DE102007005509A1

DE102007005509A1 - Electric switch for electric device e.g. for electric tool, e.g. drills, has electrical connection with sealing or sealing is arranged to electrical connection and sealing surrounds supply line in form of casing

Info

Publication number: DE102007005509A1
Application number: DE102007005509A
Authority: DE
Inventors: Alfons Steidle; Klaus Fiederer
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 2006-02-10
Filing date: 2007-02-03
Publication date: 2007-08-16

Abstract

The switch (1) has an electrical connection (7) with a sealing (9) or a sealing is arranged to the electrical connection. The sealing surrounds the supply line (8) in the form of casing. The connection (7) is guided in the housing (2) and/or arranged in the housing (2) such that the sealing (9) has a round cross section, e.g. in the form of a protective sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an electrical switch according to the preamble of claim 1

Derartige Schalter werden vor allem bei Elektrogeräten, insbesondere bei Elektrohandwerkzeugen als Netzschalter eingesetzt. Bei einem solchen Elektrowerkzeug kann es sich um eine Bohrmaschine, einen Schleifer, eine Säge, einen Hobel, einen Winkelschleifer o. dgl. handeln.such Switches are mainly used in electrical appliances, especially in electric hand tools used as a power switch. In such a power tool can it is a drill, a grinder, a saw, a Planer, an angle grinder o. Like. Act.

Aus der DE 40 11 875 A1 ist ein elektrischer Schalter mit einem Gehäuse bekannt, in dem sich ein Kontaktsystem befindet. Der Schalter besitzt weiter ein Betätigungsorgan zur schaltenden Einwirkung auf das Kontaktsystem. Weiter weist der Schalter elektrische Anschlüsse auf, die mit dem Kontaktsystem in elektrischer Verbindung stehen. An den elektrischen Anschlüssen können die elektrischen Zuleitungen für die Zuführung der elektrischen Spannung zum Kontaktsystem angebracht werden.From the DE 40 11 875 A1 An electrical switch with a housing is known in which a contact system is located. The switch further has an actuator for switching action on the contact system. Furthermore, the switch has electrical connections which are in electrical connection with the contact system. At the electrical connections, the electrical leads for the supply of electrical voltage to the contact system can be attached.

Bei dem bekannten Schalter sind die elektrischen Anschlüsse weitgehend frei zugänglich am Gehäuse angeordnet. Dadurch sind die Anschlüsse Verschmutzungen ausgesetzt, wobei Wasser, Staub oder sonstige Schadstoffe über die Anschlüsse in das Innere des Gehäuses eindringen können, was wiederum zu einem vorzeitigen Ausfall des Kontaktsystems führen kann. Schließlich können bei Winkelschleifern, beispielsweise Einhandwinkelschleifern, die zur Bearbeitung von Metallen verwendet werden, durch Anlagerung von metallischem Schleifstaub an den äußeren spannungsführenden Teilen der Anschlüsse Spannungsüberschläge von Pol zu Pol auftreten. Dies bedingt häufig einen vorzeitigen Ausfall der Maschine. Außerdem besteht die Gefahr, daß Spannungsüberschläge am Schalter auf von außen berührbare Bereiche des Winkelschleifers auftreten, was schlimmstenfalls zu einem für den Anwender lebensgefährlichen Zustand führen kann.at the known switch, the electrical connections are largely freely accessible on the housing arranged. As a result, the connections are exposed to contamination, being water, dust or other pollutants through the connections in the Interior of the housing can penetrate, which in turn can lead to premature failure of the contact system. After all can with angle grinders, for example, one-hand angle grinders, the used for machining metals, by addition from metallic grinding dust to the outer live Sharing the connections Voltage flashovers of Pol occur to pole. This often requires a premature failure of the machine. There is also the danger that flashovers at the switch on externally accessible areas of the angle grinder occur, which at worst becomes one for the user life-threatening Condition lead can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den elektrischen Schalter derart weiterzuentwickeln, daß dieser vor der Einwirkung von Schadstoffen weitgehend geschützt ist. Insbesondere sollen in dem Zustand, bei dem die elektrischen Zuleitungen an den Schalter angeschlossen sind, keine spannungsführenden Teile des Schalters für die Metallstaubanlagerung zugänglich sein.Of the Invention is based on the object, the electrical switch develop so that this is largely protected from the action of pollutants. In particular, should in the state in which the electrical leads are connected to the switch, no live Parts of the switch for the metal dust accumulation accessible be.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen elektrischen Schalter durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These Task is performed in a generic electrical switch the characterizing features of claim 1 solved.

Entsprechend der Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schalters weist der elektrische Anschluß eine Abdichtung auf und/oder es ist eine Abdichtung dem elektrischen Anschluß zugeordnet. Zweckmäßigerweise umgibt die Abdichtung die Zuleitung in der Art einer Kapselung. Dadurch ist ein Schalter in geschützter Ausführung geschaffen, so daß ein vorzeitiger Ausfall des Schalters weitgehend vermieden ist. Vorteilhafterweise ist somit die Lebensdauer des Schalters gesteigert. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Corresponding the embodiment of the switch according to the invention, the electrical Connection one Seal on and / or it is a seal to the electrical Assigned connection. Conveniently, surrounds the seal the supply line in the manner of encapsulation. As a result, a switch is provided in protected execution, so that premature Failure of the switch is largely avoided. advantageously, Thus, the life of the switch is increased. Further embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Der elektrische Anschluß kann in das Gehäuse führend und/oder im Gehäuse befindlich am Schalter angeordnet sein. Zweckmäßigerweise weist die Abdichtung einen im wesentlichen runden Querschnitt, insbesondere in der Art einer Tülle auf, womit die Abdichtung im wesentlichen zur elektrischen Zuleitung korrespondierend ausgestaltet ist. Es bietet sich an, die Abdichtung aus einem flexiblen elastischen Material, wie einem thermoplastischen Elastomer, einem Schaumstoff in der Art einer Schaumdichtung o. dgl. herzustellen. Dadurch liegt die Abdichtung an der jeweiligen Zuleitung für den Anschluß mit einem gewissen Anpreßdruck an, was wiederum die Dichtwirkung weiter verbessert. Vorteilhafterweise sind dadurch auch unterschiedliche Leiterquerschnitte für die elektrische Zuleitung, beispielsweise für ein mit 120 V oder mit 230 V betriebenes Elektrowerkzeug von derselben Abdichtung aufnehmbar, wodurch der Schalter kostengünstiger ist.Of the electrical connection can in the case leading and / or in the housing be located at the switch. Conveniently, the seal a substantially circular cross-section, in particular in the Art a spout on, whereby the seal substantially to the electrical supply line is designed correspondingly. It lends itself to the seal made of a flexible elastic material, such as a thermoplastic Elastomer, a foam in the nature of a foam seal o. Like. To produce. As a result, the seal is at the respective Supply line for the connection with a certain contact pressure which in turn further improves the sealing effect. Advantageously thereby also different conductor cross-sections for the electrical Supply line, for example for a powered with 120 V or 230 V power tool of the same Seal receivable, making the switch cheaper is.

Der elektrische Anschluß kann einem Durchbruch ins Innere des Gehäuses zugeordnet und/oder am Durchbruch angeordnet sein, wobei die Abdichtung den Durchbruch abdichtend auskleidet. Es bietet sich in einfacher, montagefreundlicher Art und Weise an, daß die Abdichtung im Durchbruch eingelegt, an einem korrespondierenden Ansatz an der Oberfläche des Gehäuses im Bereich des Durchbruchs aufgesetzt, im Durchbruch eingespritzt o. dgl. ist.Of the electrical connection can assigned to a breakthrough into the interior of the housing and / or on Breakthrough be arranged, with the seal the breakthrough sealingly lining. It is easier, easier to install Way, that the Seal inserted in the breakthrough, at a corresponding Approach to the surface of the housing placed in the area of the breakthrough, injected in the breakthrough o. The like. Is.

Die elektrischen Anschlüsse können in einem separaten Anschlußbereich, der beispielsweise in der Art einer Kammer ausgestaltet ist, im Gehäuse angeordnet sein. Der Anschlußbereich ist mit einem an der Unterseite des Gehäuses befindlichen ersten Deckel versehen, so daß der Anschlußbereich vor der Einwirkung von Schadstoffen geschützt ist. Der erste Deckel kann aufklappbar ausgestaltet sein, was das Anbringen und/oder Entfernen der Zuleitungen an den Anschlüssen erleichtert. Selbstverständlich bietet ein solcher klappbarer Deckel auch einen sonstigen Zugang zum Inneren des Schalters im Bedarfsfall. Der einfachen Montage halber kann der erste Deckel mittels eines Filmscharniers o. dgl. am Gehäuse angebracht sein. Desweiteren kann ein Schwenkscharnier zur Verriegelung des Deckels am Gehäuse vorhanden sein, wodurch einem Auseinanderklaffen des durch den ersten Deckel verschlossenen Gehäuses wirksam begegnet wird. Das Verschließen des Deckels wird erleichtert, indem der erste Deckel mittels Rast- und/oder Schnapphaken, Verriegelungshaken sowie Rastnocken o. dgl., die beispielsweise seitlich am Gehäuse befindlich sind, am Gehäuse befestigbar ist. Eine gute Abdichtung am ersten Deckel wird dadurch erzielt, indem der erste Deckel mittels einer Nut-Feder-Geometrie, mittels einer elastomeren Einlage o. dgl. das Gehäuse abdichtend verschließt.The electrical connections can be arranged in the housing in a separate connection region, which is designed, for example, in the manner of a chamber. The connection area is provided with a first cover located on the underside of the housing, so that the connection area is protected against the action of pollutants. The first lid may be designed to be hinged, which facilitates the attachment and / or removal of the leads to the terminals. Of course, such a hinged lid also provides other access to the interior of the switch if necessary. For ease of installation, the first cover can be attached to the housing by means of a film hinge or the like. Furthermore, a pivoting hinge for locking the cover may be present on the housing, whereby a gaping apart of the closed housing by the first cover is effectively counteracted. The Ver Close the lid is facilitated by the first cover by means of locking and / or snap hooks, locking hooks and locking cams o. The like., Which are located, for example, on the side of the housing, can be fastened to the housing. A good seal on the first cover is achieved by the first cover by means of a tongue and groove geometry, by means of an elastomeric insert o. The like. Closing the housing sealingly.

Der Schalter kann eine elektronische/elektrische Schaltungsanordnung enthalten, die beispielsweise zur Steuerung und/oder Regelung eines Elektromotors des Elektrogeräts beziehungsweise des Elektrowerkzeugs dient und üblicherweise auf einer Leiterplatte angeordnet ist. Es bietet sich in platzsparender Weise an, diese Elektronik im separaten Anschlußbereich unterzubringen. Bevorzugterweise ist die Elektronik in den ersten Deckel eingesetzt, und zwar kann in einfacher Weise die Leiterplatte eingerastet im ersten Deckel befestigt sein.Of the Switch can be an electronic / electrical circuit contain, for example, the control and / or regulation of a Electric motor of the electrical appliance or the power tool is used and usually on a circuit board is arranged. It offers itself in a space-saving way, this Electronics in separate connection area accommodate. Preferably, the electronics are in the first Cover used, and indeed can easily the circuit board snapped into the first lid to be attached.

Das Gehäuse des Schalters kann in etwa quaderförmig ausgestaltet sein. Um das Kontaktsystem sowie sonstige Teile des Schalters leicht montieren zu können, ist das Gehäuse an der dem Betätigungsorgan zugewandten Seite offen ausgebildet. Zum Verschließen der offenen Seite des Gehäuses ist dort ein wenigstens teilweise aus elastischem Material bestehender einstückiger, zweiter Deckel angeordnet. Der zweite Deckel ist im Bereich des Betätigungsorgans als dünnwandiger, elastischer sowie in etwa glockenförmiger Balg ausgestaltet, wobei der Balg das Betätigungsorgan an einer im Betätigungsorgan befindlichen Nut form- und/oder kraftschlüssig mittels einer Öffnung umschließt. Dadurch kann das Betätigungsorgan vom Benutzer bewegt werden und dennoch ist auch in diesem Bereich eine sichere Abdichtung in das Innere des Gehäuses gewährleistet. Der der offenen Seite zugeordnete Rand am Gehäuse weist eine umlaufende Nut auf, in die ein umlaufender Steg des zweiten Deckels form- und/oder kraftschlüssig zur guten Abdichtung eingreift.The casing the switch can be configured approximately cuboid. Around easily install the contact system and other parts of the switch to be able to is the case at the actuator facing open side. To close the open side of the housing is there at least partially made of elastic material one-piece, second cover arranged. The second lid is in the area of actuator as a thin-walled, elastic and designed in approximately bell-shaped bellows, wherein the bellows the actuator at one in the actuator located groove encloses positively and / or non-positively by means of an opening. Thereby can the actuator be moved by the user and yet is also in this area ensures a secure seal in the interior of the housing. The one of the open Side associated edge on the housing has a circumferential groove, in which a circumferential web of the second Lid form and / or non-positively engages for good sealing.

Darüberhinaus kann auch ein Kondensator, der beispielsweise für die Entstörung des Elektromotors des Elektrowerkzeugs dient, im Gehäuse angeordnet sein. Somit sind alle elektrischen Verbindungselemente und der Entstörkondensator vor Staub o. dgl. im Schaltergehäuse geschützt untergebracht. Desweiteren befinden sich keine spannungsführenden Teile außerhalb am Schalter, wodurch entsprechende Gefährdungen wirksam verhindert sind. Der einfachen Montage halber kann der Kondensator in einem Aufnahmefach im Gehäuse befindlich sein, wobei das Aufnahmefach mittels des zweiten Deckels verschlossen ist.Furthermore can also be a capacitor, for example, for the suppression of the electric motor of the Power tool is used in the housing be arranged. Thus, all electrical connection elements and the suppression capacitor from dust or the like in the switch housing protected accommodated. Furthermore, there are no live Parts outside at the switch, which effectively prevents corresponding hazards are. For ease of installation, the capacitor can be in one Storage compartment in the housing be located, wherein the receiving compartment by means of the second lid is closed.

Um das Anbringen der elektrischen Zuleitungen an den Schalter zu erleichtern, kann der elektrische Anschluß in der Art eines Push-In-Anschlusses zum einfachen Einstecken der elektrischen Zuleitung ausgestaltet sein. In einer bevorzugten Ausgestaltung weist der elektrische Push-In-Anschluß eine feststehende Kontaktfeder und/oder einen feststehenden Kontaktsteg sowie eine elastisch bewegliche Kontaktfeder auf, derart daß die elektrische Zuleitung mittels eines Anpreßdrucks zwischen den beiden Kontaktfedern beziehungsweise der Kontaktfeder und dem Kontaktsteg steckbar aufgenommen ist.Around to facilitate the attachment of the electrical leads to the switch, can the electrical connection in the type of push-in connection for easy insertion of electrical Be configured supply line. In a preferred embodiment The electrical push-in connection has a fixed contact spring and / or a fixed contact web and an elastically movable contact spring so that the electrical supply by means of a contact pressure between the two contact springs or the contact spring and the contact web plugged added is.

Um bei Bedarf den Schalter in einfacher Weise austauschen zu können, sind die elektrischen Zuleitungen aus den Push-In-Anschlüssen wieder lösbar. Hierzu ist mittels eines Steuernockens, der auf die bewegliche Kontaktfeder des elektrischen Anschlusses einwirkt, ein Lösen der elektrischen Zuleitung im elektrischen Anschluß ermöglicht. In einer bevorzugten Ausgestaltung besteht der Steuernocken aus einem drehbaren Rad mit einem Exzenter, wobei der Exzenter bei Drehen des Rades die bewegliche Kontaktfeder gegen deren Federkraft bewegt. Das Rad kann drehbar im ersten Deckel gelagert sein und/oder in den ersten Deckel bei dessen Herstellung beweglich eingespritzt sein, derart daß das Rad zum Lösen der elektrischen Zuleitung bei mittels des ersten Deckels verschlossenem Gehäuse zugänglich ist.Around If necessary, to be able to replace the switch in a simple manner, are the electrical leads from the push-in connections again solvable. For this purpose, by means of a control cam on the movable contact spring the electrical connection acts, a loosening of the electrical supply line in the electrical connection allows. In a preferred embodiment, the control cam is made a rotatable wheel with an eccentric, wherein the eccentric when turning of the wheel moves the movable contact spring against the spring force. The wheel may be rotatably mounted in the first lid and / or in the first lid is movably injected during its manufacture be such that that Wheel to release the electrical supply line closed by means of the first cover Housing is accessible.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei diesem Schalter gefährliche Spannungsüberschläge wirksam verhindert sind und ein sicherer Betrieb des Elektrowerkzeugs gewährleistet ist. Der Schalter läßt sich im Elektrowerkzeug besonders einfach von einer Seite und schnell aufgrund der Push-In-Anschlüsse elektrisch anschließen. Im unteren Verschlußdeckel des Schalters kann optional mit geringem Aufwand eine Elektronikplatine, die beispielsweise einen Wiederanlaufschutz für das Elektrowerkzeug beinhaltet, integriert und kontaktiert werden.The particular advantages of the invention are that at this switch dangerous Flashover effective are prevented and ensures safe operation of the power tool is. The switch can be in the power tool particularly easy from one side and fast due to the push-in connections connect electrically. In the lower cap the switch can optionally with little effort an electronic board, which includes, for example, a restart protection for the power tool, be integrated and contacted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit verschiedenen Weiterbildungen und Ausgestaltungen ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenOne embodiment the invention with various developments and refinements is shown in the drawings and will be described in more detail below. Show it

1 einen elektrischen Schalter in perspektivischer Ansicht, 1 an electric switch in perspective view,

2 den elektrischen Schalter mit an dessen Unterseite geöffnetem Deckel, 2 the electric switch with lid opened on its underside,

3 den elektrischen Schalter wie in 2, wobei jedoch im Deckel keine Elektronik eingesetzt ist, 3 the electric switch as in 2 , but in the lid no electronics is used,

4 den elektrischen Schalter mit an dessen Unterseite geöffnetem Deckel, jedoch von der Oberseite aus gesehen, 4 the electric switch with lid opened on its underside, but seen from the top,

5 den elektrischen Schalter wie in 4, wobei der Deckel an der Oberseite abgenommen ist, 5 the electric switch as in 4 with the lid removed at the top,

6 den Schalter wie in 5, wobei jedoch das Kontaktsystem entfernt ist, und 6 the switch as in 5 but with the contact system removed, and

7 das Kontaktsystem als Einzelteil. 7 the contact system as a single part.

In 1 ist ein elektrischer Schalter 1 zu sehen, der für ein Elektrogerät, und zwar für ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor, zu verwenden ist. Bei dem Elektrowerkzeug kann es sich um eine Bohrmaschine, einen Schleifer, eine Säge, einen Hobel, einen Winkelschleifer o. dgl. handeln. Der Schalter 1 besitzt ein aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehendes Gehäuse 2 mit einem an der Unterseite angeordneten ersten Deckel 12 sowie mit einem an der Oberseite angeordneten zweiten Deckel 20. Im Gehäuse 2 befindet sich ein Kontaktsystem 3, wie anhand der 5 zu erkennen ist. Das näher in 7 gezeigte Kontaktsystem 3 weist einen Festkontakt 4 sowie einen Schaltkontakt 5 auf. Ein Betätigungsorgan 6 mit einem aus dem Gehäuse 2 herausragenden, vom Benutzer zu bewegenden Drücker 36 dient zur schaltenden Einwirkung auf das Kontaktsystem 3, so daß in einer ersten Stellung der Schaltkontakt 5 vom Festkontakt 4 entfernt ist und in einer zweiten Stellung der Schaltkontakt 5 am Festkontakt 4 anliegt. Vorliegend besitzt das Kontaktsystem 3 zwei Festkontakte 4, 4', womit der Schaltkontakt 5 in der Art einer Kontaktbrücke zur Überbrückung der beiden Festkontakte 4, 4' in der zweiten Stellung ausgestaltet ist.In 1 is an electrical switch 1 to be seen, which is to be used for an electrical appliance, namely for a power tool with an electric motor. The power tool may be a drill, a grinder, a saw, a planer, an angle grinder, or the like. The desk 1 has a housing made of a thermoplastic plastic 2 with a first lid located at the bottom 12 as well as with a top cover arranged on the second lid 20 , In the case 2 there is a contact system 3 as based on the 5 can be seen. The closer in 7 shown contact system 3 has a fixed contact 4 and a switching contact 5 on. An actuator 6 with one out of the case 2 outstanding, user-to-move pushers 36 serves for switching action on the contact system 3 , so that in a first position of the switching contact 5 from the fixed contact 4 is removed and in a second position of the switching contact 5 on the fixed contact 4 is applied. In the present case has the contact system 3 two fixed contacts 4 . 4 ' , whereby the switching contact 5 in the manner of a contact bridge for bridging the two fixed contacts 4 . 4 ' is configured in the second position.

Zur Zuführung der elektrischen Spannung zum Kontaktsystem 3 besitzt der Schalter 1 in das Gehäuse 2 führende und/oder im Gehäuse 2 befindliche elektrische Anschlüsse 7, wie man weiter in 3 sieht. Mit den Anschlüssen 7 können die elektrischen Zuleitungen 8 für den Schalter 1 verbunden werden. Um das Eindringen von Schadstoffen in das Gehäuse 2 zu verhindern, weisen die elektrischen Anschlüsse 7 Abdichtungen 9 auf.For supplying the electrical voltage to the contact system 3 owns the switch 1 in the case 2 leading and / or in the housing 2 located electrical connections 7 how to continue in 3 sees. With the connections 7 can the electrical leads 8th for the switch 1 get connected. To prevent the ingress of pollutants into the housing 2 prevent the electrical connections 7 seals 9 on.

Die Abdichtung 9 ist in der Art einer Tülle ausgestaltet und besitzt einen im wesentlichen runden Querschnitt. Um eine besonders gute Dichtwirkung zu gewährleisten, besteht die Abdichtung 9 aus einem flexiblen elastischen Material. Bei diesem Material kann es sich um ein thermoplastisches Elastomer, einen Schaumstoff für eine Art von Schaumdichtung o. dgl. handeln. Dadurch liegt die Abdichtung 9 an der jeweiligen Zuleitung 8 für den Anschluß 7 mit einem gewissen Anpreßandruck an. Zum elektrischen Anschluß 7 führt ein Durchbruch 10 ins Innere des Gehäuses 2. Die Abdichtung 9 kleidet den Durchbruch 10 abdichtend aus. Zweckmäßigerweise ist die Abdichtung 9 im Durchbruch 10 eingelegt. Ebensogut kann die Abdichtung 9 an einem nicht weiter gezeigten korrspondierenden Ansatz an der Oberfläche des Gehäuses 2 im Bereich des Durchbruchs 10 aufgesetzt, im Durchbruch 10 aus elastischem Kunststoff bestehend eingespritzt o. dgl. sein. Es bietet sich insbesondere an, sämtliche Abdichtungen 9 als ein gemeinsames, einstückiges Dichtteil auszugestalten, wobei dieses Dichtteil gemäß 2 in den Durchbruch 10 am Gehäuse 2 zum nachfolgend beschriebenen Anschlußbereich 11 eingelegt ist. Die einzelnen, den Zuleitungen 8 zugeordneten Abdichtungen 9 sind bei geschlossenem Gehäuse 2 von Halbschalen 48 am ersten Deckel 12 sowie am Gehäuse 2 umgeben.The seal 9 is designed in the manner of a spout and has a substantially round cross-section. To ensure a particularly good sealing effect, there is the seal 9 made of a flexible elastic material. This material may be a thermoplastic elastomer, a foam for a type of foam seal or the like. This is the seal 9 at the respective supply line 8th for the connection 7 with a certain contact pressure. For electrical connection 7 leads a breakthrough 10 inside the case 2 , The seal 9 dresses the breakthrough 10 sealing off. Conveniently, the seal 9 in the breakthrough 10 inserted. Just as well, the seal 9 at a not shown corrsponding approach to the surface of the housing 2 in the area of the breakthrough 10 put on, in the breakthrough 10 consisting of elastic plastic injected o. The like. Be. It is particularly suitable, all seals 9 to design as a common, one-piece sealing part, said sealing part according to 2 in the breakthrough 10 on the housing 2 to the connection area described below 11 is inserted. The individual, the supply lines 8th associated seals 9 are with the housing closed 2 of half-shells 48 on the first lid 12 as well as on the housing 2 surround.

Die elektrischen Anschlüsse 7 sind in einem separaten Anschlußbereich 11 im Gehäuse 2 angeordnet. Der Anschlußbereich 11 ist in der Art einer Kammer ausgestaltet, wie der 3 zu entnehmen ist. Um die Zuleitungen 8 in einfacher Weise an den Anschlüssen 7 anbringen zu können, ist der Anschlußbereich 11 mit dem an der Unterseite des Schalters 1 befindlichen, ersten Deckel 12 versehen. Der erste Deckel 12 ist gemäß 4 aufklappbar ausgestaltet. Hierzu ist der erste Deckel 12 mittels eines Filmscharniers 13 am Gehäuse 2 angebracht. Der erste Deckel 12 ist mittels in 3 gezeigter Verriegelungshaken 15 sowie Rastnocken 16, Rast- und/oder Schnapphaken o. dgl., die seitlich am Gehäuse 2 befindlich sind, am Gehäuse 2 befestigbar. Desweiteren dient ein Schwenkscharnier 14 zur Verriegelung des ersten Deckels 12 am Gehäuse 2, womit ein Auseinanderklaffen des Gehäuses 2 an dieser Stelle verhindert ist. Mittels einer Nut-Feder-Geometrie 17, mittels einer elastomeren Einlage o. dgl. verschließt der erste Deckel 12 das Gehäuse 2 an der Unterseite abdichtend.The electrical connections 7 are in a separate connection area 11 in the case 2 arranged. The connection area 11 is designed in the manner of a chamber, like the 3 can be seen. To the supply lines 8th in a simple way at the connections 7 to be able to attach is the connection area 11 with the at the bottom of the switch 1 located, first lid 12 Mistake. The first lid 12 is according to 4 designed hinged. This is the first cover 12 by means of a film hinge 13 on the housing 2 appropriate. The first lid 12 is by means of in 3 shown locking hook 15 as well as locking cams 16 , Snap-in and / or snap hook o. The like., The side of the housing 2 are located on the housing 2 fixable. Furthermore, a swing hinge is used 14 for locking the first lid 12 on the housing 2 , whereby a divergence of the housing 2 is prevented at this point. By means of a tongue and groove geometry 17 , By means of an elastomeric insert o. The like. Closes the first lid 12 the housing 2 sealing at the bottom.

Wie der 2 zu entnehmen ist, kann sich im separaten Anschlußbereich 11 eine elektronische/elektrische Schaltungsanordnung 18 befinden, die zur Steuerung- und/oder Regelung des Elektromotors im Elektrowerkzeug dient. Diese Elektronik 18 ist auf einer Leiterplatte 19 angeordnet und in den ersten Deckel 12 eingesetzt. Hierzu ist die Leiterplatte 19 eingerastet im ersten Deckel 12 befestigt.Again 2 it can be seen in the separate connection area 11 an electronic / electrical circuit arrangement 18 located, which serves to control and / or regulation of the electric motor in the power tool. This electronics 18 is on a circuit board 19 arranged and in the first lid 12 used. This is the circuit board 19 engaged in the first lid 12 attached.

Wie man anhand der 5 sieht, ist das Gehäuse 2 in etwa quaderförmig ausgestaltet. Das Gehäuse 2 ist an der dem Betätigungsorgan 6 zugewandten Seite offen. An der offenen Seite des Gehäuses 2, und zwar an der Oberseite, ist der wenigstens teilweise aus elastischem Material bestehende einstückige, zweite Deckel 20 angeordnet, wie man der 4 entnehmen kann. Der obere zweite Deckel 20 ist im Bereich des Betätigungsorgans 6 als dünnwandiger, elastischer sowie in etwa glockenförmiger Balg 21 ausgestaltet. Der Balg 21 umschließt das Betätigungsorgan 6 mittels einer Öffnung 22 an einer im Betätigungsorgan 6 befindlichen, in 7 angedeuteten Nut 23 form- und/oder kraftschlüssig. Der der offenen Seite zugeordnete Rand 24 am Gehäuse 2 weist eine in 5 sichtbare, umlaufende Nut 25 auf, in die ein umlaufender Steg 26 des zweiten Deckels 20 gemäß 1 form- und/oder kraftschlüssig eingreift.How to use the 5 sees, is the case 2 designed roughly cuboid. The housing 2 is on the actuator 6 facing side open. At the open side of the case 2 , at the top, is the one-piece, at least partially made of elastic material, second lid 20 arranged how to get the 4 can take. The upper second cover 20 is in the range of the actuator 6 as a thin-walled, elastic and bell-shaped bellows 21 designed. The bellows 21 encloses the actuator 6 by means of an opening 22 at one in the actuator 6 located in 7 indicated groove 23 positive and / or non-positive. The the open side associated edge 24 on the housing 2 has an in 5 visible, circumferential groove 25 on, in which a circumferential jetty 26 the second lid 20 according to 1 engages positively and / or non-positively.

Ein in 5 gezeigter Kondensator 27, der für die Entstörung des Elektromotors des Elektrowerkzeugs dient, ist staubgeschützt im Gehäuse 2 angeordnet. Hierfür besitzt das Gehäuse 2 ein Aufnahmefach 28, in dem sich der Kondensator 27 befindet, was näher aus 6 hervorgeht. Das Aufnahmefach 28 ist mittels des zweiten Deckels 20 verschlossen.An in 5 shown capacitor 27 , which is used for the suppression of the electric motor of the power tool, is dust-proof in the housing 2 arranged. For this the housing has 2 a storage compartment 28 in which is the capacitor 27 what is closer 6 evident. The storage compartment 28 is by means of the second lid 20 locked.

Wie man anhand der 3 sieht, ist der elektrische Anschluß 7 in der An eines Push-In-Anschlusses zum einfachen Einstecken der elektrischen Zuleitung 8 ausgestaltet. Der elektrische Anschluß 7 weist eine feststehende Kontaktfeder 29 und/oder einen feststehenden Kontaktsteg 29' sowie eine elastische bewegliche Kontaktfeder 30 auf, derart daß die elektrische Zuleitung 8 mittels eines Anpreßdrucks zwischen den beiden Kontaktfedern 29, 30 beziehungsweise zwischen dem Kontaktsteg 29' und der Kontaktfeder 30 steckbar aufgenommen ist. Eine in 7 sichtbare Kontaktfahne 35 führt vom Festkontakt 4, 4' zu dem im und/oder am Gehäuse 2 befindlichen elektrischen Anschluß 7.How to use the 3 sees is the electrical connection 7 in the on of a push-in connection for easy insertion of the electrical supply line 8th designed. The electrical connection 7 has a fixed contact spring 29 and / or a fixed contact bridge 29 ' and an elastic movable contact spring 30 on, such that the electrical supply line 8th by means of a contact pressure between the two contact springs 29 . 30 or between the contact bridge 29 ' and the contact spring 30 pluggable is added. An in 7 visible contact flag 35 leads from the fixed contact 4 . 4 ' to the in and / or the housing 2 located electrical connection 7 ,

Ein Lösen der elektrischen Zuleitung 8 im elektrischen Anschluß 7 ist mittels eines Steuernockens 31 ermöglicht, indem der Steuernocken 31 auf die bewegliche Kontaktfeder 30 des elektrischen Anschlusses 7 einwirken kann. Wie man anhand der 3 und 4 sieht, ist hierfür der Steuernocken 31 als drehbares Rad 32 mit einem Exzenter 33 ausgestaltet, wobei der Exzenter 33 bei Drehen des Rades 32 die bewegliche Kontaktfeder 30 gegen deren Federkraft bewegt. Zweckmäßigerweise ist das Rad 32 drehbar im ersten Deckel 12 gelagert, derart daß das Rad 32 zum Lösen der elektrischen Zuleitung 8 bei mittels des ersten Deckels 12 verschlossenem Gehäuse 2 zugänglich ist. Falls gewünscht kann das Rad 32 auch in den ersten Deckel 12 bei dessen Herstellung beweglich eingespritzt sein, indem für das Rad 32 ein Kunststoff gewählt ist, der sich nicht mit dem Kunststoff für den Deckel 12 verbindet. Falls gemäß 2 eine Leiterplatte 19 mit Elektronik 18 im ersten Deckel 12 befindlich ist, kann eine zum Rad 32 korrespondierende Öffnung in der Leiterplatte 19 befindlich sein, um ein Einwirken des Exzenters 33 auf den Anschluß 7 zu ermöglichen. Eine einfache Alternative zur Anordnung des Steuernockens 31 besteht jedoch darin, den unteren ersten Deckel 12 für das Lösen der Push-In-Anschlüsse 7 zu öffnen, so daß der Benutzer dann direkt auf den Push-In-Anschluß 7 einwirken kann.A release of the electrical supply line 8th in the electrical connection 7 is by means of a control cam 31 allows by the control cam 31 on the movable contact spring 30 of the electrical connection 7 can act. How to use the 3 and 4 sees, is this the control cam 31 as a rotatable wheel 32 with an eccentric 33 designed, with the eccentric 33 when turning the wheel 32 the movable contact spring 30 moved against the spring force. Conveniently, the wheel 32 rotatable in the first lid 12 stored, such that the wheel 32 for releasing the electrical supply line 8th by means of the first cover 12 closed housing 2 is accessible. If desired, the wheel 32 also in the first cover 12 be injected in the manufacture of movable for the wheel 32 A plastic is chosen that does not match the plastic for the lid 12 combines. If according to 2 a circuit board 19 with electronics 18 in the first lid 12 one can go to the wheel 32 corresponding opening in the circuit board 19 be located to an action of the eccentric 33 on the connection 7 to enable. A simple alternative to the arrangement of the control cam 31 however, it consists of the lower first lid 12 for releasing the push-in connections 7 open, so that the user then directly to the push-in port 7 can act.

Die nähere Ausgestaltung des Kontaktsystems 3 ist in 7 zu sehen. Der Schaltkontakt 5 ist beweglich in Bezug auf das Betätigungsorgan 6 gelagert und steht mittels eines elastischen Elements 34 mit dem Betätigungsorgan 6 in Wirkverbindung. Dadurch ist der Schaltkontakt 5 bei Bewegung des Betätigungsorgans 6 gegen die Kraft einer im Gehäuse 2 befindlichen Druckfeder 47 mit einer Art von Schnappbewegung zwischen den beiden Stellungen umschaltbar.The closer design of the contact system 3 is in 7 to see. The switching contact 5 is movable with respect to the actuator 6 stored and stands by means of an elastic element 34 with the actuator 6 in active connection. This is the switching contact 5 upon movement of the actuator 6 against the force of one in the case 2 located compression spring 47 switchable with a kind of snap action between the two positions.

Zur beweglichen Lagerung des Schaltkontakts 5 umfaßt das Betätigungsorgan 6 einen Schlitten 37 in der Art eines Rahmens, wobei der Rahmen für den Schlitten 37 in etwa U-förmig mit einer Basis 38 sowie zwei Seitenschenkeln 39, 39' ausgestaltet ist. Der Drücker 36 ist am Schlitten 37 angebracht. Am Schlitten 37 ist ein Schieber 40 beweglich gelagert, wobei der Schieber 40 gegebenenfalls an der Basis 38 des U's vom Schlitten 37 geführt ist. Der Schaltkontakt 5 ist am Schieber 40 mittels einer der elastischen Anlage in der zweiten Stellung an den Festkontakt 4, 4' dienenden Systemfeder 42 angeordnet.For movable storage of the switching contact 5 includes the actuator 6 a sled 37 in the manner of a frame, the frame for the slide 37 roughly U-shaped with a base 38 as well as two side legs 39 . 39 ' is designed. The pusher 36 is on the sled 37 appropriate. At the sled 37 is a slider 40 movably mounted, the slider 40 possibly at the base 38 of the U's from the sled 37 is guided. The switching contact 5 is on the slider 40 by means of one of the elastic system in the second position to the fixed contact 4 . 4 ' serving system spring 42 arranged.

Das elastische Element 34 ist blattfederartig, und zwar zweckmäßigerweise als eine Kunststoff-Blattfeder ausgestaltet und ist mittig am Schieber 40 in einer ösenartigen Aufnahme 43 gehalten. Weiterhin ist das elastische Element 34 mit einem Ende am Schlitten 37 befestigt. Bevorzugterweise sind die beiden Enden des elastischen Elements 34 jeweils an einem Seitenschenkel 39, 39' des U's vom Schlitten 37 angespritzt. Zur Kopplung des Schiebers 40 mit dem Schlitten 37 befindet sich ein Langloch 44 am Seitenschenkel 39, 39' des U's vom Schlitten 37, wobei ein Zapfen 41 am Schieber 40 in das Langloch 44 zur Kopplung eingreift. Bevorzugterweise greifen beidseitig zwei Zapfen 41 in jeweils ein Langloch 40 an den beiden einander gegenüberliegenden Seitenschenkeln 39, 39' des U's vom Schlitten 37 ein. Wie man weiter der 5 entnimmt, ist das Ende des Zapfens 41 mit einer Kugelrastung 45 versehen, die beispielsweise mit einer Kulisse im Gehäuse 2 bei Bewegung des Schlittens 37 zur Erzeugung des Schnappeffekts zusammenwirkt.The elastic element 34 is leaf spring-like, and expediently designed as a plastic leaf spring and is centered on the slide 40 in a loop-like recording 43 held. Furthermore, the elastic element 34 with one end on the sled 37 attached. Preferably, the two ends of the elastic element 34 each on a side leg 39 . 39 ' of the U's from the sled 37 molded. For coupling the slider 40 with the sledge 37 there is a slot 44 on the side leg 39 . 39 ' of the U's from the sled 37 , where a pin 41 on the slide 40 in the slot 44 engages for coupling. Preferably, two pins engage on both sides 41 in each case a slot 40 on the two opposite side legs 39 . 39 ' of the U's from the sled 37 one. How to continue the 5 takes off, is the end of the pin 41 with a ball catch 45 provided, for example, with a backdrop in the housing 2 on movement of the carriage 37 cooperates to produce the snap effect.

Weiterhin befindet sich am Schieber 40 ein Funkenschild 46, wie in 7 zu sehen ist. Das Funkenschild 46 ist zwischen die beiden Festkontakte 4, 4' beim Umschalten zwischen den beiden Stellungen bewegbar. Dadurch wird ein eventuell beim Umschalten auftretender Lichtbogen unterbrochen, so daß eine Zerstörung des Kontaktsystems 3 aufgrund solcher Lichtbögen verhindert ist.Continue to be located on the slide 40 a spark shield 46 , as in 7 you can see. The spark shield 46 is between the two hard contacts 4 . 4 ' when switching between the two positions movable. As a result, any occurring during switching arc is interrupted so that a destruction of the contact system 3 is prevented due to such arcs.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen der durch die Patentansprüche definierten Erfindung. So kann die Erfindung nicht nur bei Elektrowerkzeugschaltern eingesetzt werden, sondern kann auch an anderen Schaltern, beispielsweise solchen für Steuergeräte, Elektrohaushaltsgeräte, Elektrogartengeräte, Küchengeräte, Werkzeugmaschinen o. dgl. Verwendung finden. Desweiteren kann es sich auch um Schalter ohne Betätigungsorgan in der Art eines Relais handeln. Schließlich läßt sich die erfindungsgemäße Abdichtung für die elektrische Zuleitung an den elektrischen Anschlüssen auch an sonstigen von einer Spannungsquelle versorgten elektrischen Geräten, wie Steuergeräten, Verteilerdosen o. dgl., vorteilhaft verwenden.The invention is not limited to the described and illustrated embodiments. Rather, it also encompasses all expert developments within the scope of the invention defined by the claims. So can the invention Not only be used with power tool switches, but can also be found on other switches, such as those for control devices, household electrical appliances, electrical gardening equipment, kitchen appliances, machine tools o. The like. Use. Furthermore, it may also be switch without actuator in the manner of a relay. Finally, the seal according to the invention for the electrical supply to the electrical connections to other supplied by a power source electrical equipment, such as control units, junction boxes o. The like., Can be used advantageously.

11: (elektrischer) Schalter(Electrical) switch
22: Gehäusecasing
33: KontaktsystemContact system
4, 4'4, 4 ': Festkontaktfixed contact
55: Schaltkontaktswitching contact
66: Betätigungsorganactuator
77: (elektrischer) Anschluß/Push-In-Anschluß(Electrical) Connection / Push-In connection
88th: (elektrische) Zuleitung(Electrical) supply
99: Abdichtung (am Anschluß)seal (at the connection)
1010: Durchbruchbreakthrough
1111: (separater) Anschlußbereich(Separate) terminal region
1212: (erster) Deckel(First) cover
1313: Filmscharnierfilm hinge
1414: Schwenkscharnierswivel hinge
1515: Verriegelungshakenlocking hook
1616: Rastnockenlocking cams
1717: Nut-Feder-Geometrie (am ersten Deckel)Tongue and groove geometry (on the first cover)
1818: elektronische/elektrische Schaltungsanordnung/Elektronikelectronic / electrical Circuitry / electronics
1919: Leiterplattecircuit board
2020: (zweiter) Deckel(Second) cover
2121: Balgbellows
2222: Öffnung (im Balg)Opening (in Bellows)
2323: Nut (im Betätigungsorgan)groove (in the actuator)
2424: Rand (am Gehäuse)edge (on the housing)
2525: Nut (am Rand)groove (on the edge)
2626: Stegweb
2727: Kondensatorcapacitor
2828: Aufnahmefachreceiving compartment
2929: (feststehende) Kontaktfeder (von Anschluß)(Permanent) Contact pen (from connection)
29'29 ': (feststehender) Kontaktsteg (von Anschluß)(Fixed) Contact bridge (from connection)
3030: (bewegliche) Kontaktfeder (von Anschluß)(Movable) Contact pen (from connection)
3131: Steuernockencontrol cam
3232: (drehbares) Rad(Rotatable) wheel
3333: Exzentereccentric
3434: elastisches Elementelastic element
3535: Kontaktfahnecontact tag
3636: Drücker (vom Betätigungsorgan)Pusher (from Actuator)
3737: Schlittencarriage
3838: Basis (von Schlitten)Base (from sled)
39, 39'39, 39 ': Seitenschenkel (von Schlitten)side leg (from sled)
4040: Schieberpusher
4141: Zapfen (am Schieber)spigot (on the slide)
4242: Systemfedersystem spring
4343: ösenartige Aufnahmeeyelet admission
4444: LanglochLong hole
4545: Kugelrastungball catch
4646: Funkenschildradio shield
4747: Druckfedercompression spring
4848: Halbschalehalf shell

Claims

Electric switch for an electrical appliance, in particular for a power tool, such as a drill, a grinder, a saw, a planer, an angle grinder or the like, having a housing ( 2 ), with one in the housing ( 2 ) contact system ( 3 ), with at least one contact system ( 3 ) connected electrical connection ( 7 ) for an electrical supply line ( 8th ), and in particular with an actuator ( 6 ) for switching action on the contact system ( 3 ), characterized in that the electrical connection ( 7 ) a seal ( 9 ) and / or that a seal ( 9 ) the electrical connection ( 7 ), wherein the seal ( 9 ) in particular in the manner of encapsulation, the supply line ( 8th ) surrounds.

Electric switch according to Claim 1, characterized in that the electrical connection ( 7 ) in the housing ( 2 ) leading and / or in the housing ( 2 ) is arranged, that preferably the seal ( 9 ) has a substantially round cross-section, in particular in the manner of a spout, and that more preferably the seal ( 9 ) consists of a flexible elastic material, such as a thermoplastic elastomer, a foam o. The like., Is, in particular such that the seal ( 9 ) at the respective supply line ( 8th ) for the connection ( 7 ) is present.

Electrical switch according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical connection ( 7 ) a breakthrough ( 10 ) inside the case ( 2 ), wherein the seal ( 9 ) the break through ( 10 ) sealingly lining, and that preferably the seal ( 9 ) in the breakthrough ( 10 ), at a corresponding approach on the surface of the housing ( 2 ) in the area of the breakthrough ( 10 ), in the breakthrough ( 10 ) injected o. The like. Is.

Electrical switch according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the electrical connections ( 7 ) in a separate connection area ( 11 ), which is designed in particular in the manner of a chamber, in the housing ( 2 ) are arranged, that preferably the connection area ( 11 ) with a first, in particular hinged lid ( 12 ), that further preferably the first lid ( 12 ) by means of a film hinge ( 13 ), one Swing hinge ( 14 ) o. The like. On the housing ( 2 ), that even more preferably the first lid ( 12 ) by means of latching and / or snap hooks, locking hooks ( 15 ) as well as locking cams ( 16 ) o. The like., in particular laterally on the housing ( 2 ) are located on the housing ( 2 ) is fastened, and that further preferably the first lid ( 12 ) by means of a tongue and groove geometry ( 17 ), by means of an elastomeric insert o. The like. The housing ( 2 ) sealingly closes.

Electrical switch according to one of Claims 1 to 4, characterized in that an electronic / electrical circuit arrangement ( 18 ), in particular for controlling and / or regulating an electric motor of the electrical appliance, in the separate connection area ( 11 ) is that preferably the electronic / electrical circuit arrangement ( 18 ) on a printed circuit board ( 19 ), that further preferably the electronic / electrical circuit arrangement ( 18 ) in the first lid ( 12 ) is used, and that even more preferably the circuit board ( 19 ) engaged in the first lid ( 12 ) is attached.

Electric switch according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 2 ) is configured approximately cuboid, that preferably the housing ( 2 ) on the actuator ( 6 ) facing side is that further preferably at the open side of the housing ( 2 ) an at least partially made of elastic material existing one-piece, second cover ( 20 ) is arranged, that still further preferably the second lid ( 20 ) in the region of the actuator ( 6 ) as a thin-walled, elastic and approximately bell-shaped bellows ( 21 ) is configured, in particular the bellows ( 21 ) the actuator ( 6 ), for example, at one in the actuator ( 6 ) groove ( 23 ), positive and / or non-positive by means of an opening ( 22 ), and that after further preferably the edge associated with the open side ( 24 ) on the housing ( 2 ) a circumferential groove ( 25 ), in which a circumferential web ( 26 ) of the second lid ( 20 ) engages positively and / or non-positively.

Electrical switch according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a capacitor ( 27 ) in the housing ( 2 ) is arranged, that preferably the capacitor ( 27 ) in a receiving compartment ( 28 ) in the housing ( 2 ) is located, and that further preferably the receiving compartment ( 28 ) by means of the second lid ( 20 ) is closed.

Electrical switch according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the electrical connection ( 7 ) in the manner of a push-in connection for plugging in the electrical supply line ( 8th ) is configured, and that preferably the electrical connection ( 7 ) a fixed contact spring ( 29 ) and / or a fixed contact bridge ( 29 ' ) and a resilient movable contact spring ( 30 ), such that the electrical supply line ( 8th ) by means of a contact pressure between the two contact springs ( 29 . 30 ) or between the contact bridge ( 29 ' ) and the contact spring ( 30 ) is pluggable recorded.

Electrical switch according to one of Claims 1 to 8, characterized in that by means of a control cam ( 31 ), in particular to the movable contact spring ( 30 ) of the electrical connection ( 7 ), a release of the electrical supply line ( 8th ) in the electrical connection ( 7 ) is made possible that preferably the control cam ( 31 ) as a rotatable wheel ( 32 ) with an eccentric ( 33 ) is configured, wherein the eccentric ( 33 ) when turning the wheel ( 32 ) the movable contact spring ( 30 ) moved against the spring force, and that further preferably the wheel ( 32 ) rotatable in the first lid ( 12 ) and / or in the first lid ( 12 ) is movably injected such that the wheel ( 32 ) for releasing the electrical supply line ( 8th ) by means of the first lid ( 12 ) closed housing ( 2 ) is accessible.