DE2519176C3 - Fire-proof construction element with multiple glazing - Google Patents

Fire-proof construction element with multiple glazing

Info

Publication number
DE2519176C3
DE2519176C3 DE19752519176 DE2519176A DE2519176C3 DE 2519176 C3 DE2519176 C3 DE 2519176C3 DE 19752519176 DE19752519176 DE 19752519176 DE 2519176 A DE2519176 A DE 2519176A DE 2519176 C3 DE2519176 C3 DE 2519176C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fire
component according
panes
resistant
glazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19752519176
Other languages
German (de)
Other versions
DE2519176B2 (en
DE2519176A1 (en
Inventor
Werner Dipl.-Chem. Dr. Kiefer
Dieter Dipl.-Phys. Dr. Krause
Herwig Dipl.-Ing. 6501 Finthen Scheidler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schott AG
Original Assignee
Jenaer Glaswerk Schott and Gen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jenaer Glaswerk Schott and Gen filed Critical Jenaer Glaswerk Schott and Gen
Priority to DE19752519176 priority Critical patent/DE2519176C3/en
Priority to GB1742076A priority patent/GB1542454A/en
Priority to BE6045470A priority patent/BE841314A/en
Priority to FR7612720A priority patent/FR2309680A1/en
Priority to JP51048681A priority patent/JPS51136338A/en
Publication of DE2519176A1 publication Critical patent/DE2519176A1/en
Priority to US05/878,530 priority patent/US4203264A/en
Publication of DE2519176B2 publication Critical patent/DE2519176B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2519176C3 publication Critical patent/DE2519176C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B5/00Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
    • E06B5/10Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
    • E06B5/16Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
    • E06B5/165Fireproof windows
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/67Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
    • E06B3/6715Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased thermal insulation or for controlled passage of light

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Description

4545

Die Erfindung betrifft ein brandsicheres Bauelement mit Mehrscheibenverglasung aus Glas oder Glaskeramik. The invention relates to a fire-safe component with multiple glazing made of glass or glass ceramic.

Fin bisher nicht gelöstes Problem beim baulichen ^5 Brandschutz sind die Verglasungen. Beim Ausbruch eines Brandes zerspringen die meisten ungehärteten oder gehärteten Verglasungen, wie z. B. Kristallspiegelglas, Floatglas und gehärtetes Fensterglas bereits nach wenigen Minuten und geben somit die Öffnung für den Feuerdurchtritt frei.Fin previously unsolved problem in the building ^ 5 fire protection are the glazing. When a fire breaks out, most unhardened or hardened glazing, such as B. crystal mirror glass, float glass and hardened window glass after just a few minutes and thus open the opening for the passage of fire.

In DIN 4102, Blatt 3, Abschnitt 7 (Ausgabe Februar 1970) ist angegeben, was unter einer gegen Feuer widerstandsfähigen Verglasung zu verstehen ist und Welchen Anforderungen eine solche Verglasung, zumilv dest im Versuch, genügen muß. Danach muß eine solche Verglasung in gleicher Größe und Einbauart, wie sie für den praktischen Einsatz vorgesehen isti einem Aufheizen nach der Einheitstemperaturkurve (DIN 4102, Blatt 2, Abschnitt 5) für mindestens 60 min derart widerstehen, daß sie als Raumabschluß wirksam bleibt und weder Flammen noch Rauch hindurchläßt.In DIN 4102, Sheet 3, Section 7 (February edition 1970) specifies what is meant by fire-resistant glazing and What are the requirements for such glazing? at least in the attempt, must suffice. After that there must be one Glazing in the same size and installation type as for practical use is provided in a heating-up according to the standard temperature curve (DIN 4102, sheet 2, section 5) for at least 60 min to withstand that it remains effective as a room seal and lets neither flames nor smoke through.

Diese Forderung wird z. B. erfüllt durch Scheiben aus Glaskeramiken niedriger Wärmeausdehnung (et). Das Produkt aus Wärmeausdehnung α und Elasfizitätsmodul Usollte dabeiThis requirement is z. B. met by discs made of glass ceramics of low thermal expansion (et). The product of thermal expansion α and modulus of elasticity Us should be

<l[kp · cm-2 · 0C-1]<l [kp · cm- 2 · 0 C- 1 ]

sein. Glaskeramiken sind Gläser, die durch eine zusätzliche Wärmebehandlung teilweise in kristallinen Zustand übergeführt wurden. Es gibt sowohl durchsichtige als auch undurchsichtige Glaskeramiken. Durchsichtige und undurchsichtige Glaskeramiken dieser Art sind z.B. in der DE-AS 15 96 858 und der DE-AS 15 96 863 beschrieben.be. Glass ceramics are glasses that are partially crystalline through an additional heat treatment State were transferred. There are both transparent and opaque glass-ceramics. See-through and opaque glass ceramics of this type are e.g. in DE-AS 15 96 858 and DE-AS 15 96 863.

Eine weitere Gruppe von gegen Feuer widerstandsfähigen Glasscheiben besteht aus Spezialgläsern, deren Oberflächen nach einem Spezialverfahren ganz oder teilweise gehärtet sind. Als Härtungsverfahren sind das thermische Abschrecken, die chemische Härtung durch ionenaustausch sowie die Härtung durch Oberflächenkristallisation geeignet Besonders vorteilhaft ist eine als Brandschutzscheibe dienende Glasscheibe, die durch partielles Härten ir, ihren Randbereichen unter eine zusätzliche Druckspannung gesetzt ist Solche Brandschutzscheiben und Verfahren zu deren Herstellung sind aus der DE-OS 23 13 442 bekanntgeworden. Danach sind z. B. als geeignete Spezialgläser für Brandschutzscheiben solche zu bezeichnen, deren Produkt aus Wärmeausdehnung (a.) und Elastizitätsmodul (E) etwaAnother group of fire-resistant glass panes consists of special glasses, the surfaces of which are wholly or partially hardened using a special process. Suitable hardening methods are thermal quenching, chemical hardening by ion exchange and hardening by surface crystallization.A glass pane serving as a fire protection pane, which is subjected to additional compressive stress through partial hardening in its edge areas, is particularly advantageous the DE-OS 23 13 442 became known. Then z. B. as suitable special glasses for fire protection windows to designate those whose product of thermal expansion (a.) And modulus of elasticity (E) for example

l-5[kp · cm-*· 0C-1]l-5 [kp · cm- * · 0 C- 1 ]

beträgt. Vorzugsweise werden Borosilikat- und Alumosilikatgläser verwendet.amounts to. Borosilicate and aluminosilicate glasses are preferred used.

Neben der vorstehend geschilderten Widerstandsfähigkeit gegen Feuer wird von einem brandsicheren Bauelement eine zusätzliche Wärmedämmung verlangt. Die Wärme wird bekanntlich durch Konvektion. Wärmeleitung und Wärmestrahlung übertragen. Durch Beeinflussung jeder dieser drei Größen kann die Wärmedämmung erhöht werden.In addition to the resistance to fire described above, a fire-safe Component requires additional thermal insulation. The heat is known to be by convection. Transferring heat conduction and radiation. By influencing each of these three quantities, the Thermal insulation can be increased.

Die Wärmeübertragung durch Konvektion kann durch eine Doppel- oder Mehrfachübertragung herabgesetzt werden. Hierbei muß jedoch berücksichtigt werden, daß zumindest die dem Feuer zugekehrte Scheibe gegen F.,-uer widerstandsfähig ist. Ist der Zwischenraum zwischen den Scheiben nicht sehr groß, z.B. 10-50 mm, dann muß auch die dem Feuer abgekehrte Scheibe aus einer gegen Feuer widerstandsrahigen Verglasung bestehen.The heat transfer by convection can can be reduced by a double or multiple transmission. However, this must be taken into account that at least the pane facing the fire is resistant to F., - outside. Is the The gap between the panes is not very large, e.g. 10-50 mm, then it must also be exposed to the fire facing away from the pane consist of fire-resistant glazing.

Während bei Zimmertemperatur ein großer Teil der Wärme durch Konvektion und Wärmeleitung übertragen wird, erfolgt bei höheren Temperaturen, wie sie im Brandfalle auftreten, die Wärmeübertragung zum größten Teil durch Wärmestrahlung.While at room temperature a large part of the heat is transferred by convection and heat conduction the heat transfer to the mostly due to thermal radiation.

Im DE-GM 66 05 011 ist eine feuerhemmende Tür beschrieben, bei der im oberen Querholm eine Asbestmatte im aufgerollten oder zusammengelegten Zustand angeordnet ist, die im Brandfall zwischen den Glasplatten der Tür nach unten ausgezogen werden kann« Mit dieser bekannten Tür kann nur die Wärmekonvektion, nicht aber die Wärmestrahlung durch Reflektion gehemmt werden.DE-GM 66 05 011 has a fire-retardant door described, in which an asbestos mat rolled up or folded in the upper cross member State is arranged, which are pulled down between the glass panels of the door in the event of a fire can «With this well-known door, only heat convection is possible, but not heat radiation be inhibited by reflection.

Es sind auch bereits lsolierverglasungen bekannt, z. B. aus der DE-OS 23 44 459, bei denen die Wärmeübertra* gung durch Wärmestrahlung durch Aufbringen vonInsulating glazing is also already known, e.g. B. from DE-OS 23 44 459, in which the heat transfer * transmission by thermal radiation by applying

wärmereflektierenden Schichten aus Metall oder Metalloxid herabgesetzt wird. Diese Verglasungen zerspringen jedoch bei Ausbruch eines Brandes.heat-reflecting layers made of metal or metal oxide is reduced. This glazing but burst if a fire breaks out.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein brandsicheres Bauelement zu entwickeln, das die geschilderten Nachteile bekannter Mehrscheibenverglasungen vermeidet und gegenüber diesen eine noch größere Wärmedämmung im Brandfalle aufweist.The invention is therefore based on the object of developing a fire-safe component that the outlined disadvantages of known multi-pane glazing avoids and compared to these has an even greater thermal insulation in the event of fire.

Diese Aufgabe wird mit einer Mehrscheibenverglasung aus Glas oder Glaskeramik gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine oder mehrere feuerwiderstandsfähige Scheiben und mindestens eine hochwärmereflektierende Folie aufweist, die im Scheibenzwischenraum im Abstand zu der bzw. den feuerwiderstandsfähigen Scheiben angeordnet istThis problem is solved with a multi-pane glazing made of glass or glass ceramic, which thereby is characterized as having one or more fire-resistant panes and at least one Has highly heat-reflecting film that is in the space between the panes is arranged at a distance from the fire-resistant pane or panes

Das Anbringen der Folie im Zwischenraum hat den Vorteil, daß sich die Folie praktisch nicht aufheizt, da sie keinen wärmeleitenden Kontakt mit den Glasscheiben hat. Darüber hinaus verringert die Folie die Konvektion im Zwischenraum der Scheiben beträchtlich, so daß auch der verbleibende Wärmefluß noch weite- reduziert wird.Attaching the film in the space has the advantage that the film practically does not heat up because it has no thermally conductive contact with the glass panes. In addition, the film reduces convection Considerably in the space between the panes, so that the remaining heat flow is also further reduced will.

Einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zufolge ist bei brandsicheren Bauelementen, die nur auf einer Seite feuersicher sein müssen, nur die der feuergefährdeten Seite zugekehrte Scheibe feuerwiderstandsfähig ausgebildet Die dem Feuer abgekehrte Scheibe kann, sofern ein gewisser Abstand eingehalten wird, aus anderem Glas bestehen. Hingegen sind bei Bauelementen, die auf beiden Seiten brandsicher sein sollen, beide Scheiben feuerwiderstandsfähig ausgebildet According to an advantageous embodiment of the invention, fire-safe components that only have must be fire-proof on one side, only the pane facing the fire-endangered side fire-resistant trained The disc facing away from the fire can, provided a certain distance is maintained will consist of different glass. On the other hand, components that are fireproof on both sides are used should, both panes are designed to be fire-resistant

Vorzugsweise ist die Folie möglichst nahe an der Scheibe angeordnet, ohne diese jedoch zu berühren.The film is preferably arranged as close as possible to the pane, but without touching it.

Bevorzugt besteht die wärmereflektierende Folie aus Metall, z. B. Aluminium oder Gold. Solche Folien reflektieren die Wärmestrahlung zu über 90%.Preferably, the heat reflective sheet is made of metal, e.g. B. aluminum or gold. Such foils reflect the heat radiation to over 90%.

Die wärmereflektierende Folie kann auch auf einem nicht brennbaren, vorzugsweise wärmedämmenden Trägermaterial angeordnet sein.The heat-reflecting film can also be on a non-flammable, preferably heat-insulating Be arranged carrier material.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zufolge kann die Wärmedämmung noch dadurch verbessert werden, daß im Zwischenraum zwischen den Scheiben mehrere hochreflektierende Folien, zwischen denen sich jeweils ein kleiner Zwischenraum befindet, angeordnet sind. Da eine einzige Folie die Wärmestrahlung nicht zu 100% reflektiert, wird die restliche Wärmestrahlung durch die übrigen Folien reflektiert. Auch wird durch die erhöhte Anzahl an Fnlien die Konvektion weiter herabgesetzt.According to a further embodiment of the invention, the thermal insulation can be further improved as a result be that in the space between the panes several highly reflective foils, between which each a small space is located, are arranged. As a single film does not reduce thermal radiation 100% reflected, the rest of the thermal radiation is reflected by the remaining foils. Also through the increased number of lines, the convection is further reduced.

Im folgenden wird pnhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Bauelements beschrieben, und zwar zeigt die einzige Figur eine Dreischeibenvergljsung.The following is pnhand the drawing a Described embodiment of a component according to the invention, namely the single figure shows a Triple glazing.

In der Zeichnung ist ein Bauelement dargestellt, das aus einer Dreischeibenverglasung mit jeweils einer doppelten hochwärmereflektierenden Folie zwischen je zwei Scheiben besteht.In the drawing, a component is shown, which consists of a triple glazing, each with one double, highly heat-reflecting film between two panes.

Dieses Bauelement ist z. B. dazu bestimmt, als verglaster undurchsichtiger Bereich in einer F 60-Trennwand eingesetzt zu werden, die dem Feuer mindestens 60 min lang widerstehen muß und dabei auf der dem Feuer abgekehrten Seite nur eine möglichst geringe Temperatur erreichen darf.This component is z. B. intended as a glazed opaque area in an F 60 partition to be used, which must withstand the fire for at least 60 minutes and thereby on the side facing away from the fire may only reach the lowest possible temperature.

Die drei Scheiben (3,5,5) des Bauelements haben die Größe jOÖ χ 500 χ 7 mm. Alle drei Scheiben sind gegen Feuer widerstandsfähig, DiU mittlere Scheibe 3 ist eine Glasscheibe Vom Typ D 50, Ditfses Material ist ein hoch-borsäurehaltiges Glas mit einer Wärmeausdehnunga(20-30°C)von The three disks (3,5,5) of the component have the Size jOÖ χ 500 χ 7 mm. All three discs are against Fire resistant, DiU middle pane 3 is one Glass pane of type D 50, Ditfses material is a high-boric acid glass with a thermal expansiona (20-30 ° C) of

32,5 · 10-'[0C-']32.5 · 10 - '[ 0 C-']

und einem Elastizitätsmodul Evon
6,3 · lO^kp/em2].
and a modulus of elasticity Evon
6.3 x 10 ^ kp / em 2 ].

Die beiden äußeren Scheiben 5 bestehen aus einer Glaskeramik. Die Verglasungen stehen im Randbereich unter hoher Druckspannung.The two outer panes 5 consist of a glass ceramic. The glazing is in the edge area under high compressive stress.

Die gegen Feuer widerstandsfähigen Verg'.asungen sind für den Brandversuch mit einer Größe von 50 χ 50 cm und einer Dicke von 5 mm ausgebildet und bestehen aus gegen Feuer widerstandsfähigem und undurchsichtigem Material, das beim raschen Aufheizen im Brandfalle nicht zerspringtThe fire-resistant gassings are for the fire test with a size of 50 χ 50 cm and a thickness of 5 mm and are made of fire-resistant and opaque material that does not shatter when heated up quickly in the event of a fire

Anstelle der Glaskeramikscheiben könnten auch stark zu Oberflächenkristallisation neigende Gläser, die zumindest im Randbereich eine hohe Druckspannung aufweisen, verwendet werden.Instead of the glass ceramic panes, glasses with a strong tendency to surface crystallization could also be used have a high compressive stress at least in the edge area.

Der Abstand zwischen den Scheiben beträgt 20 mm. Die Abstandshalter 6 sind aus Stahl. An den beiden Abstandshaltern sind Aluminiumfolien 7 befest:gt Um eine Wärmebrücke über den äußeren Rahmen 8 zu verme.Jen, ist dieser dreiteilig ausgeführt Er wird über die beiden Abstandshalter 6 zusammengehalten. Zwischen den einzelnen Rahmen und zwischen Rahmen und Abstandshalter befindet sich eine dünne Wärmedämmschicht 9.The distance between the panes is 20 mm. The spacers 6 are made of steel. Aluminum foils 7 are attached to the two spacers : gt To avoid a thermal bridge over the outer frame 8, this is made in three parts. It is held together by the two spacers 6. A thin thermal insulation layer 9 is located between the individual frames and between the frame and spacer.

jo Da viele Folien mit den hier verlangten Eigenschaften häufig undurchsichtig sind, sind die entsprechenden Bauelemente nicht für Fensterverglasungen, dagegen aber für Trennwände, Türen, Brüstungen, Fassadenverkleidungen usw. geeignet.jo As many foils with the properties required here are often opaque, the corresponding components are not for window glazing, however but suitable for partition walls, doors, parapets, facade cladding, etc.

Als wärmereflektierende Folien werden 25 μπι dicke Aluminiumfolien verwendet, die eine Wärmereflexion von über 90% aufweisen.The heat-reflecting foils are 25 μm thick Aluminum foils are used, which have a heat reflection of over 90%.

Anhand der Tabelle 1 werden die bei Brandveriuchen auf der dem Feuer abgekehrten Seite gemessenen Temperaturen am Beispiel einer Zweischeibenverglasung angegeben.Table 1 is used to measure the fire tests on the side facing away from the fire Temperatures given using the example of double glazing.

Die Lage der Folien 7 im Zwischenraum zwischen den Scheiben 3 ergibt sich aus den in Tabelle I gemachten Angaben über die Abstände zwischen den Scheiben, zwischen Scheibe und Folie und zwischen den Folien.The position of the foils 7 in the space between the panes 3 results from the information given in Table I. Information on the distances between the panes, between the pane and the film and between the films.

Zur Prüfung der Wärmedämmung der Bauelemente werden diese in einen Brandofen eingebaut und 30 min lang nach der Einheitstemperaturkurve gemäß DIN 4102 (Ausgabe 1970) Blatt 2, Abschnitt 3.1.1.1., bzw. r,o 90 min lang nach der abgeschwächten Einheitstemperaturkurve gemäß DIN 4102 Blatt 3. Abschnitt 4.3 2 getestet.To test the thermal insulation of the components they will be incorporated into a firing kiln and for 30 minutes after the standard temperature curve according to DIN 4102 (1970 edition) Part 2, Section 3.1.1.1., And r, o 90 min after the attenuated standard temperature curve according to DIN 4102 Sheet 3. Section 4.3 2 tested.

Bti Gen 30-min-Brandversuchen nach der Einheitstemperaturkurve treten z. T. erhebliche Tempenturdifferenzcn auf, die darauf zurückzuführen sit.d, daß sich die dem Feuer zugekehrte Scheibe bereits sehr stark deformiert, stellenweise an die Aluminiumfolie anlegt und diese zum Schmelzen bringt.Bti Gen 30 min fire tests according to the standard temperature curve occur z. T. considerable temperature differences, which are due to the fact that the disc facing the fire is already very badly deformed, in places against the aluminum foil and melts it.

Besonders bei großen Scheiben muß daher derTherefore, especially with large panes, the

6ö Abstand zwischen der dem Feuer zugekehrten Seheibe und mindestens einer Aluminiümfoiie so #ro3 sein, daß die Scheibe die Aluminiumfolie trotz Deformation der Scheibe nicht berührt6ö distance between the pane facing the fire and at least one aluminum film so # ro3 that the disc does not touch the aluminum foil despite deformation of the disc

Wenn die Aluminiumfolie nur wenige mm von den Scheiben entfernt aufgespannt wird, wird fast kein Temperaturunterschied innerhalb der dem Feuer abgekehrten Scheibe festgestellt. In diesem Fall tritt zwischen der Folie und der Scheibe nur eine geringeIf the aluminum foil is stretched only a few mm from the panes, there will be almost no Temperature difference found within the pane facing away from the fire. In this case occurs only a small amount between the film and the pane

Wärmekonvektion ein.Heat convection.

Bei einem öOrriitiütigen Brand kann nach DIN 4102 im Brandraum eine Endtemperatur von 925°C auftreten. Während der Brandzeit von 60 min steigt die Tempera* tür auf der dem Feuer abgekehrten Scheibe allmählich auf maximal 180°Ga;n. Durch die gute_Wärmedämmung des Bauelements nimmt die dem Feuer zugekehrte Scheibe fast die Temperatur des Brandraumes vonAccording to DIN 4102 im A final temperature of 925 ° C may occur in the fire room. During the firing time of 60 minutes, the tempera rises * door on the disc turned away from the fire to a maximum of 180 ° Ga; n. Due to the good thermal insulation of the component, the pane facing the fire takes almost the temperature of the fire room

Tabelle ITable I.

925°C an. Falls das Feuer auf beiden Seiten des Bauelementes auftreten kanrtj müssen die beiden äußeren Scheiben aus einem Material bestehen, das sich selbst bei 9000C noch nicht merklich deformiert. Die verwendeten Scheiben aus Glaskeramik deformieren sich während des 60minütigen Brandversuches praktisch" nicht. Dies ist auf den hohen kristallinen Phasengehalt der Glaskeramik zurückzuführen*925 ° C. If the fire occur on both sides of the component kanrtj the two outer discs must consist of a material which does not appreciably deformed even at 900 0 C. The glass ceramic panes used hardly deform during the 60-minute fire test ". This is due to the high crystalline phase content of the glass ceramic *

Temperatüren auf der derri Feuer abgekehrten Seite von Baüelenienten mit MehrrachvefgiasUrigen mit im Zwischertfaürri befindlichen'-AlumimürrifolienTemperaturen on the side facing away from the fire of building elements with MehrrachvefgiasUigen with im Between the 'aluminum crust foils

Art der VerglasungType of glazing

DoppelverglasungDouble glazing

Anzahlnumber derthe Abstanddistance Abstanddistance [mm][mm] Abstanddistance F 30F 30 FolienFoils Scheibe-Scheibe Folie^ScheibeDisk-disk slide ^ disk 1212th Folie-FolieSlide-slide [mm][mm] 1212th [mm][mm] [C][C] 11 2424 22 140-180140-180 22 2424 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 0-30-3 40-15040-150 22 4040 3636 120120 HierzuFor this

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Brandsicheres Bauelement mit Mehrscheibenverglasung aus Glas oder Glaskeramik, dadurch gekennzeichnet, daß es eine oder mehrere feuerwiderstandsfähige Scheiben und mindestens eine hochwärmereflektierende Folie aufweist, die im Scheibenzwischenraum im Abstand zu der bzw. den feuerwiderstandsfähigen Scheiben angeordnet ist1. Fire-safe component with multiple glazing made of glass or glass ceramic, thereby characterized in that there are one or more fire-resistant panes and at least has a highly heat-reflecting film, which is in the space between the panes at a distance from the or the fire-resistant panes is arranged 2. Bauelement nach Anspruch 1 mit Zweischeibenverglasung und Brandschutzeigenschaften auf nur einer Seite, dadurch gekennzeichnet, daß nur die der feuergefährdeten Seite zugekehrte Scheibe feuerwiderstandsfähig ausgebildet ist. 2. Component according to claim 1 with double glazing and fire protection properties on only one side, characterized in that only the pane facing the fire-endangered side is designed to be fire-resistant. 3. Bauelement nach Anspruch 1 mit Zweischeibenverglasung und Brandschutzeigenschaften auf beiden Seiten, dadurch gekennzeichnet, daß beide Scheiben feuerwiderstandsfähig ausgebildet sind.3. The component according to claim 1 with double glazing and fire protection properties on both Pages, characterized in that both panes are fire-resistant. 4. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie möglichst nahe an der Scheibe angeordnet ist, ohne sie jedoch zu berühren.4. Component according to claim 1, characterized in that that the film is arranged as close as possible to the pane, but without touching it. 5. Bauelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die hochwärmereflektierende Folie auf einem nicht brennbaren, vorzugsweise wärmedämmenden Trägermaterial angeordnet ist.5. The component according to claim 4, characterized in that the highly heat reflective film on a non-combustible, preferably heat-insulating carrier material is arranged. 6. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die hochwärmereflektierende Folie aus Metall, z. B. Aluminium oder Gold, besteht6. Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the highly heat reflective Foil made of metal, e.g. B. aluminum or gold 7. Bauelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die de.n Feut abgekehrte Scheibe dicker ist als die dem Feuer zugekehrte.7. The component according to claim 2, characterized in that the de.n Feut turned away disc is thicker than the one facing the fire. 8. Bauelement nach einem d 1 Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den Scheiben 2 bis 150 mm beträgt.8. The component according to one d 1 claims 1 to 7, characterized in that the distance between the discs is 2 to 150 mm. 9. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Zwischenraum zwischen den Scheiben mehrere hochreflektierende Folien, zwischen denen sich jeweils ein kleiner Zwischenraum befindet, angeordnet sind.9. The component according to claim 1, characterized in that in the space between the Slices of several highly reflective foils, between each of which there is a small space located, are arranged.
DE19752519176 1975-04-30 1975-04-30 Fire-proof construction element with multiple glazing Expired DE2519176C3 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752519176 DE2519176C3 (en) 1975-04-30 1975-04-30 Fire-proof construction element with multiple glazing
GB1742076A GB1542454A (en) 1975-04-30 1976-04-29 Fire-resistant building elements
BE6045470A BE841314A (en) 1975-04-30 1976-04-29 FIRE-PROOF CONSTRUCTION ELEMENT, INCLUDING GLAZING
FR7612720A FR2309680A1 (en) 1975-04-30 1976-04-29 FIRE-PROOF CONSTRUCTION ELEMENT, INCLUDING GLAZING
JP51048681A JPS51136338A (en) 1975-04-30 1976-04-30 Fireeresistant building materials with glass fitting unit
US05/878,530 US4203264A (en) 1975-04-30 1978-02-16 Fireproof building element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752519176 DE2519176C3 (en) 1975-04-30 1975-04-30 Fire-proof construction element with multiple glazing

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2519176A1 DE2519176A1 (en) 1976-11-04
DE2519176B2 DE2519176B2 (en) 1980-04-03
DE2519176C3 true DE2519176C3 (en) 1981-01-08

Family

ID=5945367

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19752519176 Expired DE2519176C3 (en) 1975-04-30 1975-04-30 Fire-proof construction element with multiple glazing

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE841314A (en)
DE (1) DE2519176C3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3041385C2 (en) * 1980-11-03 1986-08-14 Trube & Kings KG, 5000 Köln Fire protection component
DE4136333A1 (en) * 1991-11-05 1993-05-06 Eich, Andreas, 5810 Witten, De FIRE PROTECTION GLAZING
DE4325656C2 (en) * 1993-07-30 1996-08-29 Schott Glaswerke Use of a glass body for producing a tempered glass body suitable as a fire protection safety glass on a conventional air pretensioning system

Also Published As

Publication number Publication date
BE841314A (en) 1976-08-16
DE2519176B2 (en) 1980-04-03
DE2519176A1 (en) 1976-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0638526B1 (en) Fire-proof safety glass
DE69924092T2 (en) glass panel
DE69124738T2 (en) Fire protection and laminated safety glass pane
DE69321784T2 (en) Fire protection and safety glass pane
DE2645259A1 (en) FIRE RESISTANT GLAZING
DE2413552B2 (en) FIRE-PROOF GLASS PANELS
DE2456991A1 (en) COMPONENT WITH AGAINST FIRE RESISTANT GLAZING
DE10155273B4 (en) Use of a glazing unit as fire-resistant glass
DE3125597C2 (en)
DE3214852C2 (en) Fire-retardant glazing element
DE2439034B2 (en) AGAINST HEAT RESISTANT GLAZING
EP1194673B1 (en) Fire-inhibiting flat element comprising at least two transparent fire-resisting glass plates
DE2519176C3 (en) Fire-proof construction element with multiple glazing
DE4417496C2 (en) Window structure for fire protection glazing
EP0219801B1 (en) Fire-screening glazing unit
EP2050484B1 (en) Smoke curtain
DE4331263A1 (en) Glass pane and glazing unit
DE69307383T2 (en) Fire resistant windows
DE4331082C1 (en) Fire-proof glass pane and method for producing such a glass pane
EP2995450A1 (en) Fire protection glazing
DE2220523A1 (en) Building element effective against fire
DE69410175T2 (en) Transparent, flame-retardant panel
DE2559556A1 (en) Fire resistant glass panel - comprising a fire tested glass sheet and at least one other glass sheet with a heat reflecting layer on its inner face
DE2528440B2 (en) Fire-proof construction element with multiple glazing
DE10017697C2 (en) Thermally heavy-duty glazing with a glass body

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SCHOTT GLASWERKE, 6500 MAINZ, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee