DE102007017637A1 - Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames - Google Patents

Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames Download PDF

Info

Publication number
DE102007017637A1
DE102007017637A1 DE200710017637 DE102007017637A DE102007017637A1 DE 102007017637 A1 DE102007017637 A1 DE 102007017637A1 DE 200710017637 DE200710017637 DE 200710017637 DE 102007017637 A DE102007017637 A DE 102007017637A DE 102007017637 A1 DE102007017637 A1 DE 102007017637A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
technology
energy
frame
electrical installation
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710017637
Other languages
German (de)
Inventor
Axel R Hidde
Bernhard Walter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HIDDE, AXEL R., DR., 57076 SIEGEN, DE
Original Assignee
Hidde, Axel R., Dr.
Bernhard Walter
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hidde, Axel R., Dr., Bernhard Walter filed Critical Hidde, Axel R., Dr.
Priority to DE200710017637 priority Critical patent/DE102007017637A1/en
Priority to DE202007005863U priority patent/DE202007005863U1/en
Priority to DE200710027210 priority patent/DE102007027210A1/en
Publication of DE102007017637A1 publication Critical patent/DE102007017637A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04B—TRANSMISSION
    • H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
    • H04B10/11—Arrangements specific to free-space transmission, i.e. transmission through air or vacuum
    • H04B10/114—Indoor or close-range type systems
    • H04B10/1149—Arrangements for indoor wireless networking of information

Abstract

The method involves using an energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments, frames and/or covering, or key using electric or magnetic fields. The technique is implemented in electric, inductive, capacitive and optic manner. A variable low voltage is supplied from mains voltage by a voltage divider or converter. Surfaces of the blocks, the attachments and the covers are deposited with a light layer. A lamp unit is used for primary-sided voltage conditioning and is provided at a side of the electrified attachment. An independent claim is also included for a device for energy and information transmission to parts or modules of devices in installation engineering.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik.The The invention relates to a method and a device for the energy and / or message transmission to parts and / or modules of electrical installation technology devices.

Geräte der elektrischen Installationstechnik, wie Steckdosen, Schalter, Dimmer, Jalousieschalter, Bewegungsmelder, Busgeräte, etc., zeichnen sich durch einen modulartigen Aufbau aus; sie werden handelsüblich in den Bauformen als Unterputzgerät (UP), Inputzgerät (IP), Aufputzgerät (AP) und als Reiheneinbaugerät (REG) hergestellt.equipment electrical installation technology, such as sockets, switches, Dimmers, shutter switches, motion detectors, bus devices, etc., are characterized by a modular construction; they become commercial in the designs as flush-mounted device (UP), flush-mounted device (IP), surface-mounted device (AP) and as a DIN rail mounted device (REG) produced.

Reiheneinbaugeräte nehmen hier eine Sonderstellung ein, da sie auf Schienen, meist in Schränken montiert werden, in ihrer Schulterhöhe einer Norm unterliegen und je nach Funktion und Leistung in einer vielfachen Rasterbreite von 17,5 mm entwickelt werden. Reiheneinbaugeräte – als Systembaukasten angeboten – werden auf der Hutschiene aneinandergereiht und ggf. elektrisch seitlich steckbar kontaktiert oder über flexible Steckverbinder kontaktiert.Modular devices take here a special position, as they are on rails, mostly be mounted in cabinets, at their shoulder height subject to a standard and depending on function and performance in one multiple grid width of 17.5 mm to be developed. DIN rail mounted devices - as Modular system offered - are lined up on the top hat rail and possibly electrically laterally plugged contacted or over contacted flexible connectors.

Geräte der UP-, IP- und AP-Bauform werden – um sie in Gehäusen zu verbauen – als Geräteeinsätze mit Geräteaufsätzen – meist zwei- oder mehrteilig – geliefert; Gehäuse können UP-Leerdosen, Hohlwanddosen oder AP-Gehäuse sein. Bei der UP-Steckdose enthält der Geräteeinsatz auch die Funktion; der Aufsatz besteht aus einer ein- oder mehrteiligen Abdeckung mit Rahmen, passend zum Programm, System und/oder Design. Ähnlich gestaltet sich der Aufbau bei elektromechanischen Schaltern und elektrischen Dimmern. Der elektrische Netzanschluß ist stets beim Geräteeinsatz vorgesehen.equipment the UP, IP and AP design are - around them in housings to install - as a device inserts with Equipment attachments - usually two or more parts - supplied; Housings can be UP-empty boxes, hollow wall boxes or Be AP housing. Included with the flush-mounted socket the device insert also the function; the essay exists from a single or multi-part cover with frame, suitable for the program, System and / or design. The structure is similar for electromechanical switches and electric dimmers. Of the Electrical mains connection is always at the device use intended.

Bei einer weiteren Klasse von UP-, IP- oder AP-Geräten bildet der Geräteeinsatz eine Grundfunktion ab; das elektrische Installationsgerät erhält erst durch den ebenfalls elektrischen/elektronischen Geräteaufsatz seinen Gebrauchswert. Als Beispiel sei an dieser Stelle ein Relaiseinsatz als Geräteeinsatz genannt, der durch entsprechende Aufsatzbestückung zum Tastschalter oder zum Bewegungsmelder wird. Bei den busgesteuerten Geräten bildet der Geräteeinsatz den System- und der Geräteaufsatz den Applikationsteil.at another class of UP, IP or AP devices the device use a basic function; the electrical Installation device receives only through the same electrical / electronic device tower its utility value. As an example, at this point a relay insert as a device use called, by appropriate Aufsatzbestückung for Pushbutton or motion sensor is. With the bus-controlled Equipment is the device use the system and the device attachment the application part.

Hat der Geräteaufsatz, der Rahmen und/oder die Abdeckung oder die Taste/Wippe eine elektrische Funktion inne, ist oder sind zwischen Geräteeinsatz und Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe eine oder mehrere elektrische Verbindungen zur Übertragung von Energie und/oder Nachrichten/Information vorgesehen; diese Übertragungstechnik ist physikalisch stets unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Richtlinien auszuführen.Has the attachment, the frame and / or the cover or the button / rocker has an electrical function, is or is between Device insert and device attachment, frame and / or cover or button / rocker one or more electrical connections for transmission of energy and / or news / information provided; this transmission technology is always physically considering each to enforce applicable policies.

Gemäß dem Stand der Technik sind, je nach Anwendungsbezug, eine Vielzahl von Lösungen für solche Übertragungstechnik, Aufbau- und Verbindungstechnik, bekannt. Im folgenden wird der Stand der Technik bezogen auf die Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik gewürdigt.According to the Prior art, depending on the application, a variety of Solutions for such transmission technology, Assembly and connection technology, known. In the following, the state of the Technology related to the transmission technology of devices appreciated the electrical installation technology.

Gemäß deutscher Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2006 010 269 "Flächige Beleuchtung elektrischer Installationsgeräte" wird vorgeschlagen, die elektrische Versorgung der flächig beleuchteten Taste oder Wippe oder der flächig beleuchteten Abdeckung des Aufsatzes mit EL-(Elektrolumineszenz) oder OLED-(Organic Lightemitting Diode)-Technik mit Hilfe einer konfektionierten flexiblen Flachleitung mit einseitiger Steckverbindungstechnik zum Geräteeinsatz auszuführen.According to German utility model application DE 20 2006 010 269 "Flat lighting of electrical installation equipment" is proposed, the electrical supply of the surface illuminated button or rocker or the surface-lit cover of the essay with EL (EL) or OLED (Organic Lightemitting Diode) technology using a prefabricated flexible flat cable with one-sided connector technology to execute the device use.

Die steckbare elektrische Drahtverbindung ist sicherlich die am häufigsten verwendete Verbindungstechnik zwischen trennbarem Geräteeinsatz und -aufsatz unter Berücksichtigung der Mindestabstände für Luft- und Kriechstrecken.The pluggable electrical wire connection is certainly the most common used connection technology between separable equipment use and attachment taking into account the minimum distances for clearance and creepage distances.

Will der Geräteaufsatz netzversorgt sein, enthält der zu montierende Geräteaufsatz eine Anzahl von federnden Kontakten, die bei betriebsgemäßer Montage von Auf- und Einsatz die Netzanschlußkontakte des Geräteeinsatzes kontaktieren.Want the device attachment to be powered, contains the to be mounted device attachment a number of resilient Contacts, which in case of correct installation of Mounting and inserting the mains connection contacts of the device insert to contact.

Nachteilig wirken sich bei derartigen Verbindungstechniken die elektrischen Übergangswiderstände bei ggf. unterschiedlichen Kontaktmaterialien aus, sowie ist auf die unbedingte Einhaltung der Sicherheitsabstände und des Zugriffsschutzes zu achten.adversely Affect the electrical contact resistance in such connection techniques with possibly different contact materials, as well as is on the unconditional observance of the safety distances and the To ensure access protection.

Die deutsche Offenlegung DE 197 15 028 /österreichische Patentschrift AT 500 806 beschreibt einen Bausatz von Leiterplatten für den Anschluß von elektrischen Geräten – insbesondere Dimmern, Transformatoren und Vorschaltgeräten zur Helligkeitssteuerung von Leuchten – mit jeweils zwei miteinander verbindbaren Leiterplatten, mittels welcher die elektrischen Geräte an ein Bussystem, von welchem ihnen Steuerdaten zuführbar und an welche deren Betriebsdaten übertragbar sind, anschließbar sind.The German disclosure DE 197 15 028 / Austrian patent AT 500 806 describes a kit of printed circuit boards for the connection of electrical equipment - especially dimmers, transformers and ballasts for brightness control of lights - each with two interconnectable circuit boards, by means of which the electrical equipment to a bus system, from which tax information supplied to them and to which their operating data are, are connectable.

Offenbart wird eine starre Aufbau- und Verbindungstechnik von elektrischen Leiterplatten in der räumlichen Ebene, die so nicht auf den Gegenstand der Erfindung übertragen werden kann.Disclosed becomes a rigid construction and connection technology of electrical Circuit boards in the spatial plane, so not up the subject of the invention can be transferred.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE 297 14 277 /deutsche Patentschrift DE 197 34 584 stellt ein zweiteiliges Verteilergehäuse für elektrotechnische Installationen vor, wobei das Gehäuseunterteil – Boden – der Kabeleinführung von Energie und Information mit Steckverbindungstechnik dient und das Gehäuseoberteil – Deckel – eine elektrische Leiterplatte mit Anschlußleitung und Steckanschlüssen – passend zum Oberteil – besitzt.The German utility model DE 297 14 277 / German patent specification DE 197 34 584 represents a two-part distribution box for electrotechnical Installations, wherein the housing base - bottom - the cable entry of energy and information with connector technology is used and the upper housing - cover - an electrical circuit board with lead and plug connections - matching the upper part - has.

Das Verteilergehäuse stellt insofern eine Installationshilfe dar, als daß bei Neuinstallationen – nach Montage der Leitungen und Gehäuseböden – erst zu einem späteren Zeitpunkt die wahlweise Bestückung mit Gehäusedeckeln und Elektronik entschieden werden muß. Über die Art der Steckverbindungstechnik wird keine Aussage getroffen.The Distributor housing provides an installation help than when new installations - after installation of the cables and housing bottoms - first at a later date the optional equipment must be decided with housing covers and electronics. about the type of connector technology no statement is made.

Das Gebrauchsmuster DE 297 01 136 stellt eine busfähige – elektrische und/oder optische – UP-Applikation der Gebäudesystemtechnik vor, bei der Anwendungsmodule in einem Installationsrahmen geführt und rückwärtig Steckerstifte besitzend, die in eine Steckbuchse eines UP-gehäusten Busankopplers kontaktieren, der wiederum seinerseits rückwärtig feldbusgesteuert wird.The utility model DE 297 01 136 presents a bus-capable - electrical and / or optical - UP application of building system technology, in which application modules in an installation frame out and rear possessing pins that contact a socket of a flush-mounted Busankopplers, which in turn is in turn fieldbus controlled.

Die genaue fixe Positionierung von Anwendungsmodul und Busankoppler erlaubt eine feste Steckverbindungstechnik.The exact fixed positioning of application module and bus coupler allows a fixed connector technology.

Die Anmeldeschrift Gebrauchsmuster DE 296 16 064 beschreibt eine Datenkopplung von geringem Volumen für die Datenübertragung in der Gebäudesystemtechnik. Eine Anpassungsbaugruppe, ein Übertrager und eine Sende-/Empfangsstufe – genannt Datenkopplung – ist einerseits gekoppelt mit einer Feldbusleitung und andererseits verbunden mit einer Mikrokontroller-Baugruppe eines Anwendungsmoduls.The application for utility model DE 296 16 064 describes a low-volume data link for data transmission in building system technology. A matching module, a transformer and a transmitting / receiving stage - called data coupling - on the one hand coupled to a field bus line and on the other hand connected to a microcontroller module of an application module.

Die letztgenannte Verbindung ist technisch nicht näher spezifiziert.The the latter compound is technically unspecified.

Gemäß europäischer Patentschrift EP 772 132 /deutsche Offenlegung DE 195 41 154 /Gebrauchsmuster DE 295 17 477 wird eine Aktor-/Sensor-Kombination für die Gebäudesystemtechnik offenbart. Vorgestellt wird eine busfähige UP-Anordnung aus Aktoren und Sensoren mit einem Busankoppler – ähnlich der obigen Gebrauchsmusteranmeldung DE 297 01 136 – in einer Mehrfach-UP-Kombination aus aufgesteckten Sensor-Bedienteilen, die jeweils mit einer Steuerung in Verbindung stehen, die wiederum jeweils über flexible Leitungen mit Steckverbindern mit dem Busankoppler korrespondieren. Dies gilt auch für die Dreifach-Sensor-Kombination mit einem Busankoppler.According to European patent EP 772,132 / German disclosure DE 195 41 154 / Utility model DE 295 17 477 an actuator / sensor combination for the building system technology is disclosed. Disclosed is a bus-capable flush-mounted assembly of actuators and sensors with a bus coupler - similar to the above utility model application DE 297 01 136 - In a multiple-UP combination of plugged sensor keypads, each communicating with a controller, which in turn correspond respectively via flexible lines with connectors to the bus coupler. This also applies to the triple sensor combination with a bus coupler.

Die Verbindungstechnik weist bekannte Merkmale auf, einerseits die starre Stecker-Buchsen-Kopplung der Bedienteile und andererseits die flexible Leitungsführung mit Steckverbindern zwischen Bedienteil/Steuerung/Leistungsteil und Busankoppler.The Joining technology has known features, on the one hand the rigid Plug-socket coupling of the controls and on the other hand, the flexible Cable routing with connectors between control panel / control / power unit and bus coupler.

In dem Gebrauchsmuster DE 200 19 485 – Verbindungsanordnung – werden stumpf aneinanderstoßende Leiterplatten elektrisch über Federelemente miteinander dadurch verbunden, daß auf den sich gegenüberstehenden Leiterbahnen der beiden Leiterplatten oberflächenmontierbare, kompakt ausgebildete und mit einer Einschnürung versehene Kontaktkörper aufgebracht werden, die dann über ein die beiden Kontaktkörper bereichsweise umschlingendes Federelement elektrisch leitend verbunden sind, wobei das Federelement aus verschiedenen Materialien hergestellt und unterschiedlich ausgeformt ist.In the utility model DE 200 19 485 - Connection arrangement - blunt abutting printed circuit boards are electrically connected by spring elements together that are applied to the opposing tracks of the two circuit boards surface mount, compact and provided with a constriction contact body, which are then electrically conductively connected via a two contact body partially encircling spring element , wherein the spring element is made of different materials and shaped differently.

Offenbart wird eine Aufbau- und Verbindungstechnik von elektrischen Leiterplatten in der räumlichen Ebene, die so nicht auf den Gegenstand der Erfindung übertragen werden kann.Disclosed is a construction and connection technology of electrical circuit boards in the spatial plane, so not on the subject of the Invention can be transferred.

In dem österreichischen Patentexposé AT 402 585 /deutsche Patentschrift DE 38 28 177 wird eine steckbare Beleuchtungs- und Kontrolleinrichtung für eine Schutzkontaktsteckdose derart vorgestellt, daß die Schutzkontaktsteckdose rückseitig mit einer bestückten Leiterplatte und einer Aufnahmevorrichtung versehen ist, die mittels zweier Lichtquellen die optische Anzeige der Funktionsbereitschaft der Steckdose und andererseits die Funktionsbereitschaft des Überspannungsschutzes signalisiert. Das mit zwei Lampen versehene Beleuchtungsteil wirkt über ein angepaßtes Einsteckteil, welches über zwei Führungen an der Innenwand der Abdeckhaube einsteckbar ist.In the Austrian Patent Exposé AT 402,585 / German patent specification DE 38 28 177 a pluggable lighting and control device for a safety socket is presented such that the socket is provided on the back with a populated printed circuit board and a recording device, which signals by two light sources, the visual indication of the operational readiness of the socket and on the other hand, the operational readiness of the surge. The provided with two lamps lighting part acts on a matching male part, which is inserted via two guides on the inner wall of the cover.

Die Trennbarkeit des Beleuchtungsteils dient nur der Auswechselung defekter Lampen; die Überspannungsschutz-Steckdose ist vor der Montage bereits komplettiert.The Separability of the lighting part is only the replacement of defective lamps; The surge protection socket is before mounting already completed.

Die vorgestellten Applikationsbeispiele eignen sich nicht oder nur bedingt als Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik. Nachteilig wirkt sich stets die Leitungsführung auf engem Raum unter Einhaltung der notwendigen Sicherheitskriterien, wie Luft- und Kriechstrecken, aus. Auch muß die elektrotechnische Applikation für den Installierenden handhabbar bleiben.The presented application examples are not suitable or only conditionally as a device for energy and / or message transmission on parts and / or modules of electrical appliances Installation technology. The disadvantage is always the wiring in a small space in compliance with the necessary safety criteria, like creepage distances. Also, the electrotechnical application remain manageable for the installer.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik zu schaffen unter Vernachlässigung obiger Nachteile.Of the Invention is therefore based on the object, a device for the energy and / or message transmission to parts and / or modules of electrical installation technology devices to create neglecting the above disadvantages.

Diese Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.This task is erfindungsge according to the characterizing features of claim 1. In advantageous embodiments, the dependent claims relate.

Ziel ist der Aufbau einer Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik – insbesondere Steckdosen, Schalter, Dimmer, Jalousieschalter, Bewegungsmelder, Busgeräte, etc. – die bei möglichst universellem Einsatz und vorgesehenem Verwendungszweck mit einem minimalen Aufwand an Mechanik und Teilen auskommen und mit den oben beschriebenen Vorteilen ausgestattet sind.aim is the construction of a facility for the energy and / or Messaging on parts and / or modules of devices electrical installation technology - especially sockets, Switches, dimmers, shutter switches, motion detectors, bus devices, etc. - the most universal use and intended use with a minimal amount of mechanics and parts and equipped with the advantages described above are.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird daher vorgeschlagen, die Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik feldbestimmt – elektrisch, induktiv, kapazitiv und/oder optisch (unter Einsatz nicht sichtbaren Lichts) – und leitungsungebunden auszuführen. Die Übertragung kann mittels des elektrischen Felds, des Strömungsfelds, des magnetischen Felds und/oder des Strahlungsfelds mit nicht sichtbarem Licht erfolgen. Angesprochen ist hier beispielhaft die Übertragungstechnik zwischen Geräteeinsatz und Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe, die stets eine elektrische Funktion inne haben.According to the The present invention therefore proposes the device for energy and / or message transmission on parts and / or modules of electrical appliances Installation technology field-determined - electrical, inductive, capacitive and / or optical (using invisible light) - and non-wireline. The transfer can by means of the electric field, the flow field, of the magnetic field and / or the radiation field with invisible Light done. This is an example of the transmission technology between device insert and device attachment, frame and / or cover or button / rocker, which is always an electrical Function held.

Die übertragbare Energiemenge richtet sich ebenfalls nach dem zur Verfügung stehenden räumlichen Volumen. Weiterhin sind die mechanischen Abstände zwischen den übertragenden Teilen/Modulen sehr gering, die zu überbrückenden Übertragungsstrecken sind klein. Im Fokus steht der modulare Aufbau der Geräte; die Trennbarkeit von Teilen/Modulen dieser Geräte ist durch die Montagepraxis in der elektrischen Installationstechnik vorgegeben.The transferable Amount of energy is also available after the standing spatial volume. Furthermore, the mechanical Distances between the transmitting parts / modules very much low, the to be bridged transmission links are small. The focus is on the modular design of the devices; the separability of parts / modules of these devices is through the installation practice in electrical installation technology specified.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist hier die Flächenbeleuchtung von Teilen oder Modulen der elektrischen Installationsgeräte durch EL (Elektrolumineszenz)-Technologie genannt. Ist ein Tastenfeld oder ein umgebender Rahmen oder eine Abdeckung teil- oder vollflächig gesteuert beleuchtet, stellt aus elektrotechnischer Sicht diese Technologie einen Kondensator – eine Kapazität in Verbindung mit dem elektrischen Feld – dar. Die Versorgung der Flächenbeleuchtung kann durch Schließen des elektrischen Kreises derart erfolgen, daß zwei weitere Koppelkondensatoren in den Kreis eingebracht werden, wobei diese Kondensatoren je hälftig an den Trennstellen der Teile/Module isoliert angebracht werden. Die drei Kondensatoren sind unter Berücksichtigung von angelegter Spannung und Frequenz zu dimensionieren.According to one Embodiment of the invention here is the area lighting of parts or modules of electrical installation equipment called by EL (electroluminescence) technology. Is a keypad or a surrounding frame or cover partially or fully Controlled illuminated, represents this from an electrical point of view Technology a capacitor - a capacity in connection with the electric field - dar. The supply The area lighting can be achieved by closing the electrical circuit made such that two more coupling capacitors be introduced into the circle, these capacitors each half be isolated at the separation points of the parts / modules. The three capacitors are taking into account dimensioned voltage and frequency.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist in Form einer aufsatzseitigen OLED (Organic Light-emitting Diode)-Anwendung dadurch gegeben, daß über einen Spannungsteiler oder -umformer aus der Netzversorgung eine geeignete Wechsel-Kleinspannung abgeleitet wird, die primärseitig auf Seite des Geräteeinsatzes magnetfeldgewandelt wird. Sekundär-/aufsatz-/rahmen-/abdeckungsseitig wird das induzierte Magnetfeld in eine geeignete Kleinspannung für die OLED-Versorgung gewandelt.A Another form of the inventive novelty is in the form of a tower-side OLED (Organic Light-emitting diode) application thereby given that via a voltage divider or converter derived from the mains supply a suitable alternating low voltage , the primary side on the side of the device insert Magnetic field is converted. Secondary / Attachment / frame- / cover other is the induced magnetic field in a suitable low voltage for the OLED supply has changed.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß es keine störenden festen oder flexiblen Leitungsverbindungen zwischen den Teilen und/oder den Modulen von Geräten der elektrischen Installationstechnik gibt. Damit entfällt auch die Berücksichtigung von Luft- und Kriechstrecken im Bereich der Aufbau- und Verbindungstechnik. Weiterhin sind keine weiteren Schutzmaßnahmen bezüglich der Spannungssicherheit von gefährdenden spannungsführenden Teilen zu beachten.The particular advantages of the invention are that there are no interfering fixed or flexible wire connections between the parts and / or the modules of electrical appliances Installation technology gives. This also eliminates the consideration of clearances and creepage distances in the field of assembly and connection technology. Furthermore, there are no further protective measures the voltage safety of hazardous live Sharing to note.

Die Übertragungsstrecke stellt auch bei mechanisch getrennten Teilen und/oder Modulen der Installationsgeräte keine Gefährdung für den Anwender dar.The transmission link also provides for mechanically separated parts and / or modules of the Installation devices no danger to the user

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird über einen Spannungsteiler oder -umformer aus der Netzversorgung eine geeignete Wechsel-Kleinspannung abgeleitet und auf Seite des Geräteeinsatzes primärseitig magnetfeldgewandelt. Sekundär-/aufsatz-/rahmen-/abdeckungsseitig wird das induzierte Magnetfeld in eine geeignete Kleinspannung gewandelt, die dann wiederum über eine Inverterschaltung für Beleuchtungszwecke mit EL-Technologie wieder hochgesetzt wird.According to one Another embodiment of the invention is a voltage divider or -former from the mains supply a suitable alternating low voltage derived and on the side of the device use primary side magnetic field changed. Secondary / Attachment / frame- / cover other the induced magnetic field is converted into a suitable low voltage, which in turn via an inverter circuit for Lighting purposes with EL technology is raised again.

Eine weitere Ausprägung der Erfindung sieht die Energieübertragung durch einen elektromagnetischen Wellenlängen-Transmitter derart vor, daß die zu leuchtenden Flächen des sekundärseitigen Geräteaufsatzes, Rahmens und/oder der Abdeckung oder der Taste/Wippe mit einer aus der Fluoreszenz-Langfeldlampen bekannten Leuchtschicht beschlämmt werden, die dann gesteuert über primärseitiges geräteeinsatzseitiges UV (Ultraviolett)-Licht zur Anzeige gebracht werden können. Andere sekundärseitige Empfänger des elektromagnetischen Wellenlängen-Transmitters sind aufbaubar.A Another embodiment of the invention provides the energy transfer by an electromagnetic wavelength transmitter such that the surfaces to be illuminated of the secondary equipment attachment, frame and / or the cover or the button / rocker with one of the fluorescence field lamps be known lighted layer, which then controlled by primary-side appliance-side UV (ultraviolet) light can be displayed. Other secondary-side receivers of the electromagnetic wavelength transmitter built up.

Beispielhaft sei hier erwähnt, daß der Elektronik-Aufwand – die Summe des einzusetzenden Materials – bei den vorgesehenen elektrischen Leistungen sowohl wirtschaftlich als auch volumenmäßig gering ist. Die Modulbauweise der Installationsgeräte sieht ein Glimm- und Glühlampenelement – auch Lampenträger, Lampenbaugruppe oder Leuchtenanhänger genannt – für konventionell beleuchtete Schalter, wie Heizung-Notschalter, vor.exemplary It should be mentioned here that the electronics effort - the Sum of the material to be used - at the intended electrical services both economically and in terms of volume low is. The modular design of the installation devices is visible Glimmer and incandescent lamp element - also bulb holder, Lamp assembly or luminaire tag called - for Conventionally illuminated switches, such as heating emergency switch, before.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht geräteeinsatzseitig dieses kontaktierende Lampenelement bereits für die primärseitige Spannungsaufbereitung vor.A further embodiment of the invention provides equipment use side this contacting lamp element already for the primary side Voltage conditioning before.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist durch die sekundärseitige Unterbringung von miniaturisierten Elektronik-Schaltungen, wie Inverter für die Spannungserzeugung, in den Hohlräumen der Geräteaufsätze, Rahmen und/oder Abdeckungen oder Tasten/Wippen gegeben.A Another form of the inventive novelty is by the secondary-side housing of miniaturized Electronic circuits, such as inverters for voltage generation, in the cavities of the device attachments, Frame and / or covers or buttons / rockers given.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die weitergehende Nutzung der erzeugten Sekundärenergie gegeben.Further Embodiments of the invention are through the continued use given the generated secondary energy.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche; die zahlreichen Möglichkeiten und Vorteile der Ausgestaltung der Erfindung spiegeln sich in der Anzahl der Schutzrechtsansprüche wider.advantageous Further developments of the invention are the subject of the dependent claims; the numerous possibilities and advantages of the design of the Invention are reflected in the number of property rights claims contrary.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 202006010269 U [0008] - DE 202006010269 U [0008]
  • - DE 19715028 A [0012] - DE 19715028 A [0012]
  • - AT 500806 [0012] AT 500806 [0012]
  • - DE 29714277 U [0014] - DE 29714277 U [0014]
  • - DE 19734584 U [0014] DE 19734584 U [0014]
  • - DE 29701136 U [0016, 0020] - DE 29701136 U [0016, 0020]
  • - DE 29616064 U [0018] - DE 29616064 U [0018]
  • - EP 772132 [0020] - EP 772132 [0020]
  • - DE 19541154 A [0020] DE 19541154 A [0020]
  • - DE 29517477 U [0020] DE 29517477 U [0020]
  • - DE 20019485 U [0022] - DE 20019485 U [0022]
  • - AT 402585 [0024] AT 402585 [0024]
  • - DE 3828177 [0024] - DE 3828177 [0024]

Claims (8)

Verfahren und Einrichtung für die Energie- und/oder Nachrichtenübertragung auf Teile und/oder Module von Geräten der elektrischen Installationstechnik, dadurch gekennzeichnet, daß die Energie- und/oder Nachrichtenübertragungstechnik zwischen Geräteeinsatz und elektrifiziertem Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe feldbestimmt – elektrisch, induktiv, kapazitiv und/oder optisch (unter Einsatz nicht sichtbaren Lichts) – und leitungsungebunden ausgeführt ist.Method and device for energy and / or message transmission to parts and / or modules of electrical installation equipment, characterized in that the energy and / or message transmission technology between device insert and electrified Geräteaufsatz, frame and / or cover or button / rocker field determined - Is electrically, inductively, capacitively and / or optically (using non-visible light) - and line unbound executed. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Energie- und/oder Nachrichtenübertragungstechnik zwischen Geräteeinsatz und elektrifiziertem Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe durch das elektrische Feld, das Strömungsfeld, das magnetische Feld und/oder das Strahlungsfeld mit nicht sichtbarem Licht erfolgt. Transmission technology for devices electrical installation technology according to claim 1, characterized in that that the energy and / or communication technology between device insert and electrified device attachment, Frame and / or cover or button / rocker by the electric field, the flow field, the magnetic field and / or the radiation field with invisible light. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Energie- und/oder, Nachrichtenübertragungstechnik zwischen Geräteeinsatz und elektrifiziertem Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe durch das elektrische Feld erfolgt und Koppelkondensatoren den elektrischen Kreis zwischen Geräteeinsatz und Geräteaufsatz, Rahmen und/oder Abdeckung oder Taste/Wippe schließen.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 and 2, characterized in that the Energy and / or communication technology between Device insert and electrified device attachment, Frame and / or cover or button / rocker by the electric Field takes place and coupling capacitors the electric circuit between Device insert and device attachment, frame and / or Close cover or button / rocker. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß über einen Spannungsteiler oder -umformer aus der Netzversorgung eine geeignete Wechsel-Kleinspannung abgeleitet wird, die primärseitig geräteeinsatzseitig magnetfeldgewandelt und sekundär-/aufsatz-/rahmen-/abdeckungsseitig über das induzierte Magnetfeld in eine geeignete vorgesehene Kleinspannung gewandelt wird.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 to 3, characterized in that over a voltage divider or converter from the mains supply suitable alternating low voltage is derived, the primary side device-side magnetic field-converted and secondary / essay / frame / cover side over the induced magnetic field in a suitable provided low voltage is converted. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die sekundär-/aufsatz-/rahmen-/abdeckungsseitig über das induzierte Magnetfeld erzeugte geeignete Kleinspannung mittels einer Inverterschaltung wieder hochgesetzt wird.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the secondary / top / frame / cover side over the induced magnetic field generated suitable low voltage means an inverter circuit is raised again. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Flächen des sekundärseitigen Geräteaufsatzes, Rahmens und/oder der Abdeckung oder der Taste/Wippe mit einer aus der Fluoreszenz-Langfeldlampentechnik bekannten Leuchtschicht beschlämmt werden, die dann gesteuert über primärseitiges geräteeinsatzseitiges UV (Ultraviolett)-Licht zur Anzeige gebracht werden.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 to 5, characterized in that surfaces the secondary device attachment, frame and / or the cover or the button / rocker with one of the fluorescence long-field lamp technology be known lighted layer, which then controlled by primary-side appliance-side UV (ultraviolet) light be displayed. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das geräteeinsatzseitig kontaktierende Lampenelement für die primärseitige Spannungsaufbereitung eingesetzt ist.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 to 6, characterized in that the at the device insert side contacting lamp element for the primary-side voltage conditioning is used. Übertragungstechnik bei Geräten der elektrischen Installationstechnik nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die sekundärseitige Unterbringung von miniaturisierten Elektronik-Schaltungen, wie Inverter für die Spannungserzeugung, in den Hohlräumen der Geräteaufsätze, Rahmen und/oder Abdeckungen oder Tasten/Wippen erfolgt.Transmission technology for devices electrical installation technology after at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the secondary-side housing of miniaturized electronic circuits, like inverters for voltage generation, in the cavities the device attachments, frames and / or covers or keys / rockers.
DE200710017637 2007-04-13 2007-04-13 Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames Withdrawn DE102007017637A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710017637 DE102007017637A1 (en) 2007-04-13 2007-04-13 Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames
DE202007005863U DE202007005863U1 (en) 2007-04-13 2007-04-13 Transmission technology for electrical installation devices
DE200710027210 DE102007027210A1 (en) 2007-04-13 2007-06-13 Transmission technology for electrical installation devices 2

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710017637 DE102007017637A1 (en) 2007-04-13 2007-04-13 Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007017637A1 true DE102007017637A1 (en) 2008-10-16

Family

ID=39744268

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710017637 Withdrawn DE102007017637A1 (en) 2007-04-13 2007-04-13 Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames
DE200710027210 Ceased DE102007027210A1 (en) 2007-04-13 2007-06-13 Transmission technology for electrical installation devices 2

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710027210 Ceased DE102007027210A1 (en) 2007-04-13 2007-06-13 Transmission technology for electrical installation devices 2

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE102007017637A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007027210A1 (en) 2007-04-13 2008-12-18 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Transmission technology for electrical installation devices 2
DE102011000448A1 (en) * 2011-02-01 2012-08-02 Albrecht Jung Gmbh & Co Kg Installation apparatus e.g. flush-mounted radio, for electrical building installation system, has raster guided such that output part is placed in different orientations with respect to input part
EP2424075A3 (en) * 2010-08-27 2013-12-18 Insta Elektro GmbH Participant for a building installation system and building installation system with multiple such participants
DE102012110173A1 (en) * 2012-10-24 2014-06-12 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Modular electronic system and bus participants

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012218647A1 (en) * 2012-10-12 2014-04-17 Schneider Electric Industries Sas operating unit

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3828177A1 (en) 1988-08-19 1990-03-01 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Lighting and monitoring device for a socket outlet with earthing contact
DE29517477U1 (en) 1995-11-04 1996-04-18 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Actuator / sensor combination for building system technology
DE29616064U1 (en) 1996-09-14 1996-12-05 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Electronic assemblies for creating a data link of small volume for the transmission of data in building system technology
DE19541154A1 (en) 1995-11-04 1997-05-07 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Actuator / sensor combination for building system technology
DE29701136U1 (en) 1997-01-23 1997-06-12 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Bus coupler
DE29714277U1 (en) 1997-08-09 1997-12-04 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Two-part distributor housing for electrical installations
DE19715028A1 (en) 1997-04-11 1998-10-29 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Bus System Driven Units for luminosity level adjustment
DE19734584A1 (en) 1997-08-09 1999-02-11 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Two-part distributor housing for electrical installation
DE20019485U1 (en) 2000-11-16 2001-02-22 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Connection arrangement
DE202006010269U1 (en) 2006-07-03 2006-09-07 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Surface lighting consists of carrier with organic light-emitting diode lighting or electro-luminescent lamps

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7433691U (en) 1976-03-11 Kayser, Erich Marius, 6000 Frankfurt Fluorescent shield or the like
DE2045215A1 (en) 1970-09-12 1972-03-16 Kayser E Advertising lights
US4009535A (en) 1975-10-01 1977-03-01 William Stock Illuminated house number sign
DE2559278B2 (en) 1975-12-31 1978-07-13 William O. Mclean Va. Collins (V.St.A.) Device for directed light emission
FR2352359A1 (en) 1976-05-17 1977-12-16 Int Vibration Engineer LUMINOUS PANEL
GB8417713D0 (en) 1984-07-11 1984-08-15 Smith G C Illuminated display apparatus
DE3730591C1 (en) 1987-09-11 1988-07-07 Inotec Gmbh Ges Fuer Innovativ Illuminated display unit, in particular house number, traffic sign, advertising medium
DE3803246A1 (en) 1988-02-04 1989-08-17 Fraunhofer Ges Forschung Information sign
DE29514771U1 (en) 1995-09-14 1995-12-07 Renic Anton Illuminated display unit
DE29617042U1 (en) 1996-10-01 1997-02-13 P E R Flucht Und Rettungsleits Illuminated signs
DE29709407U1 (en) 1997-05-28 1997-08-21 Siemens Ag Time-limited lighting of operating and display elements in radio-operated communication devices
DE29719393U1 (en) 1997-11-03 1999-04-15 Everglow Sicherheitsleitsystem Light-emitting identification label
DE202005020151U1 (en) 2005-12-22 2006-03-16 Everglow Gmbh Safety-management component e.g. for outdoor and building throughways, has basic element fabricated from cold plastics material
DE102007017637A1 (en) 2007-04-13 2008-10-16 Hidde, Axel R., Dr. Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3828177A1 (en) 1988-08-19 1990-03-01 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Lighting and monitoring device for a socket outlet with earthing contact
AT402585B (en) 1988-08-19 1997-06-25 Insta Elektro Gmbh & Co Kg PROTECTIVE CONTACT SOCKET WITH A LIGHTING AND CONTROL DEVICE
DE19541154A1 (en) 1995-11-04 1997-05-07 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Actuator / sensor combination for building system technology
EP0772132A2 (en) 1995-11-04 1997-05-07 INSTA ELEKTRO GmbH & Co. KG Actor/sensor-assembly used in building system technics
DE29517477U1 (en) 1995-11-04 1996-04-18 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Actuator / sensor combination for building system technology
DE29616064U1 (en) 1996-09-14 1996-12-05 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Electronic assemblies for creating a data link of small volume for the transmission of data in building system technology
DE29701136U1 (en) 1997-01-23 1997-06-12 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Bus coupler
DE19715028A1 (en) 1997-04-11 1998-10-29 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Bus System Driven Units for luminosity level adjustment
AT500806A1 (en) 1997-04-11 2006-03-15 Insta Elektro Gmbh BUSY EQUIPMENT, ESPECIALLY DIMMER, ELECTRONIC TRANSFORMERS OR BALLAST
DE29714277U1 (en) 1997-08-09 1997-12-04 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Two-part distributor housing for electrical installations
DE19734584A1 (en) 1997-08-09 1999-02-11 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Two-part distributor housing for electrical installation
DE20019485U1 (en) 2000-11-16 2001-02-22 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Connection arrangement
DE202006010269U1 (en) 2006-07-03 2006-09-07 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Surface lighting consists of carrier with organic light-emitting diode lighting or electro-luminescent lamps

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007027210A1 (en) 2007-04-13 2008-12-18 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Transmission technology for electrical installation devices 2
EP2424075A3 (en) * 2010-08-27 2013-12-18 Insta Elektro GmbH Participant for a building installation system and building installation system with multiple such participants
DE102011000448A1 (en) * 2011-02-01 2012-08-02 Albrecht Jung Gmbh & Co Kg Installation apparatus e.g. flush-mounted radio, for electrical building installation system, has raster guided such that output part is placed in different orientations with respect to input part
DE102011000448B4 (en) * 2011-02-01 2013-01-03 Albrecht Jung Gmbh & Co Kg Installation device for an electrical installation system
DE102012110173A1 (en) * 2012-10-24 2014-06-12 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Modular electronic system and bus participants
US9674972B2 (en) 2012-10-24 2017-06-06 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Modular electronic system and bus subscriber

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007027210A1 (en) 2008-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011008506B4 (en) Electrical / Electronic Flush-mounted Installation Device of House and Building Systems engineering or home communication technology
DE202017103605U1 (en) lighting device
DE102007017637A1 (en) Energy and information transmission method for installation engineering, involves using energy-and/or information transmission technique for transmission between device blocks, electrified attachments and frames
DE102013226950A1 (en) Profile lighting system and assembly method for it
EP2579398B1 (en) Electric safety plug
DE3919070C1 (en)
DE202017103604U1 (en) lighting device
DE102008031767B4 (en) Electric flush-mounted installation device with cover frame
AT14263U1 (en) lamp
DE202007005863U1 (en) Transmission technology for electrical installation devices
EP0437696A1 (en) Remote-controlled connecting device
DE202019105275U1 (en) function module
EP2315319B1 (en) Electric safety socket
DE202021103612U1 (en) Cable junction box
EP1135013A1 (en) Door installation
DE4341099A1 (en) Terminal apparatus for buildings systems technology
EP3430875B1 (en) Electronic terminal block for a data bus
AT512258B1 (en) MODULAR LIGHTING SYSTEM
EP0103040A1 (en) Remote-controlled switch with receiving and controlling electronic circuit
DE102010017102A1 (en) Installation device and insert device and attachment for an installation device
EP2226557A1 (en) Drainage assembly
DE102018119656A1 (en) Mechanical and electrical construction of a linear luminaire and associated different modes of operation
DE102018118000B3 (en) Luminaire, arrangement, in particular door contact switch, circuit board and use
DE19915458C1 (en) Device for mains release of one or more supply lines connects load to supply line if load switched on signal is received and separates supply line from mains if not
DE102022111694B4 (en) Circuit arrangement for the clocked power supply of an additional electrical device at the location of a switched electrical consumer and building data processing device, base module and stairwell installation

Legal Events

Date Code Title Description
8120 Willingness to grant licenses paragraph 23
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HIDDE, AXEL R., DR., 57076 SIEGEN, DE

8181 Inventor (new situation)

Inventor name: HIDDE, AXEL R.,DR.ING., 57076 SIEGEN, DE

Inventor name: WALTER, BERNHARD, 76703 KRAICHTAL, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20131101