DE102007002922A1

DE102007002922A1 - Frame i.e. translucent or transparent frame, for use in building, has curtain in connection with release device, such that curtain is cut through hole in free space by activation of release device with exceedence of preset temperature value

Info

Publication number: DE102007002922A1
Application number: DE200710002922
Authority: DE
Inventors: Bernhard Feigl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-01-19
Filing date: 2007-01-19
Publication date: 2008-07-24

Abstract

The frame has shanks (2) for holding glass plates (3), and a hollow space (5) connected with a free space (4) over a passage hole (6). A heat insulating unit (7) is housed in the hollow space. The insulating unit is held in the hollow space by a release device, and is formed as a bendable curtain (10), which is made of plastic, metal, ceramics or textiles. The curtain is in connection with the release device, such that the curtain is cut through the hole in the free space based on its own weight by the activation of the release device with the exceedence of a preset temperature value.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rahmen mit mindestens drei miteinander fest verbundenen Schenkeln, durch die zwei oder mehrere parallel zueinander ausgerichtete Glasplatten gehalten sind, die paarweise und zusammen mit den Schenkeln jeweils einen Freiraum bilden, mit mindestens einem in einem der Schenkeln eingearbeiteten Hohlraum, der mit dem jeweiligen Freiraum über eine sich in Längsrichtung eines der Schenkel erstreckende Durchgangsöffnung verbunden ist, mit einem in dem Hohlraum untergebrachten Wärmeisoliermittel und mit einer Auslöseeinrichtung, durch die das Wärmeisoliermittel in dem Hohlraum gehalten ist.The The invention relates to a frame with at least three together firmly connected legs, through which two or more parallel mutually aligned glass plates are held in pairs and together with the thighs form a free space, with at least one cavity incorporated in one of the legs, the one with the respective clearance over a longitudinal direction connected to one of the legs extending through opening is, with a housed in the cavity heat insulating and with a triggering device through which the thermal insulation means is held in the cavity.

In Gebäuden werden lichtdurchlässige oder durchsichtige Rahmen für verschiedene Zwecke eingesetzt. Im Allgemeinen handelt es sich um Fenster und Türen mit Glasplatten die sowohl in Innenwänden als auch in den Außenwänden eingesetzt werden. Darüber hinaus werden auch Glaswände in Gebäude eingebaut. Aus Sicherheitsgründen, um beispielsweise in Fluchtwegen im Brandfall eine bestimmte Mindesttemperatur über einen gewissen Zeitraum zu erhalten, werden an diese Rahmen, insbesondere Fenster, Türen mit Glas und Glaswände, bestimmte Anforderungen gestellt.In Buildings become translucent or transparent Framework used for various purposes. In general These are windows and doors with glass panels both in interior walls and in the outer walls be used. In addition, also become glass walls built into buildings. For safety reasons, For example, in escape routes in case of fire, a certain minimum temperature To obtain a certain period of time will be attached to these frames, in particular Windows, doors with glass and glass walls, certain Requirements made.

Die Rahmen als Brandschutzverglasungen müssen eine vorgegebene Zeit einer bestimmten Temperatur Stand halten und rauchdicht sein. Darüber hinaus können noch zusätzliche Anforderungen gestellt werden: in einem definierten Abstand darf eine gewisse Strahlungsenergie nicht überschritten werden oder die dem Feuerraum abgewandte Glasoberfläche darf eine gewählte maximale Temperatur nicht überschreiten.The Frames as fire-resistant glazing must have a predetermined Withstand a certain temperature and be smoke-tight. In addition, additional can Requirements are made: at a defined distance may be a certain Radiation energy should not be exceeded or the Firebox facing away from the glass surface may be a selected do not exceed maximum temperature.

Die in den Rahmen eingesetzten Glasplatten genügen allein den Anforderungen des Brandschutzes nicht, da diese bei Temperaturerhöhungen bersten. Aus diesem Grund sind zusätzliche Maßnahmen notwendig, um bei Rahmen mit Verglasungen in Gebäuden im Brandfall eine ausreichend sichere Brandschutzsicherung zu erhalten.The in the frame used glass plates are sufficient alone Fire protection requirements are not, as these increase in temperature burst. For this reason, additional measures are necessary around frames with glazing in buildings in case of fire to obtain a sufficiently secure fire protection.

Aus der DE 195 43 148 C2 ist eine Brandschutzeinrichtung für eine Isolierverglasung zu entnehmen. Im Raum zwischen den beiden Scheiben befindet sich ein salzhaltiges Hydrogel mit elektrolytischen Eigenschaften als Brandschutzmedium. Das Hydrogel bildet im Brandfall durch Hitzeeinwirkung eine wärmestrahlungshemmende Brandschutzplatte aus.From the DE 195 43 148 C2 a fire protection device for insulating glazing is to be taken. In the space between the two panes is a saline hydrogel with electrolytic properties as fire protection medium. The hydrogel forms in the event of fire due to the action of heat a heat radiation-inhibiting fire protection board.

Das Hydrogel beeinflusst jedoch die Eigenschaften der Verglasung negativ, da nachteiligerweise die Lichtdurchlässigkeit und der Wärme- und Schallschutz durch das Hydrogel vermindert werden. Darüber hinaus sind die verwendeten Gelschichten meist wasserlöslich, so dass bereits geringe Wasser- und Kondensatmengen zu Schäden an der Gelschicht führen, d. h. die Sicherheit ist im Brandfall eingeschränkt. Die Gelschicht hat ähnliche Eigenschaften wie Flüssigkeiten: der sich bei hohen Verglasungen aufbauende hydrostatische Druck kann zu Ausbauchungen und Verformungen an den Glasplatten führen. Bei regelmäßig erhöhten Temperaturen an der Brandschutzverglasung, beispielsweise in Schaufenstern durch Beleuchtungskörper, laufen die chemischen Prozesse, d. h. das Aufschäumen des Gels, sehr langsam ab, so dass über einen längeren Zeitraum die Lichtdurchlässigkeit der Scheiben vermindert wird.The However, hydrogel negatively affects the properties of the glazing, because disadvantageously the light transmittance and the heat and soundproofing by the hydrogel are reduced. About that In addition, the gel layers used are usually water-soluble, so that even small amounts of water and condensate damage on the gel layer, d. H. the safety is in case of fire limited. The gel layer has similar properties like liquids: the building up at high glazings hydrostatic pressure can cause bulges and deformations on the Lead glass plates. At regularly elevated Temperatures at the fire-resistant glazing, for example in shop windows through lighting fixtures, the chemical processes are running, d. H. the foaming of the gel, very slowly, so over a longer period of light transmission the discs is reduced.

In der DE 2 229 524 ist eine gattungsbildende Konstruktionstafel bzw. Rahmen mit einer Vorrichtung zur feuerfesten Abschirmung beschrieben. In einer Einrahmung sind zwei Verglasungstafeln eingefasst. Die Einrahmung wird von einem Metallprofil gebildet, das einen Hohlraum bzw. Kanal oberhalb der Verglasungstafeln aufweist. Der Hohlraum verfügt über eine Öffnung, die mittels eines Stopfens aus Wachs mit niedrigem Schmelzpunkt verschlossen ist. Die Öffnung mündet in den Raum zwischen den beiden Verglasungstafeln. Der Hohlraum ist mit einem hydratisierten Salz, beispielsweise Natriumsilikat, gefüllt, welches unter dem Einfluss von Hitze zu schäumen beginnt. Im Brandfall schmilzt der Stopfen aufgrund der erhöhten Temperatur und gibt die Öffnung frei, so dass die im Hohlraum enthaltene Flüssigkeit in den Raum zwischen den beiden Verglasungstafeln fließen kann und diesen Raum ganz oder teilweise befüllt. Unter der Einwirkung der Wärme dehnt sich das Gemisch aus Natriumsilikat-Wasser aus, um zunächst einen Schaum, dann eine feste, poröse Masse von keramischer Beschaffenheit zu bilden, wodurch eine thermische Barriere aufgebaut wird.In the DE 2 229 524 is a generic design panel or frame with a device for refractory shielding described. In a framing two glazing panels are enclosed. The framing is formed by a metal profile having a cavity or channel above the glazing panels. The cavity has an opening which is closed by means of a plug of wax with a low melting point. The opening opens into the space between the two glazing panels. The cavity is filled with a hydrated salt, for example sodium silicate, which begins to foam under the influence of heat. In case of fire, the plug melts due to the elevated temperature and releases the opening, so that the liquid contained in the cavity can flow into the space between the two glazing panels and this space completely or partially filled. Under the action of the heat, the mixture of sodium silicate water expands to form first a foam, then a solid, porous mass of ceramic nature, thereby building up a thermal barrier.

Nachteiligerweise ist die Zuverlässigkeit dieser Vorrichtung jedoch eingeschränkt. Erhöhte Temperaturen über einen längeren Zeitraum, beispielsweise verursacht durch Sonneneinstrahlung oder Beleuchtungskörper, können chemische Vorgänge des hydratisierten Salzes langsam ablaufen lassen, so dass sich bereits im Hohlraum eine poröse Masse bildet. Im Brandfall ist damit kein ausreichender Brandschutz mehr gegeben. Außerdem ist das dauerhafte und zuverlässige Abdichten des Hohlraumes für eine Flüssigkeit konstruktiv aufwendig und teuer.Unfortunately, however, the reliability of this device is limited. Elevated temperatures for a longer time Period, for example, caused by sunlight or Lighting fixtures, can be chemical processes of the hydrated salt, allowing it to drain slowly already forms a porous mass in the cavity. In case of fire is thus no longer adequate fire protection. Furthermore is the permanent and reliable sealing of the cavity for a liquid structurally complex and expensive.

Ein teilweises Schmelzen des Stopfens aus Wachs bewirkt, dass eine nicht ausreichende, nur teilweise Ausbildung der thermischen Barriere zwischen den Verglasungstafeln entsteht. Die Fließgeschwindigkeit des hydratisierten Salzes ist außerdem nicht berechenbar, da eine Vielzahl von Einflußfaktoren die Fließeigenschaften beeinflussen.One partial melting of the plug of wax causes one not adequate, only partial formation of the thermal barrier arises between the glazing panels. The flow rate the hydrated salt is also not predictable, because a variety of factors influence the flow properties influence.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, den eingangs genannten Rahmen mit einer Brandschutzvorrichtung zu versehen bzw. auszustatten, die bei einen konstruktiv einfachen Aufbau aufweist und durch die ein sicherer und zuverlässiger Brandschutz gewährleistet ist und bei der Verwendung außerhalb des Brandfalles die Lichtdurchlässigkeit sowie der Wärme- und Schallschutz der Verglasung gegenüber einer Verglasung ohne Brandschutz nicht eingeschränkt ist.It is therefore an object of the invention, the above-mentioned frame with to provide or equip a fire protection device, the having a structurally simple structure and by the one ensures safe and reliable fire protection is and when used outside the case of fire the Light transmission as well as heat and sound insulation the glazing opposite a glazing without fire protection is not restricted.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Wärmeisoliermittel als biegsamer Vorhang ausgebildet ist und dass der Vorhang mit der Auslöseeinrichtung derart in Wirkverbindung steht, dass durch die Aktivierung der Auslöseeinrichtung bei Überschreiten eines vorgegebenen Temperaturwertes der Vorhang durch die Durchgangsöffnung in den Freiraum aufgrund der Eigengewichtskraft fällt und/oder mittels einer Antriebseinrichtung bewegbar ist.These Task is solved in that the heat insulating is designed as a flexible curtain and that the curtain with the Triggering device is operatively connected in such a way that by the activation of the triggering device when exceeding a predetermined temperature value of the curtain through the passage opening falls into the free space due to its own weight and / or is movable by means of a drive device.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.advantageous Embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Verwendung eines biegsamen Vorhanges gestattet eine konstruktiv einfache Ausführung, da kein aufwendiger fluiddichter Hohlraum bzw. Kanal erforderlich ist und der biegsame Vorhang sehr wirksam die Wärmeübertragung zwischen den Glasplatten im Brandfall unterbindet. Darüber hinaus können für den biegsamen Vorhang unterschiedliche Werkstoffe, maßgeschneidert für den jeweiligen Anwendungsfall, d. h. dem Grad des notwendigen Brandschutzes, verwendet werden. Außerdem wird die Gefahr einer Teilbefüllung des Freiraumes zwischen den Glasplatten – wie bei der Verwendung eines Gels als Wärmeisoliermittel – vermieden.The Use of a flexible curtain allows a constructive simple design, as no expensive fluid-tight cavity or channel is required and the flexible curtain very effective the heat transfer between the glass plates prevented in case of fire. In addition, you can different materials for the flexible curtain, tailor-made for the respective application, d. H. the degree of necessary fire protection. In addition, the risk of partial filling of the Free space between the glass plates - as in use a gel as a thermal insulation - avoided.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Antriebseinrichtung als Seilzug, als Spannfeder oder als Antriebsmotor ausgebildet, um den Vorhang zuverlässig und ohne zeitliche Verzögerung in den Freiraum einzuführen.In Another embodiment is the drive device designed as a cable, as a tension spring or as a drive motor, around the curtain reliably and without time delay to introduce into the free space.

In einer ergänzenden Ausgestaltung ist in Blickrichtung senkrecht auf die Ebene der Glasplatten der lichtdurchlässige oder durchsichtige Bereich des Rahmes im Brandfall teilweise oder vollständig von dem Vorhang verschlossen.In an additional embodiment is perpendicular in the direction of view on the plane of the glass plates the translucent or transparent area of the frame in case of fire partially or completely from closed to the curtain.

Vorzugsweise ist die Auslöseeinrichtung als wärmeempfindliche Platte oder als, vorzugsweise vorgespannte, wärmeempfindliche Feder ausgebildet, die die Durchgangsöffnung ganz oder bereichsweise verschließt und zur Aktivierung des Wärmeisoliermittels die Durchgangsöffnung frei gibt. Verschließt die Platte oder Feder die Durchgangsöffnung nur bereichsweise, liegt die Stange bzw. der Vorhang insbesondere nur punktuell auf der jeweiligen Platte oder Feder auf, so dass bereits bei der Aktivierung einer der Platten oder Federn der Vorhang freigegeben wird, denn die verbleibenden Platten oder Federn halten der gesamten Gewichtskraft des Vorhanges nicht Stand.Preferably is the triggering device as heat-sensitive Plate or as, preferably biased, heat-sensitive Spring is formed, which the passage opening completely or partially closes and to activate the heat insulating the passage opening is free. Lock the Plate or spring the passage opening only in areas, the rod or the curtain is particularly punctiform the respective plate or spring, so that already at the activation one of the panels or springs of the curtain is released, because the remaining plates or springs hold the entire weight the curtain does not stand.

Insbesondere besteht die Platte oder die Feder aus einem Bi-Metall oder aus einem thermoplastischen Kunststoff, denn dadurch kann exakt vorgegeben werden, dass die Durchgangsöffnung bei einem bestimmten Temperaturwert geöffnet ist.Especially the plate or the spring consists of a bi-metal or of a thermoplastic, because this can be specified exactly be that the passage opening at a certain Temperature value is open.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Auslöseeinrichtung von einem Temperaturfühler und/oder von einem Brandmelder von außen aktivierbar. Die Auslöseeinrichtung kann damit von einer zentralen Steuerung im Brandfall aktiviert werden, so dass in einem Gebäude oder in Gebäudeabschnitten an einem oder mehreren Rahmen die Auslöseeinrichtung gleichzeitig aktiviert werden kann, und zwar unabhängig von den lokalen Temperaturen an dem Rahmen.In Another embodiment is the triggering device from a temperature sensor and / or a fire detector activatable from the outside. The triggering device can thus be activated by a central control in case of fire be, so in a building or in building sections on one or more frames the triggering device simultaneously can be activated, regardless of the local Temperatures on the frame.

In einer zusätzlichen Ausführungsvariante ist in oder an der Platte oder in oder an der Feder eine Heizeinrichtung, vorzugsweise ein Heizdraht, integriert ist, der von außen zur Aktivierung der Platte oder der Federn steuerbar ist. Dadurch kann die Platte oder Feder unabhängig von der Temperatur am jeweiligen Rahmen, beispielsweise mittels einer zentralen Steuerung, aktiviert werden.In an additional embodiment is in or on the plate or in or on the spring a heating device, preferably a heating wire, integrated, from the outside is controllable to activate the plate or the springs. Thereby Can the plate or spring regardless of the temperature at the respective frame, for example by means of a central control, to be activated.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der Vorhang mäanderförmig gefaltet oder aufgerollt im Hohlraum angeordnet. Damit kann das im Hohlraum für den Vorhang erforderliche Volumen klein gehalten werden.In In another embodiment, the curtain is meandering folded or rolled up in the cavity. This can do that small volume required in the cavity for the curtain being held.

In einer ergänzenden Ausführungsform ist eine erste Stirnseite des Vorhanges an einer Innenseite des Schenkels unmittelbar oder mittels eine Flachstahles fest angeordnet. Der Vorhang ist damit an der ersten Stirnseite am Schenkel fixiert und kann mit der zweiten Stirnseite nach unten fallen, um den Vorhang im Freiraum vollständig auszufalten.In a supplementary embodiment is a first Front side of the curtain on an inner side of the leg immediately or fixed by means of a flat steel. The curtain is thus fixed to the first end face on the leg and can with the second end face fall down to the curtain in the free space completely unfold.

In einer zusätzlichen Ausgestaltung ist bzw. sind an einer zweiten der Durchgangsöffnung zugewandten Stirnseite des Vorhanges eine Stange oder eine oder mehrere Kugeln angebracht, die durch die Auslöseeinrichtung in dem Hohlraum gehalten ist bzw. sind und dass im Brandfall die Stange oder die einzelnen Kugeln von der Auslöseeinrichtung frei gegeben ist bzw. sind und der Vorhang in den Freiraum zwischen den beiden Glasplatten mittels der Gewichtskraft der Stange oder der einzelnen Kugeln einführbar ist.In an additional embodiment is or are at a second passage opening facing the end face of the Curtain attached to a pole or one or more balls, held by the triggering device in the cavity is or are and that in case of fire the rod or the individual Balls is released from the triggering device or and the curtain in the space between the two glass plates by means of the weight of the rod or the individual balls insertable is.

Insbesondere weist der Vorhang eine Wandstärke zwischen 0,01 und 10 mm, vorzugsweise zwischen 0,01 und 1 mm, auf und besteht aus einem Feststoff.In particular, the curtain has a wall thickness between 0.01 and 10 mm, preferably between 0.01 and 1 mm, and consists of a Solid.

In einer weiteren Ausgestaltung besteht der Vorhang aus einem oder mehreren der Werkstoffe Kunststoff, Keramik, Metall oder Textilien oder der Vorhang ist aus Schichten aus je einem der Werkstoffe Kunststoff, Keramik, Metall oder Textilien aufgebaut.In In another embodiment, the curtain consists of one or several of the materials plastic, ceramics, metal or textiles or the curtain is made of layers of one of the materials plastic, Ceramic, metal or textiles constructed.

In einer zusätzlichen Ausführungsform ist der Vorhang einstückig oder besteht aus einzelnen Platten, die mittels eines Seils oder durch Gelenke miteinander verbunden sind.In an additional embodiment is the curtain in one piece or consists of individual plates by means of rope or joints.

In einer ergänzenden Ausgestaltung ist an den beiden vertikal verlaufenden Schenkeln eine Führungsnut eingearbeitet, in der ein Führungsrad oder eine Führungsplatte eingesetzt ist, und das Führungsrad oder die Führungsplatte ist mit dem Vorhang verbunden und stützt diesen in der Führungsnut während des Bewegungszustandes seitlich ab. Die Stange mit dem Führungsrad oder der Führungsplatte sind jeweils an den Enden der Stange gehalten und werden während des Herabfallens als auch danach von der Führungsnut seitlich abgestützt und damit zentrisch im Freiraum fixiert.In a complementary embodiment is vertical to the two running legs incorporated a guide groove, in the a guide wheel or a guide plate is inserted, and the guide wheel or the guide plate is connected to the curtain and supports this in the Guide groove during movement state laterally from. The rod with the guide wheel or guide plate are each held at the ends of the rod and are used during falling and then laterally from the guide groove supported and thus centrally fixed in the free space.

In einer weiteren Ausführungsform ist in mindestens einem Schenkel ein hygroskopisches Material eingefüllt, das vorzugsweise mittels einer Membran mit dem Freiraum verbunden ist. Das hygroskopische Material nimmt Feuchtigkeit aus dem Freiraum auf, um ein Beschlagen der Glasplatten zu vermeiden.In a further embodiment is in at least one Leg filled a hygroscopic material, preferably is connected by a membrane with the free space. The hygroscopic Material absorbs moisture from the free space to fogging to avoid the glass plates.

Für eine drei- oder mehrwandige Isolierverglasung ist im oberen und unteren horizontal verlaufenden Schenkel jeweils eines der Hohlräume vorgesehen, ist der obere Vorhang mit dem unteren Vorhang mittels eines Seilzuges oder dergleichen verbunden und die beiden Vorhänge verlaufen in der von den benachbarten Glasplatten eingeschlossenen jeweiligen Freiräumen im aktivierten Zustand.For a three- or mehrwandige insulating glazing is in the upper and lower horizontally extending legs each one of the cavities provided, the upper curtain is using the lower curtain by means of a cable or the like connected and the two curtains run in the enclosed by the adjacent glass plates respective free spaces in the activated state.

In den Zeichnungen wird ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel mit zwei Einbauvarianten dargestellt. Diese werden nachfolgend näher erläutert. Im Einzelnen zeigt:In The drawings will be an inventive embodiment shown with two installation variants. These will become more detailed below explained. In detail shows:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Rahmens mit vier Schenkeln zwischen denen zwei Glasplatten eingesetzt sind, in Vorderansicht, 1 a first embodiment of a frame with four legs between which two glass plates are inserted, in front view,

2a den oberen horizontalen Schenkel des Rahmens gemäß 1 entlang der Schnittlinien II-II in einer ersten Ausgestaltung, 2a the upper horizontal leg of the frame according to 1 along the section lines II-II in a first embodiment,

2b den oberen horizontalen Schenkel des Rahmens gemäß 1 entlang der Schnittlinien II-II in einer zweiten Ausgestaltung, 2 B the upper horizontal leg of the frame according to 1 along the section lines II-II in a second embodiment,

3 den vertikal verlaufenden Schenkel des Rahmens gemäß 1 entlang der Schnittlinie III-III, 3 the vertical leg of the frame according to 1 along the section line III-III,

4 den Schenkel gemäß 2a mit einer andersartig ausgestalteten Auslöseeinrichtung und 4 the thigh according to 2a with a differently designed triggering device and

5 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Rahmens mit vier Schenkeln zwischen denen drei Glasplatten eingesetzt sind, in Seitenansicht. 5 a second embodiment of a frame with four legs between which three glass plates are used, in side view.

In den 1 bis 5 ist ein Rahmen 1 mit vier Schenkeln 2 dargestellt, der als Brandschutz-Einrichtung – wie nachfolgend näher erläutert – Verwendung finden soll. Durch die vier Schenkel 2 werden zwei parallel zueinander verlaufende Glasplatten 3 gehalten, die somit gemeinsam eine Isolierverglasung bilden. Die vier Schenkel 2 sowie die beiden Glasplatten 3 schließen einen Freiraum 4 ein, der im Brandfalle verschlossen ist und der Durchtritt von Hitze und deren Strahlung durch den Freiraum 4 verhindert ist.In the 1 to 5 is a frame 1 with four thighs 2 shown, which is to be used as a fire protection device - as explained in more detail below. Through the four thighs 2 become two parallel glass plates 3 held, which thus together form a double glazing. The four thighs 2 as well as the two glass plates 3 close a free space 4 a, which is closed in case of fire and the passage of heat and its radiation through the space 4 is prevented.

In dem am niveauhöchsten angeordneten Schenkel 2 des Rahmens 1 ist gemäß 1 sowie 2a und 2b ein Hohlraum 5 eingearbeitet, der sich über die gesamte Länge des Schenkels 2 erstreckt. Der Querschnitt jedes Schenkels 2 ist folglich als Kastenprofil ausgebildet und wird vorzugsweise im Strangpressverfahren hergestellt. In dem Hohlraum 5 ist ein Vorhang 10, der mäanderförmig aufgefaltet ist, angeordnet. Der Vorhang 10 besteht aus einem dünnwandigen Gewebe als Brandschutzgewebe oder Brandschutzgewebebahn, das mit einem oder mehreren auch verschiedenartiger Werkstoffe beschichtet ist und/oder aus einem oder mehreren dieser Werkstoffe besteht. Diese Werkstoffe sollen dabei feuerfeste Eigenschaften aufweisen, die beispielsweise von den Werkstoffen Kunststoff, Keramik, Metall oder Textilien erfüllt werden. Bei Erreichen eines vorgegebenen Temperaturwertes, der durch ein Feuer entsteht, soll der Vorhang 10 aus dem Hohlraum 5 so rasch als möglich in den Freiraum 4, also zwischen den beiden Glasplatten 3, eingeführt werden. Zu diesem Zweck weist der Hohlraum 5 eine Durchgangsöffnung 6 auf, die sich zum Einen über die gesamte Länge des Schenkels 2 erstreckt und die zum Anderen in den Freiraum 4 einmündet.In the at the highest level arranged leg 2 of the frame 1 is according to 1 such as 2a and 2 B a cavity 5 incorporated over the entire length of the thigh 2 extends. The cross section of each leg 2 is thus formed as a box section and is preferably produced by extrusion. In the cavity 5 is a curtain 10 , which is folded up meandering, arranged. The curtain 10 consists of a thin-walled fabric as a fire-resistant fabric or fire-resistant fabric web, which is coated with one or more different materials and / or consists of one or more of these materials. These materials should have refractory properties, which are met for example by the materials plastic, ceramic, metal or textiles. Upon reaching a predetermined temperature value, which is caused by a fire, the curtain should 10 from the cavity 5 as soon as possible into the open space 4 So, between the two glass plates 3 to be introduced. For this purpose, the cavity points 5 a passage opening 6 on the one hand over the entire length of the thigh 2 extends and the other in the open space 4 opens.

Eines der beiden freien Enden des Vorhanges 10 ist an dem Schenkel 2 mittels eines Flachstahles 12 und einer Schraubverbindung fixiert. An dem freien Ende des Vorhangs 10, der in Richtung der Glasplatten 3 weist, ist eine Führungsstange 11 angebracht, deren Querschnitt rund ausgebildet ist. Die Führungsstange 11 erstreckt sich ganz oder teilweise über die gesamte Länge der Durchgangsöffnung 6.One of the two free ends of the curtain 10 is on the thigh 2 by means of a flat steel 12 and a screw connection fixed. At the free end of the curtain 10 in the direction of the glass plates 3 points is a guide rod 11 attached, whose cross section is round. The guide rod 11 extends wholly or partially over the entire length of the passage opening 6 ,

Um den Vorhang 10 und die Führungsstange 11 zuverlässig während des Ruhezustandes in dem Hohlraum 5 zu fixieren, ist die Durchgangsöffnung 6 mittels einer aus Bi-Metall bestehenden Platte 13 verschlossen. Die Führungsstange 11 liegt auf der Platte 13 auf und wird demnach von dieser abgestützt. Durch die Platte 13 wird somit die Gewichtskraft des Vorhanges 10 und der Führungsstange 11 gehalten; die Platte 13 wirkt als Widerlager im Ruhezustand und als Auslöseeinrichtung im Brandfalle, denn bei einer bestimmten Temperaturerhöhung in Folge eines Feuers erwärmt sich die Platte 13 und rutscht durch die Durchgangsöffnung 6 in den Freiraum 4, so dass die Führungsstange 11 und der Vorhang 10 aufgrund der vorherrschenden Gewichtskraft in den Freiraum 4 fallen.To the curtain 10 and the guide rod 11 reliably during the resting state in the cavity 5 to fix, is the through hole 6 by means of a bi-metal plate 13 locked. The guide rod 11 lies on the plate 13 and is therefore supported by this. Through the plate 13 thus becomes the weight of the curtain 10 and the guide rod 11 held; the plate 13 acts as an abutment at rest and as a triggering device in case of fire, because at a certain increase in temperature as a result of a fire, the plate heats up 13 and slips through the through hole 6 in the open space 4 so that the guide rod 11 and the curtain 10 due to the prevailing weight in the free space 4 fall.

In 2b ist gezeigt, dass die Platte auch als vorgespannte Feder 14 ausgebildet sein kann, an deren freien Enden jeweils eine Rastnase 15 angeformt ist, die in Einkerbungen, die in den Schenkel 2 eingearbeitet sind, nach Art einer Verrastung gehalten ist.In 2 B It is shown that the plate is also called a preloaded spring 14 may be formed, at the free ends in each case a detent 15 is molded in notches in the thigh 2 are incorporated, held in the manner of a catch.

Die Platte 13 und die Feder 14 reagieren auf Hitze, denn sobald ein Feuer entsteht, erwärmt sich die Platte 13 bzw. die Feder 14. Da die Platte 13 aus einem Bi-Metall besteht, wird diese biegsam und aufgrund der auf dieser aufgebrachten Gewichtskraft des Vorhanges 10 und der Führungsstange 11 rutscht die Platte 13 aus der Durchgangsöffnung 6 und gibt diese somit frei. Der Vorhang 10 entfaltet sich demnach beim Herunterfallen zwischen den beiden Glasplatten 3, also im Freiraum 4, und verschließt diesen in einer sehr kurz bemessenen Zeitperiode vollständig, so dass der Freiraum 4, also der von dem Rahmen 1 umschlossene Sichtbereich, gegen Feuerdurchtritt durch den Vorhang 10 gesichert ist.The plate 13 and the spring 14 react to heat, because as soon as a fire arises, the plate heats up 13 or the spring 14 , Because the plate 13 made of a bi-metal, this is flexible and due to the force applied to this weight of the curtain 10 and the guide rod 11 the plate slips 13 from the passage opening 6 and thus releases them. The curtain 10 unfolds accordingly when falling between the two glass plates 3 So in the open space 4 , and completely closes it in a very short period of time, so that the free space 4 that is from the frame 1 enclosed viewing area, against the passage of fire through the curtain 10 is secured.

Die in 2b gezeigte Feder zieht sich aufgrund der Hitzeeinwirkung zusammen und fällt aus der Durchgangsöffnung 6, wodurch ebenfalls der Vorhang 10 und die Führungsstange 11 aus dem Hohlraum 5 ausgefaltet werden.In the 2 B The spring shown contracts due to the effect of heat and falls out of the through hole 6 , whereby also the curtain 10 and the guide rod 11 from the cavity 5 unfolded.

Es ist auch denkbar, die Führungsstange 11 als einzelne Kugel auszubilden und eine oder mehrere solcher Kugeln an das freie Ende des Vorhanges 10 anzubringen. Eine solche konstruktive Ausgestaltung ermöglicht nämlich, dass die Platte 13 bzw. die Feder 14 die Durchgangsöffnung 6 nicht vollständig verschließen müsste, sondern lediglich im Bereich der einen oder der mehreren Kugeln anzubringen ist. Die einzelnen Kugeln stellen demnach zusammen mit der Platte 13 oder der Feder 14 eine Lager-Anordnung dar, deren mechanische Belastung exakt berechenbar ist. Eine solche Lager-Anordnung dient beispielsweise dazu, das Herunterfallen des Vorhanges 10 unmittelbar dann zu bewirken, wenn eine der Platten 13 oder der Federn 14 die Durchgangsöffnung 6 freigibt, denn die restlichen verbliebenen Platten 13 bzw. Federn 14 können die gesamte Gewichtskraft des Vorhanges 10 nicht abstützen. Somit ist gewährleistet, dass der Vorhang 10 gleichmäßig, also horizontal, in den Freiraum 4 gezogen wird, und zwar unabhängig von der Brandentstehung, ob diese von der einen oder der anderen Seite in bezug auf den Rahmen 1 erfolgt.It is also conceivable, the guide rod 11 form as a single ball and one or more such balls to the free end of the curtain 10 to install. Such a structural design allows namely that the plate 13 or the spring 14 the passage opening 6 should not completely close, but only in the range of one or more balls to install. The individual balls are therefore together with the plate 13 or the spring 14 a bearing arrangement whose mechanical stress is accurately calculated. Such a bearing arrangement serves, for example, to drop the curtain 10 Immediately cause, if one of the plates 13 or the springs 14 the passage opening 6 releases, because the remaining remaining plates 13 or springs 14 can reduce the overall weight of the curtain 10 do not support. This ensures that the curtain 10 evenly, ie horizontally, into the free space 4 is drawn, regardless of the fire, whether from one side or the other with respect to the frame 1 he follows.

Der Vorhang 10 kann auch aus einzelnen Platten bestehen, die über ein Seil aus Metall oder durch Gelenke fest miteinander verbunden sind. Die einzelnen Platten des Vorhangs 10 sind in dem Hohlraum 5 untergebracht und entfalten sich beim Herunterfallen.The curtain 10 can also consist of individual plates, which are firmly connected to each other via a rope made of metal or joints. The individual panels of the curtain 10 are in the cavity 5 housed and unfold when falling down.

In 3 ist einer der beiden vertikal verlaufenden Schenkel 2 gezeigt, in dessen Inneren ein hygroskopisches Material 19 eingelagert ist. Um der Isolierverglasung, also dem Freiraum 4, nach der Montage Feuchtigkeit zu entziehen, die sich als Kondensat auf der Innenseite der Glasplatten 3 niederschlagen könnte, ist die Durchgangsöffnung 6 mittels eines Lochblechs 18 verschlossen. Das hygroskopische Material 19 zieht demnach die im Freiraum 4 vorhandene Feuchtigkeit durch das Lochblech 18 und bindet diese. Des Weiteren ist ein Teilbereich des Schenkels 2 als Führungsnut 20 ausgebildet, in die ein Führungsrad 17 oder eine Führungsplatte eingesetzt sind. Das Führungsrad 17 ist mit der Führungsstange 11 verbunden, so dass der Vorhang 10 beim Herunterfallen durch das Führungsrad 17 an der Innenseite des Schenkels 2 abgestützt ist. Auch durch diese konstruktive Ausgestaltung wird verhindert, dass der Vorhang 10 beim Herunterfallen zuverlässig gegen Verkeilen gesichert ist.In 3 is one of the two vertical legs 2 shown inside of which a hygroscopic material 19 is stored. To the insulating glazing, so the space 4 To remove moisture after mounting, which condenses on the inside of the glass plates 3 could knock down, is the through hole 6 by means of a perforated plate 18 locked. The hygroscopic material 19 draws accordingly in the free space 4 existing moisture through the perforated plate 18 and binds these. Furthermore, a part of the leg 2 as a guide groove 20 trained, in which a guide wheel 17 or a guide plate are used. The guide wheel 17 is with the guide rod 11 connected, so the curtain 10 when dropped by the guide wheel 17 on the inside of the thigh 2 is supported. Also by this structural design prevents the curtain 10 is reliably secured against wedging when dropped.

In 4 ist an dem freien Ende des Vorhanges 10 ein Flachstahl 12 als Fallgewicht angebracht.In 4 is at the free end of the curtain 10 a flat steel 12 attached as a fall weight.

5 kann entnommen werden, dass die erfindungsgemäße Brandschutzvorrichtung auch für mehrscheibige Isolierverglasungen einsetzbar ist. Dort ist nämlich eine Isolierverglasung mit drei Glasplatten 3 gezeigt, die paarweise den Freiraum 4 zusammen mit den vier Schenkeln 2 bilden. In dem oberen und unteren horizontal verlaufenden Schenkel 2 ist der Hohlraum 5 vorgesehen, in dem jeweils einer der Vorhänge 10a, 10b angeordnet ist. An jedem der beiden freien Enden der Vorhänge 10a, 10b ist eine Führungsstange 11a, 11b oder mehrere der Kugeln 11a, 11b fest mit diesem verbunden. Die beiden Führungsstangen 11a, 11b werden auch über einen gemeinsamen Seilzug 23, der über eine Umlenkrolle 22 geführt ist, miteinander verbunden. Fällt nunmehr die obere Führungsstange 11a aus dem Hohlraum 5 in den Freiraum 4, so zieht diese die untere Führungsstange 11b aus deren Freiraum nach oben, so dass der obere Vorhang 10a aus dem oberen Hohlraum 5 aufgrund seiner Gewichtskraft in den Freiraum 4 bewegt wird und der untere Vorhang 10b aufgrund der Potentialenergie, die durch den oberen Vorhang 10a vorhanden ist, in den Freiraum 4 zwischen den beiden anderen Glasplatten 3 gezogen wird. 5 can be seen that the fire protection device according to the invention can also be used for multi-pane insulating glazing. There is a double glazing with three glass plates 3 shown in pairs the free space 4 along with the four thighs 2 form. In the upper and lower horizontal leg 2 is the cavity 5 provided, in each case one of the curtains 10a . 10b is arranged. At each of the two free ends of the curtains 10a . 10b is a guide rod 11a . 11b or more of the balls 11a . 11b firmly connected to this. The two guide rods 11a . 11b are also via a common cable 23 that has a pulley 22 is guided, interconnected. Now falls the upper guide rod 11a from the cavity 5 in the open space 4 , so this pulls the lower guide rod 11b from the open space upwards, leaving the upper curtain 10a from the above cavity 5 due to its weight in the free space 4 is moved and the lower curtain 10b due to the potential energy passing through the upper curtain 10a is present in the open space 4 between the other two glass plates 3 is pulled.

Um zu gewährleisten, dass die Brandschutzvorrichtung von außen aktiviert werden kann, sind den Platten 13 bzw. der Feder 14 Heizelemente zugeordnet, die von außen eingeschaltet werden können. Wenn nämlich in einem Bereich des Gebäudes ein Feuer ausbricht, können sämtliche in einem Rahmen 1 untergebrachten Auslöseeinrichtungen 13 oder 14 aktiviert werden, so dass die Vorhänge 10 in jedem Bereich des Gebäudes den Rahmen 1 feuerfest verschließen.To ensure that the fire protection device can be activated from the outside, the plates are 13 or the spring 14 Assigned heating elements that can be switched on from the outside. If a fire breaks out in one area of the building, they can all be put together in one frame 1 accommodated tripping devices 13 or 14 be activated so that the curtains 10 in every area of the building the frame 1 refractory.

Es ist auch denkbar, die Platten 13 bzw. die Federn 14 durch einen Elektroantriebsmotor zu ersetzen, durch den der Vorhang 10 zunächst im Hohlraum 5 fixiert wird. Sobald beispielsweise über einen oder mehrere Temperaturfühler 25 eine bestimmte Temperaturerhöhung gemessen wird, gibt der Elektromotor den Vorhang 10 frei bzw. bewegt diesen durch die Durchgangsöffnung 6 in den Freiraum 4.It is also conceivable the plates 13 or the springs 14 replaced by an electric drive motor through which the curtain 10 first in the cavity 5 is fixed. Once, for example, via one or more temperature sensors 25 a certain temperature increase is measured, the electric motor gives the curtain 10 free or moves this through the passage opening 6 in the open space 4 ,

Darüber hinaus kann in einer (nicht dargestellten) Ausführungsvariante in dem am niveauniedrigsten angeordneten Schenkel 2 des Rahmens 1 der Hohlraum 5 eingearbeitet sein. In diesem Hohlraum 5 ist der Vorhang 10 mäanderförmig aufgefaltet angeordnet. Die Durchgangsöffnung 6 dieses Hohlraumes 5 ist nicht verschlossen. An dem freien Ende des Vorhanges 10, der in Richtung der Durchgangsöffnung 6 weist, ist – analog zum Ausführungsbeispiel gemäß 5 – eine Führungsstange 11 befestigt. In dem am niveauhöchsten angeordneten Schenkel 2 des Rahmens 1 ist eine Kugel oberhalb eines der beiden vertikalen Schenkel 2 angeordnet. Die Kugel liegt auf der Platte 13 oder der Feder 14 auf zur Fixierung während des Ruhezustandes und die Platte 13 oder die Feder 14 verschließt eine Öffnung in dem am niveauhöchsten angeordneten Schenkel 2. Die Öffnung mündet in einen der vertikal angeordneten Schenkel 2. Die Kugel ist mit der Führungsstange 11 mittels des Seilzuges 23 und der Umlenkrolle 22 verbunden. Im Brandfalle erwärmt sich die Platte 13 oder Feder 14, so dass die Kugel aufgrund der vorherrschenden Gewichtskraft durch die Öffnung in einen der beiden vertikalen Schenkel 2 fällt und den Vorhang 10 in den Freiraum 4 zwischen den beiden Glasplatten 3 zieht. In dieser Ausführungsvariante ist somit nur eine kleine Platte 13 oder Feder 14 erforderlich.In addition, in an alternative embodiment (not shown) in the leg at the lowest level 2 of the frame 1 the cavity 5 be incorporated. In this cavity 5 is the curtain 10 arranged meandering unfolded. The passage opening 6 this cavity 5 is not locked. At the free end of the curtain 10 that goes in the direction of the passage opening 6 has, is - analogous to the embodiment according to 5 - a guide rod 11 attached. In the at the highest level arranged leg 2 of the frame 1 is a sphere above one of the two vertical legs 2 arranged. The ball lies on the plate 13 or the spring 14 on for fixation during hibernation and the plate 13 or the spring 14 closes an opening in the leg which is at the highest level 2 , The opening opens into one of the vertically arranged legs 2 , The ball is with the guide rod 11 by means of the cable 23 and the pulley 22 connected. In case of fire, the plate heats up 13 or spring 14 so that the ball due to the prevailing gravitational force through the opening in one of the two vertical legs 2 falls and the curtain 10 in the open space 4 between the two glass plates 3 draws. In this embodiment, therefore, only a small plate 13 or spring 14 required.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19543148 C2 [0005]
- DE 2229524 [0007]

Claims

Frame ( 1 ) with at least three legs ( 2 ), by the two or more parallel aligned glass plates ( 3 ), which are in pairs and together with the thighs ( 2 ) each have a free space ( 4 ), with at least one in one of the legs ( 2 ) incorporated cavity ( 5 ), with the respective free space ( 4 ) over a longitudinal direction of the leg ( 2 ) extending through opening ( 6 ), with one in the cavity ( 5 ) accommodated thermal insulation means ( 7 ) and with a triggering device ( 13 . 14 ) through which the thermal insulation agent ( 7 ) in the cavity ( 5 ), characterized in that the heat insulating means ( 7 ) as a flexible curtain ( 10 . 10a . 10b ) and that the curtain ( 10 . 10a . 10b ) with the triggering device ( 13 . 14 ) is operatively connected in such a way that by the activation of the triggering device ( 13 . 14 ) when a predetermined temperature value is exceeded, the curtain ( 10 . 10a . 10b ) through the passage opening ( 6 ) into the open space ( 4 ) falls due to the self-weight force and / or by means of a drive device is movable.

Frame ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the drive device is designed as a cable, as a tension spring or as a drive motor.

Frame ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that viewed in the direction perpendicular to the plane of the glass plates ( 3 ) the translucent or transparent area of the cream ( 1 ) in case of fire partially or completely from the curtain ( 10 . 10a . 10b ) is closed.

Frame ( 1 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the triggering device ( 13 . 14 ) as a heat-sensitive plate ( 13 ) or as, preferably preloaded, heat-sensitive spring ( 14 ) is formed, which the passage opening ( 6 ) completely or partially closed and to activate the heat insulating ( 7 ) the passage opening ( 6 ) are free.

Frame ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the plate ( 13 ) or the spring ( 14 ) consists of a bi-metal or a thermoplastic material.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the triggering device ( 13 . 14 ) from a temperature sensor ( 25 ) and / or from a fire detector can be activated from the outside.

Frame ( 1 ) according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that in or on the plate ( 13 ) or on the spring ( 14 ), a heating device, preferably a heating wire, is integrated, which from the outside for activating the plate ( 13 ) or the springs ( 14 ) is controllable.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 10 . 10a . 10b ) folded or curled in the cavity ( 5 ) is arranged.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a first end face of the curtain ( 10 . 10a . 10b ) on an inner side of the thigh ( 2 ) directly or by means of a flat steel ( 12 ) is fixed.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that at a second of the passage opening ( 6 ) facing the front side of the curtain ( 10 . 10a . 10b ) a pole ( 11 ) or one or more balls attached by the triggering device ( 13 . 14 ) in the cavity ( 5 ) and that in case of fire the rod ( 11 ) or the individual balls from the triggering device ( 13 . 14 ) and / or the curtain ( 10 . 10a . 10b ) into the open space ( 4 ) between the two glass plates ( 3 ) by means of the weight of the rod ( 11 ) or the individual balls can be inserted.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 10 . 10a . 10b ) has a wall thickness between 0.01 and 10 mm, preferably between 0.01 and 1 mm.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 10 . 10a . 10b ) consists of one or more of the materials plastic, ceramics, metal or textiles or the curtain ( 10 . 10a . 10b ) is made up of layers of one of the materials plastic, ceramic, metal or textiles.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 10 . 10a . 10b ) is made in one piece or from individual plates, which are connected to each other by means of a rope or by joints.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the vertically extending limbs ( 2 ) a guide groove ( 20 ) is incorporated, in which a guide wheel ( 17 ) or a guide plate is inserted, and the guide wheel ( 17 ) or the Füh support plate with the curtain ( 10 . 10a . 10b ) and this in the guide groove ( 20 ) is supported laterally during the state of movement.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that in at least one leg ( 2 ) a hygroscopic material ( 19 ) is filled, which preferably by means of a perforated plate ( 18 ) with the free space ( 4 ) connected is.

Frame ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the upper and lower horizontally extending legs ( 2 ) each one of the cavities ( 5 ) is provided that the upper curtain ( 10a ) with the lower curtain ( 10b ) is connected by means of a cable or the like and that the two curtains ( 10a . 10b ) in the of the adjacent glass plates ( 3 ) enclosed respective free spaces ( 4 ) in the activated state.