DE102007017069A1

DE102007017069A1 - Apparatus and method for removing inorganic constituents from waste water in a sewer

Info

Publication number: DE102007017069A1
Application number: DE102007017069A
Authority: DE
Inventors: Christian Frommann; Franz Spenger
Original assignee: Hans Huber AG Maschine und Anlagenbau
Current assignee: Huber SE
Priority date: 2007-04-10
Filing date: 2007-04-10
Publication date: 2008-10-16
Also published as: GB0805539D0; GB2448399A8; GB2448399B; GB2448399A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Abwasserkanal (1) zur Entfernung anorganischer Bestandteile (10) aus Abwässern mit einer Strömungseinrichtung (2) und einer der Strömungseinrichtung (2) zugeordneten Austragvorrichtung (4), der eine Siebvorrichtung (6) zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist die Strömungseinrichtung (2) oberhalb des Abwasserkanalbetts (17) derart angeordnet, dass sie eine Abwasserströmung wenigstens teilweise in Richtung des Abwasserkanalbetts (17) und/oder der Siebvorrichtung (6) bewirkt. Darüber hinaus wird ein Abwasserkanal (1) mit einer entsprechenden Vorrichtung zur Entfernung anorganischer Bestandteile (10) aus Abwässern sowie ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die anorganischen Bestandteile (10) durch eine Siebvorrichtung (6) zurückgehalten und durch eine der Siebvorrichtung (6) zugeordnete Austragvorrichtung (4) aus dem Abwasserkanal (1) entfernt werden. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Abwasser vor der Siebvorrichtung (6) eine Strömung erzeugt wird, die wenigstens teilweise in Richtung des Abwasserkanalbetts (17) und/oder der Siebvorrichtung (6) gerichtet ist.The invention relates to a device for a sewer (1) for removing inorganic constituents (10) from waste water with a flow device (2) and a discharge device (4) associated with the flow device (2), which is associated with a sieve device (6). According to the invention, the flow device (2) above the sewer bed (17) is arranged such that it causes a waste water flow at least partially in the direction of the sewer bed (17) and / or the screening device (6). In addition, a sewer (1) with a corresponding apparatus for removing inorganic constituents (10) from wastewaters and a method is proposed, in which the inorganic constituents (10) are retained by a sieve device (6) and assigned by one of the sieve device (6) Discharge device (4) are removed from the sewer (1). The method is characterized in that in the waste water in front of the sieve device (6) a flow is generated which is directed at least partially in the direction of the sewer bed (17) and / or the sieve device (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Abwasserkanal zur Entfernung anorganischer Bestandteile aus Abwässern mit einer Strömungseinrichtung und einer der Strömungseinrichtung zugeordneten Austragvorrichtung, der eine Siebvorrichtung zugeordnet ist, sowie einen Abwasserkanal mit einer entsprechenden Vorrichtung. Zudem wird ein Verfahren zur Entfernung anorganischer Bestandteile aus Abwässern in einem Abwasserkanal vorgeschlagen, bei dem die anorganischen Bestandteile durch eine Siebvorrichtung zurückgehalten und durch eine der Siebvorrichtung zugeordnete Austragvorrichtung aus dem Abwasserkanal entfernt werden.The The invention relates to a device for a sewer for removing inorganic components from waste water with a flow device and one of the flow device associated discharge device associated with a screening device is, as well as a sewer with a corresponding device. In addition, a method for removing inorganic constituents from sewage in a sewer proposed at the inorganic components are retained by a screening device and by a sieve associated discharge device be removed from the sewer.

Um physikalische und/oder chemische Abwasserreinigungsvorrichtungen zu entlasten, ist es seit längerem bekannt, grobe, in der Regel anorganische Verunreinigungen, wie beispielsweise Steine, Metall oder Kunststoffmaterial, durch physikalische Verfahren aus Abwässern zu entfernen. Derartige mechanische Reinigungsstufen bestehen in der Regel aus einer Rechen- oder Siebanlage, mit deren Hilfe Feststoffe aus dem Abwasser ausgehoben werden und anschließend einer entsprechenden Verwerteeinrichtung zugeführt werden.Around physical and / or chemical wastewater treatment devices To relieve, it has long been known, rough, in the Usually inorganic impurities, such as stones, metal or plastic material, by physical processes from waste water to remove. Such mechanical cleaning stages exist in usually from a screen or screen plant, with the help of solids be excavated from the sewage and then one be supplied to corresponding Verertereinrichtung.

So beschreibt beispielsweise die DE 29 21 922 C2 eine in einem Abwasserdurchfluss angeordnete Rechenharke zur Abwasserreinigung, der ein Hebezeug zum horizontalen und vertikalen Bewegen der Harke im Strömungsweg des Abwassers und zum Aus- und Einschwenken der Harke aus dem bzw. in den Durchflussbereich des Abwassers zugeordnet ist. Der Rechen weist eine als Presse ausgebildete Entwässerungsvorrichtung auf, die eine an der Rechenharke angeordnete Druckplatte und eine mit dieser zusammenwirkende Gegendruckplatte aufweist, die oberhalb des Durchflussbereiches des Ab Wassers angeordnet ist. Die entfernten Verunreinigungen bestehen jedoch nicht nur aus anorganischen Schmutzstoffen, sondern auch aus organischen Stoffen, wie beispielsweise Fäkalien oder Bioabfällen, die einen relativ hohen Wassergehalt aufweisen. Derartige Verunreinigungen sind jedoch nur schwer zu komprimieren, eine befriedigende Wasserentfernung mit Hilfe von Pressvorrichtungen ist deshalb aufwändig.For example, describes the DE 29 21 922 C2 an arranged in a wastewater flow rake for wastewater treatment, which is associated with a hoist for horizontal and vertical movement of the rake in the flow path of the waste water and for swinging and swinging the rake from or into the flow area of the wastewater. The rake has a drainage device in the form of a press, which has a pressure plate arranged on the rake and a counterpressure plate cooperating therewith, which is arranged above the flow area of the water. However, the removed impurities are not only inorganic pollutants but also organic matter such as fecal matter or biowaste having a relatively high water content. However, such impurities are difficult to compress, a satisfactory removal of water by means of pressing devices is therefore complicated.

Um diesem Problem zu begegnen, schlägt die DE 42 22 128 A1 ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbesserung der Aufbereitung von Abwasserfeststoffen, Sand, Müll oder dergleichen vor. Zum Zwecke einer möglichst guten Deponierfähigkeit und Verbrennung in Abhängigkeit des Feuchtigkeits- und Schadstoffgehaltes ist eine Verwirbelungseinrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe an den Feststoffen haftende organische Stoffe gelöst und mit der Flüssigkeit entfernt werden. Um den Antriebsmotor bzw. die Antriebsachse der Verwirbelungseinheit vor organischen Verschmutzungen, insbesondere langfaserigen Verunreinigungen, zu schützen, ist die Verwirbelungseinrichtung in einer Vertiefung des Abwasserkanalbodens derart angeordnet, dass ausschließlich das Verwirbelungsrad nach oben in den Abwasserkanal hineinragt. Diese Anordnung weist zum einen den Nachteil auf, dass eine derartige Vorrichtung nur unter baulichen Veränderungen in einen bestehenden Abwasserkanal integriert werden kann. Zudem ist durch die bodennahe Anordnung der Verwirbelungsrichtung eine befriedigende Verwirbelung des Abwassers und eine damit verbundene zuverlässige Abtrennung der organischen Verunreinigungen aus dem Abwasser nur bedingt möglich.To counter this problem, the DE 42 22 128 A1 a method and apparatus for improving the treatment of sewage solids, sand, refuse or the like. For the purpose of the best possible dumpability and combustion as a function of moisture and pollutant content, a swirling device is provided, with the aid of which organic matter adhering to the solids is dissolved and removed with the liquid. In order to protect the drive motor or the drive axle of the turbulence unit from organic soiling, in particular long-fiber contaminants, the turbulizer is arranged in a depression of the sewer floor such that only the turbulator wheel protrudes upward into the sewer. This arrangement has, on the one hand, the disadvantage that such a device can only be integrated into an existing sewer under structural changes. In addition, a satisfactory turbulence of the wastewater and a related reliable separation of the organic impurities from the wastewater is only conditionally possible due to the arrangement of the swirling direction close to the ground.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Integration in einen bestehenden Abwasserkanal sowie ein Verfahren vorzuschlagen, die eine zuverlässige Trennung von anorganischen und organischen Verunreinigungen erlauben.task The present invention is therefore an apparatus for integration to propose in an existing sewer and a method, the reliable separation of inorganic and organic Allow impurities.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die unabhängigen Patentansprüche.These Task is solved by the independent claims.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Strömungseinrichtung oberhalb des Abwasserkanalbettes derart angeordnet ist, dass sie eine Abwasserströmung wenigstens teilweise in Richtung des Abwasserkanalbettes und/oder der Siebvorrichtung bewirkt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Strömungseinrichtung wird in einfacher Weise erreicht, dass eine starke turbulente Strömung vor der nachgeordneten Austragvorrichtung erzeugt wird. Diese Strömung wird dadurch erzielt, dass das Abwasser durch die Strömungseinrichtung nicht nur lediglich in eine Drehbewegung versetzt, sondern durch die gezielte Strömungsrichtung auch gegen das Abwasserkanalbett und/oder die Siebvorrichtung gedrückt wird. Das Abwasser wird hierdurch wieder vom Abwasserkanalbett und/oder der Siebvorrichtung, insbesondere, wenn diese bereits wenigstens teilweise von Verunreinigungen belegt ist, umgeleitet, resultierend in einer starken Wirbelströmung. Die auftretenden Kräfte bewirken schließlich ein Auswaschen von organischen Verunreinigungen, insbesondere von durch das Abwasser mitgeführten Fäkalien oder sonstigen Bioabfällen. Diese werden hierbei zuverlässig von anorganischen Bestandteilen gelöst und nebenbei auch zerkleinert, so dass sie die Siebvorrichtung passieren können. Zudem setzen sich auch langfasrige anorganische Verunreinigungen durch die starke Turbulenz innerhalb des Abwassers kaum an der Strömungseinrichtung fest.According to the invention suggested that the flow device above the Sewer bed is arranged such that it has a sewage flow at least partially in the direction of the sewer bed and / or the screening device causes. By the invention Arrangement of the flow device is in a simple manner achieved that a strong turbulent flow ahead of the downstream Discharge device is generated. This flow is thereby Achieved that the wastewater through the flow device not just put into a rotary motion, but through the targeted direction of flow also against the sewer bed and / or the screening device is pressed. The wastewater is thereby again from the sewer bed and / or the screening device, especially if these are already at least partially contaminated is occupied, diverted, resulting in a strong eddy current. The forces eventually cause a Washing out of organic contaminants, especially by the sewage entrained faeces or other Biowaste. These are reliable here solved by inorganic components and incidentally too crushed so that they can pass the screening device. In addition, long-fibered inorganic impurities also prevail the strong turbulence within the sewage hardly at the flow device firmly.

Der Strömungseinrichtung selbst ist wiederum eine Austragvorrichtung mit einer Siebvorrichtung nachgeordnet. Die durch die Strömungseinrichtung aufgeschlossenen organischen Verunreinigungen können diese Siebvorrichtung passieren, während sich durch die Strömung abgetrennte anorganische Verunreinigungen in der Siebvorrichtung ansammeln und schließlich durch die Austragvorrichtung aus dem Abwasserkanal ausgetragen werden können. Diese werden schließlich auf einer Deponie gesammelt oder einer sonstigen Verwertung zugeführt. Da die aufgeschlossenen organischen Verschmutzungen die Siebvorrichtung passieren können, kann die ausgetragene Schmutzmenge stark reduziert werden, zudem werden nachfolgende biologi sche Reinigungsschritte durch die organischen Verunreinigungen positiv beeinflusst.The flow device itself is in turn arranged downstream of a discharge device with a screening device. The through the flow device digested organic impurities can pass through this screening device, while collected by the flow of inorganic impurities accumulate in the screening device and can finally be discharged through the discharge from the sewer. These are finally collected at a landfill or sent to other recycling. Since the digested organic contaminants can pass through the screening device, the discharged amount of dirt can be greatly reduced, also subsequent biological cleaning steps are positively influenced by the organic impurities.

Besonders günstig ist es, wenn die Strömungseinrichtung beweglich gelagert ist, so dass die Strömungsrichtung variabel ist. Hierdurch kann die Richtung der Abwasserströmung genau auf die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers innerhalb des Abwasserkanals bzw. den Grad der Verschmutzung des Abwassers eingestellt werden. Auch die Geometrie des Abwasserkanals oder eventuell vorhandene Einbauten können dabei in einfacher Weise berücksichtigt werden. Hierbei sollte jedoch grundsätzlich die erfindungsgemäße Strömungsrichtung aufrechterhalten werden, um den oben beschriebenen Effekt auszunutzen.Especially It is favorable when the flow device is movably mounted, so that the flow direction variable is. This allows the direction of the sewage flow exactly on the flow rate of the sewage inside of the sewer or the degree of pollution of the wastewater be set. Also, the geometry of the sewer or possibly existing fittings can be considered in a simple manner become. However, in principle, the invention should Flow direction can be maintained to the top exploit the effect described.

Ist der Strömungseinrichtung eine justierbare Befestigungseinrichtung zugeordnet, so kann der Abstand zwischen Strömungseinrichtung und Siebvorrichtung und/oder zwischen Strömungseinrichtung und Abwasserkanalbett entsprechend der Geometrie des Abwasserkanals sowie des Verschmutzungsgrades eingestellt werden. Die Befestigungseinrichtung kann dabei direkt an der Sieb- oder Austragvorrichtung, aber auch an der Abwasserkanalwandung angebracht sein.is the flow device an adjustable fastening device assigned, so can the distance between the flow device and sieve device and / or between flow device and Sewer bed according to the geometry of the sewer and the degree of contamination can be adjusted. The fastening device can thereby directly on the sieve or discharge device, but also on be attached to the sewer wall.

Zudem ist es von Vorteil, wenn die Strömungseinrichtung an einem Schwenkarm befestigt ist, der wiederum mit der Wandung des Abwasserkanals oder der Sieb- oder Austragvorrichtung in Verbindung steht. Hierdurch wird eine stabile aber gleichzeitig auch variabel einstellbare Befestigung realisiert. Hierdurch kann der Winkel zwischen Abwasserkanallängsachse und Strömungsrichtung der Strömungseinrichtung leicht geändert und auf die jeweiligen Bedingungen angepasst werden. Auch ist ein motorischer und/oder hydraulischer Antrieb denkbar, der dem Schwenkarm zugeordnet ist und eine gesteuerte Bewegung desselben oder der Strömungseinrichtung selbst erlaubt. Um die Wirkung der Strömungseinrichtung zusätzlich zu verbessern, kann auch eine ständige Variierung des genannten Winkels vorteilhaft sein.moreover it is advantageous if the flow device at a Swing arm is attached, in turn, with the wall of the sewer or the sieve or discharge device is in communication. hereby a stable but at the same time variably adjustable attachment is realized. As a result, the angle between the sewer longitudinal axis and flow direction of the flow device slightly changed and adapted to the respective conditions become. Also is a motor and / or hydraulic drive conceivable, which is associated with the swivel arm and a controlled movement the same or the flow device itself allowed. In addition to the effect of the flow device can also improve a constant variation of said angle be beneficial.

Die Strömungseinrichtung kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung auch Düsen zur Erzeugung der Abwasserströmung aufweisen. Durch diese Düsen kann entweder Luft, alternativ oder zusätzlich auch Wasser gepumpt werden. Die Düsen können dabei vorteilhafterweise ebenfalls beweglich gelagert sein oder bewegliche Leitbleche aufweisen, um die Strömungsrichtung zu variieren.The Flow device may in an advantageous embodiment also nozzles for generating the wastewater flow exhibit. Through these nozzles can either air, alternatively or in addition also water to be pumped. The nozzles can advantageously also be movably mounted or have movable baffles to the flow direction to vary.

Ist die Strömungseinrichtung ein Rührwerk, so wird der Aufschluss organischer Verunreinigungen zum einen durch die hervorgerufene Abwasserströmung bewirkt. Zusätzlich wird der Aufschluss aber auch durch den direkten Kontakt der Verunreinigungen mit den Rührwerksflügeln unterstützt. Um zu vermeiden, dass sich im Bereich der Rührwerksflügel und/oder der Antriebsachse des Rührwerks insbesondere langfasrige anorganische Verunreinigungen ansammeln, kann es hilfreich sein, wenn das Rührwerk scharfkantige und/oder beschichtete Rührwerksflügel besitzt.is the flow device is a stirrer, so will the digestion of organic impurities by the caused sewage flow causes. additionally However, the digestion is also due to the direct contact of the impurities supported with the agitator blades. To avoid that in the field of agitator blades and / or the drive axle of the agitator in particular long-fiber accumulate inorganic contaminants, it may be helpful if the agitator sharp-edged and / or coated agitator blades has.

Von besonderem Vorteil ist es zudem, wenn das Rührwerk ein Flügelrad aufweist. Durch eine vorteilhafte Gestaltung des Flügelrades, insbesondere durch die Verwendung von Flügelblättern, deren Strömungskanten ähnlich denen eines Schiffspropellers abgerundet sind, wird verhindert, dass sich durch das Abwasser mitgeführte fasrige Verunreinigungen, die zu einer Verzopfung neigen, an dem Rührwerk festsetzen. Besonders, wenn das Flügelrad eine faserabweisende, selbstreinigende Oberfläche aufweist, kann ein zuverlässiger Betrieb des Rührwerkes gewährleistet werden. Zudem ist die Richtung der Abwasserströmung durch ein Rührwerk mit einem Flügelrad definiert steuerbar, was sich nicht zuletzt positiv auf den oben genannten Aufschluss der organischen Verunreinigungen auswirkt.From It is also particularly advantageous if the agitator Impeller has. By an advantageous design the impeller, in particular by the use of Wing leaves whose flow edges are similar those of a ship propeller are rounded off, is prevented that entrained by the wastewater fibrous impurities, the tend to become entangled, attach to the agitator. Especially if the impeller is a fiber repellent, self-cleaning Surface has a reliable operation be ensured of the agitator. In addition is the direction of the sewage flow through a stirrer Defined with an impeller controllable, which is not Last positive for the above-mentioned digestion of the organic Impurities.

Vorteilhafterweise ist dem Rührwerk eine Lufteinblasvorrichtung zugeordnet. Durch das Einblasen von Luft wird die turbulente Strömung und damit die Zerkleinerungs- bzw. Auswaschwirkung von organischen Verunreinigungen zusätzlich unterstützt. Das Einblasen kann dabei kontinuierlich aber auch pulsartig erfolgen.advantageously, the agitator is assigned an air injection device. By blowing in air, the turbulent flow becomes and thus the comminution or washing out effect of organic Impurities additionally supported. The blowing can be continuous but also pulse-like.

Die Austragvorrichtung ist vorteilhafterweise eine Förderschnecke. Förderschnecken weisen den Vorteil auf, dass sie relativ robust und im Aufbau dennoch einfach gestaltet werden können und sowohl im Dauerbetrieb als auch lediglich für bestimmte Zeiträume betrieben werden können. Die Förderschnecke wird bezüglich des Abwasserkanals derart angeordnet, dass die Längsachse der Förderschnecke mit der Längsachse des Abwasserkanals einen spitzen Winkel einschließt. Ist die Förderschnecke derart angeordnet, dass sie sich in eine der Strömungseinrichtung abgewandte Richtung neigt, so werden Verunreinigungen, die sich im Siebmantel ansammeln, von der Förderschnecke besonders zuverlässig erfasst. Hierdurch wird ein Zurückfallen der Verunreinigungen in den Abwasserkanal wirkungsvoll minimiert. Jedoch ist auch eine senkrechte Anordnung der Förderschnecke bezüglich der Abwasserkanallängsachse nicht ausgeschlossen. Selbstverständlich können auch andere Austragvorrichtungen, beispielsweise Förderbänder oder -ketten, zum Einsatz kommen, die jedoch eventuell eine erhöhte Anfälligkeit gegenüber fasrigen Verunreinigungen aufweisen können.The discharge device is advantageously a screw conveyor. Augers have the advantage that they can be relatively robust and yet simple in design and can be operated both in continuous operation as well as only for certain periods. The auger is arranged with respect to the sewer such that the longitudinal axis of the auger with the longitudinal axis of the sewer encloses an acute angle. If the screw conveyor is arranged such that it inclines in a direction away from the flow device, impurities which accumulate in the screen casing are detected particularly reliably by the conveyor screw. This will cause the contaminants to fall back gen in the sewer effectively minimized. However, a vertical arrangement of the screw conveyor with respect to the sewer longitudinal axis is not excluded. Of course, other discharge devices, such as conveyor belts or chains, are used, but may possibly have an increased susceptibility to fibrous contaminants.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Siebvorrichtung durch einen Siebmantel gebildet ist, der die Förderschnecke wenigstens teilweise umgibt. Nicht zerkleinerte Verunreinigungen sammeln sich durch die Abwasserströmung im Bereich des Siebmantels und werden schließlich von der Förderschnecke erfasst und aus dem Abwasserkanal ausgetragen. Durch die Drehung der Förderschnecke wird gleichzeitig eine stetige Reinigung des Siebmantels erzielt.Especially It is advantageous if the screening device by a screen jacket is formed, the screw conveyor at least partially surrounds. Uncrushed impurities accumulate through the Wastewater flow in the area of the sieve wall and be finally captured by the screw conveyor and discharged from the sewer. By the rotation of the screw conveyor is simultaneously achieved a constant cleaning of the screen shell.

Vorteile bringt es auch mit sich, wenn der Betrieb der Strömungseinrichtung und/oder der Förderschnecke über eine Steuereinheit steuerbar ist. Die entsprechenden Vorrichtungen können hierdurch in Abhängigkeit des Verschmutzungsgrades des Abwassers betrieben werden, so dass sich hier durch eine besonders günstige Energieeffizienz der Vorrichtung ergibt. Durch die Steuereinheit lassen sich die genannten Einrichtungen nicht nur ein- bzw. ausschalten. Auch die Drehzahl der Förderschnecke oder die Drehgeschwindigkeit des Rührwerks lassen sich beliebig steuern. Um eine automatische Steuerung zu ermöglichen, können der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch entsprechende Sensoren zugeordnet sein, die den Grad der Verschmutzung, den Abwasserpegel und/oder die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers innerhalb des Abwasserkanals erfassen.advantages It also brings with it when the operation of the flow device and / or the screw conveyor via a control unit is controllable. The corresponding devices can As a result, depending on the degree of contamination of the Sewage are operated, so here by a particularly low energy efficiency of the device results. By the control unit can not be said facilities only switch on or off. Also, the speed of the screw conveyor or The rotational speed of the agitator can be arbitrarily Taxes. To enable automatic control, can the device of the invention also be associated with appropriate sensors that measure the level of pollution, the wastewater level and / or the flow rate of the wastewater within the sewer.

Ist dem Rührwerk und/oder der Förderschnecke ein reversibler Antrieb zugeordnet, so wird ein besonders zuverlässiger Betrieb der Vorrichtung gewährleistet. Hierdurch ist es zum einen möglich, durch Umkehr der Strömungsrichtung der Strömungseinrichtung die Turbulenz der erzeugten Abwasserströmung zu erhöhen. Zum anderen kann durch eine Umkehr der Förderrichtung der Austragvorrichtung und/oder der Strömungsrichtung der Strömungseinrichtung einer Verstopfung der Austragvorrichtung entgegengewirkt oder eine derartige Verstopfung beseitigt werden.is the agitator and / or the screw conveyor a reversible Drive assigned, so will be a particularly reliable Operation of the device guaranteed. This is it on the one hand possible by reversing the flow direction the flow means the turbulence of the generated wastewater flow to increase. On the other hand, by reversing the conveying direction the discharge device and / or the flow direction of the flow device a blockage of the discharge counteracted or a such constipation are eliminated.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Siebvorrichtung eine Abdichtung zugeordnet ist. Diese ist zweckmäßigerweise im Bereich zwischen der Siebvorrichtung und der Wandung des Abwasserkanals angeordnet. Hierdurch kann auf effiziente Weise verhindert werden, dass nicht zerkleinerte Verunreinigungen die Austragvorrichtung passieren können.Especially It is advantageous if the screening device assigned a seal is. This is suitably in the range between arranged the screening device and the wall of the sewer. This can be prevented in an efficient way that not crushed impurities can pass the discharge.

Besteht die Abdichtung wenigstens teilweise aus Neopren, so kommt ein verschleißarmes und dennoch flexibles Material zum Einsatz. Jedoch können auch andere Dichtungsmaterialien Verwendung finden, solange sie eine ausreichende Beständigkeit aufweisen.Consists the seal at least partially made of neoprene, so comes a low-wear and yet flexible material for use. However, you can Other sealing materials can be used as long as they are have sufficient resistance.

Der Austragvorrichtung können vorteilhafterweise Strömungsleitbleche zugeordnet sein, die den Abwasserkanalquerschnitt auf den Querschnitt der Austragvorrichtung verjüngen. Auch kann die Strömungsrichtung, die durch die Strömungseinrichtung hervorgerufen wird, durch derartige Leitbleche gezielt beeinflusst werden, um den baulichen Gegebenheiten innerhalb des Abwasserkanals Rechung zu tragen.Of the Discharge device can advantageously Strömungsleitbleche be assigned to the sewer cross section on the cross section the discharge device rejuvenate. Also, the flow direction, which is caused by the flow device, be specifically influenced by such baffles to the structural Conditions within the sewer.

Ist der Vorrichtung ein Notüberlauf zugeordnet, so kann vorteilhafterweise sichergestellt werden, dass das Abwasser die Vorrichtung auch passieren kann, falls die Austragvorrichtung ausfällt und die Siebvorrichtung infolgedessen verstopft. Ein derartiger Notüberlauf kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass sich zumindest eines der Strömungsleitbleche nicht bis zur Decke des Abwasserkanals erstreckt. Somit ist zwischen der Oberkante des Strömungsleitbleches und der Abwasserkanaldecke ein Strömungsspalt vorhanden, durch den das Abwasser strömen kann, wenn der erfindungsgemäße Strömungsweg nicht passierbar ist. Denkbar sind selbstverständlich auch andere Lösungen, beispielsweise die Anordnung eines Bypasses oder eines Ventils, das bei einem bestimmten Abwasserspiegel selbsttätig öffnet.is the device associated with an emergency overflow, so can advantageously ensuring that the sewage can also pass the device, if the discharge device fails and the sieve device as a result, clogged. Such an emergency overflow can be realized, for example, that at least one the flow baffles not up to the ceiling of the sewer extends. Thus, between the upper edge of the Strömungsleitbleches and the sewer ceiling present a flow gap, through which the waste water can flow when the inventive Flow path is not passable. Of course, it is conceivable Other solutions, such as the arrangement of a Bypasses or a valve that opens automatically at a certain sewage level.

Während die Austragvorrichtung hauptsächlich zum Austragen insbesondere anorganischer Verunreinigungen dient, kann es auch von Vorteil sein, wenn der Austragvorrichtung zusätzlich eine Pressvorrichtung zugeordnet ist. Hierdurch wird gewährleistet, dass zum einen das Volumen der aus dem Abwasser entfernten Verunreinigungen verringert wird. Zum anderen kann Abwasser, das aus den Verunreinigungen durch den Pressvorgang entfernt wird, über die Austragvorrichtung wieder zurück in den Abwasserkanal fließen. Die Pressvorrichtung ist hierfür vorteilhafterweise am Kopfende der Austragvorrichtung angeordnet.While the discharge device mainly for discharging in particular inorganic impurities, it may also be advantageous if the discharge additionally a pressing device assigned. This ensures that the a the volume of impurities removed from the sewage is reduced. On the other hand, wastewater can be removed from the contaminants is removed by the pressing operation, via the discharge device flow back into the sewer. The Pressing device is advantageously for this purpose at the head arranged the discharge.

Findet eine Förderschnecke als Austragvorrichtung Verwendung, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Gewindehöhe der Förderschnecke in Förderrichtung abnimmt. Hierdurch erfolgt in einfacher Weise ein Pressvorgang der Verunreinigung in Richtung des Förderschneckenkopfes, der die oben genannten Vorteile mit sich bringt.finds a screw conveyor used as a discharge device, so it is particularly advantageous if the thread height of the Screw conveyor decreases in the conveying direction. hereby takes place in a simple manner a pressing process of the contamination in Direction of auger head, the above Benefits.

Ein erfindungsgemäßer Abwasserkanal zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Vorrichtung gemäß der vorangegangenen Beschreibung aufweist. Eine derartige Vorrichtung kann nachträglich auf einfache Weise in bestehende Abwasserkanäle integriert werden aber auch bei der Neuplanung von Abwasserkanälen mit eingeplant werden.An inventive sewer is characterized in that it comprises a device according to the preceding description has. Such a device can subsequently be easily integrated into existing sewers but also be included in the replanning of sewers with.

Des Weiteren wird ein Verfahren zur Entfernung anorganischer Bestandteile aus Abwässern in einem Abwasserkanal vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird in dem Abwasser vor der Siebvorrichtung eine Strömung erzeugt, die wenigstens teilweise in Richtung des Abwasserkanalbetts und/oder der Siebvorrichtung gerichtet ist. Diese Strömungseinrichtung, die beispielsweise durch ein Rührwerk gebildet wird, erzeugt eine turbulente Strömung innerhalb des Abwassers, die ein Lösen der organischen Verunreinigungen von anorganischen Trägerstoffen bewirkt. Neben diesem Auswaschvorgang werden die organischen Verunreinigungen stark verwirbelt, resultierend in einer Verringerung der Aggregatsgröße. Das Aufschließen der organischen Verunreinigungen ist dabei nicht nur auf die primär von der Strömungseinrichtung erzeugte Abwasserströmung zurückzuführen. Durch die erfindungsgemäße Strömungsrichtung wenigstens teilweise in Richtung des Abwasserkanalbetts und/oder der Siebvorrichtung kommt es zusätzlich zu einer Strömungsumkehr des Abwassers und somit zu einer Verstärkung der Strömungsturbulenz. Der Aufschluss der organischen Verunreinigungen wird hierdurch signifikant verbessert. Zu dieser Verbesserung trägt auch die Tatsache bei, dass nicht nur das Abwasser, sondern auch die organischen Verunreinigungen gegen das Abwasserkanalbett und/oder die Siebvorrichtung gedrückt und somit wenigstens teilweise umgelenkt werden. Die Aggregatsgröße der organischen Verunreinigungen wird dabei auf ein Maß verringert, das unter der Maschenweite des Siebmantels liegt. Hierdurch können die organischen Stoffe die Sieb- und somit die Austragvorrichtung passieren und wirken sich teilweise sogar positiv auf eine anschließende biologische Klärstufe aus.Of Further, a method for removing inorganic components from waste water in a sewer. According to the invention in the wastewater before the screening device generates a flow, at least partially in the direction of the sewer bed and / or the screening device is directed. This flow device, which is formed for example by an agitator, generated a turbulent flow within the sewage, the one Dissolve the organic impurities of inorganic Carrier causes. In addition to this washout, the organic impurities strongly swirled, resulting in a Reduction of aggregate size. The unlocking The organic impurities are not just primary wastewater flow generated by the flow device due. By the invention Flow direction at least partially in the direction of the sewer bed and / or the screening device, it comes in addition to a Flow reversal of the wastewater and thus to a reinforcement the flow turbulence. The digestion of organic impurities is thereby significantly improved. Contributes to this improvement also the fact that not only the sewage, but also the organic pollutants against the sewer bed and / or pressed the screening device and thus at least partially be redirected. The aggregate size of the organic Impurities are reduced to a level that below the mesh size of the sieve sheath. This allows the organic substances pass through the sieve and thus the discharge and in some cases even have a positive effect on a subsequent one biological clarification stage.

Des Weiteren verhindert die Abwasserströmung, dass sich Verunreinigungen bei niedrigem Wasserstand im Bereich des Abwasserkanalbettes ansammeln und festsetzen können, da diese beim Betrieb der Strömungseinrichtung ständig aufgewirbelt und in Richtung der Sieb- und somit der Austragvorrichtung befördert werden.Of Furthermore, the sewage flow prevents impurities from entering accumulate in the area of the sewer bed at low water level and can fix, as these during operation of the flow device constantly stirred up and in the direction of the sieve and thus the discharge device to be transported.

Vorteilhafterweise wird der Betrieb der Austragvorrichtung und/oder der Strömungseinrichtung durch eine Steuereinheit gesteuert. In dieser können beispielsweise Programme hinterlegt werden, die ein definiertes Ein- und Ausschalten der genannten Einrichtungen in Abhängigkeit zueinander oder abhängig von Faktoren wie Verschmutzungsart und -stärke des Abwassers oder beispielsweise des Abwasserspiegels steuern. Auch kann die Steuereinheit mit Sensoren gekoppelt werden, welche die genannten Faktoren detektieren.advantageously, the operation of the discharge device and / or the flow device through a control unit controlled. In this example, for example Programs are stored, the defined on and off said facilities in dependence on each other or depending on factors such as pollution type and strength of the Sewage or, for example, the sewage level control. Also For example, the control unit can be coupled with sensors that provide the detected factors.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Austragvorrichtung und/oder die Strömungseinrichtung pulsartig betrieben werden. Dies hat neben der Einsparung von Energie einen entscheidenden weiteren Vorteil. Werden nämlich beide Einrichtungen für einen bestimmten Zeitraum nicht betrieben, so kommt es zu einer Belegung der Siebeinrichtung durch vorhandene Verunreinigungen. Dies bewirkt schließlich einen Anstieg des Abwassers vor der Siebeinrichtung. Hierdurch sammelt sich auch bei einem geringen Volumenstrom des Abwassers stets genügend Abwasser im Bereich der Strömungseinrichtung an, so dass beim anschließenden Betrieb der Strömungseinrichtung eine turbulente Abwasserströmung und ein damit verbundener Aufschluss der organischen Verunreinigungen sichergestellt werden kann. Daneben kann sich auch der pulsartige Betrieb der Strömungseinrichtung in besonders kurzen Zeitabständen positiv auf die Strömungsverhältnisse, insbesondere die Stärke der Turbulenz, und somit auf den Aufschlussgrad der organischen Verunreinigungen auswirken.Especially It is advantageous if the discharge device and / or the flow device pulse-like operate. This has one in addition to saving energy decisive further advantage. Namely both facilities not operated for a certain period, so it comes to an assignment of the screening device by existing impurities. This eventually causes an increase in the wastewater the screening device. This collects even at a low Volume flow of the wastewater always enough wastewater in the area the flow device, so that in the subsequent Operation of the flow device a turbulent wastewater flow and associated digestion of organic contaminants can be ensured. In addition, also the pulse-like Operation of the flow device in particularly short time intervals positive for the flow conditions, in particular the strength of the turbulence, and thus the degree of digestion of organic contaminants.

Sind die Förderrichtung der Austragvorrichtung und/oder die Strömungsrichtung der Strömungseinrichtung reversibel steuerbar, wird ein besonders zuverlässiger Betrieb der Vorrichtung sichergestellt. So kann durch Umkehr der Strömungsrichtung der Strömungseinrichtung zum einen die Turbulenz der erzeugten Abwasserströmung gesteigert werden. Zudem kann einer Verstopfung der Austragvorrichtung entgegengewirkt oder eine derartige Verstopfung beseitigt werden.are the conveying direction of the discharge and / or the Flow direction of the flow device reversible controllable, becomes a particularly reliable operation of the Device ensured. So can by reversing the flow direction the flow device on the one hand, the turbulence of the generated Wastewater flow can be increased. It also can cause constipation the discharge device counteracted or such a blockage be eliminated.

Vorteilhaft ist zudem, wenn die Austragvorrichtung und/oder die Strömungseinrichtung im Wesentlichen alternierend betrieben werden. Wird nämlich die Austragvorrichtung nur betrieben, wenn die Strömungseinrichtung nicht in Betrieb ist, so wird verhindert, dass anorganische Bestandteile, die sich bereits im Bereich des Siebmantels angesammelt haben, wieder herausgespült werden.Advantageous is also when the discharge device and / or the flow device operated essentially alternately. Namely the discharge device operated only when the flow device is not in operation, it prevents inorganic components, which have already accumulated in the area of the sieve shroud, again be rinsed out.

Vorteilhaft kann es jedoch auch sein, wenn die Austragvorrichtung und/oder die Strömungseinrichtung zeitversetzt betrieben werden. So kann es in Abhängigkeit von Abwasserspiegel, Verschmutzungsart oder Verschmutzungsstärke durchaus günstig sein, wenn die Austragvorrichtung erst in Betrieb gesetzt wird, wenn die Strömungseinrichtung bereits eine bestimmte Zeit gelaufen ist oder umgekehrt. Beide Einrichtungen können natürlich auch völlig unabhängig voneinander betrieben werden. So ist ein Betrieb der Strömungseinrichtung in Abhängigkeit der Verschmutzungsart- und stärke sinnvoll, während die Austrageinrichtung vorrangig betrieben werden sollte, wenn sich eine bestimmte Menge an anorganischen Bestandteilen in der Siebvorrichtung angesammelt haben.However, it may also be advantageous if the discharge device and / or the flow device are operated with a time delay. Thus, depending on the level of waste water, the type of pollution or the degree of soiling, it may well be favorable if the discharge device is only put into operation when the flow device has already been running for a certain time or vice versa. Of course, both devices can also be operated completely independently of each other. Thus, an operation of the flow device depending on the type of pollution and strength makes sense, while the discharge device should be operated primarily when a certain amount of inorganic components in the screening device have accumulated.

Besonders vorteilhaft ist es ebenso, wenn die Austragvorrichtung und/oder die Strömungseinrichtung in Abhängigkeit des Abwasserspiegels vor der Siebvorrichtung betrieben werden, da dieser ein Anzeichen dafür sein kann, dass die Siebvorrichtung zu verstopfen droht oder zumindest von einer gewissen Menge an Verunreinigungen beladen ist.Especially it is also advantageous if the discharge device and / or the flow device as a function of the wastewater level operated before the screening device, as this is an indication may be to block the sieve threatens or at least a certain amount of impurities loaded.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:in the The invention will be explained below with reference to figures. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines Abwasserkanals mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, und 1 a schematic side view of a sewer with a device according to the invention, and

2 eine schematische Draufsicht des Abwasserkanals aus 1. 2 a schematic plan view of the sewer 1 ,

1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abwasserkanals 1 mit einer Strömungseinrichtung 2 in Form eines Rührwerkes 3 und einer Austragsvorrichtung 4, ausgebildet als Förderschnecke 5. Der Förderschnecke 5 ist im Bereich des Abwasserkanals 1 auf der rührwerksabgewandten Seite eine Siebvorrichtung 6 zugeordnet, die im gezeigten Ausführungsbeispiel durch einen Siebmantel 7 gebildet wird. 1 shows a schematic side view of a sewer 1 with a flow device 2 in the form of a stirrer 3 and a discharge device 4 , designed as a screw conveyor 5 , The screw conveyor 5 is in the area of the sewer 1 on the side facing away from the agitator a screening device 6 associated, in the embodiment shown by a screen jacket 7 is formed.

Organische Verunreinigungen 8, die sich im Abwasser befinden, werden von der Strömung, die durch das Rührwerk 3 erzeugt wird, erfasst. Diese Strömung ist durch Pfeile angedeutet. Durch die Strömung, unterstützt durch die Häckselwirkung des Flügelrades 9 des Rührwerkes 3, werden die organischen Verunreinigungen 8 zerkleinert bzw. von anorganischen Bestandteilen 10 abgewaschen.Organic impurities 8th that are in the sewage are from the flow passing through the agitator 3 is generated. This flow is indicated by arrows. By the flow, supported by the chopping effect of the impeller 9 of the agitator 3 , become the organic impurities 8th crushed or of inorganic components 10 washed.

Die so zerkleinerten organischen Verunreinigungen 8 können anschließend den Siebmantel 7 passieren, während anorganische Bestandteile 10, wie Steine, fasrige Abfälle, Metalle oder Kunststoffe, im Wesentlichen ihre Größe beibehalten und von dem Siebmantel 7 zurückgehalten werden.The so-crushed organic impurities 8th then you can use the screen coat 7 happen while inorganic ingredients 10 such as rocks, fibrous waste, metals or plastics, essentially maintaining their size and of the screen coat 7 be withheld.

Diese werden schließlich von der sich drehenden Förderschnecke 5 erfasst und nach oben transportiert. Wie der Zeichnung zu entnehmen ist, verkleinert sich die Gewindehöhe der Förderschnecke 5 mit zunehmender Förderhöhe. Hierdurch werden die mitgenommenen, hauptsächlich anorganischen Bestandteile 10 einem Pressvorgang unterworfen. Dieser bewirkt eine generelle Volumenverkleinerung der ausgetragenen Stoffe, verbunden mit einem Aus pressen von noch vorhandenem Abwasser. Dieses fließt schließlich entlang der Förderschneckenwand wieder zurück in den Abwasserkanal 1. Die aus dem Abwasser entfernten Bestandteile 10 können anschließend je nach Bedarf einer weiteren Verwertungseinrichtung zugeführt oder zur Zwischenspeicherung beispielsweise in einen Container 11 überführt werden. Selbstverständlich können die entsprechenden Bestandteile 10 die Förderschnecke 5 auch unverpresst verlassen, falls eine Komprimierung nicht erwünscht ist. Die Förderschnecke 5 weist in diesem Fall eine gleichbleibende Gewindehöhe auf.These are finally from the rotating screw conveyor 5 captured and transported up. As can be seen from the drawing, the thread height of the conveyor screw decreases 5 with increasing head. As a result, the entrained, mainly inorganic constituents 10 subjected to a pressing process. This causes a general reduction in volume of the discharged substances, associated with a press out of still existing wastewater. This eventually flows along the auger wall back into the sewer 1 , The components removed from the wastewater 10 can then be supplied as needed to a further utilization device or for intermediate storage, for example, in a container 11 be transferred. Of course, the corresponding components 10 the screw conveyor 5 also leave unpressed, if compression is not desired. The screw conveyor 5 has in this case a constant thread height.

Das Rührwerk 3 selbst ist an einem Schwenkarm 12 befestigt. Um die Strömungsrichtung des Rührwerkes 3 zu verändern, kann entweder die Verbindung zwischen Kanalwand und Schwenkarm 12 oder entsprechend zwischen Schwenkarm 12 und Strömungseinrichtung 2 veränderbar sein. Auch besteht die Möglichkeit, die entsprechende Verbindungsstelle mit einer Bewegungseinrichtung, beispielsweise einem Antriebsmotor 13, auszustatten. Das Rührwerk 3 oder der Schwenkarm 12 können alternativ auch an der Förderschneckenwand oder deren Befestigung angebracht sein, so dass sich eine besonders kompakte Vorrichtung ergibt, die problemlos in bestehende Abwässerkanäle 1 integriert werden kann.The agitator 3 itself is on a swivel arm 12 attached. To the flow direction of the agitator 3 To change, either the connection between the channel wall and swivel arm 12 or accordingly between the swivel arm 12 and flow device 2 be changeable. It is also possible, the corresponding connection point with a movement device, such as a drive motor 13 to equip. The agitator 3 or the swivel arm 12 Alternatively, they can be attached to the auger wall or its attachment, so that there is a particularly compact device that easily into existing sewage channels 1 can be integrated.

Zusätzlich kann der Vorrichtung auch eine nicht gezeigte Lufteinblasvorrichtung zugeordnet sein, welche die durch die Strömungseinrichtung 2 erzeugte Abwasserströmung unterstützt. Diese kann entweder im Bodenbereich des Abwasserkanals 1 angeordnet oder aber auch Bestandteil der Strömungseinrichtung 2 in Form von daran befestigten Düsen sein.In addition, the device may also be associated with an air injection device (not shown), which passes through the flow device 2 supported wastewater flow supported. This can either be in the bottom area of the sewer 1 arranged or else part of the flow device 2 be in the form of attached nozzles.

Falls es zu einer Verstopfung der Förderschnecke 5 kommt, ist durch die bewegliche Lagerung des Rührwerkes 3 ein Schwenken desselben in Richtung der Förderschnecke 5 möglich, so dass die resultierende Abwasserströmung ein Freispülen der Förderschnecke 5 bewirkt. Gleichzeitig oder alternativ kann durch einen reversiblen Antriebseinrichtung 14 der Förder schnecke 5 die Förderrichtung derselben umgekehrt werden, so dass eventuell verstopftes Material wieder in den Bereich der Abwasserströmung gelangen kann.If there is a blockage of the screw conveyor 5 is due to the agile storage of the agitator 3 a pivoting of the same in the direction of the screw conveyor 5 possible, so that the resulting wastewater flow flushing out the screw conveyor 5 causes. At the same time or alternatively, by a reversible drive device 14 the conveyor snail 5 the conveying direction of the same be reversed, so that any clogged material can get back into the field of sewage flow.

Wie aus 2 ersichtlich, sind dem Siebmantel 7 Leitbleche 15 zugeordnet, die den Abwasserkanalquerschnitt im Wesentlichen auf den Durchmesser des Siebmantels 7 verjüngen. Hierdurch wird erreicht, dass das Abwasser gezielt in Richtung des Siebmantels 7 geleitet wird. Die Leitbleche 15 weisen dabei vorteilhafterweise eine Höhe auf, die geringer als die Abwasserkanalhöhe ist. Hierdurch entsteht im oberen Bereich des Abwasserkanals 1 ein Strömungsspalt 18, der als Notüberlauf dient. Dieser Notüberlauf erlaubt schließlich ein Passieren des Abwassers, sollte der erfindungsgemäße Strömungsweg verstopft sein.How out 2 can be seen, are the screen jacket 7 baffles 15 assigned to the sewer cross-section substantially to the diameter of the screen shell 7 rejuvenate. This ensures that the wastewater targeted in the direction of the screen shell 7 is directed. The baffles 15 advantageously have a height that is less than the sewer height. This results in the upper area of the sewer 1 a flow gap 18 that serves as emergency overflow. This emergency overflow finally allows the wastewater to pass if the flow path according to the invention is blocked.

Der Siebmantel 7, oder wie im gezeigten Beispiel, die Leitbleche 15 sind wiederum gegenüber der Abwasserkanalwand mit einer Abdichtung 16 versehen. Diese Abdichtung 16 kann beispielsweise wenigstens teilweise aus Neopren bestehen, da dieses Material zum einen flexibel ist, zum anderen auch eine besonders abriebfeste Oberfläche aufweist. Natürlich können auch andere Abdichtungen 16, beispielsweise Dichtungsgummis oder verschiedenste Spachtel- oder Füllmassen, zum Einsatz kommen.The screen coat 7 , or as in the example shown, the baffles 15 are in turn opposite the sewer wall with a seal 16 Mistake. This seal 16 For example, it may at least partially consist of neoprene, since this material is flexible on the one hand and on the other hand also has a particularly abrasion-resistant surface. Of course, other seals can 16 , For example, rubber seals or various fillers or fillers are used.

Die vorliegende Erfindung wurde anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Abwandlungen der Erfindung sind im Rahmen der Patentansprüche ohne weiteres möglich, wobei ausdrücklich sämtliche in der Beschreibung und der Figurenbeschreibung aufgeführten Merkmale in beliebiger Kombination miteinander verwirklicht werden können, soweit dies sinnvoll und möglich erscheint.The The present invention has been described with reference to an embodiment explained in more detail. Modifications of the invention are within the scope of the claims readily possible, where expressly all in the description and the description of the features listed in any combination can be realized with each other, as far as this makes sense and seems possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 2921922 C2 [0003]
- DE 4222128 A1 [0004]

Claims

Device for a sewer ( 1 ) for the removal of inorganic constituents ( 10 ) from wastewaters with a flow device ( 2 ) and one of the flow device ( 2 ) associated discharge device ( 4 ) comprising a screening device ( 6 ), characterized in that the flow device ( 2 ) above the sewer bed ( 17 ) is arranged so that it at least partially a waste water flow in the direction of the sewer bed ( 17 ) and / or the screening device ( 6 ) causes.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow device ( 2 ) is movably mounted.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow device ( 2 ) is associated with an adjustable fastening device, which is an adjustment of the distance between the flow device ( 2 ) and screening device ( 6 ) and / or between flow means ( 2 ) and sewer bed ( 17 ) allowed.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow device ( 2 ) on a swivel arm ( 12 ) is attached.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow device ( 2 ) Has nozzles for generating a waste water flow.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow device ( 2 ) an agitator ( 3 ).

Apparatus according to claim 6, characterized in that the agitator ( 3 ), in particular self-cleaning, impeller ( 9 ) having.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the agitator ( 3 ) is assigned an air injection device.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) a screw conveyor ( 5 ).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the screening device ( 6 ) through a screen jacket ( 7 ) is formed, the screw conveyor ( 5 ) at least partially surrounds.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operation of the flow device ( 2 ) and / or the screw conveyor ( 5 ) is controllable via a control unit.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the agitator ( 3 ) and / or the screw conveyor ( 5 ) is associated with a reversible drive.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screening device ( 6 ) a seal ( 16 ) assigned.

Device according to claim 13, characterized in that the seal ( 16 ) at least partially made of neoprene.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) Baffles ( 15 ) assigned.

Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the device an emergency overflow is assigned.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) is associated with a pressing device.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread height of the screw conveyor ( 5 ) decreases in the conveying direction.

Sewer, characterized in that it has a Device according to one or more of the preceding Claims.

Process for removing inorganic constituents ( 10 ) from waste water in a sewer ( 1 ), the inorganic constituents ( 10 ) through a sieve device ( 6 ) and by one of the sieve device ( 6 ) associated discharge device ( 4 ) from the sewer ( 1 ), characterized in that in the waste water before the screening device ( 6 ) a flow is generated which at least partially in the direction of the sewer bed ( 17 ) and / or the screening device ( 6 ).

A method according to claim 20, characterized in that the operation of the discharge device ( 4 ) and / or the flow device ( 2 ) is controlled by a control unit.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) and / or the flow device ( 2 ) are operated in a pulsed manner.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveying direction of the discharge device ( 4 ) and / or the flow direction of the flow device ( 2 ) are reversibly controllable.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) and / or the flow device ( 2 ) are operated substantially alternately.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) and / or the flow device ( 2 ) are operated with a time delay.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device ( 4 ) and / or the flow device ( 2 ) depending on the wastewater level in front of the screening device ( 6 ) operate.