DE102007021318A1

DE102007021318A1 - Extractor hood and extractor hood

Info

Publication number: DE102007021318A1
Application number: DE102007021318A
Authority: DE
Inventors: Daniel Metz; Volkmar Uebele
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-05-07
Filing date: 2007-05-07
Publication date: 2008-11-13
Also published as: ES2483316T3; EP2156100A1; DE112008001011A5; EP2156100B1; WO2008135346A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dunstabzugsgehäuse einer Dunstabzugshaube, welches zur Aufnahme wenigstens eines Lüftergehäuses und wenigstens eines vom Lüftergehäuse umschlossenen Motors nebst Laufrad, insbesondere eines Radiallüfters, ausgebildet ist, mit einer Absaugöffnung zur Aufnahme der Dämpfe bzw. des Wrasens von einer Kochstelle, bei dem zwischen dem Lüftergehäuse (10) und der Absaugöffnung (2) ein Kasten (20) zur Aufnahme von elektronischen Komponenten der Dunstabzugshaube, insbesondere des Motors nebst Laufrad, vorgesehen ist, Ferner betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube mit einem derartigen Dunstabzugsgehäuse.The invention relates to a fume hood of a cooker hood, which is for receiving at least one fan housing and at least one motor enclosed by the fan housing motor and impeller, in particular a radial fan, formed with a suction opening for receiving the vapors or the Wrasens of a cooking place, in which between Fan housing (10) and the suction opening (2) a box (20) for receiving electronic components of the hood, in particular the motor and impeller, is provided, Furthermore, the invention relates to a cooker hood with such a fume hood.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dunstabzugsgehäuse einer Dunstabzugshaube, welches zur Aufnahme wenigstens eines Lüftergehäuses und wenigstens eines vom Lüftergehäuse umschlossenen Motors nebst Laufrad, insbesondere eines Radiallüfters, ausgebildet ist, mit einer Absaugöffnung zur Aufnahme des Wrasen von einer Kochstelle. Ferner betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube.The Invention relates to a fume hood housing an extractor hood, which for receiving at least one fan housing and at least one motor enclosed by the fan housing together with impeller, in particular a radial fan, formed is, with a suction opening for receiving the vapor of a cooking place. Furthermore, the invention relates to an extractor hood.

Dunstabzugsgehäuse umschließen Lüftungsvorrichtungen, insbesondere Axial- oder Radiallüfter mit entsprechenden Lüftergehäusen, durch die in dem Dunstabzugsgehäuse eine Strömung eingestellt wird, die dem Absaugen von Dämpfen und Wrasen, die beispielsweise beim Kochen entstehen können, dient. Die Axial- oder Radiallüfter sind in Lüftergehäusen, beispielsweise in Form von Schneckengehäusen, aufgenommen. Ein Lüftergehäuse weist hierzu in der Regel eine oder zwei Ansaugöffnung(en) sowie eine Auslassöffnung auf, die bei vertikal ausgebildeten Radiallüftern an der Oberseite des Lüftergehäuses vorgesehen ist.Extractor housing enclose ventilation devices, in particular Axial or radial fan with corresponding fan housings, through the in the extractor housing a flow is adjusted, the suction of vapors and fumes, which can arise, for example, when cooking serves. The axial or radial fans are in fan housings, for example in the form of screw housings. A fan housing has for this purpose usually one or two suction ports and one outlet port on the case of vertically designed radial fans at the Top of the fan housing is provided.

Zur Führung der abzuführenden Dämpfe und Wrasen zu der Ansaugöffnung des Lüftergehäuses ist an Dunstabzugshauben das Dunstabzugsgehäuse vorgesehen. Durch dieses Dunstabzugsgehäuse kann ein Führungskanal für die abzuführende Luft zu der Ansaugöffnung des Lüftergehäuses geschaffen werden. Weiterhin trennt das Dunstabzugsgehäuse der Dunstabzugshaube den konzentrierten, verschmutzten Luftstrom von der Umgebungsluft, d. h. von der Küchenluft, und nimmt das Lüftergehäuse auf, um so einen Eingriffschutz zu bilden.to Guiding the vapors and vapors to be discharged to the suction port of the fan housing provided on cooker hoods the extractor hood. Through this extractor housing, a guide channel for the air to be discharged to the suction port the fan housing are created. Farther separates the extractor hood of the cooker hood concentrated, polluted air flow from the ambient air, d. H. from the kitchen air, and picks up the fan housing, so as to form an intervention protection.

In der Regel umfassen Dunstabzugsgehäuse von Dunstabzugshauben ein Deckelelement, das einen Durchlass für die Ausgangsöffnung des Lüftergehäuses aufweisen kann, sowie zwei Seitenwände, eine Rückwand und eine Frontabdeckung.In usually include extractor hoods of cooker hoods a lid member having a passage for the exit opening of the fan housing may have, as well as two Side walls, a rear wall and a front cover.

Zum Betrieb eines Axial- oder Radiallüfters können verschiedene elektronische Komponenten, wie beispielsweise ein Netzanschluss, eine Steuerplatine oder ein Kondensator, notwendig sein. Die Verkabelung der elektronischen Komponenten miteinander erfolgt bei den bekannten Dunstabzugsgehäusen in der Regel durch eine Steckerleiste. Die verschiedenen elektronischen Komponenten sind dabei von einem so genannten Elektronikkasten umschlossen, der diese Bauteile, aber auch eine Person, beispielsweise einen Monteur, schützt. Dieser Elektronikkasten ist bei den aus dem Stand der Technik bekannten Dunstabzugsgehäusen häufig an der Außenseite des Dunstabzugsgehäuses angeordnet. D. h., es ist bekannt die Elektronikkomponenten bzw. den Elektronikkasten entweder an der Seite des Dunstabzugsgehäuses oder auf dem Dunstabzugsgehäuse anzuordnen. Ferner ist bekannt an den Seitenwänden des Dunstabzugsgehäuses eine Aussparung oder Vertiefung vorzusehen, in der die Elektronikkomponenten bzw. der Elektronikkasten angeordnet sind. Schließlich ist es bekannt die Elektronikkomponenten bzw. den Elektronikkasten auf der Oberseite des Lüftergehäuses anzuordnen.To the Operation of an axial or radial fan can various electronic components, such as a mains connection, a control board or a capacitor, be necessary. The wiring the electronic components with each other in the known Extractor hoods usually by a power strip. The various electronic components are of one so-called electronics box, which encloses these components, but even a person, for example a fitter, protects. This electronics box is known from the prior art Extractor hoods often on the outside arranged the extractor housing. That is, it is known the electronic components or the electronics box either the side of the extractor housing or on the extractor housing to arrange. Furthermore, it is known on the side walls of the Extractor housing to provide a recess or depression, in which the electronic components or the electronics box arranged are. Finally, it is known the electronic components or the electronics box on the top of the fan housing to arrange.

Ein Nachteil bei Dunstabzugsgehäusen, bei denen die Elektronikkomponenten bzw. der Elektronikkasten an der Außenseite des Dunstabzugsgehäuses befestigt ist, ist, dass hierdurch viel Bauraum verloren geht. Insbesondere, wenn wenig Bauraum zum Einbauen einer Dunstabzugshaube zur Verfügung steht, stellt dies einen erheblichen Nachteil dar. Bei Dunstabzugsgehäusen, bei denen in den Seitenwänden des Dunstabzugsgehäuses eine Aussparung oder Vertiefung vorgesehen ist, um die Elektronikkomponenten bzw. den Elektronikkasten aufzunehmen, besteht der Nachteil, dass durch diese Aussparung oder Vertiefung die Innenseite des Dunstabzugsgehäuses nicht glatt ausgebildet ist, was den Strömungsweg der angesaugten Dämpfe und des angesaugten Wrasen nachteilig beeinflusst. Durch die Aussparung oder Vertiefung kann es zu Verwirbelungen der Strömung kommen, was die Abzugsleistung des Lüfters deutlich verschlechtert. Die Anordnung der Elektronikkomponenten bzw. des Elektronikkastens auf der Oberseite des Lüftergehäuses hat den Nachteil, dass die Elektronikkomponenten nach dem Einbau des Lüftergehäuses in das Dunstabzugsgehäuse kaum noch bzw. ohne großen Aufwand nicht mehr zugänglich sind. Hierzu müsste zunächst die Dunstabzugshaube, d. h., die Verkleidung des Dunstabzugsgehäues entfernt werden. Reparaturen an derartig angeordneten Elektronikkomponenten stellen somit einen enormen zeitlichen Aufwand dar. Der erhöhte Montageaufwand ist kostenintensiv.One Disadvantage of extractor housings, where the electronic components or the electronics box on the outside of the extractor housing is attached, is that thereby much space is lost. Especially, if little space is available for installing an extractor hood This represents a considerable disadvantage. In extractor housings, in those in the side walls of the extractor housing a recess or depression is provided to the electronic components or to accommodate the electronics box, there is the disadvantage that through this recess or depression the inside of the extractor housing is not smooth, which is the flow path of the sucked Vapors and the sucked vapor adversely affected. Through the recess or depression, it may cause turbulence Flow coming, which is the withdrawal power of the fan significantly worsened. The arrangement of the electronic components or the electronics box on the top of the fan housing has the disadvantage that the electronic components after installation of the fan housing in the extractor housing barely accessible or without much effort are. For this purpose, first the extractor hood, d. h., the casing of the extractor hood removed become. Make repairs to such arranged electronic components thus an enormous expenditure of time. The increased Installation effort is costly.

Aus der DE 102 59 761 A1 ist ferner ein Lüftergehäuse mit einer Aufnahmevorrichtung zur lösbaren Befestigung von technischen Bauteilen bekannt. Bei diesem Lüftergehäuse ist die Aufnahmevorrichtung für den Netzanschluss als Kasten ausgebildet, der einstückig mit dem Lüftergehäuse ausgebildet ist und an der Oberseite des Lüftergehäuses, das heißt in der Nähe des Auslassstutzens vorgesehen ist. Obwohl durch dieses Lüftergehäuse die Montage der Dunstabzugshaube aufgrund der verringerten Anzahl an Bauteilen vereinfacht werden kann, ist nachteilig, dass die Aufnahmevorrichtung im eingebauten Zustand des Lüftergehäuses nur schwer zugänglich ist und zudem vom Monteur nicht ausgebaut, beispielsweise ersetzt werden kann.From the DE 102 59 761 A1 Furthermore, a fan housing with a receiving device for the detachable attachment of technical components is known. In this fan housing, the receiving device for the mains connection is designed as a box, which is formed integrally with the fan housing and is provided on the upper side of the fan housing, that is, in the vicinity of the outlet nozzle. Although the assembly of the hood due to the reduced number of components can be simplified by this fan housing, it is disadvantageous that the receiving device in the installed state of the fan housing is difficult to access and also not removed by the fitter, for example, can be replaced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Dunstabzugsgehäuse und eine Dunstabzugshaube zu schaffen, bei denen die äußeren Abmaße bzw. der Bauraum gegenüber bekannten Dunstabzugsgehäusen bzw. bekannten Dunstabzugshauben verringert wird und bei denen eine einfache und kostengünstige Wartung der Elektronikkomponenten des Dunstabzugsgehäuses bzw. der Dunstabzugshaube möglich ist. Gleichzeitig soll die Strömung innerhalb des Dunstabzugsgehäuses nicht negativ beeinflusst werden.Object of the present invention is therefore to provide a fume hood and an extractor hood, in which the outer dimensions or the space compared to known extractor housings or known Dunstab zugshauben is reduced and where a simple and inexpensive maintenance of the electronic components of the extractor hood or the hood is possible. At the same time, the flow inside the extractor housing should not be adversely affected.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe ideal durch ein Dunstabzugsgehäuse gelöst werden kann, bei dem die Elektronikkomponenten bzw. der Elektronikkasten innerhalb des Dunstabzugsgehäuses an einer für die Strömung der angesaugten Dämpfe bzw. des angesaugten Wrasens zur Ansaugöffnung des Lüftergehäuses unkritischen Position vorgesehen sind, aber gleichzeitig für eventuelle Reparaturmaßnahmen leicht zugänglich bleiben.Of the The invention is based on the finding that this task is ideal can be solved by a cooker hood, in which the electronic components or the electronics box within the Extractor hood at one for the flow of sucked vapors or the sucked Wrasens to the intake the fan housing uncritical position provided but at the same time for any repair work easily accessible.

Merkmale und Details die im Zusammenhang mit dem Dunstabzugsgehäuse beschrieben sind gelten dabei selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der Dunstabzugshaube und umgekehrt.characteristics and details related to the extractor housing Of course, also apply in the Connection with the extractor hood and vice versa.

Die Aufgabe wird daher erfindungsgemäß durch ein Dunstabzugsgehäuse einer Dunstabzugshaube zur Aufnahme wenigstens eines Lüftergehäuses und wenigstens eines vom Lüftergehäuse umschlossenen Motors nebst Laufrad, insbesondere eines Radiallüfters, mit einer Absaugöffnung zur Aufnahme der Dämpfe und des Wrasen von einer Kochstelle gelöst, bei dem zwischen dem Lüftergehäuse und der Absaugöffnung ein Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten der Dunstabzugshaube, insbesondere des Motors nebst Laufrad, vorgesehen ist.The Task is therefore according to the invention by a fume hood an extractor hood for receiving at least one fan housing and at least one enclosed by the fan housing Motor and impeller, in particular a radial fan, with a suction opening to absorb the vapors and the vapor dissolved from a cooking place, where between the fan housing and the suction opening a box for holding electronic components of the cooker hood, in particular the motor and impeller is provided.

Als der Bereich zwischen der Absaugöffnung und dem Lüftergehäuse wird der Bereich bezeichnet, der zu den Seiten durch eine Projektion des Lüftergehäuses auf die Absaugöffnung begrenzt ist. Nach vorne und hinten wird dieser Bereich durch die Frontabdeckung und die Rückwand des Dunstabzugsgehäuses begrenzt. Durch die spezielle Anordnung des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten zwischen dem Lüftergehäuse und der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses wird einerseits erreicht, dass die Dunstabzugshaube, in der das Dunstabzugsgehäuse vorgesehen ist, bauraumtechnisch klein ausgebildet werden kann. Es ist kein zusätzlicher Bauraum zur Befestigung der Elektronikkomponenten bzw. des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten, im Weiteren auch als Elektronikkasten bezeichnet, außerhalb des Dunstabzugsgehäuses notwendig. Hierdurch kann die Dunstabzugshaube eng an die Form des Dunstabzugsgehäuses angepasst werden. Ferner ist durch die spezielle Anordnung des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten zwischen dem Lüftergehäuse und der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses der Elektronikkasten leicht zugänglich für eventuell anfallende Reparaturen. D. h., der Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten ist nach dem Entfernen eines Fettfilters und ggf. eines Schutzgitters, die in der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses vorgesehen sein können, leicht zugänglich. Es muss weder an dem Dunstabzugsgehäuse noch an dem Lüftergehäuse etwas verändert werden, um an den Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten zu gelangen. Durch die in der Regel recht große Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses ist der Elektronikkasten gut zugänglich, wodurch eine Reparatur, beispielsweise ein Austausch von elektronischen Komponenten, schnell durchgeführt werden kann. Ein weiterer entscheidender Vorteil der speziellen Anordnung des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten zwischen dem Lüftergehäuse und der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses liegt darin, dass die Strömung der angesaugten Dämpfe und des angesaugten Wrasens von der Kochstelle durch die Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses zu der oder den Ansaugöffnung(en) des Lüftergehäuses nicht nachteilig beeinflusst wird. Insbesondere bei Lüftergehäusen für Radiallüfter, die in der Regel vertikal in dem Dunstabzugsgehäuse verlaufende Ansaugöffnungen aufweisen, ist der Bereich unterhalb des Lüftergehäuses strömungstechnisch nicht oder nur sehr wenig relevant. D. h., der Bereich unterhalb der Unterseite des Lüftergehäuses, der der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses zugewandt ist, liegt außerhalb des eigentlichen Strömungsweges des Wrasens.When the area between the suction opening and the fan housing the area is referred to the sides by a projection of the fan housing on the suction opening is limited. Forward and backward this area is through the front cover and limits the rear wall of the extractor housing. Due to the special arrangement of the box for holding electronic components between the fan housing and the suction opening the extractor housing is achieved on the one hand, that the extractor hood, in which the extractor housing provided is, space can be made small in terms of space. It is not an additional one Space for mounting the electronic components or the box for receiving electronic components, also referred to as electronics box designated, outside the extractor housing necessary. As a result, the hood can closely match the shape of the Extractor hood housing can be adjusted. Furthermore, by the special arrangement of the box for receiving electronic Components between the fan housing and the Suction opening of the extractor housing of the electronics box easily accessible for any repairs. That is, the box for accommodating electronic components after removing a grease filter and if necessary a protective grid, in the suction opening of the extractor housing can be provided, easily accessible. It does not have to be on the extractor housing or on the fan housing something to be changed to the box for recording electronic Get components. By the usually quite large Suction opening of the extractor housing is the Electronics box easily accessible, allowing a repair, For example, an exchange of electronic components, performed quickly can be. Another decisive advantage of the special Arrangement of the box for receiving electronic components between the fan housing and the suction opening of the Extractor housing lies in the fact that the flow the sucked in vapors and the sucked in steam from the hotplate through the suction opening of the extractor housing to the suction opening (s) of the fan housing is not adversely affected. Especially with fan housings for Radial fans, which are usually vertical in the extractor housing have extending suction, is the area below the fan housing fluidically not or only very little relevant. That is, the area below the underside of the fan housing, the suction opening of the Fume hood housing faces, is outside the actual flow path of Wrasens.

Der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten kann dabei vorteilhafterweise nahe der Unterseite des Lüftergehäuses oder auch nahe der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses unterhalb des Lüftergehäuses innerhalb des Dunstabzugsgehäuses vorgesehen sein. Der Lüfter und damit das Lüftergehäuse sind innerhalb des Dunstabzugsgehäuses in der Regel zentral angeordnet, das heißt von den Seitenwänden des Dunstabzugsgehäuses und zumindest der Frontabdeckung beabstandet. Ein unterhalb des Lüftergehäuses vorgesehener Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten ist daher ebenfalls zentral in dem Dunstabzugsgehäuse angeordnet. Dies weist den zusätzlichen Vorteil auf, dass dieser leicht von allen Seiten zugänglich ist.Of the Box for receiving electronic components may advantageously close the bottom of the fan housing or even close the suction opening of the extractor housing below the fan housing within the extractor housing be provided. The fan and thus the fan housing are usually central within the extractor housing arranged, that is from the side walls of the Extractor hood housing and at least the front cover spaced. A provided below the fan housing Box for receiving electronic components is therefore also centrally located in the extractor housing. This points The added benefit of having this easy from all sides is accessible.

Bevorzugt ist ein Dunstabzugsgehäuse, bei dem der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten kleiner oder gleich breit der Breite des Lüftergehäuses ist. Dadurch, dass der Kasten kleiner oder gleich breit der Breite des Lüftergehäuses ist, beeinflusst er den Strömungsweg des Wrasen durch die Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses zu der oder den Ansaugöffnung(en) des Lüftergehäuses nicht bzw. nur sehr wenig. Die elektronischen Komponenten können dabei derart innerhalb des Kasten angeordnet werden, dass dieser möglichst klein in seinen äußeren Abmaßen, insbesondere der Breite, ausgebildet ist. Beispielsweise kann zumindest ein Teil der elektronischen Komponenten vertikal in den Kasten eingesetzt werden.Preferred is a fume hood housing in which the box for receiving electronic components is smaller or equal to the width of the fan housing. Because the box is smaller or equal to the width of the fan housing, it does not affect the flow path of the vapor through the suction opening of the extractor housing to the or the suction opening (s) of the fan housing or only very little. The electronic comm Components can be arranged within the box such that it is as small as possible in its outer dimensions, in particular the width. For example, at least a portion of the electronic components may be inserted vertically into the box.

Der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten kann auf verschiedene Art und Weise innerhalb des Dunstabzugsgehäuses fixiert sein. Dabei kann der Kasten insbesondere stoff- und/oder kraftschlüssig innerhalb des Dunstabzugsgehäuses fixiert sein.Of the Box for holding electronic components can be on different Be kind fixed within the extractor housing. In this case, the box in particular material and / or non-positive be fixed within the extractor housing.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Dunstabzugsgehäuses ist der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an der Unterseite des Lüftergehäuses, insbesondere lösbar, befestigt. Hierdurch ist der Kasten sicher und sehr stabil innerhalb des Dunstabzugsgehäuses befestigt. Ferner ist die strömungstechnische Beeinflussung der Strömung der Dämpfe bzw. des Wrasens in dieser Position am geringsten. Der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten kann aber auch einstückig mit dem Lüftergehäuse ausgebildet sein. So können der Elektronikkasten bzw. zumindest Teile des Elektronikkastens und das Lüftergehäuse durch ein Spritzgießverfahren einstückig hergestellt sein. In einer anderen Variante kann der Elektronikkasten stoffschlüssig an der Unterseite des Lüftergehäuses befestigt sein. Dabei kann der Elektronikkasten an der Unterseite des Lüftergehäuses beispielsweise angeklebt oder angeschweißt sein. Bevorzugt kann der Elektronikkasten durch eine kraftschlüssige Verbindung an der Unterseite des Lüftergehäuses befestigt sein. Als kraftschlüssige Verbindung wird im Sinne der Erfindung eine Verbindung bezeichnet, die den Verbund zweier Bauteil durch Eingriff von Verbindungselementen miteinander gewährleistet. Insbesondere wird eine lösbare Verbindung bezeichnet. Beispiele für kraftschlüssige Verbindungen sind Rastverbindungen, Klemmverbindungen, Einschiebe- oder Einhängverbindungen und Schraubverbindungen. Die kraftschlüssige Verbindung hat den Vorteil, dass der Elektronikkasten einfach von dem Lüftergehäuse gelöst werden kann. Dies ist dann vorteilhaft, wenn größere Reparaturen an den elektronischen Komponenten des Elektronikkastens oder an dem Elektronikkasten selbst vorgenommen werden müssen. So kann auch ein Elektronikkasten leicht gegen einen anderen Elektronikkasten ausgetauscht werden. Die kraftschlüssige Verbindung des Elektronikkastens an der Unterseite des Lüftergehäuses kann beispielsweise mittels Schraubenelementen oder Rastelementen erfolgen.In a preferred embodiment of the extractor housing is the box for holding electronic components on the Bottom of the fan housing, in particular detachably, attached. This makes the box safe and very stable inside attached to the extractor housing. Furthermore, the fluidic Influencing the flow of vapors or the Wrasens least in this position. The box to take from electronic components but can also be one-piece be formed with the fan housing. So can the electronics box or at least parts of the electronics box and the fan housing by an injection molding process be made in one piece. In another variant The electronics box can be cohesively attached to the underside be attached to the fan housing. It can the electronics box at the bottom of the fan housing For example, be glued or welded. Prefers the electronics box can by a non-positive connection attached to the bottom of the fan housing be. As frictional connection is in the sense of Invention refers to a compound which is the composite of two component ensured by engagement of fasteners together. In particular, a detachable connection is referred to. Examples for non-positive connections are locking connections, Clamping connections, insertion or suspension connections and screw connections. The frictional connection has the advantage that the electronics box simply from the fan housing can be solved. This is advantageous when larger Repairs to the electronic components of the electronics box or on the electronics box itself must be made. So even an electronics box can easily against another electronics box be replaced. The frictional connection of the Electronics box at the bottom of the fan housing can for example, by means of screw elements or locking elements.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform des Dunstabzugsgehäuses ist der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an zumindest der Rückseite oder/oder der der Rückseite gegenüberliegende Vorderseite, der so genannten Frontabdeckung, des Dunstabzugsgehäuses insbesondere lösbar befestigt. Als Rückseite wird im Lichte der Erfindung vorzugsweise die Seite des Dunstabzugsgehäuses bezeichnet, die den elektrischen Einstellmöglichkeiten der Kochstelle abgewandt ist. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Elektronikkasten außerhalb des Strömungsweges der Dämpfe und des Wrasens liegt, um diese nicht negativ zu beeinflussen. Insbesondere werden aber als Frontabdeckung und Rückwand die Wände des Dunstabzugsgehäuses bezeichnet, die an den Seiten des Dunstabzugsgehäuses angeordnet sind und denen die Ansaugöffnung(en) eines in das Dunstabzugsgehäuse eingebrachten Radialgebläsegehäuses nicht zugewandt ist/sind. Die weiteren Wände des Dunstabzugsgehäuses werden als Seitenwände bezeichnet.In another preferred embodiment of the extractor housing is the box for receiving electronic components at least the back or / and the opposite of the back Front, the so-called front cover, of the extractor housing in particular removably attached. As the back will be in the light of the invention preferably the side of the extractor housing indicates the electrical adjustment options the cooking area is turned away. This will ensure that the electronics box outside the flow path the vapors and the vapors are not negative to them to influence. In particular, but as a front cover and Rear wall of the walls of the extractor housing designated, which are arranged on the sides of the extractor housing are and which the suction opening (s) one introduced into the extractor housing Radial fan housing is not facing / are. The other walls of the extractor housing will be referred to as sidewalls.

Die Befestigung kann dabei an der Rückwand, der Frontabdeckung oder der Rückwand und der Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses erfolgen. Die Befestigung kann stoffschlüssig ausgebildet sein. Bevorzugt ist die Befestigung des Elektronikkastens jedoch kraftschlüssig ausgebildet. Beispielsweise kann der Kasten durch Rasteinrichtungen oder Schraubverbindung mit der Rückseite und/oder der Frontabdeckung verbunden werden.The Mounting can be done on the back wall, the front cover or the rear panel and the front cover of the extractor housing respectively. The attachment can be formed cohesively be. However, the attachment of the electronics box is preferred formed frictionally. For example, the box by locking devices or screw with the back and / or the front cover are connected.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des Dunstabzugsgehäuses sieht vor, dass der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an einem an dem Dunstabzugsgehäuse befestigten Haltebügel, insbesondere lösbar, befestigt ist. Dabei ist der Haltebügel derart innerhalb des Dunstabzugsgehäuses angeordnet, dass der Elektronikkasten zwischen dem Lüftergehäuse und der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses sitzt. Der Haltebügel ist ein formstabiles Bauteil, welches zur Aufnahme des Elektronikkastens ausgebildet ist. Bevorzugt ist der Haltebügel an zumindest der Rückseite und der Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses und/oder an dem Lüftergehäuse des Dunstabzugsgehäuses befestigt. Dabei kann der Haltebügel stoffschlüssig und/oder kraftschlüssig befestigt sein.A Another preferred embodiment of the extractor housing provides that the box for receiving electronic components a bracket attached to the extractor housing, in particular releasably, is attached. Here is the headband arranged within the extractor housing such that the electronics box between the fan housing and the suction opening of the extractor housing sitting. The headband is a dimensionally stable component, which is designed for receiving the electronics box. Is preferred the headband on at least the back and the Front cover of the extractor housing and / or on the Fan housing of the extractor housing attached. In this case, the headband cohesively and / or be attached non-positively.

Ein Dunstabzugsgehäuse, bei dem die Befestigung des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an der Unterseite des Lüftergehäuses und/oder an zumindest der Rückseite und/oder der Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses und/oder an dem Haltebügel durch eine kraftschlüssige Verbindung, insbesondere durch zumindest eine Rastverbindung, gebildet ist, stellt ein besonders bevorzugtes Dunstabzugsgehäuse dar. Kraftschlüssige Verbindungen sind lösbar, so dass der Elektronikkasten für Reparatur- oder Austauschzwecke leicht entfernt werden kann. Rastverbindungen mit Rastelementen, wie Haken und Ösen, sind besonders vorteilhaft, da diese eine einfache, sichere und schnelle Montage des Elektronikkastens an der Unterseite des Lüftergehäuses und/oder an zumindest der Rückseite und/oder der Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses und/oder an dem Haltebügel gewährleisten. So kann vorgesehen sein, dass der Elektronikkasten, insbesondere wenigstens eine Außenseite des Elektronikkastens, Rastnasen aufweist, die in entsprechende Ösen oder Hinterschneidungen der Unterseite des Lüftergehäuses und/oder des Haltebügels kraftschlüssig eingreifen. Aber auch der umgekehrte Fall ist möglich, nämlich dass die Unterseite des Lüftergehäuses und/oder der Haltebügel Rastnasen aufweisen, die in entsprechende Ösen oder Hinterschneidungen des Haltebügels bzw. des Elektronikkastens kraftschlüssig eingreifen. Für die unmittelbare Befestigung an der Rückseite oder der Frontabdeckung können zusätzlich oder alternativ entsprechend an einer Seite des Kastens Rastelemente vorgesehen sein, die mit Rastelementen an der der Rückseite oder der Frontabdeckung eingreifen können.An extractor housing in which the attachment of the box for receiving electronic components on the underside of the fan housing and / or on at least the back and / or the front cover of the extractor housing and / or on the headband by a non-positive connection, in particular by at least one latching connection, is formed, represents a particularly preferred extractor housing. Frictional connections are detachable, so that the electronics box for repair or replacement purposes can be easily removed. Locking connections with locking elements, such as hooks and eyes, are particularly advantageous because they provide a simple, safe and quick installation of the electronics box on the Ensure underside of the fan housing and / or on at least the back and / or the front cover of the extractor housing and / or on the headband. Thus, it can be provided that the electronics box, in particular at least one outer side of the electronics box, has latching lugs which engage positively in corresponding eyelets or undercuts on the underside of the fan housing and / or the retaining clip. But the reverse case is possible, namely that the underside of the fan housing and / or the headband have latching lugs which engage positively in corresponding eyelets or undercuts of the retaining clip or the electronics box. For immediate attachment to the back or the front cover can additionally or alternatively be provided accordingly on one side of the box locking elements that can engage with locking elements on the back or the front cover.

Bevorzugt ist ferner ein Dunstabzugsgehäuse, bei dem der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten ein Deckelelement aufweist, das an der der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses zugewandten Seite des Kastens lösbar befestigt ist. Durch diese Anordnung des Deckelelementes an dem Elektronikkasten, kann das Deckelelement auch im eingebauten Zustand des Elektronikkastens leicht geöffnet werden, um so für Reparaturzwecke einen leichten Zugang zu den im Elektronikkasten angeordneten elektronischen Komponenten zu bieten. Reparaturen können so an den elektronischen Komponenten vorgenommen werden, ohne dass der Elektronikkasten aus seiner Position innerhalb des Dunstabzugsgehäuses entfernt werden muss. Dies spart neben der Zeit für die Reparatur auch Kosten für die Reparatur.Prefers is also a fume hood housing in which the box for Receiving electronic components has a cover member, the at the suction opening of the extractor housing facing side of the box is releasably attached. By this arrangement of the cover element on the electronics box, can the cover element also in the installed state of the electronics box be easily opened so as to be for repair purposes easy access to the arranged in the electronics box electronic To offer components. Repairs can be so at the electronic Components are made without the electronics box off removed its position within the extractor housing must become. This saves time for the repair as well Cost of repair.

Ein Dunstabzugsgehäuse, bei dem an dem Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten, insbesondere an dem Deckelelement, ein Schutzgitter vorgesehen ist, ist von Vorteil, da kein Schutzgitter zusätzlich an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt werden muss. Das Schutzgitter ist dabei bevorzugt einstückig mit dem Deckelelement des Elektronikkastens ausgebildet, beispielsweise an das Deckelement angespritzt. Das Schutzgitter umgibt vorzugsweise das Deckelement, so dass im montierten Zustand das Deckelement den Kasten abdeckt und das Schutzgitter den Bereich innerhalb des Dunstabzugsgehäuses zu den Seitenwänden und der Rückseite und der Frontabdeckung abdeckt. Hierdurch muss bei einem Entfernen des Deckelelementes das Schutzgitter nicht zuvor getrennt entfernt werden, wodurch ein erheblicher Montageaufwand eingespart werden kann. Das Schutzgitter dient dazu, dass kein unbefugter Eingriff in das Dunstabzugsgehäuse, insbesondere in das Lüftergehäuse erfolgt. Das Schutzgitter und das Deckelelement des Elektronikkastens sind aus Metall oder bevorzugt aus Kunststoff ausgebildet. Das Schutzgitter kann aber auch an das Deckelement angeschweißt oder angeklebt sein.One Extractor hood, in which on the box for recording of electronic components, in particular on the cover element, a protective grid is provided, is advantageous because no protective grid additionally attached to the extractor housing must become. The protective grid is preferably in one piece formed with the lid member of the electronics box, for example molded onto the cover element. The protective grid preferably surrounds the cover element, so that in the mounted state, the cover element the Box covers and the protective grille the area inside the extractor housing to the side walls and the back and the Front cover covers. As a result, when removing the cover element the guard must not previously be removed separately, creating a considerable installation effort can be saved. The protective grid serves to ensure that no unauthorized intervention in the extractor housing, especially in the fan housing. The Protective grille and the cover element of the electronics box are made Metal or preferably formed of plastic. The protective grid but can also be welded or glued to the cover element be.

Vorteilhaft ist des Weiteren ein Dunstabzugsgehäuse, bei dem der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an dem Haltebügel kraftschlüssig, insbesondere durch eine Rastverbindung, und bei dem der Haltebügel an der Unterseite des Lüftergehäuses kraftschlüssig, insbesondere durch eine Rastverbindung, lösbar befestigt sind. Diese Art der Befestigung des Elektronikkastens und des Haltebügels gewährleistet eine besonders schnelle Befestigung der Bauteile aneinander. Ferner wird hierdurch eine besonders sichere und stabile Anordnung des Elektronikkastens innerhalb des Dunstabzugsgehäuses erreicht. Der Haltebügel kann dabei zusätzlich Aufnahmeelemente zur formschlüssigen Aufnahme der Unterseite des Lüftergehäuses aufweisen. Diese Aufnahmeelemente können beispielsweise Stege oder Bleche sein, die von dem Haltebügel nach oben hervorstehen und einen Teil der Außenseite des Lüftergehäuses umgreifen. Der Haltebügel weist vorteilhafterweise zumindest eine Aussparung bzw. Hinterschneidung zur Aufnahme zumindest eines Rastelementes an der Unterseite des Lüftergehäuses auf. Die Aussparung bzw. die Hinterschneidung wird insbesondere durch eine Öffnung innerhalb des Haltebügels oder durch eine Öse an dem Haltebügel gebildet.Advantageous is further an extractor housing, wherein the box for receiving electronic components on the headband frictionally, in particular by a latching connection, and in which the headband on the underside of the fan housing frictionally, in particular by a latching connection, releasably secured are. This type of mounting of the electronics box and the retaining bracket ensures a particularly fast attachment of the components together. Furthermore, this is a particularly safe and stable arrangement of the electronics box inside the extractor housing reached. The headband can additionally Receiving elements for positive reception of the underside of the fan housing. These recording elements For example, may be webs or sheets that from the headband projecting upwards and part of the outside of the Embrace fan housing. The headband advantageously has at least one recess or undercut for receiving at least one locking element on the underside of Fan housing on. The recess or the undercut in particular through an opening within the retaining clip or formed by an eyelet on the headband.

Der Haltebügel kann verschiedenartig innerhalb des Dunstabzugsgehäuses befestigt sein. Beispielsweise kann der Haltebügel an der Unterseite des Lüftergehäuses stoffschlüssig befestigt sein. Hierdurch wird ein besonders fester Sitz des Haltebügels erreicht, der zur Befestigung des Elektronikkastens dient. Der Haltebügel kann auch an dem Lüftergehäuse angespritzt sein. Auf diese Art und Weise wird gewährleistet, dass der Elektronikkasten sicher und stabil innerhalb des Dunstabzugsgehäuses angeordnet ist. In einer anderen bevorzugten Variante des Dunstabzugsgehäuses ist vorgesehen, dass der Haltebügel, insbesondere die beiden freien Enden des Haltebügels, an zwei gegenüberliegenden Wänden des Dunstabzugsgehäuses kraftschlüssig befestigt ist/sind. Insbesondere die Rückseite und die der Rückseite gegenüberliegende Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses bieten sich für die Befestigung der Enden des Haltebügels an. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Haltebügels und damit auch der am Haltebügel befestigte Elektronikkasten außerhalb des Strömungsweges der angesaugten Dämpfe bzw. des angesaugten Wrasens liegt, um diesen nicht negativ zu beeinflussen. Die Befestigung des Haltebügels an den Wänden des Dunstabzugsgehäuses kann stoffschlüssig ausgebildet sein. Bevorzugt ist die Befestigung des Elektronikkastens jedoch kraftschlüssig ausgebildet. So kann vorgesehen sein, dass der Haltebügel an der Rückseite des Dunstabzugsgehäuses durch eine Rastverbindung eingehakt und an der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses durch eine Schraubenverbindung fixiert wird.The headband may be variously secured within the extractor housing. For example, the headband may be firmly bonded to the underside of the fan housing. As a result, a particularly tight fit of the retaining clip is achieved, which serves to fasten the electronics box. The headband may also be molded onto the fan housing. In this way, it is ensured that the electronics box is securely and stably arranged inside the extractor housing. In another preferred variant of the extractor housing is provided that the headband, in particular the two free ends of the retaining clip, is frictionally attached to two opposite walls of the extractor housing / are. In particular, the back and the rear side opposite the front of the extractor housing offer for the attachment of the ends of the retaining clip. This ensures that the holding bracket and thus also the electronic box attached to the retaining bracket is outside the flow path of the sucked-in vapors or the sucked-in vapor, in order not to negatively influence this. The attachment of the retaining clip to the walls of the extractor housing may be cohesively formed. Preferably, however, the attachment of the electronics box is formed non-positively. So can vorgese hen that the headband is hooked to the back of the extractor housing by a snap-in connection and fixed to the front of the extractor housing by a screw connection.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Dunstabzugsgehäuses, kann der Kasten zur Aufnahme von elektronischen Komponenten an der Außenseite Bereiche aufweisen, insbesondere an den Elektronikkastenseiten, die konkav ausgebildet sind. Hierbei kann der Elektronikkasten beispielsweise an dem dem Lüftergehäuse zugewandten Boden eine größere Breite aufweisen, als an der der Absaugöffnung zugewandten Seite. Dieser Breitenunterschied kann durch die konkav beziehungsweise gewölbt ausgestalteten Außenseiten des Elektronikkastens ausgeglichen werden. Ferner können an der Außenseite des Kastens zur Aufnahme von elektronischen Komponenten Strömungsleitbleche angeordnet sein. Hierdurch kann die Strömung der Dämpfe und des Wrasens durch das Dunstabzugsgehäuse positiv beeinflusst werden, insbesondere in Richtung der Ansaugöffnung des Lüftergehäuses geleitet werden.In a further advantageous embodiment of the extractor housing, Can the box for receiving electronic components at the Have outside areas, in particular on the electronics box sides, which are concave. Here, the electronics box, for example on the floor facing the fan housing a have greater width than at the suction opening facing side. This difference in width can be due to the concave or arched outer sides of the electronics box. Furthermore, can on the outside of the box for receiving electronic Components flow baffles be arranged. hereby Can the flow of vapors and vapors through the extractor housing are positively influenced, in particular in the direction of the intake opening of the fan housing be directed.

Gemäß eines zweiten Aspektes der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Dunstabzugshaube gelöst, die ein zuvor beschriebenes Dunstabzugsgehäuse aufweist. Eine derartige Dunstabzugshaube ist bauraumoptimiert, d. h. in ihren Abmaßen klein, ausgebildet. Ferner gewährleistet eine derartige Dunstabzugshaube, dass die in dem Dunstabzugsgehäuse angeordneten elektronischen Komponenten einfach und schnell zu Reparaturzwecken zugänglich sind. Der Strömungsweg der angesaugten Dämpfe und des angesaugten Wrasen wird ferner bei einer Dunstabzugshaube mit einem derartigen Dunstabzugsgehäuse nicht negativ beeinflusst.According to one second aspect of the invention, the object is achieved by an extractor hood solved, the previously described extractor housing having. Such an extractor hood is space-optimized, d. H. small in size, trained. Furthermore guaranteed Such an extractor hood, that in the extractor housing arranged electronic components easily and quickly for repair purposes are accessible. The flow path of the sucked vapors and the sucked-in vapor is also in an extractor hood not adversely affected with such a cooker hood.

Der Elektronikkasten umschließt die elektronischen Komponenten dicht, so dass keine Dämpfe und kein Wrasen zu den elektronischen Komponenten gelangen können, wenn dieser durch das Deckelelement verschlossen ist.Of the Electronic box encloses the electronic components tight, so no fumes and no vapors to the electronic Components can pass, if this through the cover element is closed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen, die mögliche Ausführungsformen der Erfindung darstellen, beschrieben. Es zeigen:The The invention will be described below with reference to the attached drawings, in which represent the possible embodiments of the invention, described. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht eines Dunstabzugsgehäuses mit einem Elektronikkasten; 1 a perspective view of a fume hood housing with an electronics box;

2: eine perspektivische Ansicht eines Dunstabzugsgehäuses mit einem Elektronikkasten und einem Haltebügel; 2 a perspective view of a fume hood housing with an electronics box and a headband;

3: eine perspektivische Ansicht eines an einem Haltebügel befestigten Elektronikkastens; 3 a perspective view of an electronics box attached to a headband;

4: eine perspektivische Ansicht eines unterhalb eines Lüftergehäuses an einem Haltebügel befestigten Elektronikkastens; 4 a perspective view of a mounted below a fan housing to a headband electronics box;

5: eine perspektivische Ansicht eines unterhalb eines Lüftergehäuses befestigten Haltebügels. 5 a perspective view of a mounted below a fan housing retaining bracket.

Die 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Dunstabzugsgehäuses 1. Das Dunstabzugsgehäuse 1 weist eine Rückwand 3, zwei Seitenwände 5 eine Frontabdeckung sowie eine Oberseite 4 auf. In der Darstellung ist die Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses 1 und die rechte Seitenwand ausgespart, um einen besseren Einblick in das Innere des Dunstabzugsgehäuses 1 zu gewährleisten. In dem Dunstabzugsgehäuse 1 ist ein Lüftergehäuse 10 angeordnet. Das Lüftergehäuse 10 stellt ein Radiallüftergehäuse dar. An der Oberseite weist das Lüftergehäuse 10 einen Luftauslass beziehungsweise Abluftstutzen 11 auf. Dieser ist durch die Oberseite 4 des Dunstabzugsgehäuses 1 geführt. An den Seiten des Lüftergehäuses 10 besitzt dieses Ansaugöffnungen 12, die den Seitenwänden 5 des Dunstabzugsgehäuses zugewandt sind. Das Lüftergehäuse 10 ist zentral, das heißt von den Seitenwänden 5, der Frontabdeckung und der Rückwand 3 beabstandet angeordnet. An der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 1 ist eine Absaugöffnung 2 durch die Seitenwände 5, die Frontabdeckung und die Rückwand 3 gebildet. Über diese Absaugöffnung, in der in der Regel ein Filterelement (nicht dargestellt, eingesetzt ist, kann Wrasen zu dem Lüftergehäuse 10 angesaugt werden.The 1 shows a perspective view of a fume hood housing 1 , The extractor housing 1 has a back wall 3 , two side walls 5 a front cover as well as a top 4 on. The illustration shows the front cover of the extractor housing 1 and the right side wall recessed for a better insight into the interior of the extractor housing 1 to ensure. In the extractor housing 1 is a fan housing 10 arranged. The fan housing 10 represents a radial fan housing. At the top, the fan housing 10 an air outlet or exhaust air outlet 11 on. This one is through the top 4 of the extractor housing 1 guided. On the sides of the fan housing 10 owns this intake openings 12 facing the side walls 5 facing the extractor housing. The fan housing 10 is central, that is from the side walls 5 , the front cover and the rear wall 3 spaced apart. At the bottom of the extractor housing 1 is a suction opening 2 through the side walls 5 , the front cover and the rear wall 3 educated. About this suction, in which usually a filter element (not shown, is used, can fumes to the fan housing 10 be sucked.

Zwischen dem Lüftergehäuse 10 und der Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 sitzt ein Elektronikkasten 20. Der Elektronikkasten 20 kann elektronische Komponenten, wie beispielsweise Steuerplatinen, Netzanschlüsse oder Kondensatoren, beinhalten. Der Elektronikkasten 20 ist in der Projektion des Lüftergehäuses 10 auf die Absaugöffnung 2 unterhalb des Lüftergehäuses 10 angeordnet. Der Elektronikkasten 20 steht zudem nicht über die Seiten des Lüftergehäuses 10, an denen die Ansaugöffnungen 12 vorgesehen sind hinaus. Der Elektronikkasten 20 ist daher derart zwischen der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 und der Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 innerhalb des Dunstabzugsgehäuses 1 angeordnet, dass dieser die Strömung der Dämpfe und des Wrasens von einer Kochstelle durch die Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 zu den Ansaugöffnungen 12 des Lüftergehäuses 10 des Radiallüfters nicht negativ beeinflusst. Durch die spezielle Lage des Elektronikkastens 20 ist dieser sehr leicht durch die Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 zugänglich. Das Dunstabzugsgehäuse 1 kann bauraumtechnisch klein ausgebildet werden, da der Elektronikkasten 20 an einer Stelle des Dunstabzugsgehäuses 1 angeordnet ist, die wenig Platz beansprucht. Insbesondere eine Dunstabzugshaube mit einem derartigen Dunstabzugsgehäuse 1 kann klein ausgebildet werden, da keine elektronischen Komponenten bzw. kein Elektronikkasten 20 außerhalb des Dunstabzugsgehäuses 1 angeordnet werden müssen. Eventuelle Reparaturen an dem Elektronikkasten 20 können schnell und einfach durchgeführt werden.Between the fan housing 10 and the suction opening 2 of the extractor housing 1 sits an electronics box 20 , The electronics box 20 may include electronic components such as control boards, power connections or capacitors. The electronics box 20 is in the projection of the fan housing 10 on the suction opening 2 below the fan housing 10 arranged. The electronics box 20 is also not on the sides of the fan housing 10 at which the intake openings 12 are provided beyond. The electronics box 20 is therefore between the bottom 14 of the fan housing 10 and the suction opening 2 of the extractor housing 1 inside the extractor housing 1 arranged that this the flow of vapors and the Wrasens of a cooking place through the suction opening 2 of the extractor housing 1 to the intake openings 12 of the fan housing 10 of the radial fan is not adversely affected. Due to the special position of the electronics box 20 this is very easy through the suction opening 2 of the extractor housing 1 accessible. The extractor housing 1 Can be designed space-small, since the electronics box 20 at one point of the extractor housing 1 is which occupies little space. In particular, a fume hood with such a fume hood 1 can be made small, since no electronic components or electronics box 20 outside the extractor housing 1 must be arranged. Possible repairs to the electronics box 20 can be done quickly and easily.

In der dargestellten Ausführungsform ist der Elektronikkasten 20 an der Rückwand 3 des Dunstabzugsgehäuses 1 befestigt.In the illustrated embodiment, the electronics box 20 on the back wall 3 of the extractor housing 1 attached.

An der der Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 zugewandten Seite des Elektronikkastens 20 ist ein Deckelelement angeordnet, das den Elektronikkasten 20 nach unten abschließt und der Breite und Tiefe des Elektronikkastens 20 entspricht. Das Deckelement ist in der in 1 gezeigten Ansicht nicht sichtbar. An dem Deckelelement ist ein Schutzgitter 21 vorgesehen, welches verhindern soll, dass ein unbefugter Eingriff in das Innere des Dunstabzugsgehäuses 1 erfolgt. Das Schutzgitter 21 erstreckt sich in der dargestellten Ausführungsform von dem Elektronikkasten 20 zu den Seitenwänden 5 des Dunstabzugsgehäuses 1.At the suction opening 2 of the extractor housing 1 facing side of the electronics box 20 a lid member is arranged, which the electronics box 20 closes down and the width and depth of the electronics box 20 equivalent. The cover element is in the in 1 not visible. On the lid member is a protective grid 21 provided, which is intended to prevent unauthorized interference with the interior of the extractor housing 1 he follows. The protective grid 21 extends in the illustrated embodiment of the electronics box 20 to the side walls 5 of the extractor housing 1 ,

Die 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Dunstabzugsgehäuses 1, bei dem der zwischen der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 und der Absaugöffnung 2 des Dunstabzugsgehäuses 1 vorgesehene Elektronikkasten 20 durch einen Haltebügel 30 fixiert ist. Der Haltebügel 30, der auch in den 3 bis 5 genauer dargestellt ist, weist eine U-förmige Form auf, wobei der Elektronikkasten 20 an dem Basisteil 31 (siehe 3) des Haltebügels 30 befestigt ist. An den Enden 33 der Schenkel 32 des Haltebügels 30 sind Rastelemente angeordnet, die an Befestigungseinrichtungen, insbesondere Aussparungen, an der Rückseite 3 und der Vorderseite, der so genannten Frontandeckung, des Dunstabzugsgehäuses 1 befestigt werden. An der Vorderseite kann die Befestigung des Haltebügels 30 zusätzlich durch Schraubenelemente erfolgen. Das Basisteil 31 des Haltebügels 30 sitzt direkt unter der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10. Somit ist auch der Elektronikkasten 20 nahe an der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 angeordnet. Hierdurch stört der Elektronikkasten 20 die Strömung der Dämpfe und des Wrasen durch das Innere des Dunstabzugsgehäuses 1 nicht.The 2 shows a perspective view of another embodiment of the extractor housing 1 in which the between the bottom 14 of the fan housing 10 and the suction opening 2 of the extractor housing 1 provided electronics box 20 through a headband 30 is fixed. The headband 30 who also in the 3 to 5 is shown in more detail, has a U-shaped form, wherein the electronics box 20 on the base part 31 (please refer 3 ) of the retaining clip 30 is attached. At the ends 33 the thigh 32 of the retaining clip 30 latching elements are arranged on the fastening devices, in particular recesses, on the back 3 and the front, the so-called frontal cover of the extractor housing 1 be attached. At the front, the attachment of the retaining clip 30 additionally done by screw elements. The base part 31 of the retaining clip 30 sits directly under the bottom 14 of the fan housing 10 , Thus, also the electronics box 20 near the bottom 14 of the fan housing 10 arranged. This disturbs the electronics box 20 the flow of vapors and vapor through the interior of the extractor housing 1 Not.

In der 3 ist ein Haltebügel 30 mit einem an dem Haltebügel 30 befestigten Elektronikkasten 20 dargestellt. Der U-förmige Haltebügel 30 weist ein Basisteil 31 auf, welches Aussparungen 34 zur kraftschlüssigen Aufnahme von Rastelementen 13 des Lüftergehäuses 10 aufweist. Das Basisteil 31 weist ferner eine Öffnung, insbesondere Gewindebohrung 35 zur Aufnahme einer Halteschraube des Elektronikkastens 20 sowie Aussparungen zur Aufnahme von Rastelementen 22 des Elektronikkastens 20 auf. An den Enden 33 der Schenkel 32 des Haltebügels 30 sind Rastelemente zur Befestigung an der Frontabdeckung und der Rückwand 3 des Dunstabzugsgehäuses 1 vorgesehen. In der dargestellten Ausführungsform besitzt der Haltebügel 30 einen Schenkel 32, der mit der Frontabdeckung verbunden werden kann und zwei Schenkel 32, die mit der Rückwand 3 verbunden werden können. Der Elektronikkasten 20 weist ein Deckelelement mit einem Schutzgitter 21 auf, durch das die elektronischen Komponenten innerhalb des Elektronikkastens 20 zugänglich gemacht werden können.In the 3 is a headband 30 with one on the headband 30 attached electronics box 20 shown. The U-shaped headband 30 has a base part 31 on what recesses 34 for non-positive reception of locking elements 13 of the fan housing 10 having. The base part 31 also has an opening, in particular threaded bore 35 for receiving a retaining screw of the electronics box 20 and recesses for receiving locking elements 22 of the electronics box 20 on. At the ends 33 the thigh 32 of the retaining clip 30 are locking elements for attachment to the front cover and the rear wall 3 of the extractor housing 1 intended. In the illustrated embodiment, the headband has 30 a thigh 32 which can be connected to the front cover and two legs 32 that with the back wall 3 can be connected. The electronics box 20 has a cover element with a protective grid 21 through which the electronic components inside the electronics box 20 can be made accessible.

Die 4 zeigt die gleiche Anordnung des Haltebügels 30 wie 3. Der Haltebügel 30 sitzt unterhalb des Lüftergehäuses 10. Der Haltebügel 30 kann stoff- und/oder kraftschlüssig an der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 befestigt sein. An der dem Lüftergehäuse 10 zugewandten Seite des Basisteils 31 des Haltebügels 30 können Aufnahmeelemente (nicht dargestellt) zur formschlüssigen Aufnahme der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 vorgesehen sein. Diese Aufnahmeelemente können Schenkel oder Bleche sein, die sich von der Basis 31 des Haltebügels nach oben, das heißt in die entgegen gesetzte Richtung zu den Schenkeln 32 des Haltebügels 30 erstrecken und das Lüftergehäuse 10 außen umgreifen.The 4 shows the same arrangement of the retaining clip 30 as 3 , The headband 30 sits below the fan housing 10 , The headband 30 can be material and / or non-positive at the bottom 14 of the fan housing 10 be attached. At the fan housing 10 facing side of the base part 31 of the retaining clip 30 can receiving elements (not shown) for positive reception of the bottom 14 of the fan housing 10 be provided. These receptacles may be legs or sheets extending from the base 31 of the retaining clip upwards, that is in the opposite direction to the thighs 32 of the retaining clip 30 extend and the fan housing 10 embrace the outside.

In der 5 ist eine Ansicht von unten auf den Haltebügel 30, der an der Unterseite 14 des Lüftergehäuses 10 befestigt ist, dargestellt. Das Lüftergehäuse 10 weist an der Unterseite 14 Rastelemente 13 auf, die in Aussparungen 34 des Basisteils 31 des Haltebügels eingreifen, um diesen kraftschlüssig an dem Lüftergehäuse 10 zu fixieren. Unterhalb des Basisteils 31, d. h. zwischen den Schenkeln 32, wird der Elektronikkasten 20 befestigt.In the 5 is a bottom view of the headband 30 at the bottom 14 of the fan housing 10 is attached, shown. The fan housing 10 points at the bottom 14 locking elements 13 on that in recesses 34 of the base part 31 engage the retaining bracket to these frictionally on the fan housing 10 to fix. Below the base part 31 ie between the thighs 32 , the electronics box becomes 20 attached.

Zur Montage des Elektronikkastens 20 in dem Dunstabzugsgehäuse 1 wird bei der in den 2 bis 5 dargestellten Ausführungsform wie folgt vorgegangen. Der Elektronikkasten 20 wird in dem Haltebügel 30 befestigt. Hierbei wird der Elektronikkasten über die Rastelemente 22, insbesondere Rastnasen, mit entsprechenden Aussparungen an der Basis 31 des Haltebügels 30 verrastet. Bereits in diesem Zustand besitzt der Elektronikkasten 20 einen gewissen halt an dem Haltebügel 30. Zusätzlich wird der Elektronikkasten 20 durch die Öffnung oder Gewindebohrung 35 mit dem Haltebügel 30 verschraubt. Hierdurch wird ein sicherer Halt zwischen Haltebügel 30 und Elektronikkasten 20 gewährleistet. Der Elektronikkasten 20 ist zudem durch seine Geometrie gegen ein Herausdrehen aus der Rastverbindung gesichert. Die Tiefe des Elektronikkastens 20 entspricht dem Abstand der Schenkel 32 des Haltebügels 30.For mounting the electronics box 20 in the extractor housing 1 is at the in the 2 to 5 illustrated embodiment proceed as follows. The electronics box 20 is in the headband 30 attached. Here, the electronics box on the locking elements 22 , in particular locking lugs, with corresponding recesses in the base 31 of the retaining clip 30 locked. Already in this state has the electronics box 20 a certain hold on the headband 30 , In addition, the electronics box 20 through the opening or threaded hole 35 with the headband 30 screwed. As a result, a secure hold between headband 30 and electronics box 20 guaranteed. The electronics box 20 is also secured by its geometry against unscrewing from the locking connection. The depth of the electronics box 20 corresponds to the distance of the legs 32 of the retaining clip 30 ,

Der so in dem Haltebügel 30 fixierte Elektronikkasten 20 wird über die Aussparungen 34 an der Basis 31 des Haltebügels 30 mit den Rastelementen, insbesondere Rasthaken, 13 an der Unterseite 14 des Lüftergehäuses verbunden. Die Rastelemente 13 werden hierbei in die Aussparungen 34 eingeschoben und dadurch verklemmt.The so in the headband 30 fixed electronics box 20 will be over the recesses 34 at the base 31 of the retaining clip 30 with the locking elements, in particular latching hook, 13 on the bottom 14 connected to the fan housing. The locking elements 13 be here in the recesses 34 inserted and thereby jammed.

Der so zur Montage mit dem Lüftergehäuse 10 verbundene Haltebügel 30 wird zusammen mit dem Elektronikkasten 20 und dem Lüftergehäuse 10 in das Dunstabzugsgehäuse 1 von unten, das heißt über die Absaugöffnung eingebracht. Hierbei wird der Abluftstutzen 11 durch die Oberseite 4 des Dunstabzugsgehäuses 1 geführt. Anschließend wird der Haltebügel 30 über die an den Enden 33 der Schenkel 32 vorgesehenen Rastelemente in die Rückwand 3 des Dunstabzugsgehäuses 1 eingehängt beziehungsweise verrastet. An der Vorderseite wird der einzige Schenkel 32, des Haltebügels 30, der in diese Richtung weist mit der Frontabdeckung des Dunstabzugsgehäuses 1 verschraubt. Auf diese Weise ist der Elektronikkasten 20 und auch das Lüftergehäuse 10 in dem Dunstabzugsgehäuse 1 fixiert. Ein zusätzliches Verschrauben des Lüftergehäuses 10 und damit des Lüfters mit dem Dunstabzugsgehäuse 1 ist somit nicht erforderlich. Vielmehr wird das Lüftergehäuse 10 über den Haltebügel 30 an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 1 gehalten.The so for mounting with the fan housing 10 connected headband 30 will be together with the electronics box 20 and the fan housing 10 in the extractor housing 1 from below, that is introduced via the suction opening. This is the exhaust port 11 through the top 4 of the extractor housing 1 guided. Subsequently, the headband 30 over at the ends 33 the thigh 32 provided locking elements in the rear wall 3 of the extractor housing 1 hung or locked. At the front is the only leg 32 , the retaining bracket 30 pointing in this direction with the front cover of the extractor housing 1 screwed. This is the electronics box 20 and also the fan housing 10 in the extractor housing 1 fixed. An additional screwing of the fan housing 10 and thus the fan with the extractor housing 1 is not required. Rather, the fan housing 10 over the headband 30 at the bottom of the extractor housing 1 held.

In dieser Position kann die Verkabelung in dem Dunstabzugsgehäuse 1 vorgenommen werden, insbesondere der Netzstecker zu einem Auslass an dem Dunstabzugsgehäuse (nicht dargestellt) geführt werden. Anschließend wird der Elektronikkasten 20 von unten durch das Deckelement verschlossen, insbesondere verschraubt. Durch das an dem Deckelement vorgesehene Schutzgitter 21 wird der Bereich seitlich zu dem Haltebügel 30 und dem Lüftergehäuse 10 abgedeckt und schützt gegen Eingriffe.In this position, the wiring in the extractor housing 1 be made, in particular the power plug to an outlet on the extractor housing (not shown) are performed. Then the electronics box 20 closed from below by the cover element, in particular screwed. By the provided on the cover element protective grid 21 the area becomes lateral to the headband 30 and the fan housing 10 covered and protects against interference.

Mit der vorliegenden Erfindung wird es somit möglich den Kasten für die Elektronikkomponenten als strömungsoptimiert platziertes oder auch strömungsoptimiertes Bauteil unter dem Lüfter einzubringen. Die Erfindung bringt somit eine Bauraum- und Teilereduzierung mit sich und führt zudem zu einer Geräuschdämmung durch die Strömungsführung, da diese durch den Elektronikkasten nicht beeinflusst wird.With Thus, according to the present invention, the box becomes possible for the electronic components as flow-optimized placed or flow-optimized component under to introduce the fan. The invention thus brings a Space and part reduction with it and leads also to a noise insulation by the flow guidance, since this is not affected by the electronics box.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10259761 A1 [0007]

Claims

Vapor extraction housing of an extractor hood, which is designed to accommodate at least one fan housing and at least one fan housing enclosed motor and impeller, in particular a radial fan, with a suction opening for receiving the vapors or the vapor from a cooking place, characterized in that between the fan housing ( 10 ) and the suction opening ( 2 ) a box ( 20 ) is provided for receiving electronic components of the hood, in particular of the fan.

Extractor hood housing according to claim 1, characterized in that the box ( 20 ) is smaller or equal width for receiving electronic components, such as the width of a fan housing ( 10 ).

Extractor hood housing according to claim 1 or 2, characterized in that the box ( 20 ) for receiving electronic components at the bottom ( 14 ) of the fan housing ( 10 ), in particular releasably, is attached.

Extractor hood housing according to claim 1 or 2, characterized in that the box ( 20 ) for receiving electronic components on at least the rear wall ( 3 ) and / or the front cover of the extractor housing ( 1 ), in particular releasably, is attached.

Vapor extraction housing according to claim 1 to 3, characterized in that the box ( 20 ) for receiving electronic components on one of the extractor housing ( 1 ) fastened retaining bracket ( 30 ), in particular releasably, is attached.

Vapor extraction housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment of the box ( 20 ) for receiving electronic components at the bottom ( 14 ) of the fan housing ( 10 ) and / or on at least the back wall ( 3 ) and / or the front cover of the extractor housing ( 1 ) and / or on the headband ( 30 ) is formed by a non-positive connection, in particular by at least one latching connection.

Extractor hood housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the box ( 20 ) has a lid member for receiving electronic components, which at the suction opening ( 2 ) of the extractor housing ( 1 ) facing side of the box ( 20 ) is releasably attached.

Vapor extraction housing according to claim 7, characterized in that on the box ( 20 ) for receiving electronic components, in particular on the cover element, a protective grid ( 21 ) is provided.

Vapor extraction housing according to one of claims 5 to 8, characterized in that the box ( 20 ) for receiving electronic components on the retaining bracket ( 30 ) non-positively, in particular by a latching connection, and that the headband ( 30 ) on the bottom ( 14 ) of the fan housing ( 10 ) non-positively, in particular by a latching connection, are releasably secured.

Vapor extraction housing according to one of claims 5 to 9, characterized in that the headband ( 30 ) at least one recess ( 34 ) for receiving at least one latching element ( 13 ) of the underside ( 14 ) of the fan housing ( 10 ) having.

Vapor extraction housing according to one of claims 5 to 10, characterized in that the headband ( 30 ) on the bottom ( 14 ) of the fan housing ( 10 ) firmly bonded, in particular molded, is.

Vapor extraction housing according to one of claims 5 to 11, characterized in that the headband ( 30 ), in particular the two ends of the retaining clip ( 30 ), on the back wall ( 3 ) and the front cover of the extractor housing ( 1 ) is frictionally secured / are.

Vapor extraction housing according to one of claims 1 to 12, characterized in that the box ( 20 ) has for receiving electronic components on the outside areas, in particular on the box sides, which are concave and / or arranged on the outside of the box for receiving electronic components Strömungsleitbleche.

Extractor hood characterized in that this an extractor housing according to one of the claims 1 to 13.