DE102007010862A1

DE102007010862A1 - Filling magazine and method for filling shaft trays with rod-shaped products and shaft trays with a belt blade

Info

Publication number: DE102007010862A1
Application number: DE102007010862A
Authority: DE
Inventors: Piotr Budny; Thomas Müller; Matthias Horn; Michael Knabe; Arnd Meier
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2007-03-01
Filing date: 2007-03-01
Publication date: 2008-09-18
Also published as: WO2008104403A2; WO2008104403A3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Befüllmagazin (10) für eine Vorrichtung zum Befüllen von Schachtschragen (11) mit stabförmigen Produkten, umfassend ein Fördermittel (18) zum Zuführen des aus Produkten gebildeten Massenstroms in den Bereich einer Befüllposition (19) sowie ein Anschlussmittel (20) zum Koppeln der zu befüllenden Schachtschragen (11) an das Fördermittel (18), wobei das Anschlussmittel (20) eine Öffnung (21) zum Durchtritt der Produkte in jeweils einen Schacht (13) des Schachtschragens (11) aufweist, das sich dadurch auszeichnet, dass zwischen dem Fördermittel (18) und dem Anschlussmittel (20) ein Speichermittel (22) vorgesehen ist, das volumenvariabel ausgebildet und derart eingerichtet und angeordnet ist, dass es einerseits Produkte vom Fördermittel (18) aufnehmen und andererseits diese Produkte aktiv schachtweise in einen leeren Schacht (13) abgeben kann. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren sowie einen Schachtschragen, insbesondere zur Verwendung für ein Befüllmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 19 bzw. für ein Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 21, umfassend eine Bodenwand (16), eine Rückwand (14), Seitenwände (15) und parallel zu den Seitenwänden (15) verlaufende und beabstandet zueinander angeordnete Schachtwände (12) zur Bildunn (11) auf der der Bodenwand (16) gegenüberliegenden Seite eine plattenartige Schachtsperre (17) zugeordnet ist, die ein schachtweises Öffnen ...The invention relates to a filling magazine (10) for a device for filling shaft trays (11) with rod - shaped products, comprising a conveying means (18) for feeding the mass flow formed from products into the region of a filling position (19) and a connecting means (20) for Coupling the shaft trays (11) to be filled to the conveying means (18), wherein the connecting means (20) has an opening (21) for the passage of the products into a respective shaft (13) of the shaft tray (11), which is characterized in that between the conveying means (18) and the connecting means (20) a storage means (22) is provided, which is variable in volume and arranged and arranged so that on the one hand take products from the conveyor (18) and on the other hand these products actively bay into an empty shaft (13). Furthermore, the invention relates to a corresponding method and a shaft tray, in particular for use for a filling magazine according to one of claims 1 to 19 or for a method according to one of claims 20 to 21, comprising a bottom wall (16), a rear wall (14). , Side walls (15) and parallel to the side walls (15) extending and spaced apart shaft walls (12) for Bildunn (11) on the bottom wall (16) opposite side of a plate-like shaft lock (17) is associated with a baywise opening. ..

Description

Die Erfindung betrifft ein Befüllmagazin für eine Vorrichtung zum Befüllen von Schachtschragen mit stabförmigen Produkten, umfassend ein Fördermittel zum Zuführen des aus Produkten gebildeten Massenstroms in den Bereich einer Befüllposition sowie ein Anschlussmittel zum Koppeln der zu befüllenden Schachtschragen an das Fördermittel, wobei das Anschlussmittel eine Öffnung zum Durchtritt der Produkte in jeweils einen Schacht des Schachtschragens aufweist.The The invention relates to a filling magazine for a Device for filling shaft trays with rod-shaped Products comprising a conveyor for feeding of the mass flow formed from products in the region of a filling position and a connection means for coupling the to be filled Schachtschragen to the conveyor, wherein the connecting means an opening for the passage of the products into one Shaft of Schachtschragens has.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Befüllen von Schachtschragen mit stabförmigen Produkten, umfassend die Schritte: Koppeln eines leeren Schachtschragens an ein Anschlussmittel eines Befüllmagazins, Zuführen eines aus Produkten gebildeten Massenstroms mittels eines Fördermittels in den Bereich einer Befüllposition des Befüllmagazins, und schachtweises Befüllen der Schächte des zu befüllenden Schachtschragens.Of Furthermore, the invention relates to a method for filling shaft trunks with rod-shaped products, comprising the steps: coupling an empty shaft tray to a connection means a filling magazine, feeding one from products formed mass flow by means of a conveyor in the area of a filling position of the filling magazine, and shaftwise filling of the shafts of the filling shaft tray.

Weiterhin befasst sich die Erfindung mit einem Schachtschragen, insbesondere zur Verwendung für ein Befüllmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 19 bzw. für ein Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 21, umfassend eine Bodenwand, eine Rückwand, Seitenwände und parallel zu den Seitenwänden verlaufende und beabstandet zueinander angeordnete Schachtwände zur Bildung mehrerer Schächte, wobei dem Schachtschragen auf der der Bodenwand gegenüber liegenden Seite eine plattenartige Schachtsperre zugeordnet ist, die ein schachtweises Öffnen und Schließen der Schächte des Schachtschragens ermöglicht.Farther The invention is concerned with a shaft tray, in particular for use with a filling magazine after a of claims 1 to 19 or for a method according to any one of claims 20 to 21, comprising a bottom wall, a Rear wall, side walls and parallel to the side walls extending and spaced apart shaft walls to form a plurality of manholes, the manhole trough on the side opposite the bottom wall a plate-like Chest lock is assigned, which is a shaft-wise opening and closing the shafts of the shaft tray allows.

Solche Vorrichtungen und Verfahren kommen insbesondere in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz. Insbesondere bei der Herstellung von Zigaretten oder der gleichen kann das Bevorraten, Zwischenspeichern etc. von Produkten oder Zwischenprodukten, wie z. B. Zigaretten, Filterstäben, wünschenswert oder notwendig sein. Das Ausschleusen und Einschleusen von Produkten in einen Produktionsprozess ist üblich. Beim Ausschleusen werden die Produkte in speziellen Behältern, den so genannten Schragen gesammelt. Diese Schragen können einen gemeinsamen Aufnahmeraum für die Produkte aufweisen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass Schragen mit einzelnen Schächten, die so genannten Schachtschragen, häufig besser zu handhaben sind und eine die Produkte schonendere Bevorratung gewährleisten.Such Devices and methods are used in particular in tobacco processing Industry used. Especially in the production of cigarettes or the same may be the stocking, caching etc. of products or Intermediates, such. As cigarettes, filter rods, be desirable or necessary. The rejection and Introducing products into a production process is common. When discharging, the products are stored in special containers, collected the so-called Schragen. These Schragen can have a common receiving space for the products. However, it has been shown that Schragen with individual shafts, the so-called shaft trays, are often better to handle and to ensure that products are stored more gently.

Für das Befüllen von Schragen/Schachtschragen existieren unterschiedliche Vorrichtungen und Verfahren. Grundsätzlich kann man zwischen einer Befüllung mit einzelnen Produkten und einer Befüllung aus dem Massenstrom heraus unterscheiden. Für eine hohe Leistungsfähigkeit ist es jedoch üblich, die Schragen/Schachtschragen aus dem Massenstrom heraus zu befüllen. Aus der DE 10 2005 034 246 A1 aus dem Hause der Anmelderin ist z. B. eine Vorrichtung zum Befüllen von Schragen bekannt, die ein Befüllmagazin umfasst, das direkt an ein Fördermittel für einen aus den Produkten gebildeten Massenstrom angeschlossen ist. Ein Hauptkanal des Fördermittels führt direkt zu einer verschließbaren Öffnung, aus der der Massenstrom direkt in den einzigen Aufnahmeraum eines Schragens strömen kann. Der Hauptkanal kann zu Zwecken der Zwischenspeicherung auch verzweigt ausgebildet sein, so dass der Massenstrom z. B. während eines Schragenwechsels in die Verzweigung ausweichen kann. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, dass sie zum einen nicht zur Befüllung von Schachtschragen ausgebildet und geeignet ist. Zum anderen wird die Befüllung durch den Massenstrom selbst vorgenommen, der die Produkte quasi in den Schragen schiebt.For filling Schragen / Schachtschragen exist different devices and methods. Basically, you can distinguish between a filling with individual products and a filling from the mass flow out. For high performance, however, it is customary to fill the tray / shaft trays out of the mass flow. From the DE 10 2005 034 246 A1 from the house of the applicant is z. B. a device for filling Schragen known, comprising a Befüllmagazin which is connected directly to a conveyor for a mass flow formed from the products. A main channel of the conveyor leads directly to a closable opening from which the mass flow can flow directly into the single receiving space of a tray. The main channel may also be branched for purposes of caching, so that the mass flow z. B. can dodge during a Schragenwechsel in the branch. However, this device has the disadvantage that on the one hand it is not designed and suitable for filling shaft trays. On the other hand, the filling is done by the mass flow itself, which pushes the products quasi in the Schragen.

Aus der DE 1 103 215 ist eine Vorrichtung zum Befüllen von Schachtschragen bekannt, Dabei werden leere Schachtschragen schachtweise Schacht für Schacht in eine Befüllposition gebracht. In der Befüllposition ist ein leerer Schacht unterhalb eines Magazins angeordnet. Beim Öffnen des Magazins, das durch ein den Massenstrom transportierendes Fördermittel mit Produkten versorgt wird, fallen die Produkte direkt in einen leeren Schacht, wobei das Absenken der Produkte innerhalb eines Schachtes durch ein bewegbares Füllblech unterstützt wird. Diese Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, dass die Produkte erheblich belastet werden. Des Weiteren genügt die genannte Vorrichtung in ihrer Leistungsfähigkeit nicht den heutigen Anforderungen. Mit anderen Worten dauert der Füllprozess zu lange.From the DE 1 103 215 An apparatus for filling shaft trays is known, thereby empty shaft trays are shaft-wise shaft by shaft brought into a filling position. In the filling position, an empty shaft is arranged below a magazine. When opening the magazine, which is supplied with products by a mass flow conveying conveyor, the products fall directly into an empty shaft, the lowering of the products within a shaft being assisted by a movable filler plate. However, this device has the disadvantage that the products are significantly burdened. Furthermore, said device does not meet the requirements of today's performance. In other words, the filling process takes too long.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein kompaktes und zuverlässiges Befüllmagazin hoher Leistungsfähigkeit zu schaffen. Des Weiteren besteht die Aufgabe darin, ein zuverlässiges Verfahren zum Schnellen und Produkt schonenden Befüllen von Schachtschragen vorzuschlagen. Eine weitere Aufgabe liegt darin, einen geeigneten Schachtschragen vorzuschlagen, der insbesondere das Befüllen mit dem erfindungsgemäßen Befüllmagazin unterstützt.It is therefore an object of the present invention, a compact and reliable filling magazine of high performance to accomplish. Furthermore, the task is to provide a reliable one Method for fast and gentle product filling to propose from Schachtschragen. Another task is to propose a suitable shaft tray, in particular the Filling with the filling magazine according to the invention supported.

Diese Aufgabe wird durch ein Befüllmagazin der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zwischen dem Fördermittel und dem Anschlussmittel ein Speichermittel vorgesehen ist, das volumenvariabel ausgebildet und derart eingerichtet und angeordnet ist, dass es einerseits Produkte vom Fördermittel aufnehmen und andererseits diese Produkte aktiv schachtweise in einen leeren Schacht abgeben kann. Dadurch ist eine besonders Produkt schonende Befüllung möglich. Durch das portionsweise/schachtweise Bereitstellen der Produkte im Speichermittel und das entsprechend portionsweise/schachtweise Befüllen kann eine hohe Taktgeschwindigkeit des Füllprozesses erreicht werden. Die erfindungsgemäße Ausbildung stellt einen kontrollierten Füllvorgang sicher, wobei der Füllvorgang frei von so genannten Querfliegern ist.This object is achieved by a filling magazine of the type mentioned above in that between the conveyor and the connection means, a storage means is provided, which is variable in volume and arranged and arranged so that on the one hand take products from the subsidy and on the other hand, these products actively bay into one can deliver empty shaft. As a result, a particularly gentle product filling is possible. By the portion wise / bay wise providing the products in the storage means and the corresponding portionwise / baywise filling a high cycle speed of the filling process can be achieved. The inventive construction ensures a controlled filling process, wherein the filling process is free of so-called crossfliers.

Vorzugsweise umfasst das Speichermittel ein bandartiges, einen Sackspeicher bildendes Schleifenelement, das zur Veränderung des Speichervolumens verstellbar ist. Durch die Ausführung als Sackspeicher werden die auf die Produkte wirkenden Kräfte als Normalkräfte insbesondere im unteren Bereich des Sackspeichers eingeleitet, woraus sich eine besondere Produktschonung ergibt, so dass insbesondere auch oberflächenempfindliche Produkte beschädigungsfrei gefördert werden können.Preferably the storage means comprises a belt-like loop element forming a bag storage, which is adjustable to change the storage volume. The execution as a bag storage are on the Products acting forces as normal forces in particular initiated in the lower part of the bag storage, resulting in a special product protection results, so that in particular also surface-sensitive products can be promoted damage-free.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der den Sackspeicher bildende Volltrum zum Entleeren des Sackspeichers bzw. zum Befüllen eines Schachtes des Schachtschragens verkürzbar ist, bei entsprechender Verlängerung des Leertrums. Diese Weiterbildung ermöglicht ein injektionsartiges Befüllen. Anders ausgedrückt erlaubt die genannte Ausbildung, dass die Produkte aus dem Sackspeicher quasi in den leeren Schacht geschossen werden, da eine Verkürzung des Volltrums in kürzester Zeit erreichbar ist, und zwar ohne eine nennenswerte Belastung der Produkte.A expedient development of the invention sees before, that the bag accumulator forming Volltrum for emptying the Bag storage or shortened for filling a shaft of Schachtschragens is, with appropriate extension of the empty run. These Continuing education allows injection-like filling. In other words, said training allows that the products from the sack store are almost shot into the empty shaft be, since a shortening of the Volltrums in shortest Time is achievable, and without a significant burden of Products.

Vorteilhafterweise ist das Schleifenelement auf der den Produkten zugewandten Seite glatt ausgebildet, wodurch wiederum eine verbesserte Produktschonung erreicht wird.advantageously, is the loop element on the side facing the products Smooth, which in turn improved product protection is reached.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Öffnung im Anschlussmittel auf der dem Speichermittel zugewandten Seite geringfügig kleiner ist als die Breite der Öffnung auf der dem zu befüllenden Schacht des Schachtschragens zugewandten Seite. Durch diese Ausbildung werden den Produktstrom aus dem Speichermittel in den Schacht unterstützende Verwirbelungen erreicht, die das schnelle und zuverlässige Befüllen unterstützen.A preferred embodiment is characterized that the width of the opening in the connection means on the the storage medium side facing slightly smaller is as the width of the opening on the one to be filled Shaft of the shaft tray facing side. Through this education will assist the product flow from the storage medium into the shaft Whirling achieves that fast and reliable filling support.

Die Aufgabe wird auch durch ein Verfahren mit den eingangs genannten Schritten dadurch gelöst, dass die Produkte vom Fördermittel zunächst einem volumenvariablen Speichermittel zugeführt und aus diesem Speichermittel aktiv jeweils in einen leeren Schacht eines Schachtschragens transportiert werden. Damit wird auf besonders einfache und sichere Weise ein taktweises Befüllen der Schächte sichergestellt. Die weiteren sich daraus ergebenden Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit dem Befüllmagazin erläutert, so dass an dieser Stelle zur Vermeidung von Wiederholungen auf die entsprechenden Passagen verwiesen wird.The Task is also by a method with the aforementioned Steps solved by removing the products from the conveyor initially fed to a variable volume storage means and from this storage means active in each case in an empty bay a Schachtschragens be transported. This is going to be special simple and secure way a clockwise filling the Shafts ensured. The other resulting benefits have already been explained in connection with the filling magazine, so at this point to avoid repetition on the referenced passages.

Die Aufgabe wird schließlich auch durch einen Schachtschragen mit den eingangs erwähnten Merkmalen dadurch gelöst, dass die Schachtsperre vollständig von einem Bandelement umgeben ist, wobei die beiden freien Enden des Bandelementes am Schachtschragen befestigt sind. Durch die Fixierung des Bandelementes entsteht bei Bewegung der Schachtsperre in Längsrichtung, als z. B. bei einer Schließbewegung, eine zur Schachtsperre relative, umlaufende Bewegung des Bandelementes. Diese Bandbewegung wirkt quasi als Räumeffekt auf die sich unmittelbar vor der Kante der Schachtsperre befindlichen Produkte. Anders ausgedrückt gleitet die Schachtsperre mit Hilfe des Bandelementes durch den aus dem Speichermittel in den Schacht strömenden Produktstrom hindurch, was gegenüber dem bloßen Eindringen der Schachtsperre in säulenartigen Produktstrom erheblich Produkt schonender ist. Die Fixierung des Bandelementes bewirkt aber auch, dass eine weitere Relativbewegung zwischen dem Bandelement einerseits und den Produkten andererseits insbesondere auch während des Öffnens der Schachtsperre vermieden wird.The Task is finally by a shaft tray solved by the features mentioned in the introduction, that the shaft lock completely from a band element is surrounded, wherein the two free ends of the band element on Shaft trays are attached. By fixing the band element arises during movement of the shaft lock in the longitudinal direction, as z. As in a closing movement, one to the shaft lock relative, circumferential movement of the band element. This band movement acts almost as a broaching effect on the immediately before the edge of the shaft lock products. In other words slides the shaft lock with the help of the band element through the from the storage means in the shaft flowing product stream through, what about mere penetration the shaft lock in columnar product flow considerably Product is more gentle. The fixation of the band element causes but also that a further relative movement between the band element on the one hand and the products on the other hand, especially during opening the shaft lock is avoided.

Weitere bevorzugte und/oder zweckmäßige Merkmale und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Besonders bevorzugte Ausführungsformen des Befüllmagazins und des Schachtschragens sowie das Verfahrensprinzip werden anhand der beigefügten Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigt:Further preferred and / or convenient features and developments emerge from the dependent claims and the description. Particularly preferred embodiments of the filling magazine and the Schachtschragens and the process principle are based on the attached drawing described in more detail. In the Drawing shows:

1 eine schematische Darstellung eines Befüllmagazins mit angekoppeltem Schachtschragen in Vorderansicht, 1 a schematic representation of a filling magazine with coupled shaft tray in front view,

2 das Befüllmagazin gemäß 1 ohne Schachtschragen, 2 the filling magazine according to 1 without shaft trays,

3 ein Schachtschragen gemäß 1 in vergrößerter Darstellung, und 3 a shaft tray according to 1 in an enlarged view, and

4 ein Ausschnitt A gemäß 3 in starker Vergrößerung. 4 a section A according to 3 in high magnification.

Das in den Figuren dargestellte Befüllmagazin dient zum Befüllen insbesondere der ebenfalls gezeigten Schachtschragen mit Zigaretten oder Filterstäben. Das Befüllmagazin kann selbstverständlich auch zum Befüllen von Schachtschragen und anderen Schragen mit anderen Produkten dienen. Selbst zum Entleeren von Schragen/Schachtschragen kann das beschriebene Magazin eingesetzt werden.The in the figures shown filling magazine is used for filling in particular, also shown Schachtschragen with cigarettes or filter rods. The filling magazine can of course also for filling shaft trays and other trays serve with other products. Even for emptying drawer / shaft trays the magazine described can be used.

Die in 1 dargstellte Vorrichtung ist ein Befüllmagazin 10, das insbesondere für eine Vorrichtung zum Befüllen von Schachtschragen 11 ausgebildet bzw. Bestandteil einer solchen Vorrichtung ist. Jeder Schachtschragen 11 weist üblicherweise mehrere nebeneinander angeordnete und durch parallel verlaufende und beabstandet zueinander angeordnete Schachtwände 12 gebildete Schächte 13 auf. Des Weiteren weist jeder Schachtschragen 11 eine geschlossene Rückwand 14, zwei parallel zu den Schachtwänden 12 verlaufende Seitenwände 15 sowie eine Bodenwand 16 auf. Auf der der Bodenwand 16 gegenüberliegenden Seite ist dem Schachtschragen 11 ein Schließelement zugeordnet. Das Schließelement ist als Schachtsperre 17 ausgebildet und wird weiter unten detaillierter beschrieben. Die Produkte liegen nach dem Befüllen mit ihrer Längsachse senkrecht zur Rückwand 14 innerhalb der Schächte 13.In the 1 dargstellte device is a filling magazine 10 especially for a Vorrich for filling shaft chutes 11 is formed or part of such a device. Every manhole 11 usually has a plurality of juxtaposed and arranged by parallel and spaced apart shaft walls 12 formed shafts 13 on. Furthermore, each shaft has diagonals 11 a closed back wall 14 , two parallel to the shaft walls 12 running side walls 15 as well as a bottom wall 16 on. On the bottom wall 16 opposite side is the Schachtschragen 11 associated with a closing element. The closing element is as a shaft lock 17 and will be described in more detail below. The products are after filling with their longitudinal axis perpendicular to the rear wall 14 inside the shafts 13 ,

Das Befüllmagazin 10 umfasst ein Fördermittel 18 zum Zuführen des aus den Produkten gebildeten Massenstroms in den Bereich einer Befüllposition 19. Selbstverständlich kann das Fördermittel 18 auch eigenständig ausgebildet, also kein Bestandteil des Befüllmagazins 10 sein. Weiterhin weist das Befüllmagazin 10 ein Anschlussmittel 20 auf, das zum Koppeln bzw. Adaptieren der zu befüllenden Schachtschragen 11 an das Fördermittel 18 eingerichtet und ausgebildet ist. Genauer unterstützt das Anschlussmittel 20 die Positionierung und Fixierung des über Kopf stehenden Schachtschragens 11 im Bereich der Befüllposition 19. Das Anschlussmittel 20 weist eine Öffnung 21 auf, die zum Durchtritt der Produkte in den Schachtschragen 11 dient. Die Öffnung 21 ist vorzugsweise so ausgebildet und dimensioniert, dass ein aus mehreren Produkten gebildeter Produktstrom in einen Schacht 13 gefördert werden kann. Die exakte Ausbildung der Öffnung 21 wird weiter unten detaillierter beschrieben.The filling magazine 10 includes a grant 18 for feeding the mass flow formed from the products into the region of a filling position 19 , Of course, the funding 18 also independently designed, so no part of the filling magazine 10 be. Furthermore, the filling magazine 10 a connection means 20 on, for coupling or adapting the shaft to be filled tray 11 to the funding 18 is furnished and trained. Specifically supports the connection means 20 the positioning and fixing of the overhead shaft shaft 11 in the area of the filling position 19 , The connection means 20 has an opening 21 on, for the passage of the products in the Schachtschragen 11 serves. The opening 21 is preferably designed and dimensioned such that a product stream formed from a plurality of products flows into a shaft 13 can be promoted. The exact formation of the opening 21 will be described in more detail below.

Zusätzlich weist das Befüllmagazin 10 ein Speichermittel 22 auf. Das Speichermittel 22 ist zwischen dem Fördermittel 18 und dem Anschlussmittel 20 angeordnet. Genauer ist das Speichermittel 22 derart angeordnet, dass die aus dem Fördermittel 18 zugeführten Produkte erst in das Speichermittel 22 gelangen, bevor sie dem Schachtschragen 11 zugeführt werden. Das Speichermittel 22 ist volumenvariabel ausgebildet. Das bedeutet, dass das Speichervolumen des Speichermittels 22 veränderbar ist, wobei das maximale Volumen des Speichermittels 22 vorzugsweise etwa dem Volumen eines zu befüllenden Schachtes 13 entspricht. Das minimale Volumen des Speichermittels 22 beträgt etwa null. Das Speichermittel 22 ist eingerichtet und ausgebildet, um einerseits Produkte vom Fördermittel 18 aufzunehmen und andererseits diese Produkte schachtweise in einen leeren Schacht 13 abzugeben. Dabei ist das Speichermittel 22 als aktives Förderorgan ausgebildet. Das Speichermittel 22 umfasst ein bandartiges Schleifenelement 23. Das Schleifenelement 23 ist derart geführt, dass es einen Sackspeicher 24 bildet. Der Sackspeicher 24 bzw. das Schleifenelement 23 ist zur Veränderung des Speichervolumens des Sackspeichers 24 verstellbar.In addition, the filling magazine points 10 a storage means 22 on. The storage means 22 is between the funding 18 and the connection means 20 arranged. More precise is the storage medium 22 arranged such that the from the conveyor 18 supplied products first in the storage means 22 before they reach the shaft 11 be supplied. The storage means 22 is designed volume variable. This means that the storage volume of the storage medium 22 is variable, the maximum volume of the storage means 22 preferably about the volume of a shaft to be filled 13 equivalent. The minimum volume of the storage medium 22 is about zero. The storage means 22 is set up and trained, on the one hand, products from the funding 18 and on the other hand, these products by bay into an empty shaft 13 leave. This is the storage means 22 trained as an active promoter. The storage means 22 comprises a band-like loop element 23 , The loop element 23 is guided so that it is a bag memory 24 forms. The bag storage 24 or the loop element 23 is to change the storage volume of the bag storage 24 adjustable.

Das Schleifenelement 23 weist eine konstante Gesamtlänge auf. Ein Abschnitt des Schleifenelementes 23 ist als Volltrum 25 ausgebildet. Ein anderer Abschnitt ist als Leertrum 26 ausgebildet. Der Volltrum 25 bildet den Bereich des Sackspeichers 24. Die Längen von Volltrum 25 und Leertrum 26 sind variabel, wobei eine Verkürzung des Volltrums 25, die einer Verkleinerung des Speichevolumens des Sackspeichers 24 entspricht, zu einer entsprechenden Verlängerung des Leertrums 26 und umgekehrt führt. Die Ausbildung des Schleifenelementes 23 kann variieren. Möglich sind beispielsweise Band- oder Riemenelemente. Bevorzugt ist das Schleifenelement 23 eine endlos ausgebildete Kette 27. Das Schleifenelement 23 bzw. die Kette 27 ist um mehrere Umlenkelemente und/oder Antriebselemente geführt bzw. gewunden. Als Umlenk- und/oder Antriebselement sind vorzugsweise zwei Kettenräder 28, 29 vorgesehen. Die beiden Kettenräder 28, 29 liegen im Bereich der Öffnung 21 auf gegenüber liegenden Seiten derselben. Beide Kettenräder 28, 29 sind unabhängig voneinander durch nicht dargestellte Antriebe antreibbar, wobei die Antriebsrichtung frei wählbar, also insbesondere auch gegenläufig, ist. Das Geschwindigkeitsprofil der Antriebe ist zur Erzeugung optimaler, Produkt schonender Beschleunigung und/oder Verzögerung frei programmierbar.The loop element 23 has a constant total length. A section of the loop element 23 is as Volltrum 25 educated. Another section is called Leertrum 26 educated. The Volltrum 25 forms the area of the bag storage 24 , The lengths of Volltrum 25 and empty strand 26 are variable, with a shortening of the full strand 25 , which is a reduction of the storage volume of the bag storage 24 corresponds to a corresponding extension of the empty section 26 and vice versa leads. The formation of the loop element 23 may vary. For example, belt or belt elements are possible. The loop element is preferred 23 an endlessly trained chain 27 , The loop element 23 or the chain 27 is guided or wound around a plurality of deflection elements and / or drive elements. As a deflection and / or drive element are preferably two sprockets 28 . 29 intended. The two sprockets 28 . 29 lie in the area of the opening 21 on opposite sides of the same. Both sprockets 28 . 29 are independently driven by not shown drives, the drive direction is freely selectable, ie in particular also in opposite directions, is. The speed profile of the drives is freely programmable to produce optimal, product gentle acceleration and / or deceleration.

Wie bereits weiter oben erwähnt, ist der den Sackspeicher 24 bildende Volltrum 25 zum Entleeren des Sackspeichers 24 bzw. Befüllen eines Schachtes 13 des Schachtschragens 11 verkürzbar, bei entsprechender Verlängerung des Leertrums 26. Das Schleifenelement 23 ist mindestens teilweise auf der den Produkten zugewandten Seite glatt, also ohne Mitnehmer, Vorsprünge oder dergleichen, ausgebildet. Vorzugsweise ist das Schleifenelement 23 insgesamt glatt ausgebildet, wobei im Randbereich des Schleifenelementes 23 einseitig oder beidseitig Perforationen oder dergleichen zum Eingriff der Kettenräder 28, 29 vorgesehen sein können.As already mentioned above, this is the bag memory 24 forming Volltrum 25 for emptying the bag storage 24 or filling a shaft 13 of the shaft tray 11 shortenable, with appropriate extension of the empty strand 26 , The loop element 23 is at least partially on the side facing the products smooth, so without driver, projections or the like, formed. Preferably, the loop element 23 smooth overall, being in the edge region of the loop element 23 perforations or the like for engagement of the sprockets on one or both sides 28 . 29 can be provided.

Dem Schleifenelement 23 sind mehrere Führungselemente zugeordnet. Ein Führungselement 30 ist dem Volltrum 25 zugeordnet. Ein weiteres Führungselement 31 ist dem Leertrum 26 zugeordnet. Das Führungselement 30 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass es den Volltrum 25 zu beiden Seiten begrenzt bzw. führt. Anders ausgedrückt ist der Volltrum 25 in der Ausführung gemäß der 1 und 2 in das Führungselement 30 eingebettet. Das Führungselement 30 kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. In der beschriebenen Ausführungsform ist das Führungselement ein U-förmiges Blech oder dergleichen, dass den Sackspeicher 24 zu beiden Seiten und nach unten hin begrenzt. Das Führungselement 31 ist entsprechend für den Leertrum 26 ausgebildet. In der gezeigten Ausführungsform ist das Führungselement 31 allerdings aus zwei parallel beabstandeten Blechen oder dergleichen gebildet, so das der Leertrum 26 unterhalb des Sackspeichers 24 aufgenommen werden kann. Sowohl das Schleifenelement 23 als auch die dem Schleifenelement 23 zugeordneten Führungselemente 30, 31 sind innerhalb eines schachtartigen Gehäuses 32 als Bestandteil des Speichermittels 22 angeordnet. Das Gehäuse 32 kann teilweise oder vollständig geschlossen sein und erstreckt sich in vertikaler Richtung in Richtung der Öffnung 21. Wichtig ist, dass eine Anordnung des Gehäuses 32 gewählt wird, die vorzugsweise eine geradlinige Befüllung der Schächte 13 von unten nach oben gewährleistet.The loop element 23 are assigned several guide elements. A guide element 30 is the Volltrum 25 assigned. Another guide element 31 is the leertrum 26 assigned. The guide element 30 is designed and arranged so that it is the Volltrum 25 limited or leads on both sides. In other words, the Volltrum 25 in the execution according to the 1 and 2 in the guide element 30 embedded. The guide element 30 can be formed in one piece or multiple parts. In the described embodiment, the guide element is a U-shaped plate or the like that the bag storage 24 at limited to the sides and downwards. The guide element 31 is accordingly for the return 26 educated. In the embodiment shown, the guide element 31 However, formed from two parallel spaced sheets or the like, so that the empty strand 26 below the bag storage 24 can be included. Both the loop element 23 as well as the loop element 23 associated guide elements 30 . 31 are inside a shaft-like housing 32 as part of the storage means 22 arranged. The housing 32 may be partially or completely closed and extends in the vertical direction in the direction of the opening 21 , It is important that an arrangement of the housing 32 is selected, preferably a straight-line filling of the shafts 13 ensured from bottom to top.

Die Öffnung 21 ist derart ausgebildet, dass sie den Durchtritt der Produkte bzw. des aus den Produkten gebildeten Produktstroms aus dem Speichermittel 22 in einen einzelnen Schacht 13 des Schachtschragens 11 gewährleistet. Dabei variiert der Querschnitt der Öffnung 21 in Transportrichtung T des Produktstroms während des Befüllvorgangs. Der Querschnitt der Öffnung 21 im Anschlussmittel 20 ist auf der dem Speichermittel 22 zugewandten Seite geringfügig kleiner als der Querschnitt der Öffnung 21 auf der dem zu befüllenden Schacht 13 des Schachtschragens 11 zugewandten Seite. Mit anderen Worten weitet sich die Öffnung 21 in Richtung des Schachtes 13 auf, wobei der Querschnitt der Öffnung 21 ausgangsseitig dem Querschnitt des zu befüllenden Schachtes 13 entspricht.The opening 21 is formed so as to allow the passage of the products or of the product stream formed from the products from the storage means 22 in a single bay 13 of the shaft tray 11 guaranteed. The cross section of the opening varies 21 in the transport direction T of the product stream during the filling process. The cross section of the opening 21 in connection 20 is on the storage medium 22 facing side slightly smaller than the cross section of the opening 21 on the shaft to be filled 13 of the shaft tray 11 facing side. In other words, the opening widens 21 in the direction of the shaft 13 on, with the cross section of the opening 21 on the output side of the cross section of the shaft to be filled 13 equivalent.

Das Fördermittel 18, das zum Zuführen des aus den Produkten Massenstroms in den Bereich der Befüllposition 19 gewährleistet, ist aus einem oberen Förderelement 33 und einem unteren Förderelement 34 gebildet. Die beiden Förderelemente 33, 34 sind beabstandet zu einander angeordnet und können parallel oder sich aufweitend bzw. verjüngend zueinander verlaufen. Beide Förderelement 33, 34 sind beispielhaft als endlos umlaufende Bandelemente ausgebildet. Andere Ausbildungen und Anordnungen des Fördermittels 18 sind selbstverständlich möglich. Beide Förderelemente 33, 34 verlaufen in Richtung des Speichermittels 22 und bilden im Bereich des Speichermittels 22 ein Mundstück 35. Anders ausgedrückt münden die Förderelemente 33, 34 in das Speichermittel 22 bzw. genauer in den Sackspeicher 24. Dabei ragt das obere Förderelement 33 geringfügig weiter in das Speichermittel 22 als das untere Förderelement 34. In Verlängerung des unteren Förderelementes 34 und etwa in der gleichen Ebene schließt sich eines der Kettenräder 29 an. Der Übergang zwischen dem unteren Förderelement 34 und dem Eintrittsbereich 36 in den Sackspeicher 24 kann z. B. durch ein Leitelement 37 oder dergleichen sichergestellt werden. Das zweite Kettenrad 28 ist gegenüber dem Kettenrad 29 höhenversetzt angeordnet und liegt in einer Ebene mit dem oberen Förderelement 33.The funding 18 , which is used to feed the products from the mass flow in the area of the filling position 19 guaranteed, is from an upper conveyor element 33 and a lower conveyor element 34 educated. The two conveying elements 33 . 34 are spaced from one another and may be parallel or tapering. Both conveyor element 33 . 34 are exemplified as endless circulating band elements. Other training and arrangements of the means of transport 18 are of course possible. Both conveyor elements 33 . 34 run in the direction of the storage means 22 and form in the area of the storage means 22 a mouthpiece 35 , In other words, the conveying elements open 33 . 34 in the storage means 22 or more precisely in the bag memory 24 , In this case, the upper conveying element protrudes 33 slightly further into the storage means 22 as the lower conveyor element 34 , In extension of the lower conveyor element 34 and at about the same level one of the sprockets closes 29 at. The transition between the lower conveyor element 34 and the entry area 36 in the bag storage 24 can z. B. by a guide element 37 or the like can be ensured. The second sprocket 28 is opposite the sprocket 29 arranged offset in height and lies in a plane with the upper conveyor element 33 ,

Wie aus den 1 und 2 ersichtlich, verläuft das Fördermittel 18 im Wesentlichen horizontal und damit quer zum Speichermittel 22. Das Mundstück 35 ist damit quer zur Öffnung 21 im Anschlussmittel 20 ausgerichtet. Andere Verläufe des Fördermittels 18, insbesondere eine schräge Zuführung, sind ebenfalls möglich. Das Mundstück 35 führt des Weiteren im oberen Bereich des Speichermittels 22 unmittelbar unterhalb des Anschlussmittels 20 in das Speichermittel 22, so dass die vom kontinuierlich oder taktweise angetriebenen Fördermittel 18 zugeführten Produkte in den Sackspeicher 24 strömen können.Like from the 1 and 2 As can be seen, the funding runs 18 essentially horizontally and thus transversely to the storage means 22 , The mouthpiece 35 is thus across the opening 21 in connection 20 aligned. Other progressions of the conveyor 18 , in particular an oblique feed, are also possible. The mouthpiece 35 furthermore leads in the upper area of the storage means 22 immediately below the connection means 20 in the storage means 22 , so that the continuously or cyclically driven conveyor 18 supplied products in the bag storage 24 can flow.

Das Anschlussmittel 20 kann z. B. ein Rahmen 38 sein, dem optional ein Antriebselement 39 zugeordnet sein kann. Das Antriebsmittel 39 ist insbesondere dazu ausgebildet und eingerichtet, eine Vorschubbewegung eines angekoppelten bzw. adaptierten Schachtschragens 11 zu ermöglich, so dass die einzelnen Schächte 13 eines Schachtschragens 11 taktweise über die Öffnung 21 in die Befüllposition 19 bewegbar sind. In der gezeigten Ausführungsform ist das Antriebselement 39 ein Bandförderer oder dergleichen. Das Antriebselement 39 kann auch ein Schieber o. ä. sein. Selbstverständlich kann auch die Ausbildung des Anschlussmittels 20 variieren.The connection means 20 can z. B. a frame 38 be, optionally a drive element 39 can be assigned. The drive means 39 is in particular adapted and set up, a feed movement of a coupled or adapted Schachtschragens 11 to allow so the individual manholes 13 a shaft tray 11 intermittently over the opening 21 in the filling position 19 are movable. In the embodiment shown, the drive element is 39 a belt conveyor or the like. The drive element 39 can also be a slider o. Ä. Of course, the formation of the connection means 20 vary.

Zur Steuerung des Vorschubs des Schachtschragens 11 einerseits und des Fördermittels 18 sowie des Speichermittels 22 andererseits ist dem Sackspeicher 24 bzw. genauer im Bereich des Führungselementes 30 ein Sensorelement 40 oder dergleichen zugeordnet bzw. angeordnet, der den vorbestimmten Füllgrad des Sackspeichers 24 ermittelt. Mindestens ein weiteres Sensorelement 41 ist dem Befüllmagazin 10 zum Erfassen der Füllhöhe innerhalb des zu befüllenden Schachtes 13 zugeordnet. Diese und/oder weitere Sensorelemente 40, 41 können an eine gemeinsame Steuerung des Befüllmagazins 10 angeschlossen sein.For controlling the feed of the shaft tray 11 on the one hand and the funding 18 and the storage means 22 On the other hand, the bag storage 24 or more precisely in the region of the guide element 30 a sensor element 40 or the like associated with the predetermined filling degree of the bag storage 24 determined. At least one further sensor element 41 is the filling magazine 10 for detecting the filling level within the shaft to be filled 13 assigned. These and / or other sensor elements 40 . 41 can be connected to a common control of the filling magazine 10 be connected.

Wie bereits erwähnt, ist das Befüllmagazin 10 insbesondere zum Befüllen von Schachtschragen 11 ausgebildet und geeignet. Besonders bevorzugte und geeignete Schachtschragen 11 werden anhand der 3 und 4 beschrieben. Zusätzlich zum üblichen Aufbau eines Schachtschragens 11 mit geschlossener Rückwand 14, einer Bodenwand 16, Seitenwänden 15 sowie die Schächte 13 bildenden Schachtwänden 12 ist dem Schachtschragen 11 eine Schachtsperre 17 zugeordnet. Die Schachtsperre 17 kann ein plattenartiges einteiliges oder mehrteiliges Schwert oder dergleichen sein und ist zum schachtweisen Öffnen und Schließen der Schächte 13 des Schachtschragens 11 ausgebildet und eingerichtet. Üblicherweise ist das Schwert in der gezeigten Ausführungsform von rechts nach links zum Schließen in den Schachtschragen 11 einschiebbar und von links nach rechts zum Offnen aus dem Schachtschragen 11 herausziehbar. Dazu ist das Schwert in Führungsnuten 42 geführt, die in den Schachtwänden 12 ausgebildet sind, so dass das Schwert einseitig oder beidseitig geführt und gehalten ist.As already mentioned, the filling magazine 10 in particular for filling shaft trays 11 trained and suitable. Particularly preferred and suitable shaft trays 11 be based on the 3 and 4 described. In addition to the usual construction of a shaft tray 11 with closed back wall 14 , a bottom wall 16 , Side walls 15 as well as the shafts 13 forming shaft walls 12 is the Schachtschragen 11 a shaft lock 17 assigned. The shaft lock 17 may be a plate-like one-piece or multi-piece sword or the like and is for bay-wise opening and closing of the shafts 13 of the shaft tray 11 trained and furnished. Usually, the sword is in the embodiment shown from right to left to close in the shaft trays 11 insertable and from left to right to open from the Schachtschragen 11 pulled out. For this, the sword is in guide grooves 42 led in the shaft walls 12 are formed so that the sword is guided and held on one side or both sides.

Die Schachtsperre 17, in der beschriebenen Ausführung das Schwert, ist vollständig von einem Bandelement 43 umgeben. Anders ausgedrückt ist das Schwert in das Bandelement 43 eingewickelt. Die freien Enden des Bandelementes 43 sind am Schachtschragen 11 befestigt. Genauer ist das Bandelement 43 auf der nach oben weisenden Seite des Schwertes mit zwei (nicht dargestellten) Laschen an einer Seitenwand 15 des Schachtschragens 11 befestigt. Durch getaktetes Schieben bzw. Ziehen kann der Schachtschragen 1 schachtweise geschlossen bzw. geöffnet werden. Bei einer Bewegung des Schwertes in Längsrichtung entsteht durch die Fixierung des Bandelementes 43 am Schachtschragen 11 eine zum Schwert relative, umlaufende Bewegung des Bandelementes 43. Diese Bewegung führt gerade im Bereich der voraus laufenden Spitze 44 des Schwertes zu einer Art „Räumeffekt". Die Fixierung des Bandelementes 43 vermeidet des Weiteren insbesondere während des Öffnen eine Relativbewegung zwischen dem Bandelement 43 und den sich in den Schächten 13 befindlichen Produkten.The shaft lock 17 , in the described embodiment the sword, is completely made of a band element 43 surround. In other words, the sword is in the band element 43 wrapped up. The free ends of the band element 43 are on the shaft 11 attached. More precisely, the band element 43 on the upwardly facing side of the sword with two tabs (not shown) on a side wall 15 of the shaft tray 11 attached. By clocked pushing or pulling the shaft tray can 1 bay closed or opened. In a movement of the sword in the longitudinal direction is formed by the fixation of the band member 43 at the shaft 11 a relative to the sword relative, circumferential movement of the band element 43 , This movement leads just in the area of the tip ahead 44 of the sword to a kind of "broaching effect." The fixation of the band element 43 further avoids, in particular during the opening, a relative movement between the band member 43 and in the shafts 13 located products.

Im folgenden wird das Verfahrensprinzip anhand der Figuren näher erläutert:
Der aus den stabförmigen Produkten gebildete Massenstrom wird durch das Fördermittel 18 in Richtung des Speichermittels 22 gefördert. Wenn kein Schachtschragen 11 im Bereich der Befüllposition 19 ist oder gerade eine Vorschubbewegung eines Schachtschragens 11 stattfindet, strömt der Massenstrom in den Sackspeicher 24, so dass sich der Sackspeicher 24 füllt, bis durch das Sensorelement 40 der gewünschte Füllstand im Sackspeicher 24 erreicht ist. Ist ein leerer Schacht 13 in der Befüllposition 19 über der Öffnung 21 positioniert, werden die Kettenräder 28, 29 gegenläufig derart angetrieben, dass sich das Volltrum 25 verkürzt, so dass der Speicherinhalt schlagartig nach oben in den leeren Schacht 13 entleert wird. Durch die definierte Größe des Sackspeichers 24 ergibt sich ein vorbestimmter Füllgrad, der durch das Sensorelement 40 überwacht werden kann. Die Füllhöhe innerhalb des Schachtes 13 wird durch das Sensorelement 41 überwacht. Nach Abschluss des Füllvorgangs wird der nächste leere Schacht 13 über der Öffnung 21 positioniert und der Vorgang beginnt von Neuem. Das Förderelement 18 kann während des Entleervorgangs angehalten oder gebremst werden. Durch die konstante Größe des Sackspeichers 24 kann die Taktgeschwindigkeit des Füllprozesses erhöht werden, da sich systembedingt eine in engen Grenzen konstante Füllhöhe einstellt.In the following, the method principle is explained in more detail with reference to the figures:
The mass flow formed from the rod-shaped products is through the conveyor 18 in the direction of the storage medium 22 promoted. If not a shaft pit 11 in the area of the filling position 19 is or just a feed movement of a shaft tray 11 takes place, the mass flow flows into the bag storage 24 so that the bag memory 24 fills up through the sensor element 40 the desired level in the bag storage 24 is reached. Is an empty pit 13 in the filling position 19 over the opening 21 be positioned, the sprockets 28 . 29 driven in opposite directions so that the Volltrum 25 shortened, so that the memory contents abruptly upwards into the empty bay 13 is emptied. Due to the defined size of the bag storage 24 results in a predetermined degree of filling, by the sensor element 40 can be monitored. The filling level inside the shaft 13 is through the sensor element 41 supervised. Upon completion of the filling process, the next empty tray will be 13 over the opening 21 positioned and the process starts again. The conveying element 18 can be stopped or slowed down during the emptying process. Due to the constant size of the bag storage 24 If necessary, the cycle speed of the filling process can be increased, since due to the system a filling level which is constant within narrow limits is established.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005034246 A1 [0005]
- DE 1103215 [0006]

Claims

Filling magazine ( 10 ) for a device for filling shaft trays ( 11 ) with rod-shaped products, comprising a conveyor ( 18 ) for feeding the mass flow formed from products into the region of a filling position ( 19 ) and a connection means ( 20 ) for coupling the shaft trays to be filled ( 11 ) to the funding ( 18 ), wherein the connection means ( 20 ) an opening ( 21 ) for the passage of the products in each case a shaft ( 13 ) of the shaft tray ( 11 ), characterized in that between the conveyor ( 18 ) and the connection means ( 20 ) a storage means ( 22 ), which is designed to be variable in volume and is set up and arranged in such a way that, on the one hand, products from the conveying means ( 18 ) and, on the other hand, these products are actively loaded into an empty shaft ( 13 ).

Filling magazine according to claim 1, characterized in that the storage means ( 22 ) a band-like, a bag memory ( 24 ) forming loop element ( 23 ), which is adjustable to change the storage volume.

Filling magazine according to claim 1 or 2, characterized in that the loop element ( 23 ) from a bag storage ( 24 ) forming Volltrum ( 25 ) and one the constant total length of the loop element ( 23 ) compensating empty strand ( 26 ) is formed.

Filling magazine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the loop element ( 23 ) an endless chain ( 27 ) that is around at least two sprockets ( 28 . 29 ) is guided and drivable.

Filling magazine according to claim 4, characterized in that the sprockets ( 28 . 29 ) on opposite sides of the opening ( 21 ) of the connection means ( 20 ) are arranged.

Filling magazine according to claim 4 or 5, characterized in that the sprockets ( 28 . 29 ) are driven in opposite directions.

Filling magazine according to one of claims 3 to 6, characterized in that the bag storage ( 24 ) forming Volltrum ( 25 ) for emptying the bag storage ( 24 ) or filling a shaft ( 13 ) of the shaft tray ( 11 ) is shortened, with appropriate extension of the empty strand ( 26 ).

Filling magazine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the loop element ( 23 ) is smooth on the side facing the products.

Filling magazine according to one of claims 3 to 8, characterized in that the loop element ( 23 ) two guide elements ( 30 . 31 ), wherein a guide element ( 30 ) the Volltrum ( 25 ) and the other guide element ( 31 ) the empty strand ( 26 ) assigned.

Filling magazine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage means ( 22 ) a shaft-like housing ( 32 ), which for receiving the loop element ( 23 ) and the associated guide elements ( 30 . 31 ) serves.

Filling magazine according to claim 10, characterized in that the housing ( 32 ) extends in the vertical direction, such that a filling of the shafts ( 13 ) from bottom to top.

Filling magazine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cross section of the opening ( 21 ) in the connection means ( 20 ) on the storage means ( 22 ) facing side is slightly smaller than the cross section of the opening ( 21 ) on the shaft to be filled ( 13 ) of the shaft tray ( 11 ) facing side.

Filling magazine according to claim 12, characterized in that the opening ( 21 ) on the shaft ( 13 ) facing side, such that the opening ( 21 ) has the same cross-section as the shaft to be filled ( 13 ).

Filling magazine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the conveying means ( 18 ) from an upper conveyor element ( 33 ) and a lower conveyor element ( 34 ), the subsidy ( 18 ) in the region of a mouthpiece ( 35 ) in the storage means ( 22 ) opens.

Filling magazine according to claim 14, characterized in that the conveying means ( 18 ) is directed substantially horizontally, such that the mouthpiece ( 35 ) across the opening ( 21 ) of the connection means ( 20 ).

Filling magazine according to claim 14 or 15, characterized in that the mouthpiece ( 35 ) in the upper area of the storage means ( 22 ) immediately below the connection means ( 20 ) in the storage means ( 22 ) leads.

Filling magazine according to one of claims 1 to 16, characterized in that the connection means ( 20 ) a drive element ( 39 ), which for the advancing movement of the shaft to be filled tray ( 11 ) is formed such that the individual shafts ( 13 ) of a shaft tray ( 11 ) intermittently over the opening ( 21 ) in the filling position ( 19 ) are movable.

Filling magazine according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the region of the guide element ( 30 ) for the Volltrum ( 25 ) a sensor element ( 40 ) is arranged.

Filling magazine according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least one further sensor element ( 41 ) for detecting the filling level within the shaft to be filled ( 30 ) is provided.

Method for filling shaft trays ( 11 ) with rod-shaped products, comprising the steps: - coupling an empty shaft tray ( 11 ) to a connection means ( 20 ) of a filling magazine ( 20 ), - supplying a mass flow formed from products by means of a conveying means ( 18 ) in the region of a filling position ( 19 ) of the filling magazine ( 10 ), and - shaftwise filling of the shafts ( 13 ) of the shaft to be filled ( 11 ), characterized in that the products from the conveyor ( 18 ) first a volume variable storage means ( 22 ) and from this storage means ( 22 ) active in an empty bay ( 13 ) of a shaft tray ( 11 ) be transported.

A method according to claim 20, characterized in that in the storage means ( 22 Injection-like from bottom to top in an empty shaft ( 13 ), the stored product volume being the volume of a shaft ( 13 ) corresponds.

Shaft tray, in particular for use for a filling magazine according to one of claims 1 to 19 or for a method according to one of claims 20 to 21, comprising a bottom wall ( 16 ), a back wall ( 14 ), Side walls ( 15 ) and parallel to the side walls ( 15 ) extending and spaced apart shaft walls ( 12 ) to form several shafts ( 13 ), wherein the shaft tray ( 11 ) on the bottom wall ( 16 ) opposite side a plate-like shaft lock ( 17 ), which is a bay-like opening and closing of the shafts ( 13 ) of the shaft tray ( 11 ), characterized in that the shaft lock ( 17 ) completely from a band element ( 43 ), wherein the two free ends of the band element ( 43 ) at the shaft tray ( 11 ) are attached.

Shaft tray according to claim 22, characterized in that the band element ( 43 ) with two tabs on a side wall ( 15 ) of the shaft tray ( 11 ) is attached.

Shaft tray according to claim 22 or 23, characterized in that shaft walls ( 12 ) Guide grooves ( 42 ), in which the integrally formed shaft lock ( 17 ) is guided and movable.