DE2528440B2 - Fire-proof construction element with multiple glazing - Google Patents
Fire-proof construction element with multiple glazingInfo
- Publication number
- DE2528440B2 DE2528440B2 DE19752528440 DE2528440A DE2528440B2 DE 2528440 B2 DE2528440 B2 DE 2528440B2 DE 19752528440 DE19752528440 DE 19752528440 DE 2528440 A DE2528440 A DE 2528440A DE 2528440 B2 DE2528440 B2 DE 2528440B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fire
- panes
- film
- rolled
- space
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/165—Fireproof windows
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6715—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased thermal insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6722—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased thermal insulation or for controlled passage of light with adjustable passage of light
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Special Wing (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein brandsicheres Bauelement mit Mehrscheibenverglasung aus Glas oder Glaskeramik, das eine oder mehrere feuerwiderstandsfähige Scheiben und mindestens eine hochwärmereflektierende Folie aufweist, die im Scheibenzwischenraum im Abstand zu der bzw. den feuerwiderstandsfähigen Scheiben angeordnet ist.The invention relates to a fire-safe component with multiple glazing made of glass or glass ceramic, the one or more fire-resistant panes and at least one highly heat reflective Has film that is in the space between the panes at a distance from the or the fire-resistant Disks is arranged.
Ein solches brandsicheres Bauelement ist nach der Hauptpatentanmeldung P 25 19 176.8 unter Schutz gestellt. Über die im Brandfall aktuell werdenden vorteilhaften Eigenschaften der feuerwiderstandsfähigen Verglasung hinaus vermindert die hochwärmereflektierende Folie den im wesentlichen auf Wärmestrahlung beruhenden Wärmetransport durch das Bauelement, so daß die dem Feuer abgekehrte Seite des Bauelements weniger stark aufgeheizt wird und den Forderungen nach DIN 4102 Feuerwiderstandsklasse F 30 oder W 30 entspricht, wonach die Aufheizung an keiner Stelle um mehr als 1800C gegenüber der Ausgangstemperatur betragen darf.Such a fireproof component is under protection according to the main patent application P 25 19 176.8. In addition to the advantageous properties of the fire-resistant glazing that become relevant in the event of a fire, the highly heat-reflecting film reduces the heat transport through the component, which is essentially based on thermal radiation, so that the side of the component facing away from the fire is less heated and meets the requirements of DIN 4102 fire resistance class F 30 or W 30 corresponds, according to which the heating must not amount to more than 180 ° C. compared to the starting temperature at any point.
Solange noch keine voll durchsichtigen Folien mit hoher Wärmereflexion und genügender Wärmebeständigkeit bekannt oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten verfügbar sind, besitzen die Bauelemente gemäß der Hauptpatentanmeldung den Nachteil, daß sie selbst bei Verwendung voll durchsichtiger Verglasungen ganz oder teilweise undurchsichtig sind und daher nicht bei solchen Fenstern eingesetzt werden können, von denen eine weitgehende Durchsicht veriangt wird. Insbesondere hochwärmereflektierende Metallfolien machen das Bauelement undurchsichtig, so daß es nur für Trennwände, Türen, Brüstungen, Fassadenverkleidungen usw. geeignet istAs long as there is no fully transparent film with high heat reflection and sufficient heat resistance are known or available from an economic point of view, have the components according to the main patent application the disadvantage that they even when using fully transparent glazing are completely or partially opaque and are therefore not used in such windows of which an extensive review is required. In particular, highly heat reflective Metal foils make the component opaque so that it can only be used for partition walls, doors, parapets, Facade cladding, etc. is suitable
ίο Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das eingangs beschriebene Bauelement so weiterzubilden, daß es unter Beibehaltung seiner vorteilhaften Brandschutzeigenschaften unter den normalen Verhältnissen voll durchsichtig ist und dadurch einen wesentlich erweiterten Anwendungsbereich aufweist. The object of the invention is accordingly based on developing the component described above so that it while maintaining its advantageous fire protection properties under normal conditions is fully transparent and thereby has a significantly expanded scope.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer durchsichtigen Verglasung die hochwärmereflektierende Folie in aufgerolltem oder gefaltetem Zustand derart im Scheibenzwischenraum angebracht ist, daß sie den durchsichtigen Bereich des Bauelements nicht verdeckt und im Brandfall den Scheibenzwischenraum vollflächig abdeckend entrollbar oder entfaltbar istAccording to the invention, this object is achieved in that, in the case of transparent glazing, the highly heat-reflecting Foil in rolled up or folded state is attached in this way in the space between the panes is that it does not cover the transparent area of the component and, in the event of a fire, the space between the panes can be rolled out or unfolded to cover the entire surface
Auf diese Weise bietet sich die Möglichkeit, eine hochwärmereflektierende aber undurchsichtige Metallfolie einzusetzen, die erst im Brandfall vollflächig zwischen den Scheiben angeordnet ist und den Wärmetratisport, insbesondere die Wärmestrahlung, weitgehend unterbindet, vor dem Ausbrechen des Brandes jedoch einen entsprechenden Bereich des Bauelements zur ungehinderten Durchsicht frei läßt. Dazu ist die Folie zunächst in kompakter Anordnung ohne wesentliche Flächenausdehnung aufgerollt oderIn this way there is the possibility of using a highly heat-reflecting but opaque metal foil to be used, which is only arranged over the entire surface between the panes in the event of fire and the Wärmetratisport, in particular the thermal radiation, largely prevents before the eruption of the Brandes, however, leaves a corresponding area of the component free for unhindered viewing. For this purpose, the film is initially rolled up or in a compact arrangement without any substantial area expansion
Yj beispielsweise ziehharmonikaartig gefaltet. Yj folded like an accordion, for example.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform sind Mittel zum selbsttätigen Entrollen oder Entfalten der Folie vorgesehen, die entweder auf erhöhte Umgebungstemperatur oder auf erhöhten Druck ansprechen.In an expedient embodiment, means for automatic unrolling or unfolding are the Foil provided, which respond either to increased ambient temperature or to increased pressure.
■to Auf diese Weise läßt sich der Auslösemechanismus, der das Entrollen oder Entfalten der Folie und damit ihren Übergang in die Brandschutzstellung bewirkt, bei einer bestimmten anfänglichen Brandintensität betätigen, ohne daß unerwünschte Fehlauslösungen zu befürchten sind.■ to In this way, the trigger mechanism, the causes the unrolling or unfolding of the film and thus its transition to the fire protection position, in a activate certain initial fire intensity without fear of undesired false triggering are.
Ferner hat sich eine Ausführungsform bewährt, bei der die Folie entlang eines Randes am oberen Ende des Scheibenzwischenraums befestigt ist und der aufgerollten oder gefalteten Folie eine Haltemng im oberen Bereich des Scheibenzwischenraums zugeordnet ist, die im Brandfall selbsttätig lösbar ist, :;o daß sich die Folie durch Schwerkrafteinwirkung entrollt oder entfaltet. Der freie Rand der Folie kann vorteilhaft mit einer Stange verbunden sein, auf die sie aufgerollt ist. Die Stange bildet eine Beschwerung und trägt zum schnellen und vollständigen Übergang der Folie in die flächige bzw. ausgedehnte Brandschutzstelliing bei.Furthermore, an embodiment has proven itself in which the film along an edge at the upper end of the The space between the panes is attached and the rolled up or folded film has a Haltemng in the upper Area of the space between the panes is assigned, which is automatically detachable in the event of fire:; o that the film unrolled or unfolded by the action of gravity. The free edge of the film can be advantageous with a Be connected to the rod on which it is rolled up. The bar forms a weighting and contributes to the fast and complete transition of the film into the flat or extended fire protection position.
Die Wärmedämmung kann wesentlich verbessert werden, wenn statt einer zwei oder mehr Folien in der vorbeschriebenen Weise eingesetzt werden, die nach dem Entrollen oder Entfalten weder die gegen Feuer widerstandsfähige Verglasung noch sich gegenseitig berühren. In diesem Sinne ist ein mit zwei im Scheibenzwischenraum angeordneten Folien versehenes Bauelement von Vorteil, bei dein die Folien an ihren freien Rändern schlaufenartig miteinander verbunden und um eine Stange geführt sind, auf die sie gemeinsam aufgerollt sind. Auch in diesem Falle sichert die StangeThe thermal insulation can be significantly improved if instead of one two or more foils in the are used in the manner described above, which after unrolling or unfolding neither the against fire resistant glazing still touch each other. In that sense, one with two is im Between the panes arranged foils provided component advantageous, in the case of the foils on their free edges are connected to one another in a loop-like manner and are guided around a rod on which they are shared are rolled up. In this case, too, the rod secures
einen schnellen Obergang beider Folien in die ausgebreitete Brandschutzstellung, wobei die beiden Folien bzw. Folienhälften auch an ihrem unteren Ende im Abstand zueinander gehalten sind. Ferner läßt sich die Anordnung mit nur einer Stange kompakt gestalten, s so daß trotz der im Interesse erhöhter Wärmereflexion vorgesehenen zwei Folien ein vergleichsweise schmaler Scheibenzwischenraum ausreicht, um die Folienanordnung aufzunehmen.a quick transition of both foils into the extended fire protection position, with the two Foils or foil halves are also held at a distance from one another at their lower end. Furthermore can make the arrangement compact with only one rod, s so that despite the increased heat reflection in the interest provided two foils, a comparatively narrow space between the panes is sufficient to accommodate the foil arrangement to record.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von zwei Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtIn the following, the invention will be explained using two exemplary embodiments in conjunction with the drawing described in more detail. It shows
F i g. 1 ein gegen Feuer widerstandsfähiges Bauelement hoher Wärmedämmung mit einem durchsichtigen Bereich für eine Außenfensterverglasung undF i g. 1 a fire-resistant component of high thermal insulation with a transparent Area for exterior window glazing and
F i g. 2 ebenfalls ein feuerwiderstandsfähiges Bauelement hoher Wärmedämmung mit durchsichtigem Bereich, aber als Verglasung für feuerhemmende Trsnnwände.F i g. 2 also a fire-resistant building element with high thermal insulation and transparent Area, but as glazing for fire-retardant door walls.
Der durchsichtige Bereich besteht aus zwei 500 χ 500 mm2 großen und 7 mm dicken Glasscheiben, die im Abstand von 20 mm angeordnet sind. Die Außenschicht 1 besteht aus einem gegen Feuer widerstandsfähigem und durchsichtigem Material, das beim raschen Aufheizen im Brandfalle nicht zerspringt. Es ist aus einem hoch-borsäurehaltigen Glas vom Typ D 50 mit einer Wärmedehnung ä (20—3000C) von 32,5 χ IO-7 [0C-'] und einem Elastizitätsmodul £ von 6,3 χ Wkp/cm2 hergestellt und steht im RandDereich unter hoher Druckspannung. Als Innenscheibe 2 kann eine nicht feuerwiderstandsfähige Verglasung aus ungehärtetem oder gehärtetem Floatglas oder Kristallspiegelglas (Kalk-Natron-Glas mit« -90 χ 10-' [0C-']) verwendet werden. Die Doppelverglasung ist in einen 3 cm breiten Stahlrahmen 8 mit Dichtungslippen 9 und Wärmedämmaterial 10 eingerahmt Der obere Abstandshalter 3 zwischen den Scheiben ist U-förmig und nach unten offen. An der Innenseite des oberen Abstandshalters sind die beiden Enden einer 25 μΐπ dicken Folie nut Aluminium befestigt. Die Folie muß dünn genug sein (etwa 30 ± ΙΟμίη), damit sie sich gut auf- und abrollen läßt. Hat das Folienmaterial keine genügende Eigenfestigkeit, um die Beanspruchungen beim Auf- oder Abrollen auszuhalten, wenn die IR-reflektierende Substanz auch auf ein temperaturbeständiges Trägermaterial, beispielsweise aus Mineralfasern, aufgebracht werden, das sich wie eine Folie aufrollen und im Brandfalle abrollen läßt. Es kommen solche Folien in Betracht, die langwelliges Infrarot zumindest zu 90% reflektieren, z. B. auch aus Gold.The transparent area consists of two 500 χ 500 mm 2 and 7 mm thick panes of glass that are spaced 20 mm apart. The outer layer 1 consists of a fire-resistant and transparent material that does not shatter when heated up quickly in the event of a fire. It is made of a high-boric acid type glass D 50 with a similar thermal expansion (20-300 0 C) of 32.5 χ IO 7 [0 C '] and a modulus of elasticity of 6.3 £ χ WKP / cm 2 and is under high compressive stress in the edge area. A non-fire-resistant glazing made of unhardened or hardened float glass or crystal mirror glass (soda-lime glass with “-90 χ 10- '[ 0 C-']) can be used as the inner pane 2. The double glazing is framed in a 3 cm wide steel frame 8 with sealing lips 9 and thermal insulation material 10. The upper spacer 3 between the panes is U-shaped and open at the bottom. The two ends of a 25 μΐπ thick sheet aluminum nut fixed to the inside of the upper spacer. The film must be thin enough (about 30 ± ΙΟμίη) so that it can be rolled up and down easily. If the film material does not have sufficient inherent strength to withstand the stresses caused by rolling it up or down, if the IR-reflecting substance is also applied to a temperature-resistant carrier material, for example made of mineral fibers, which can be rolled up like a film and unrolled in the event of a fire. Films that reflect long-wave infrared at least 90% are suitable, e.g. B. also made of gold.
Die Folie 4 umgibt einen Eisenstab 5, auf den die Folie so aufgerollt wird, daß sie in den Zwischenraum des U-förmigen Abstandshalters paßt. Nach unten wird der obere Abstandshalter durch ein dünnes Abdeckblech 6 abgedeckt Das Abdeckblech 6 liegt auf kleinen, 4x4 mm großen Siegellackwürfeln 7, die an den Glasscheiben befestigt sind und als auf Temperatur ansprechende Auslösemittel wirken. Die Folienrolle liegt auf dem Abdeckblech 6 auf. Generell können als Auslösemittel beispielsweise leicht schmelzende Verbindungen (Schmelzpunkt zwischen 50 und 2000C), Bimetalle oder Gefäße mit niedrig siedenden Flüssigkeiten (Siedepunkt zwischen 50 und 2000C) vorgesehen sein.The film 4 surrounds an iron rod 5 on which the film is rolled up so that it fits into the space of the U-shaped spacer. At the bottom, the upper spacer is covered by a thin cover plate 6. The cover plate 6 rests on small, 4x4 mm sealing wax cubes 7, which are attached to the glass panes and act as temperature-sensitive release agents. The film roll rests on the cover plate 6. Generally, for example, easily melting compounds (melting point between 50 and 200 ° C.), bimetals or vessels with low-boiling liquids (boiling point between 50 and 200 ° C.) can be provided as triggering agents.
Zur Prüfung auf Feuerwiderstandsfähigkeit und Wärmedämmung wird das Bauelement in die öffnung eines 1000 >< 1000 χ 1000 mm3 großen Brandofens eingebaut, fteim ersten Brandversuch wird das Bauelement so eingebaut, daß die Außenscheibe 1 dem Feuer zugekehrt ist Bei Ausbrechen eines Feuers außerhalb eines Gebäudes steigt nach DIN 4102 die Temperatur in 10 Minuten auf 66O0C, um dann konstant zu bleiben. Insgesamt soll das Bauelement dem Feuer 30 Minuten und länger widerstehen. Die Wärmedämmung des Baueiementes soll so hoch sein, daß die Temperatur auf der dem Feuer abgelegenen Seite der Innenscheibe im Mittel möglichst unter 1400C bleibt Beim Brandversuch erhitzt sich zunächst die dem Feuer zugekehrte Außenscheibe 1. Nach wenigen (4—7) Minuten schmelzen die Siegellackwürfel 7, und das Abdeckblech 6 wird durch das Gewicht des Eisenstabes 5 heruntergebogen, und die Folie 4 rollt sich zwischen den Scheiben aus.To test for fire resistance and thermal insulation, the component is installed in the opening of a 1000 x 1000 χ 1000 mm 3 fire furnace.In the first fire test, the component is installed so that the outer pane 1 faces the fire.If a fire breaks out outside a building, it is installed according to DIN 4102 the temperature in 10 minutes to 66O 0 C, in order to then remain constant. Overall, the component should withstand fire for 30 minutes or more. The thermal insulation of the building element should be so high that the temperature on the side of the inner pane remote from the fire remains below 140 ° C on average Sealing wax cube 7, and the cover plate 6 is bent down by the weight of the iron rod 5, and the film 4 rolls out between the panes.
In der Zeit, bis sich die Folie zwischen den beiden Scheiben ausrollt, steigt die Temperatur auf der dem Feuer abgekehrten Seite der Innenscheibe 2 um 40—6O0C. Nachdem die Folie herabgefallen ist, bleibt die Temperatur der dem Feuer abgekehrten Innenscheibe 2 zunächst etwa 5—10 Minuten konstant um dann in 10—20 Minuten auf den Endwert von 85—1300C anzusteigeti. Die restliche Zeit des Versuches bis zur 90. Minute bleibt dann dis Temperatur konstant. Die höchste Temperatur tritt in der oberen Scheibenhälfte auf, während in der unteren Scheibenhälfte 1000C nicht überschritten werden.In the time it takes for the film to roll out between the two panes, the temperature on the side of the inner pane 2 facing away from the fire rises by 40-60 ° C. After the film has fallen, the temperature of the inner pane 2 facing away from the fire initially remains approximately 5-10 minutes constant anzusteigeti then in 10-20 minutes to the final value of 85-130 0 C. The remaining time of the experiment up to the 90th minute then remains constant. The highest temperature occurs in the upper half of the disk, while 100 ° C. is not exceeded in the lower half of the disk.
Beim zweiten Brandversuch wird das Bauelement so eingebaut, daß jetzt die Innenscheibe 2 dem Feuer zugekehrt ist Der Temperaturanstieg bei einem Brand im Gebäudeinneren wird nach der Einheitstemperaiurkurve (DIN 4102, Ausgabe 1970, Blatt 2, Abschnitt 5.2.4.) wiedergegeben, die besagt daß im Brandraum nach 30 Minuten 8210C, nach 60 Minuten 9250C und nach 90 Minuten 986° C zu erwarten sind. Das Bauelement soll dem Feuer mindestens 30 Minuten, wenn möglich sogar 90 Minuten lang widerstehen und somit einen Feuerüberschlag von Stockwerk zu Stockwerk verhindern. Eine Wärmedämmung durch das Bauelement ist in diesem Fail weder nötig noch wünschenswert. Beim Brandversuch zerspringt die dem Feuer zugekehrte Innenscheibe 2 bereits nach 2—5 Minuten. Die Siegellackwürfel 7 schmelzen sofort, nachdem die Innenscheibe 2 zersprungen ist, und die Folie 4 rollt sich aus. Nach 10—15 Minuten schmilzt jedoch die Folie 4, da sie direkten Kontakt mit der heißen Luft des Ofenraumes hat.In the second fire test, the component is installed in such a way that the inner pane 2 is now facing the fire in the fire room, after 30 minutes 821 0 C, after 60 minutes 925 0 C and are to be expected after 90 minutes, 986 ° C. The construction element should withstand the fire for at least 30 minutes, if possible even 90 minutes, and thus prevent a fire flashover from floor to floor. In this case, thermal insulation through the component is neither necessary nor desirable. In the event of a fire attempt, the inner pane 2 facing the fire shatters after just 2–5 minutes. The sealing wax cubes 7 melt immediately after the inner pane 2 has broken and the film 4 rolls out. After 10-15 minutes, however, the film 4 melts because it is in direct contact with the hot air of the furnace space.
Die gegen Feuer widerstandsfähige Außenscheibe 1 verhindert den Durchtritt des Feuers mindestens 30 Minuten lang. Da der Aluminiumabstandshalter ebenfalls wegschmilzt, muß die Außenscheibe 1 durch die Strahlhalterung 9 und Isoliermaterial 10 gesondert befestigt sein.The fire-resistant outer pane 1 prevents the passage of fire at least For 30 minutes. Since the aluminum spacer also melts away, the outer pane 1 must go through the beam holder 9 and insulating material 10 can be attached separately.
Das in Fig.2 dargestellte feuerwiderstandsfähige durchsichtige Bauelement für feuerhemmende Trennwände ist ähnlich aufgebaut wie das in Beispiel 1 beschriebene durchsichtige Bauelement für Außenfenster. The fire-resistant transparent component for fire-retardant partition walls shown in FIG has a similar structure to the transparent building element for exterior windows described in Example 1.
Die beiden Glasscheiben des Bauelementes sind wieder 500 χ 500 mm2 groß und 5 mm dick. Es handelt sich bei beiden um die in Beispiel 1 beschriebene, gegen Feuer widerstandsfähige Außenscheibe 1, die auch bei einem raschen Temperaturanstieg, wie er im Brandfalle auftritt, nicht zerspringt. Der Abstand zwischen den Scheiben beträgt 6 cm. Der Abstandshalter 3 ist aus Stahl. An ihm sind über eine dünne (2—5 mm) Wärmedämmschicht 10 die beiden Hälften des äußeren Stahlrahmens 8 befestigt. Der äußere Stahlrahmen 8 ist durch eine 5 mm breite Wärmedämmschicht unterbro-The two glass panes of the component are again 500 × 500 mm 2 in size and 5 mm thick. Both of them are the fire-resistant outer pane 1 described in Example 1, which does not shatter even when the temperature rises rapidly, as occurs in the event of a fire. The distance between the panes is 6 cm. The spacer 3 is made of steel. The two halves of the outer steel frame 8 are attached to it via a thin (2-5 mm) thermal insulation layer 10. The outer steel frame 8 is interrupted by a 5 mm wide thermal insulation layer.
chen. An der Innenseite des oberen Abstandshalters sind die beiden Enden von zwei Folien 4 aus Aluminium so befestigt, daß sich jeweils eine Doppelfolie möglichst, nah an einer Scheibe befindet. Zwischen jede der' Doppelfolien wird ein Eisenstab 5 gelegt und die beiden Folien, wie in Beispiel 1 beschrieben, aufgerollt. Die zusammengerollten Folien werden mit einem dünnen Draht am oberen Abstandshalter befestigt. Der Draht ist durch einen Auslösemechanismus 12 aus Wood'-schem Metall unterbrochen. Anstelle eines Drahtes kommen als Halterung Schnüre oder Kugelketten in Frage, in denen die Folienrolle hängt, oder eine dünne Leiste, auf der die aufgerollte oder gefaltete Folie aufliegt. Die Halterungen sind zumindest auf einer Seite, vorzugsweise auf der dem Feuer zugekehrten Seite, über dem Auslösemechanismus befestigt. Anstelle des Wood'schen Metalls kommen leichtschmelzende Verbindungen, wie z. B. Wachse oder Kunststoffe, in Frage. Wie bereits erwähnt, müssen nach DIN 4102 feuerhemmende Trennwände dem Feuer 30 Minuten lang widerstehen und dürfen auf der dem Feuer abgekehrten Seite 140°C im Mittel nicht überschreiten. Bei den feuerhemmenden Trennwänden muß daher die Wärmedämmung in beiden Richtungen vorhanden sein.chen. The two ends of two foils 4 made of aluminum are attached to the inside of the upper spacer in such a way that each double foil is as close as possible to a pane. An iron rod 5 is placed between each of the 'double foils and the two foils, as described in Example 1, are rolled up. The rolled up foils are attached to the upper spacer with a thin wire. The wire is interrupted by a trigger mechanism 12 made of Wood's metal. Instead of a wire, cords or ball chains in which the film roll hangs or a thin strip on which the rolled up or folded film rests can be used as a holder. The brackets are fastened on at least one side, preferably on the side facing the fire, above the trigger mechanism. Instead of Wood's metal, there are easy-melting compounds, such as. B. waxes or plastics in question. As already mentioned, according to DIN 4102 fire-retardant partition walls must withstand fire for 30 minutes and must not exceed 140 ° C on average on the side facing away from the fire. In the case of the fire-retardant partition walls, the thermal insulation must therefore be present in both directions.
Beim Brandversuch nach DIN 4102 (Einheitstemperaturkurve) steigt die Temperatur in 30 Minuten auf 628°C. 4—6 Minuten nach Versuchsbeginn schmilzt der Auslösemechanismus 12 auf, und die beiden Folien 4 rollen sich zwischen den beiden Scheiben aus. Solange die beiden Folienrollen nicht herabgefallen sind, steigt die Temperatur auf der dem Feuer abgekehrten Glasscheibe relativ rasch an. Sobald sich die stark wärmereflektierenden Folien zwischen den Scheiben befinden, bleibt die Temperatur auf der dem Feuer abgekehrten Scheibe zunächst konstant, um dann ab der 12.—15. Minute langsam anzusteigen. Auf der dem Feuer abgekehrten Scheibe werden nach 30 Minuten Branddauer Temperaturen zwischen 65 und 125° C gemessen, wobei die höchste Temperatur am oberen Scheibenrand und die niedrigste am unteren Scheibenrand auftritt.In the fire test according to DIN 4102 (standard temperature curve) the temperature rises to 628 ° C in 30 minutes. The melts 4-6 minutes after the start of the experiment Trigger mechanism 12 on, and the two films 4 roll out between the two panes. So long the two rolls of film have not fallen, the temperature rises to the one facing away from the fire Glass panel on relatively quickly. As soon as the highly heat-reflective sheeting is between the panes are located, the temperature on the disc facing away from the fire initially remains constant, and then from the 12-15 Minute to increase slowly. On the disc facing away from the fire, after 30 minutes Duration of fire Temperatures between 65 and 125 ° C were measured, with the highest temperature at the top Disc edge and the lowest occurs at the lower disc edge.
Claims (5)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752528440 DE2528440B2 (en) | 1975-06-26 | 1975-06-26 | Fire-proof construction element with multiple glazing |
| GB1742076A GB1542454A (en) | 1975-04-30 | 1976-04-29 | Fire-resistant building elements |
| FR7612720A FR2309680A1 (en) | 1975-04-30 | 1976-04-29 | FIRE-PROOF CONSTRUCTION ELEMENT, INCLUDING GLAZING |
| JP51048681A JPS51136338A (en) | 1975-04-30 | 1976-04-30 | Fireeresistant building materials with glass fitting unit |
| US05/878,530 US4203264A (en) | 1975-04-30 | 1978-02-16 | Fireproof building element |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752528440 DE2528440B2 (en) | 1975-06-26 | 1975-06-26 | Fire-proof construction element with multiple glazing |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2528440A1 DE2528440A1 (en) | 1977-01-20 |
| DE2528440B2 true DE2528440B2 (en) | 1981-05-21 |
Family
ID=5949968
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19752528440 Withdrawn DE2528440B2 (en) | 1975-04-30 | 1975-06-26 | Fire-proof construction element with multiple glazing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2528440B2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3320745A1 (en) * | 1983-06-09 | 1984-12-13 | Trube & Kings KG, 5000 Köln | Fire-resisting building element |
| DE20206644U1 (en) * | 2002-04-26 | 2003-09-25 | Illbruck Gmbh | Fireproofing insert for hollow profiles used in window frames comprises flexible metal mesh or textile base coated with fireproof composition |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4136333A1 (en) * | 1991-11-05 | 1993-05-06 | Eich, Andreas, 5810 Witten, De | FIRE PROTECTION GLAZING |
-
1975
- 1975-06-26 DE DE19752528440 patent/DE2528440B2/en not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3320745A1 (en) * | 1983-06-09 | 1984-12-13 | Trube & Kings KG, 5000 Köln | Fire-resisting building element |
| DE20206644U1 (en) * | 2002-04-26 | 2003-09-25 | Illbruck Gmbh | Fireproofing insert for hollow profiles used in window frames comprises flexible metal mesh or textile base coated with fireproof composition |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2528440A1 (en) | 1977-01-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4203264A (en) | Fireproof building element | |
| DE2645259A1 (en) | FIRE RESISTANT GLAZING | |
| DE2413552B2 (en) | FIRE-PROOF GLASS PANELS | |
| DE2654776B1 (en) | Windows with increased fire resistance | |
| DE2439034C3 (en) | AGAINST HEAT RESISTANT GLAZING | |
| EP0658677B1 (en) | Fire-resistant glazing | |
| DE3125597C2 (en) | ||
| DE3214852C2 (en) | Fire-retardant glazing element | |
| DE4312467A1 (en) | Fire retardant window unit | |
| DE2456991A1 (en) | COMPONENT WITH AGAINST FIRE RESISTANT GLAZING | |
| EP1194673A1 (en) | Fire-inhibiting flat element comprising at least two transparent fire-resisting glass plates | |
| DE4417496C2 (en) | Window structure for fire protection glazing | |
| DE3700076C2 (en) | ||
| EP0498021A2 (en) | Fireproof glazing | |
| DE2528440B2 (en) | Fire-proof construction element with multiple glazing | |
| EP2050484B1 (en) | Smoke curtain | |
| DE4331263A1 (en) | Glass pane and glazing unit | |
| EP0657611B1 (en) | Fire resistant glazing | |
| DE2519176C3 (en) | Fire-proof construction element with multiple glazing | |
| DE2527134B2 (en) | Windows with increased fire resistance | |
| DE3423298A1 (en) | Fireproof glazing | |
| DE102007002922A1 (en) | Frame i.e. translucent or transparent frame, for use in building, has curtain in connection with release device, such that curtain is cut through hole in free space by activation of release device with exceedence of preset temperature value | |
| EP2995450A1 (en) | Fire protection glazing | |
| EP2507463B1 (en) | Heat insulating device and method of heat insulation | |
| DE2934129C3 (en) | Fire-retardant window, especially for high-rise buildings |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8263 | Opposition against grant of a patent | ||
| 8227 | New person/name/address of the applicant |
Free format text: SCHOTT GLASWERKE, 6500 MAINZ, DE |
|
| 8230 | Patent withdrawn |