DE102007004419A1

DE102007004419A1 - Internal-combustion engine, has camshaft supported in crankcase, and cooling water crossings arranged in crankcase and/or cylinder head and cooperating with water pump carrier having cooling water passing pipelines and thermostat area

Info

Publication number: DE102007004419A1
Application number: DE102007004419A
Authority: DE
Inventors: Lothar Bauer; Werner Lemme; Dirk Sanders
Original assignee: Deutz AG
Current assignee: Deutz AG
Priority date: 2007-01-30
Filing date: 2007-01-30
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2027-01-31
Also published as: DE102007004419B4; EP1953377A2; EP1953377A3

Abstract

The engine has a tooth belt area covered by a tooth belt cover (7) and arranged at a front side opposite to a flywheel side. A crankshaft and a camshaft that is supported in a crankcase (1) are rotatably connected in an area below a cylinder head (2). An attaching surface for a water pump carrier (8) is provided at the crankcase and/or the head above the cover, where the carrier supports a water pump (9). Cooling water crossings are arranged in the crankcase and/or the head and cooperate with the carrier having integrated cooling water passing pipelines and a thermostat area (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Kurbelgehäuse, das mindestens einen von einem Zylinderkopf abgedeckten Zylinder aufweist, in dem ein über ein Pleuel an einer in dem Kurbelgehäuse gelagerten Kurbelwelle angelenkter Kolben bewegbar ist, wobei die Brennkraftmaschine einen Zylinderkühlraum und einen Zylinderkopfkühlraum sowie ein Schmierölsystem aufweist und wobei an einer zu einer Schwungradseite gegenüberliegenden Stirnseite der Brennkraftmaschine ein von einem Zahnriemendeckel abgedeckter Zahnriemenraum angeordnet ist, wobei der Zahnriemen zumindest eine Kurbelwelle und eine im Bereich unterhalb des Zylinderkopfs in dem Kurbelgehäuse gelagerte Nockenwelle drehverbindet.The The invention relates to an internal combustion engine with a crankcase, the has at least one cylinder covered by a cylinder head, in the one over a connecting rod on a crank shaft mounted in the crankcase articulated piston is movable, the internal combustion engine a Cylinder cooling space and a cylinder head refrigerator and a lubricating oil system and wherein at one opposite to a flywheel side Front side of the internal combustion engine one of a toothed belt cover covered toothed belt space is arranged, wherein the toothed belt at least one crankshaft and one in the region below the cylinder head in the crankcase mounted camshaft rotates.

Eine solche Brennkraftmaschine ist aus dem Firmenprospekt FL1011 DEUTZ-Diesel von 10 bis 53 kW der Firma DEUTZ mit Druckdatum 03/91 bekannt. Diese Brennkraftmaschinenbaureihe hat sich bis heute nunmehr als Nachfolgemodell in Form der Baureihe 2011 bewährt. Wesentliches Merkmal dieser Brennkraftmaschine ist die Tatsache, dass als Kühlmedium zur Kühlung der Zylinderräume und Zylinderkopfräume das Schmieröl der Brennkraftmaschine verwendet wird.A such internal combustion engine is from the company brochure FL1011 DEUTZ diesel from 10 to 53 kW from DEUTZ with date of printing 03/91 known. These Internal combustion engine series has until today now as a successor model Proven in the form of the 2011 series. Essential feature of this internal combustion engine is the fact that as a cooling medium for cooling the cylinder chambers and cylinder head spaces the lubricating oil the internal combustion engine is used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Brennkraftmaschine derart weiterzubilden, dass die nunmehr auf Wasserkühlung umgestellte Brennkraftmaschine mit geringem Aufwand für unterschiedliche Einsatzzwecke modifiziert werden kann.Of the Invention is based on the object, a generic internal combustion engine in such a way that now converted to water cooling Internal combustion engine with little effort for different purposes can be modified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest weitgehend oberhalb des Zahnriemendeckels eine Anfügefläche für einen eine Wasserpumpe tragenden Wasserpumpenträger an dem Kurbelgehäuse und/oder dem Zylinderkopf vorgesehen ist, dass in das Kurbelgehäuse und/oder in den Zylinderkopf mit dem Wasserpumpenträger zusammenwirkende Kühlwasserübertritte angeordnet sind und dass der Wasserpumpenträger integrierte Kühlwasserübertrittsleitungen sowie einen Thermostatraum aufweist. Dieser Ausbildung liegt zunächst einmal die Erkenntnis zugrunde, dass eine solche Brennkraftmaschine für unterschiedliche Einsatzzwecke und Einbauten sehr unterschiedliche Anforderungen an die Anbauorte von Anbaukomponenten wie beispielsweise Lichtmaschine, Lüfter, Klimakompressor und Hydraulikpumpe, soweit diese vorhanden sind, stellt. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung sind wesentliche Bauteile eines Kühlwasserkreislaufs in ein Anbauteil integriert. Dadurch steht an anderen Stellen der Brennkraftmaschine, an denen sonst diese Bauteile verteilt angeordnet sind, Platz für die Anbaukomponenten zur Verfügung. Die Brennkraftmaschine mit allen Hauptbauteilen wie Kurbelgehäuse und Zylinderkopf kann durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Wasserpumpenträgers und der Integration von Kühlwasserübertrittsleitungen zu an definierten Stellen des Kurbelgehäuses und des Zylinderkopfes angeordneten Kühlwasserübertritten auch bei unterschiedlichen Ausgestaltungen des Wasserpumpenträgers und bei unterschiedlicher Anordnung von Anbaukomponenten gleich ausgestaltet sein. Weiterhin ist es möglich, den Wasserpumpenträger – wie in weiterer Ausgestaltung vorgesehen – in verschiedenen Ausgestaltungen zu bauen. Dabei können dann insbesondere die Wasserpumpe und der Lüfter gegebenenfalls unter Verwendung eines Lüfterträgers mit integraler Lüfterlagerung an verschiedenen räumlichen Positionen angeordnet werden. Dabei werden die verschiedenen Ausgestaltungen bevorzugt so gebaut, dass immer die gleichen Wasserpumpen und, soweit verwendet, die gleichen Lüfterträger mit integraler Lüfterlagerung verwendet werden können.These Task is solved by that at least largely above the timing belt cover an attachment surface for a a water pump carrying water pump carrier on the crankcase and / or the cylinder head is provided that in the crankcase and / or in the cylinder head with the water pump carrier cooperating cooling water passages are arranged and that the water pump carrier integrated cooling water transfer lines and has a thermostatic room. This training is initially the realization that such an internal combustion engine for different Uses and installations very different requirements to the cultivation of cultivation components such as alternator, Fan, Air conditioning compressor and hydraulic pump, as far as they are available. By the embodiment according to the invention are essential components of a cooling water circuit integrated into an attachment. Thereby stands in other places the Internal combustion engine, where otherwise arranged distributed these components are, space for the add-on components available. The internal combustion engine with all main components such as crankcase and Cylinder head can by the inventive design of the water pump carrier and the integration of cooling water transfer lines to at defined locations of the crankcase and the cylinder head arranged cooling water exceeded also in different embodiments of the water pump carrier and configured the same with different arrangement of add-on components be. Furthermore, it is possible the water pump carrier - as in further embodiment provided - in various configurations to build. It can then in particular, the water pump and the fan optionally using a fan carrier with integral fan storage at different spatial Positions are arranged. In this case, the various configurations Preferably built so that always the same water pumps and, as far as used the same fan carrier with integral fan storage can be used.

Schließlich ist der Wasserpumpenträger aus einem Metallwerkstoff wie Grauguss oder Aluminium gegossen.Finally is the water pump carrier cast from a metal material such as gray cast iron or aluminum.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in der Zeichnungsbeschreibung dargestellt, in der in den Fig. dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben sind.Further advantageous embodiments of the invention are in the drawing description shown, in the embodiments illustrated in FIGS closer to the invention are described.

Es zeigen:It demonstrate:

1a eine Teilansicht der Brennkraftmaschine mit einer ersten Ausführungsform des Wasserpumpenträgers und einer Anordnung des Lüfters auf der Kurbelwelle, 1a a partial view of the internal combustion engine with a first embodiment of the water pump carrier and an arrangement of the fan on the crankshaft,

1b eine Teilansicht der Brennkraftmaschine mit ebenfalls der ersten Ausführungsform des Wasserpumpenträgers mit einer zu 1a unterschiedlichen Lüfterlagerung, 1b a partial view of the internal combustion engine with also the first embodiment of the water pump carrier with a to 1a different fan storage,

2 eine Teilansicht der Brennkraftmaschine mit einer zweiten Ausführungsform des Wasserpumpenträgers, 2 a partial view of the internal combustion engine with a second embodiment of the water pump carrier,

3 eine Ansicht der Brennkraftmaschine mit einer dritten Ausführungsform des Wasserpumpenträgers und 3 a view of the internal combustion engine with a third embodiment of the water pump carrier and

4 eine Teilansicht der Brennkraftmaschine mit einer vierten Ausführungsform des Wasserpumpenträgers. 4 a partial view of the internal combustion engine with a fourth embodiment of the water pump carrier.

Alle Ausführungsbeispiele betreffen eine einzige Brennkraftmaschinenbaureihe, bei der die grundlegenden Bauteile der Brennkraftmaschine wie das Kurbelgehäuse 1 mit der Kurbelwelle und den Kolben sowie der Zylinderkopf 2 mit dessen Anbauteilen gleich ausgebildet sind bzw. sein können. Die Brennkraftmaschine weist ein wasserbeschicktes Kühlsystem mit einem Zylinderkühlraum und einem Zylinderkopfkühlraum sowie ein Schmiersystem auf. Mit den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen ist es möglich, diese Brennkraftmaschinenbaureihe mit wenigen geänderten Anbauteilen für unterschiedliche Einbauten und verschiedenartige Einsatzzwecke zu modifizieren.All embodiments relate to a single engine series, in which the basic components of the internal combustion engine as the crankcase 1 with the crankshaft and the piston as well as the cylinder head 2 with the attachment parts are the same or can be. The Internal combustion engine has a wasserbeschicktes cooling system with a cylinder cooling chamber and a cylinder head cooling chamber and a lubrication system. With the embodiments described below, it is possible to modify this engine series with a few modified attachments for different installations and various applications.

In 1a ist ein vorderer Teil der Brennkraftmaschine dargestellt. Die Brennkraftmaschine weist einen üblichen Aufbau auf, wobei in dem Kurbelgehäuse 1 eine Kurbelwelle gelagert ist, an der entsprechend der Zylinderzahl der Brennkraftmaschine (beispielsweise vier) Pleuel und Kolben angelenkt sind, die in im Kurbelgehäuse 1 eingearbeiteten Zylindern bewegbar sind. An der Kurbelwelle ist zumindest ein stirnseitiges Riemenrad 3 montiert, von dem ein später erläuteter Riemen 12 angetrieben wird, während an dem Zylinderkopf 2 die üblichen Anbauteile wie ein Luftansaugrohr 4 und eine Ventildeckelhaube 5 befestigt sind. Zur besseren Übersichtlichkeit ist bei diesem Ausführungsbeispiel die übliche Abgassammelleitung nicht dargestellt.In 1a a front part of the internal combustion engine is shown. The internal combustion engine has a conventional structure, wherein in the crankcase 1 a crankshaft is mounted on the according to the number of cylinders of the internal combustion engine (for example, four) connecting rods and pistons are articulated in the crankcase 1 incorporated cylinders are movable. On the crankshaft is at least one front pulley 3 mounted, of which a belt later explained 12 is driven while on the cylinder head 2 the usual attachments such as an air intake pipe 4 and a valve cover 5 are attached. For better clarity, the usual exhaust manifold is not shown in this embodiment.

Auf der zuvor genannten und der Schwungradseite gegenüberliegenden Stirnseite 6 ist ein von einem Zahnriemendeckel 7 abgedeckter Zahnriemenraum angeordnet, in dem ein Zahnriementrieb geschützt angeordnet ist. Konkret verbindet ein Zahnriemen die Kurbelwelle mit einer zylinderkopfnah im Kurbelgehäuse 1 gelagerten Nockenwelle und gegebenenfalls einer in das Kurbelgehäuse 1 eingelassenen oder außen am Zylinderkurbelgehäuse angeschraubten Ölpumpe des Schmiersystems.On the above-mentioned and the flywheel side opposite end face 6 is one of a timing belt cover 7 covered toothed belt space arranged in which a toothed belt drive is arranged protected. Specifically, a timing belt connects the crankshaft with a close to the cylinder head in the crankcase 1 stored camshaft and possibly one in the crankcase 1 recessed or externally bolted to the cylinder crankcase oil pump lubrication system.

Im Wesentlichen im Bereich oberhalb des Zahnriemendeckels 7 weist das Kurbelgehäuse 1 und der Zylinderkopf 2 eine Anfügefläche für einen Wasserpumpenträger 8 auf, der für unterschiedliche Einsatzzwecke der Brennkraftmaschine in insgesamt vier Varianten zur Verfügung steht. Dabei sind in dem Kurbelgehäuse 1 bzw. in dem Zylinderkopf 2 mit den verschiedenen Varianten des Wasserpumpen trägers 8, 8a, 8b, 8c zusammenwirkende Kühlwasserübertritte immer an der gleichen Stelle angeordnet. Das heißt, an dem Kurbelgehäuse 1 bzw. dem Zylinderkopf 2 brauchen zur Realisierung der verschiedenen Anwendungen der Brennkraftmaschine keine Änderungen vorgenommen werden. An dem Wasserpumpenträger 8 ist eine als sogenannte Deckelpumpe ausgebildete Wasserpumpe 9 befestigt, bei der das eigentliche Wasserpumpenrad plan mit dem Wasserpumpenträger 8 abschließt, während ein Wasserpumpen-Antriebsriemenrad 10 in einer Ebene mit dem Riemenrad 3 und einem Lichtmaschinenriemenrad 11 liegt. Über den genannten Riemen 12 sind diese Räder drehverbunden.Essentially in the area above the toothed belt cover 7 has the crankcase 1 and the cylinder head 2 an attachment surface for a water pump carrier 8th on, which is available for different purposes of the internal combustion engine in a total of four variants. Here are in the crankcase 1 or in the cylinder head 2 with the different variants of the water pump carrier 8th . 8a . 8b . 8c cooperating cooling water exits always arranged in the same place. That is, on the crankcase 1 or the cylinder head 2 need to be made to implement the various applications of the internal combustion engine no changes. At the water pump carrier 8th is designed as a so-called cover pump water pump 9 attached, in which the actual Wasserpumpenrad plan with the water pump carrier 8th completes while a water pump drive pulley 10 in a plane with the pulley 3 and an alternator pulley 11 lies. About the aforementioned belt 12 These wheels are rotatably connected.

In den Wasserpumpenträger 8 ist ein Thermostatraum 13 eingelassen, in den ein Thermostat eingesetzt ist. Nach außen wird der Thermostatraum von einem Deckel mit einem angeformten Auslassanschluss 14 zu einem Wärmetauscher abgedeckt. Mit dem Thermostatraum 13 steht weiterhin ein Entlüftungsanschluss 15 zu einem Ausgleichsbehälter in Verbindung. Neben dem Thermostatraum 13 ist ein Schmierölkühlerzugangsanschluss 26 angeordnet, während der von dem Schmierölkühler zurückführende Anschluss 29 oberhalb desselben liegt (4). Von der Brennkraftmaschine gelangt das Kühlwasser durch einen seitlichen Austritt aus dem Zylinderkopfkühlraum über einen Eintrittsanschluss 16 in den Wasserpumpenträger 8 und in diesem über eine integrierte Kühlwasserübertrittsleitung zu dem Thermostatraum 13. In einer alternativen Ausgestaltung gelangt das Kühlwasser leitungslos über ein Doppelsteckstück über eine integrierte Kühlwasserübertrittsleitung zu dem Thermostatraum 13. Bei niedriger Temperatur wird das Kühlwasser durch eine weitere interne Kühlwasserübertrittsleitung zu dem Wasserpumpenarbeitsraum weitergeleitet, während bei hohen Wassertemperaturen über den Auslassanschluss 14 eine Weiterleitung zu dem Kühlwasserwärmetauscher und von diesem über einen Eintritt 17 eine Zurückführung in den Wasserpumpenträger 8 ebenfalls in den Wasserpumpenarbeits raum erfolgt. Von der Wasserpumpe 9 wird das Kühlwasser über einen internen Kühlwasserübertritt in den Zylinderkühlraum gefördert.In the water pump carrier 8th is a thermostat room 13 let in, in which a thermostat is inserted. To the outside, the thermostatic room is covered by a lid with a molded outlet port 14 covered to a heat exchanger. With the thermostat room 13 is still a vent port 15 to a surge tank in conjunction. Next to the thermostat room 13 is a lubricating oil cooler access port 26 disposed during the return from the lubricating oil cooler connection 29 above it lies ( 4 ). From the internal combustion engine, the cooling water passes through a lateral outlet from the cylinder head cooling chamber via an inlet connection 16 in the water pump carrier 8th and in this via an integrated Kühlwasserübertrittsleitung to the thermostatic room 13 , In an alternative embodiment, the cooling water passes without wires via a Doppelsteckstück via an integrated Kühlwasserübertrittsleitung to the thermostatic space 13 , At low temperature, the cooling water is passed through another internal cooling water transfer line to the water pump working space, while at high water temperatures via the outlet port 14 a forwarding to the cooling water heat exchanger and from this via an inlet 17 a return to the water pump carrier 8th also done in the water pump work room. From the water pump 9 the cooling water is conveyed via an internal cooling water transfer into the cylinder cooling space.

Unterhalb des Eintritts 17 ist ein bedarfsweise verwendbarer Heizungsanschluss 18a (von der Heizung) angeordnet, wobei der notwendige zweite Heizungsanschluss 18b (zu der Heizung) im Bereich neben dem Thermostatraum 13 angeordnet ist. Schließlich ist noch ein Befüllungsanschluss 27 vorhanden, der den Ausgleichsbehälter mit dem Wasserpumpenarbeitsraum verbindet. Über einen Temperaturfühler 28 kann die Temperatur des Kühlwassers, das aus dem Zylinderkopf 2 austritt, erfasst werden.Below the entrance 17 is a required usable heating connection 18a (from the heater) arranged, with the necessary second heating connection 18b (to the heater) in the area next to the thermostat room 13 is arranged. Finally, there is a filling connection 27 available, which connects the expansion tank with the water pump workspace. Via a temperature sensor 28 can the temperature of the cooling water coming out of the cylinder head 2 exit, be recorded.

Der Wasserpumpenträger 8, 8c weist einen integrierten Träger 19 für die Lichtmaschine 11a auf und weiterhin eine in diesem Ausführungsbeispiel nicht benutzte Lagerstelle 20 für einen Lüfter. In dem Ausführungsbeispiel nach 1a wird in der Standardausführung der Lüfter bekanntermaßen an dem Riemenrad 3 montiert. In die Lagerstelle 20 wird – wie in 1b dargestellt – die Lüfterwelle des Lüfterträgers 22 eingesetzt und mittels einer Zentralschraube befestigt. Die als vorstehender Butzen ausgebildete Lagerstelle 20 ist über Rippen unter anderem zu Schrauböffnungen 21a, 21b abgestützt. Die (sichtbaren) Schrauböffnungen 21a, 21b sind zur Befestigung des Wasserpumpenträgers 8 an dem Kurbelgehäuse 1 beziehungsweise dem Zylinderkopf 2 vorgesehen. Der Wasserpumpenträger 8 von 1a und 1b ist der Gleiche. Bei dem Ausführungsbeispiel nach 1b ist in einer Baumaschinenausführung weiterhin eine Hydraulikpumpe 23 vorgesehen, welche mittels Zahnriemen von der Kurbelwelle angetrieben wird. Miteinander verschaltet sind die einzelnen Komponenten mittels zwei Riemen 12a, 12b, deren Schaltschemen aus der 1b ersichtlich sind.The water pump carrier 8th . 8c has an integrated support 19 for the alternator 11a on and continue a not used in this embodiment storage 20 for a fan. In the embodiment according to 1a is known in the standard version of the fan on the pulley 3 assembled. In the storage place 20 will - as in 1b shown - the fan shaft of the fan carrier 22 inserted and fastened by means of a central screw. The trained as projecting Butzen bearing 20 is about ribs among other things to screw holes 21a . 21b supported. The (visible) screw holes 21a . 21b are for fixing the water pump carrier 8th on the crankcase 1 or the cylinder head 2 intended. The water pump carrier 8th from 1a and 1b is the same. According to the embodiment 1b is in a construction machine execution continues to be a hydraulic pump 23 provided, which is driven by a toothed belt of the crankshaft. Interconnected with each other, the individual components by means of two belts 12a . 12b whose schematics are from the 1b can be seen.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 2 unterscheidet sich im Wesentlichen von den Ausführungsbeispielen der 1a, 1b dadurch, dass hier die Wasserpumpe 9 und der Lüfterträger 22 bezüglich ihrer Positionen an dem Wasserpumpenträger 8a vertauscht sind. Weiterhin ist die genaue Anordnung des Lüfterträgers 22a bei dieser Ausführung für Staplereinsatz und Traktoreinsatz in der dargestellten grundsätzlichen Position in zwei Varianten durch zwei in den Wasserpumpenträger 8a eingelassene (nicht sichtbare) Lagerstellen realisierbar. Ansonsten gelten die Erläuterungen zu den 1a und 1b.The embodiment according to 2 differs essentially from the embodiments of the 1a . 1b in that here is the water pump 9 and the fan carrier 22 with respect to their positions on the water pump carrier 8a are reversed. Furthermore, the exact arrangement of the fan carrier 22a in this embodiment for forklift use and tractor use in the illustrated basic position in two variants by two in the water pump carrier 8a embedded (not visible) storage locations feasible. Otherwise, the explanations on the 1a and 1b ,

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist der Lüfterträger 22 direkt unterhalb der Wasserpumpe 9, die an ähnlicher Stelle wie bei den 1a und 1b positioniert ist, angeordnet und die Lichtmaschine 11b seitlich im unteren Bereich des Kurbelgehäuses 1. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Auslassanschluss 14a seitlich abgewinkelt ausgebildet. Bei dieser Ausführung als Gen-Set (Generator-Set) ist die Brennkraftmaschine im Übrigen weitestgehend vollständig dargestellt und auch die Abgassammelleitung 24 mit einem angeflanschten Abgasturbolader 25 dargestellt.In the embodiment according to 3 is the fan carrier 22 directly below the water pump 9 , in a similar place as the 1a and 1b is positioned and arranged the alternator 11b laterally in the lower part of the crankcase 1 , In this embodiment, the outlet port is 14a formed angled laterally. Incidentally, in this embodiment as a gene set (generator set), the internal combustion engine is largely completely displayed and also the exhaust manifold 24 with a flanged turbocharger 25 shown.

4 zeigt eine ähnliche Ausführung zu 1, wobei eine Kühlwasservorwärmeinrichtung 30 im Wasserpumpenarbeitsraum des Wasserpumpenträgers 8c angeordnet ist. Der Einbau einer Kühlwasservorwärmeinrichtung 30 kann grundsätzlich auch in allen anderen Ausführungen des Wasserpumpenträgers 8, 8a, 8b erfolgen. 4 shows a similar embodiment 1 wherein a Kühlwasservorwärmeinrichtung 30 in water pump work room of water pump carrier 8c is arranged. The installation of a cooling water pre-heater 30 can basically also in all other versions of the water pump carrier 8th . 8a . 8b respectively.

11: Kurbelgehäusecrankcase
22: Zylinderkopfcylinder head
33: Riemenradpulley
44: Luftansaugrohrair intake pipe
55: VentildeckelhaubeValve cover hood
66: Stirnseitefront
77: Zahnriemendeckeltiming belt cover
8, 8a, 8b, 8c8th, 8a, 8b, 8c: WasserpumpenträgerWater pump support
99: Wasserpumpewater pump
1010: Wasserpumpen-AntriebsriemenradWater pump drive pulley
1111: LichtmaschinenriemenradLichtmaschinenriemenrad
11a11a: Lichtmaschinealternator
12a, 12b12a, 12b: Riemenbelt
1313: Thermostatraumthermostat room
14, 14a14 14a: Auslassanschlussoutlet
1515: Entlüftungsanschlussexhaust port
1616: Eintrittsanschlussentry port
1717: Eintrittentry
18a, 18b18a, 18b: HeizungsanschlussHeating connection
19, 19a19 19a: Trägercarrier
2020: Lagerstelledepository
21a, 21b21a, 21b: Schrauböffnungenscrew holes
2222: Lüfterträgerfan support
2323: Hydraulikpumpehydraulic pump
2424: AbgassammelleitungExhaust manifold
2525: Abgasturboladerturbocharger
2626: SchmierölkühlerzugangsanschlussOil radiator access port
2727: Befüllungsanschlussfilling connection
2828: Thermostatfühlerthermostat sensor
2929: SchmierölkühlerrückführanschlussOil radiator return port
3030: KühlwasservorwärmeinrichtungKühlwasservorwärmeinrichtung

Claims

Internal combustion engine having a crankcase, which has at least one cylinder covered by a cylinder head, in which a piston articulated via a connecting rod on a crankshaft mounted in the crankcase is movable, wherein the internal combustion engine has a cylinder cooling space and a cylinder head cooling space and a lubricating oil system and wherein at one a toothed belt space covered by a toothed belt cover is arranged, wherein the toothed belt rotatably connects at least one crankshaft and a camshaft mounted in the crankcase under the cylinder head, characterized in that at least substantially above the toothed belt cover ( 7 ) an attachment surface for a water pump ( 9 ) carrying water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) on the crankcase ( 1 ) and / or the cylinder head ( 2 ) is provided that in the crankcase ( 1 ) and / or in the cylinder head ( 2 ) with the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) cooperating cooling water passages are arranged and that the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) integrated cooling water transfer lines and a thermostat room ( 13 ) having.

Internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) is manufactured in various configurations, which are optionally installed on the internal combustion engine.

Internal combustion engine according to claim 2, characterized in that the various embodiments of the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) all interact with the same cooling water transfer openings of the internal combustion engine.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the water pump carrier at least one bearing point ( 20 ) for a fan.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) is cast from a metal material.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that in a water pump working space of the water pump carrier ( 8th . 8a . 8b . 8c ) a cooling water preheating device ( 30 ) is arranged.