or pivotable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described with reference to the drawings. In the drawing demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Cabrioletfahrzeugs gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, 1 a perspective view of a convertible vehicle according to an embodiment of the invention,

2 eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze mit einer Abdeckklappe im geschlossenen Zustand, 2 a partial perspective bottom view of the rooftop with a cover flap in the closed state,

3 eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze mit der Abdeckklappe im geöffneten Zustand, 3 a partial perspective bottom view of the rooftop with the cover in the open state,

4 eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze mit der Abdeckklappe im geöffneten Zustand ohne Abdeckung und 4 a partial perspective bottom view of the rooftop with the cover in the open state without cover and

5 eine Unteransicht der Dachspitze ohne Verkleidung. 5 a bottom view of the rooftop without fairing.

Aus 1 ist eine perspektivische und teilweise aufgebrochene Ansicht eines als Cabriolet ausgebildeten Fahrzeugs 1 ersichtlich, welches einen Fahrzeugaufbau 2 und ein Fahrzeugdach 3 mit einer Dachspitze 4 aufweist. Das Fahrzugdach 3 ist im geschlossenen Zustand dargestellt und deckt einen Insassenraum 5 ab. Ferner ist das Fahrzeugdach 3 im geschlossenen Zustand an einem Windschutzscheibenrahmen 6 für eine Windschutzscheibe 7 verriegelt.Out 1 is a perspective and partially broken view of a vehicle designed as a convertible 1 It can be seen which a vehicle body 2 and a vehicle roof 3 with a rooftop 4 having. The vehicle roof 3 is shown in the closed state and covers a passenger compartment 5 from. Further, the vehicle roof 3 when closed on a windshield frame 6 for a windshield 7 locked.

Mittels wenigstens einer Halterung 37 ist an dem Fahrzeugaufbau 2 ein mit dem Fahrzeugdach 3 verbundenes Dachgestänge 8 befestigt bzw. gelagert, mittels welchem das Fahrzugdach 3 relativ zu dem Fahrzeugaufbau 2 bewegt werden kann. Insbesondere kann das Fahrzeugdach 3 mittels des Dachgestänges 8 in einen geöffneten Zustand überführt und im Heckbereich 9 des Fahrzeugs 1 abgelegt werden.By means of at least one holder 37 is on the vehicle body 2 one with the vehicle roof 3 connected roof linkage 8th attached or stored, by means of which the vehicle roof 3 relative to the vehicle body 2 can be moved. In particular, the vehicle roof 3 by means of the roof linkage 8th converted into an open state and in the rear area 9 of the vehicle 1 be filed.

Das Dachgestänge 8 weist zwei auf einander gegenüberliegenden Seiten des Fahrzeugsdachs 3 angeordnete Längsholme 10 auf, zwischen denen sich ein Frontspriegel 11 erstreckt, der mit den Längsholmen 10 verbunden ist. Dabei zeigt 1 lediglich einen der Längsholme 10.The roof linkage 8th has two opposite sides of the vehicle roof 3 arranged longitudinal beams 10 on, between which is a front bow 11 extends, with the longitudinal spars 10 connected is. It shows 1 only one of the longitudinal spars 10 ,

Aus 2 ist eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze 4 ersichtlich, an deren Unterseite 12 eine sich in Fahrzeugquerrichtung 13 (siehe 5) erstreckende Abdeckung 14 befestigt ist, die einen in etwa U-förmigen Querschnitt aufweist und zur Abdeckung von Bauelementen dient, die insbesondere einen Verschlussantrieb 15 (siehe 5) umfassen.Out 2 is a partial perspective bottom view of the rooftop 4 visible at the bottom 12 one in the vehicle transverse direction 13 (please refer 5 ) extending cover 14 is attached, which has an approximately U-shaped cross-section and is used to cover components, in particular a shutter drive 15 (please refer 5 ).

Im Bereich der seitlichen Ränder bzw. an den seitlichen Randbereichen 16 der Abdeckung 14 oder seitlich von der Abdeckung 14 ist jeweils eine Abdeckklappe 17 vorgesehen, wobei die Abdeckung 14 in Fahrzeugquerrichtung 13 gesehen zwischen den beiden Abdeckklappen 17 angeordnet ist, die zusammen mit der Abdeckung 14 eine Verkleidung 18 bilden, die sich über nahezu die gesamte Breite der Dachspitze 4 erstreckt. Die Abdeckklappe 17 deckt einen Raumbereich 19 ab, in den im geöffneten Zustand des Fahrzeugdachs 3 wenigstens ein Teil 20 (siehe 3) des Gestänges 8 eingreift. Zum Öffnen des Fahrzeugdachs 3 wird die Abdeckklappe 17 in Richtung des Pfeils 36 zur Fahrzeugmitte bzw. Fahrzeugmittenlängsachse 21 (siehe 5) hin geschwenkt und überlappt dabei mit einer dem Insassenraum 5 zugewandten Bodenfläche 22 der Verkleidung 14. Die nicht dargestellte, andere Abdeckklappe wird ebenfalls geöffnet und zur Fahrzeugmitte 21 hin geschwenkt.In the area of the lateral edges or on the lateral edge areas 16 the cover 14 or laterally from the cover 14 each is a cover flap 17 provided, with the cover 14 in vehicle transverse direction 13 seen between the two cover flaps 17 is arranged along with the cover 14 a disguise 18 form over almost the entire width of the rooftop 4 extends. The cover flap 17 covers a room area 19 off, in the open state of the vehicle roof 3 at least a part 20 (please refer 3 ) of the linkage 8th intervenes. To open the vehicle roof 3 becomes the cover flap 17 in the direction of the arrow 36 to the vehicle center or Fahrzeugmittenlängsachse 21 (please refer 5 ) and overlaps with a passenger compartment 5 facing floor surface 22 the disguise 14 , The other cover, not shown, is also opened and to the center of the vehicle 21 panned out.

Aus 3 ist eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze 4 ersichtlich, wobei die Abdeckklappe 17 vollständig geöffnet ist und das Gestängeteil 20 in den Raumbereich 19 eingreift.Out 3 is a partial perspective bottom view of the rooftop 4 it can be seen, the cover flap 17 is completely open and the rod part 20 in the room area 19 intervenes.

Aus 4 ist eine teilweise perspektivische Unteransicht der Dachspitze 4 bei weggelassener Abdeckung 14 ersichtlich, wobei die Abdeckklappe 17 über ein Viergelenk 23 an der Unterseite 12 der Dachspitze 4 angelenkt ist. Das Viergelenk 23 weist eine an der Unterseite 12 befestigte Halterung 24 auf, an der im Abstand zueinander zwei Gelenke 25 und 26 angeordnet sind. Ein erster Hebel 27 ist mittels des ersten Gelenks 25 an der Halterung 24 angelenkt, und ein zweiter Hebel 28 ist mittels des zweiten Gelenks 26 an der Halterung 24 angelenkt. Der Hebel 27 ist mittels eines dritten Gelenks 29 an der Abdeckklappe 17 angelenkt. Ferner ist der Hebel 28 an der Abdeckklappe 17 mittels eines schematisch dargestellten vierten Gelenks 30 angelenkt, welches einen Abstand zu dem Gelenk 29 aufweist. An den Hebel 27 greift eine Koppelstange 31 an, mittels welcher der Hebel 27 um die Achse des Gelenks 25 geschwenkt werden kann. Hierdurch kann auch die Abdeckklappe 17 bewegt bzw. geschwenkt werden. Der Hebel 27 ist insbesondere S-förmig ausgebildet, wohingegen der Hebel 28 bevorzugt gerade ist.Out 4 is a partial perspective bottom view of the rooftop 4 with the cover omitted 14 it can be seen, the cover flap 17 over a four-bar joint 23 on the bottom 12 the rooftop 4 is articulated. The four-jointed joint 23 has one at the bottom 12 fixed bracket 24 on, at the distance to each other two joints 25 and 26 are arranged. A first lever 27 is by means of the first joint 25 on the bracket 24 hinged, and a second lever 28 is by means of the second joint 26 on the bracket 24 hinged. The lever 27 is by means of a third joint 29 on the cover flap 17 hinged. Further, the lever 28 on the cover flap 17 by means of a schematically illustrated fourth joint 30 hinged, which is a distance to the joint 29 having. To the lever 27 grips a coupling rod 31 on, by means of which the lever 27 around the axis of the joint 25 can be swiveled. This also allows the cover 17 be moved or swung. The lever 27 is in particular S-shaped, whereas the lever 28 preferably is straight.

Die Koppelstange 31 ist unter zwischenschaltung einer weiteren Koppelstange 32 mit dem Verschlussantrieb 15 verbunden, sodass die Abdeckklappe 17 mittels des Verschlussantriebs 15 geschwenkt werden kann. Entsprechendes gilt für die andere Abdeckklappe. Die Koppelstange 32 ist in 4 teilweise strichpunktiert dargestellt, wobei der strichpunktierte Teil die Koppelstange 32 in einem Zustand zeigt, in dem die Abdeckklappe 17 geschlossen ist (vgl. 2). Durch eine Bewegung der Koppelstange 32 in die strichpunktierte Lage, d. h. in Richtung des Pfeils 38, ist somit ein Schließen der Abdeckklappe 17 möglich. Umgekehrt kann die geschlossene Abdeckklappe 17 dadurch geöffnet werden, dass die Koppelstange 32 in Gegenrichtung zum Pfeil 38 bewegt wird.The coupling rod 31 is under interposition of another coupling rod 32 with the shutter drive 15 connected so that the cover flap 17 by means of the shutter drive 15 can be swiveled. The same applies to the other cover. The coupling rod 32 is in 4 partially shown in phantom, wherein the dash-dot part of the coupling rod 32 shows in a state in which the cover flap 17 is closed (cf. 2 ). By a movement of the coupling rod 32 in the dot-dashed position, ie in Direction of the arrow 38 , is thus a closing of the cover 17 possible. Conversely, the closed cover 17 be opened by the coupling rod 32 in the opposite direction to the arrow 38 is moved.

Aus 5 ist eine Unteransicht der Dachspitze 4 ohne Abdeckung 14, ohne Abdeckklappen 17 und ohne Viergelenke ersichtlich, wobei die Vorwärtsfahrtrichtung des Fahrzeugs 1 durch den Pfeil 35 gekennzeichnet ist. Die Dachspitze 4 ist an dem Windschutzscheibenrahmen 6 durch Verschlüsse 33 verriegelt, die über Koppelstangen 34 mit dem Verschlussantrieb 15 verbunden sind, der die Verschlüsse 33 zum Entriegeln der Dachspitze 4 von dem Windschutzscheibenrahmen 6 betätigen kann. Da ferner die hier lediglich schematisch dargestellten Koppelstangen 32 mit dem Verschlussantrieb 15 verbunden sind, können auch die Abdeckklappen 17 mittels des Verschlussantriebs 15 geöffnet werden. Das Entriegeln der Verschlüsse 33 und das Öffnen der Abdeckklappen 17 erfolgt insbesondere gleichzeitig.Out 5 is a bottom view of the rooftop 4 without cover 14 , without cover flaps 17 and without four joints, the forward direction of travel of the vehicle 1 through the arrow 35 is marked. The rooftop 4 is on the windshield frame 6 through closures 33 locked over the tie rods 34 with the shutter drive 15 connected to the closures 33 for unlocking the rooftop 4 from the windshield frame 6 can operate. Further, as the coupling rods shown here only schematically 32 with the shutter drive 15 can also be the cover flaps 17 by means of the shutter drive 15 be opened. Unlocking the locks 33 and the opening of the cover flaps 17 especially at the same time.

Das Verriegeln der Verschlüsse 33 und das Schließen der Abdeckklappen 17 kann ebenfalls mittels des Verschlussantriebs 15 oder alternativ über Federn erfolgen. Im letzteren Fall sind die Verschlüsse 33 und/oder die Abdeckklappen 17 zuvor gegen die Kraft der Federn geöffnet worden. Das Verriegeln der Verschlüsse 33 und das Schließen der Abdeckklappen 17 erfolgt insbesondere gleichzeitig.Locking the locks 33 and closing the cover flaps 17 can also by means of the shutter drive 15 or alternatively via springs. In the latter case, the closures 33 and / or the cover flaps 17 previously opened against the force of the springs. Locking the locks 33 and closing the cover flaps 17 especially at the same time.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29602762 U1 [0002]
- DE 29721663 U1 [0003]

Claims

Cabriolet vehicle with a vehicle body ( 2 ), a rooftop ( 4 ) having vehicle roof ( 3 ), one with both the vehicle body ( 2 ) as well as with the vehicle roof ( 3 ) associated roof linkage ( 8th ), by means of which the vehicle roof ( 3 ) relative to the vehicle body ( 2 ), one at the rooftop ( 4 ) provided cover ( 14 ), characterized in that in the region of a lateral edge ( 16 ) of the cover ( 14 ) or laterally from the cover ( 14 ) at the rooftop ( 4 ) at least one a room area ( 19 ) covering cover flap ( 17 ), which releases the space area ( 19 ) relative to the rooftop ( 4 ) is movable so that at least one part ( 20 ) of the roof linkage ( 8th ) when opening the vehicle roof ( 3 ) in the room area ( 19 ) can occur.

Cabriolet vehicle according to claim 1, characterized in that the cover flap ( 17 ) and the cover ( 14 ) in the vehicle transverse direction ( 13 ) are arranged consecutively seen.

Cabriolet vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the cover flap ( 17 ) pivotable at the rooftop ( 4 ) and to release the space area ( 19 ) towards the center of the vehicle ( 21 ) is pivoted out.

Convertible vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover flap ( 17 ) by means of a four-bar linkage ( 23 ) at the rooftop ( 4 ) is stored.

Cabriolet vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the spatial area ( 19 ) at the side of the cover ( 14 ) and on one side of the rooftop ( 4 ) is limited.

Cabriolet vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the rooftop ( 4 ) at least one by an actuating means ( 15 ) operable shutter ( 33 ), by means of which of the vehicle roof ( 3 ) on the vehicle body ( 2 ) is lockable and / or unlockable, the cover flap ( 17 ) with the actuating means ( 15 ) and by means of the actuating means ( 15 ) is movable.

Cabriolet vehicle according to claim 6, characterized in that the actuating means ( 15 ) at least partially by means of the cover ( 14 ) is covered.

Convertible vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) and the cover flap ( 17 ) on the bottom ( 12 ) of the rooftop ( 4 ) are arranged.

Convertible vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of another lateral edge of the cover ( 14 ) or laterally from the cover ( 14 ) at the rooftop ( 4 ) another cover area covering another cover area is mounted, which releases the other room area relative to the roof top ( 4 ) is movable, so that at least one linkage part when opening the vehicle roof ( 3 ) can enter the other room area, the cover ( 14 ) between the cover flaps ( 17 ) is arranged.

Cabriolet vehicle according to claim 9, characterized in that the linkage part another part of the roof linkage ( 8th ), which on both sides of the vehicle roof ( 3 ) attacks.

Cabriolet vehicle according to claim 9 or 10, characterized in that the cover ( 14 ) together with the cover flaps ( 17 ) a panel ( 18 ), which extends over almost the entire width of the rooftop ( 4 ).