DE102007005973A1

DE102007005973A1 - wiper

Info

Publication number: DE102007005973A1
Application number: DE200710005973
Authority: DE
Inventors: Klaus-Jürgen Fischer
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 2007-02-07
Filing date: 2007-02-07
Publication date: 2008-08-14
Also published as: EP1955639B1; EP1955639A2; DK1955639T3; ES2441187T3; EP1955639A3

Abstract

Ein Wischer mit einer zwei Klappflügel aufweisenden klappbaren Wischerplatte und mit einem Wischbezug, dessen schmale Endbereiche jeweils um die schmalen Seiten der Wischerplatte gelegt sind und jeweils auf der Oberseite jeweils eines Klappflügels der Wischerplatte befestigt sind, wobei der Wischer wahlweise in eine Wischstellung, in der die Plattenflügel in einer gemeinsamen Ebene vorübergehend arretierbar sind und in der der Wischbezug weitgehend flächig aufgespannt ist, oder in eine Auswaschstellung, in der die Plattenflügel zueinander beweglich sind und in der der an beiden Klappflügeln befestigte Wischbezug durchhängt, überführbar ist, ist offenbart. Der Wischer zeichnet sich dadurch aus, dass die um die schmalen Seiten der Wischerplatte gelegten Endbereiche mit Flor- oder Polfäden versehen sind.A wiper with a two folding wings having folding wiper plate and a mop cover, the narrow end portions are each placed around the narrow sides of the wiper plate and are each mounted on the top of a folding wing of the wiper plate, the wiper either in a wiping position in which Plate wings are temporarily locked in a common plane and in which the mop cover is stretched extensively flat, or in a Auswaschstellung in which the plate wings are mutually movable and in which the fixed to both folding wings mop cover sags, is transferred, is disclosed. The wiper is characterized in that the end areas laid around the narrow sides of the wiper plate are provided with pile or pile threads.

Description

Wischer mit einer zwei Klappflügel aufweisenden klappbaren Wischerplatte und mit einem Wischbezug, von dem zwei einander gegenüberliegende Endbereiche jeweils um gegenüberliegende Kanten der Wischerplatte gelegt sind und jeweils auf der Oberseite jeweils eines Klappflügels der Wischerplatte befestigt sind, wobei der Wischer wahlweise in eine Wischstellung, in der die Plattenflügel in einer gemeinsamen Ebene vorübergehend arretierbar sind und in der der Wischbezug weitgehend flächig aufgespannt ist, oder in eine Auswaschstellung, in der die Klappflügel zueinander beweglich sind und in der der an beiden Klappflügeln befestigte Wischbezug durchhängt, überführbar ist.wiper with a hinged flap with two folding wings and with a mop cover, of which two are opposite each other End areas in each case around opposite edges of the wiper plate are placed and each on the top of each of a folding wing the wiper plate are fixed, the wiper optionally in a wiping position in which the plate wings in a common Level are temporarily lockable and in the mop cover is extensively stretched, or in a Auswaschstellung, in the folding wings are mutually movable and in the the mop cover attached to both folding wings sags, transferable is.

Klappwischer dieser Art sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Zum Trocknen des Wischbezuges wird der Klappwischer entriegelt und damit die Arretierung der gelenkig verbundenen Klappflügel gelöst. Der Wischbezug hängt dann durch und kann in ein Presssieb eingeführt und getrocknet werden. Es ist bekannt, dass die Endbereiche des Wischbezuges so nicht getrocknet werden können, so dass der Wischvorgang mit einem viel zu feuchten Wischbezug fortgesetzt werden müsste. Um diesen Nachteil zu vermeiden sind die der Wischbezüge dieser Klappwischer ausnahmslos aus wasserabweisendem oder wenig saugfähigem Material gefertigt. Oft wir ein Gewebeband aus Nylon verwendet. Beispielsweise offenbart DE 87 17 990 einen Klappwischer mit Fransenmopp und führt explizit aus, dass Fransen im Bereich der Enden zu vermeiden sind. Klappwischer dieser Art haben den Nachteil, dass eine Reinigung von Sockeln, Sockelleisten und Setzstufen nicht möglich ist, da die Wischbezüge der bekannten Wischer in den Endbereiche, die um die Kanten der Wischerplatte gelegt sind, keine Reinigungswirkung entfalten. Aus DE 199 21 661 A1 sind Klappwischer mit einem um die Kanten gelegtem Wischtuch bekannt. Der Klappwischer hat jedoch den Nachteil, dass mit einem normalen Wischtuch ohne Florfäden weder eine effiziente und gründliche Bodenreinigung noch eine effiziente und gründliche Reinigung von Sockeln und Setzstufen möglich ist.Folding wipers of this type are known in various designs. To dry the mop cover, the folding wiper is unlocked, thereby releasing the locking of the articulated folding wings. The mop cover then hangs and can be introduced into a press screen and dried. It is known that the end portions of the mop cover can not be dried so that the wiping process would have to be continued with a much too wet mop cover. To avoid this disadvantage, the mop covers of this folding wiper are made without exception of water-repellent or less absorbent material. Often we use a nylon fabric tape. For example disclosed DE 87 17 990 a flap wiper with fringe mop and explicitly states that fringes are to be avoided in the area of the ends. Folding wipers of this type have the disadvantage that a cleaning of pedestals, baseboards and risers is not possible because the mop covers of the known wiper in the end areas, which are placed around the edges of the wiper plate, develop no cleaning effect. Out DE 199 21 661 A1 Folding wipers are known with a wipe placed around the edges. However, the folding squeegee has the disadvantage that with a normal wiper without pile threads neither an efficient and thorough floor cleaning nor an efficient and thorough cleaning of sockets and risers is possible.

Um das o. g. Problem zu Umgehen sind die Wischbezüge einer anderen Art von Klappwischern mit einer Tasche ausgerüstet in die ein Klappbügel beim Überführen des Wischers in die Arbeitsstellung eingreift. Diese Wischer haben den Vorteil, dass der Wischbezug zum Trocknen an der Taschenseite vollständig von der geklappten Wischerplatte gelöst und vollständig getrocknet werden kann. Ein solcher Wischer ist beispielsweise aus EP 0 500 581 B1 bekannt. Nachteiliger Weise sind diese Wischer umständlicher in der Handhabung. Insbesondere erfordert das Lösen und wieder Befestigen eines Endes des Wischbezuges einen erhöhten Arbeitsaufwand, was den Reinigungsvorgang insgesamt verlangsamt.To bypass the above-mentioned problem, the mop covers of another type of folding wiper are equipped with a pocket into which a folding bracket when transferring the wiper engages in the working position. These wipers have the advantage that the mop cover for drying on the pocket side can be completely detached from the folded wiper plate and completely dried. Such a wiper is for example off EP 0 500 581 B1 known. Disadvantageously, these wipers are more complicated to handle. In particular, the loosening and re-attaching one end of the mop cover requires increased labor, which slows down the overall cleaning process.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Wischer anzugeben, der sowohl einfach, schnell und effizient bedienbar ist und der darüber hinaus eine Sockelreinigung ermöglicht.It Therefore, the object of the present invention is to specify a wiper, which is both easy, fast and efficient to use and the In addition, a base cleaning allows.

Die Aufgabe wird durch einen Wischer gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, dass die um die schmalen Seiten der Wischerplatte gelegten Endbereiche mit Flor- oder Polfäden versehen sind.The Task is solved by a wiper, which characterized is that the laid around the narrow sides of the wiper plate End areas are provided with pile or pile threads.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass mit dem erfindungsgemäßen Wischer, während des Wischens eines Fußbodens, einfach und effizient mit Hilfe der in den Endbereichen des Wischbezugs angeordneten Flor- oder Polfäden eine Sockelreinigung bzw. eine Reinigung von Setzstufen erreicht werden kann. Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass die in der Fachwelt geltende Meinung, dass die End- und Befestigungsbereiche von Klappwischern der gattungsbildenden Art nicht mit Flor- oder Polfäden versehen werden dürfen, nur für die als weitgehend selbstverständlich hingenommene Annahme gilt, dass der an der geklappten Wischerplatte befestigte Wischbezug in einem Presssieb zu trocknen ist. Es wurde weiter erfindungsgemäß erkannt, dass diese seit langem vorherrschende Meinung gar keine Gültigkeit hat, wenn der Benutzer den Wischbezug auf andere Art und Weise, beispielsweise mit einer Trockenschleuder, trocknet.The Invention has the advantage that with the inventive Wiper, while wiping a floor, simple and efficient with the help of the in the end areas of the mop cover arranged pile or pile threads a base cleaning or a cleaning of risers can be achieved. According to the invention was recognized that the opinion of the experts that the final and mounting portions of folding wipers of the generic type Art should not be provided with pile or pile threads, only for the as a matter of course accepted assumption is that of the folded wiper plate fastened mop cover is to dry in a press screen. It was further recognized according to the invention that this since long prevailing opinion has no validity, if the user the mop cover in other ways, for example with a spin-dryer, dries.

Die Erfindung hat den weiteren Vorteil, dass der gesamte Bezug aus einem einzigen Stück herstellbar ist, ohne das Endbereiche aus anderem Gewebe bzw. anderem Material aufwendig angenäht werden müssen. Hierdurch werden die Herstellkosten erheblich reduziert und darüber hinaus der Vorteil der nahezu automatischen Sockelreinigung erzielt.The Invention has the further advantage that the entire cover of a single piece can be produced without the end areas Sew other fabric or other material consuming have to. As a result, the production costs are significantly reduced and beyond the advantage of almost automatic Pedestal cleaning achieved.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist daher vorgesehen, dass der gesamte Wischbezug als Vollteil, als auch die Endbereiche mit Fluroder Polfäden versehen sind.at a particularly preferred embodiment is therefore provided that the entire mop cover as a full part, as well as the end areas are provided with corridor or pile threads.

Unter Florfäden bzw. Polfäden wird das Fadensystem, das senkrecht zur Oberfläche des Wischbezugs verläuft, verstanden. Der Wischbezug kann demgemäß beispielsweise als Veloursbezug, als Samtbezug, als Plüschbezug oder als Tuftingbezug ausgebildet sein. Beispielsweise können die Flor- bzw. Polfäden in ein Grundmaterial (Gewebe oder Flies) eingetuftet sein. Bei den Pol- oder Florfäden kann es sich beispielsweise um Mikrofasermaterial handeln. Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wischers weist der Wischbezug Befestigungsmittel zum Befestigen des Wischbezugs auf den Klappflügeln auf. Die Befestigungsmittel sind bei einer kostengünstig herstellbaren Ausführungsform unmittelbar in und/oder an den mit Flor- oder Polfäden versehen Endbereichen angeordnet.Under pile threads or pile threads, the thread system, which is perpendicular to the surface of the mop cover, understood. The mop cover can accordingly be designed, for example, as a suede cover, as a velvet cover, as a plush cover or as a tufting cover. For example, the pile or pile threads can be tufted into a base material (fabric or fleece). The pile or pile threads may, for example, be microfiber material. In one embodiment of the wiper according to the invention, the mop cover has fastening means for fastening the mop cover to the folding wings. The fastening means are in a cost-producible embodiment form arranged directly in and / or at the end provided with pile or pile threads end regions.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist jeder der Klappflügel weitere Befestigungsmittel zum Befestigen des Wischbezugs auf. Es kann vorteilhafter Weise vorgesehen sein, dass die Befestigungsmittel und die weiteren Befestigungsmittel zusammen wirken. Beispielsweise können die Befestigungsmittel und/oder die weiteren Befestigungsmittel Druckknöpfe aufweisen.at In an advantageous embodiment, each of the folding wings further fastening means for securing the mop cover on. It can be advantageously provided that the fastening means and the further fastening means act together. For example For example, the fastening means and / or the further fastening means may be snap fasteners exhibit.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Befestigungsmittel als direkt in den Wischbezug eingenietete Druckknöpfe ausgebildet. Als weitere Befestigungsmittel können die Klappflügel beispielsweise mit Bohrungen oder Ausnehmungen ausgerüstet sein, in die die Druckknöpfe einrastbar sind. Diese Ausführungsform hat den besonderen Vorteil, dass der Wischbezug sowohl während des Wischvorganges, als auch während des Trockenvorganges, sicher an der Wischerplatte gehalten ist, er jedoch beispielsweise zum vollständigen Austauschen des Wischbezugs oder zum Reinigen des Wischbezugs beispielsweise in einer Waschmaschine, wieder befestigbar von der Wischerplatte gelöst werden kann.at a particularly advantageous embodiment, the Fastener as riveted directly into the mop cover push buttons educated. As a further fastening means can Folding wings, for example, with holes or recesses be equipped, in which the snaps latched are. This embodiment has the particular advantage that the mop cover both during the wiping process, as well as during the drying process, safely on the wiper plate he is, for example, to complete Replacing the mop cover or cleaning the mop cover, for example in a washing machine, refastenable from the wiper plate can be solved.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Befestigungsmittel und/oder die weiteren Befestigungsmittel als Klettverbindung beispielsweise mit einem Klettband und einem Flauschband ausgelegt sind.It can also be provided that the fastening means and / or the other fastening means as a Velcro connection, for example are designed with a velcro and a loop tape.

Von ganz besonderem Vorteil ist ein Reinigungssystem, dass neben dem erfindungsgemäßen Wischer bzw. dem erfindungsgemäßen Wischbezug eine Schleuder zum Trockenschleudern des an der Wischerplatte befestigten Wischbezugs aufweist.From very special advantage is a cleaning system that in addition to the according to the invention wiper or inventive Mop a spin for spin-drying the at the wiper plate having fixed mop cover.

In einer ganz besonderen Ausführungsform weist der Wischer einen Drehantrieb zum Trockenschleudern des Wischbezugs auf. Der Drehantrieb kann beispielsweise als Drillstangenantrieb, wie man ihn von Brummkreiseln her kennt, ausgebildet sein. Es ist jedoch beispielsweise auch möglich den Drehantrieb als Kurbelantrieb auszubilden. Bei einer anderen Ausführungsform ist der Drehantrieb als elektrischer Drehantrieb ausgeführt. Bei dieser Ausführungsform können vorteilhafter Weise Batterien oder Akkus als Energielieferant, beispielsweise im Stil des Wischers, vorgesehen sein.In a very particular embodiment, the wiper a rotary drive for spin-drying the mop cover. Of the Rotary drive, for example, as a drill rod drive, how to drive it from humming gyzers knows, be trained. It is, however, for example also possible to form the rotary drive as a crank drive. In another embodiment, the rotary drive is as electric rotary drive executed. In this embodiment can advantageously batteries or rechargeable batteries as an energy supplier, for example, in the style of the wiper, be provided.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleich wirkende Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen:In the drawing of the subject invention is shown schematically and will be described with reference to the figures below, wherein the same acting elements are provided with the same reference numerals. there demonstrate:

1 einen erfindungsgemäßen Wischer, 1 a wiper according to the invention,

2 eine Detailansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungssystem, nämlich eine Schleuder zum Trockenschleudern des an der Wischerplatte befestigten Wischbezugs, 2 a detailed view of a cleaning system according to the invention, namely a spinner for spin-drying the mop cover attached to the wiper plate,

3 einen erfindungsgemäßen Wischer mit einem Drehantrieb zum Trockenschleudern des Wischbezugs, und 3 a wiper according to the invention with a rotary drive for spin-drying the mop cover, and

4 den Wischbezug eines erfindungsgemäßen Wischers. 4 the mop cover of a wiper according to the invention.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Wischer 1 mit einer klappbaren Wischerplatte 2, die einen ersten Klappflügel 3 und einen zweiten Klappflügel 4 aufweist. Der erste Klappflügel 3 ist mit Hilfe der Drehachse 5 an einem Halteelement 6 angeordnet. An diesem Halteelement 6 ist auch der zweite Flügel 4 über die zweite Drehachse 7, die parallel zur Drehachse 5 verläuft, angeordnet. In das Halteelement 6 ist ein Stiel 8 eingeschraubt. Der Wischer weist einen Wischbezug 9 auf, von dem zwei einander gegenüberliegende Endbereiche 10 jeweils um gegenüberliegende Kanten der Wischerplatte 2 gelegt sind und jeweils auf der Oberseite eines der Klappflügel 3,4 mit Hilfe von Druckknopfbefestigungen 11 befestigt sind. Der Wischbezug 9 weist Druckknöpfe 12 auf, die in die mit Florfäden 14 versehenen Endbereiche 10 des Wischbezugs 2 eingenietet sind. Der erste Klappflügel 3 und der zweite Klappflügel 4 weisen Ausnehmungen 15 auf, in die die Druckknöpfe 12 rastend einfügbar sind. Mit Hilfe eines Fußtasters 16 kann die nicht dargestellte Arretierung, die den ersten Plattenflügel 3 und den zweiten Plattenflügel 4 in der gezeigten Wischstellung hält, gelöst werden, um den Wischers in die Auswaschstellung, in der Klappflügel zueinander beweglich und in der der an beiden Klappflügeln 3, 4 befestigte Wischbezug 9 durchhängt, überführt werden. 1 shows a wiper according to the invention 1 with a folding wiper plate 2 holding a first folding grand piano 3 and a second folding wing 4 having. The first folding wing 3 is with the help of the rotation axis 5 on a holding element 6 arranged. At this holding element 6 is also the second wing 4 over the second axis of rotation 7 parallel to the axis of rotation 5 runs, arranged. In the holding element 6 is a stalk 8th screwed. The wiper has a mop cover 9 on, of which two opposite end portions 10 each around opposite edges of the wiper plate 2 are placed and each on the top of one of the folding wings 3 . 4 with the help of push button fasteners 11 are attached. The mop cover 9 has push buttons 12 on that in the with pile threads 14 provided end portions 10 of the mop cover 2 are riveted. The first folding wing 3 and the second folding wing 4 have recesses 15 on, in which the snaps 12 can be inserted latching. With the help of a foot switch 16 can the lock, not shown, the first plate wing 3 and the second plate wing 4 holds in the wiping position shown, are released to the wiper in the Auswaschstellung in the folding wings to each other and movable in the two folding wings 3 . 4 fixed mop cover 9 hangs, be convicted.

2 zeigt ein Detail eines erfindungsgemäßen Reinigungssystems, nämlich eine Schleuder 17 zum Trockenschleudern des an der Wischerplatte 2 befestigten Wischbezugs 9. Die Schleuder 17 weist einen Behälter 18 auf, der eine Schleudervorrichtung 19 trägt. Die Schleudervorrichtung 19 weist ein Auflager 20 auf, in das der in 3 näher dargestellte und mit einem Drehantrieb 21 versehene erfindungsgemäße Wischer einhängbar ist. Die Schleudervorrichtung 19 weist ein auf einem Dorn drehbargelagertes Sieb 22 auf, das die geklappte Wischerplatte 2 und den durchhängenden Zug 9 aufnimmt. Durch Betätigung des in 3 dargestellten Drehantriebs kann die Wischerplatte 2 gemeinsam mit dem Sieb 22 in Rotation versetzt werden. Hierbei wird der gesamte Wischbezug, also auch insbesondere die Endbereiche 10, getrocknet. 2 shows a detail of a cleaning system according to the invention, namely a slingshot 17 for spin-drying the at the wiper plate 2 attached mop cover 9 , The slingshot 17 has a container 18 on top of a spinner 19 wearing. The spinner 19 has a support 20 on, in which the in 3 shown in detail and with a rotary drive 21 provided wiper according to the invention can be suspended. The spinner 19 has a screen rotatably mounted on a mandrel 22 on, that folded wiper plate 2 and the sagging train 9 receives. By pressing the in 3 shown rotary drive, the wiper plate 2 together with the sieve 22 be set in rotation. Here, the entire mop cover, so in particular the end portions 10 , dried.

3 zeigt einen erfindungsgemäßen Wischer mit einem als Brummkreiselantrieb 22 ausgebildeten Drehantrieb 21. Der Drehantrieb 21 ist zwischen einem Stil 8 und einem Halteelement 6 angeordnet. An dem Halteelement 6 sind ein erster Klappflügel 3 und ein zweiter Klappflügel 4 angeordnet, die der gezeigten Wischstellung relativ zueinander arretiert sind. Mit Hilfe des Fußtasters 16 kann die Arretierung gelöst werden. Der erste Klappflügel 3 ist mit zwei Bohrungen 23 und der zweite Klappflügel 4 mit zwei weiteren Bohrungen 24 versehen. Die Bohrungen sind derart dimensioniert, dass die Druckknöpfe 12 des in 4 dargestellten Wischbezugs 25 in diese eingerastet werden können, wenn der in 4 gezeigte Wischbezug 25 um die schmalen Kanten 26 der Wischerplatte 2 gelegt wird. 3 shows a wiper according to the invention with a humming-circular drive 22 out formed rotary drive 21 , The rotary drive 21 is between a style 8th and a holding element 6 arranged. On the holding element 6 are a first folding wing 3 and a second folding wing 4 arranged, which are locked to the shown wiping position relative to each other. With the help of the foot switch 16 the lock can be released. The first folding wing 3 is with two holes 23 and the second folding wing 4 with two more holes 24 Mistake. The holes are dimensioned so that the push buttons 12 of in 4 illustrated mop cover 25 can be engaged in this when the in 4 shown mop cover 25 around the narrow edges 26 the wiper plate 2 is placed.

4 zeigt den Wischbezug 25 eines erfindungsgemäßen Wischers, sowohl die Endbereiche 10, als auch der Mittelbereich 27 ist mit Florfäden 14 versehen. In das Gewebe des Wischbezugs 25 sind Druckknöpfe 12 direkt eingenietet. 4 shows the mop cover 25 a wiper according to the invention, both the end regions 10 , as well as the middle section 27 is with pile threads 14 Mistake. Into the fabric of the mop cover 25 are push buttons 12 directly riveted.

Die Erfindung wurde in Bezug auf eine besondere Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch selbstverständlich, dass Änderungen und Abwandlungen durchgeführt werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The Invention has been described in relation to a particular embodiment described. However, it goes without saying that changes and modifications can be made without while the scope of the following claims leave.

11: Wischerwiper
22: Klappbare Wischerplattefoldable wiper plate
33: Erster Klappflügelfirst folding wings
44: Zweiter Klappflügelsecond folding wings
55: Drehachseaxis of rotation
66: Halteelementretaining element
77: Drehachseaxis of rotation
88th: Stielstalk
99: WischbezugWischbezug
1010: Endbereicheend regions
1111: DruckknopfbefestigungenPush-button fastenings
1212: Druckknöpfepushbuttons
1313
1414: Florfädenpile threads
1515: Ausnehmungenrecesses
1616: Fußtasterfootswitch
1717: Schleuderslingshot
1818: Behältercontainer
1919: Schleudervorrichtungspinner
2020: AuflagerIn stock
2121: Drehantriebrotary drive
2222: BrummkreiselantriebHumming top drive
2323: Bohrungendrilling
2424: Bohrungendrilling
2525: WischbezugWischbezug
2626: Kanteedge
2727: Mittelbereichthe central region
2828

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 8717990 [0002]
- DE 19921661 A1 [0002]
- EP 0500581 B1 [0003]

Claims

Wiper with a two folding wings having folding wiper plate and with a mop cover, of which two opposite end portions are each placed around opposite edges of the wiper plate and each mounted on the top of each of a folding wing of the wiper plate, wherein the wiper either in a wiping position, in the the plate wings are temporarily locked in a common plane and in which the mop cover is stretched over a large area, or in a Auswaschstellung in which the folding wings are mutually movable and in the attached to both folding wings mop cover, is transferable, characterized in that the End regions which are laid around the edges of the wiper plate are provided with pile or pile threads.

Wiper according to claim 1, characterized that the entire mop cover provided with pile or pile threads is.

Wiper according to one of claims 1 or 2, characterized in that the mop cover fastening means for securing the mop cover on the folding wings.

Wiper according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the fastening means directly in and / or arranged at the end provided with pile or pile threads end regions are.

Wiper according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that each of the folding wings further fastening means has to attach the mop cover.

Wiper according to one of claims 3 to 5, characterized in that the fastening means and the further fastening means interact.

Wiper according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the mop cover is interchangeable.

Wiper according to one of claims 3 to 7, characterized in that the fastening means and / or the others Fasteners have push buttons.

Wiper according to claim 8, characterized that the push buttons are riveted into the mop cover.

Wiper according to one of claims 8 or 9, characterized in that the push buttons in the provided with pile or pile threads end portions of the mop cover are riveted.

Wiper according to one of claims 8 to 10, characterized in that the folding wing recesses in which the push buttons - preferably again detachable - can be latched.

Wiper according to one of claims 3 to 11, characterized in that the fastening means and / or the other fastening means a Velcro and / or a loop tape exhibit.

Wiper according to one of claims 3 to 11, characterized in that the wiper is a rotary drive for Has spin-drying of the mop cover.

Wiper according to claim 13, characterized that the rotary drive designed as a drill rod drive is.

Mop cover for a wiper after one of the previous claims.

Mop cover, whose narrow end areas in each case the narrow sides of a wiper plate layable and each on the Top of a flap of the wiper plate fastened are, characterized in that the end regions with pile or pile threads are provided.

Mop cover according to one of claims 15 or 16, characterized in that the entire mop cover with pile or pile threads is provided.

Mop cover according to one of claims 15 to 17, characterized in that the mop cover fastening means having.

Mop cover according to one of claims 15 to 18, characterized in that the fastening means directly in and / or at the end regions provided with pile or pile threads are arranged.

Mop cover according to one of claims 15 to 19, characterized in that the fastening means push buttons have and / or are designed as push buttons.

Mop cover according to claim 20, characterized that the push buttons are riveted into the mop cover.

Mop cover according to one of claims 20 or 21, characterized in that the push buttons in the provided with pile or pile threads end portions of the mop cover are riveted.

Mop cover according to one of claims 15 to 19, characterized in that the fastening means comprise the fastening means and / or the further fastening means a Velcro strip and / or a loop tape.

Cleaning system with a wiper after one of the Claims 1 to 14 and / or with a mop cover after a of claims 15 to 23.

Cleaning system according to claim 24, characterized that the cleaning system a spin for spin drying the Has mop cover attached to the wiper plate.

Cleaning system according to claim 24, characterized that the cleaning system a spin for spin drying the Has mop cover attached to the folded wiper plate.