DE102007000535A1

DE102007000535A1 - Sporting floor e.g. artificial turf, has playable upper layer and cushion layer that includes foamed material layer, where cushion layer has slits completely penetrating foamed material layer

Info

Publication number: DE102007000535A1
Application number: DE102007000535A
Authority: DE
Inventors: Michael Frank; Wilhelm Ginster; Frank Pilz; Rudolf Kautz
Original assignee: Trocellen GmbH
Current assignee: Trocellen GmbH
Priority date: 2006-10-20
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2008-04-24

Abstract

The floor has a playable upper layer and a cushion layer (1) that includes a foamed material layer, where the cushion layer has slits (7, 7', 8, 8') completely penetrating the foamed material layer. The slits are arranged in two directions that run together in an area of 30 to 90 degrees and are curved. The slits include an angle of 30 to 70 degrees, in particular 40 to 50 degrees, with longitudinal- and transverse extension of a web. An independent claim is also included for a method for misplacing a cushion layer.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft einen Sportboden, insbesondere einen Kunstrasen, mit einer bespielbaren Oberschicht und einer Polsterschicht, wobei die Polsterschicht wenigstens eine Schaumstoffschicht umfasst.The The invention relates to a sports floor, in particular an artificial turf, with a recordable upper layer and a cushion layer, wherein the cushion layer comprises at least one foam layer.

Kunstrasen auf z. B. Fußballfeldern gibt es in unterschiedlichen Ausführungen hinsichtlich des Rasengarns, der Tuftingart, den Polhöhen und Dichten. Der Kunstrasen kann gefüllt sein mit Quarzsand, Gummigranulat, EPDM-Granulat, hieraus kombinierten Schichten oder anderen Schüttungen. Die Füllhöhen richten sich nach der Dichte der Rasengarne und Pohlhöhen.artificial grass on z. B. football fields There are different versions of the grass yarn, the tufting, the pile heights and densities. The artificial turf can be filled with quartz sand, rubber granulate, EPDM granules, combined layers or other fillings. Set the fill levels depending on the density of the lawn yarns and Pohlhöhen.

Üblicherweise wird unter dem Kunstrasen eine Elastikschicht installiert, die bestehen kann aus vernetztem PE-Schaum, PU-Verbundschaum, einer Gummi-Granulatmatte, vor Ort aufgebrachten Schichten eines Gemisches aus rezykliertem Gummi-Sand-Harz oder EPDM-Sand-Harz.Usually under the artificial turf an elastic layer is installed, which consist can be made of cross-linked PE foam, PU composite foam, a rubber granule mat, applied on-site layers of a mixture of recycled Rubber-resin sand or EPDM sand resin.

Stand der TechnikState of the art

Aus der WO 2006/007862 A1 ist eine Ausführungsform eines Sportbodens mit einer Elastikschicht bekannt, bei der unter den Schichten des Sportbodens eine Bahn aus vernetztem Polyethylenschaum mit thermisch geformten Noppen installiert wird.From the WO 2006/007862 A1 For example, an embodiment of a sports floor having an elastic layer is known in which a sheet of cross-linked polyethylene foam with thermally formed nubs is installed under the layers of the sports floor.

Bahnen aus Schaumstoffen wie PE, PP, PS oder PVC in üblichen Breiten von 1,5 bis 2 m und Dicken von 4 bis 20 mm werden im ersten Schritt der Verlegung in Längsrichtung über die Spielfeldbreite ausgerollt. Die Bahnenränder werden miteinander vernäht, verklebt oder verschweißt. Nach zwei bis drei ausgelegten Bahnen der Elastikschicht wird zur Beschwerung mit der Verlegung der Kunstrasenbahnen begonnen, die ebenfalls über die Spielfeldbreite ausgerichtet sind.traces made of foams such as PE, PP, PS or PVC in usual widths of 1.5 to 2 m and thicknesses of 4 to 20 mm are in the first step of laying in the longitudinal direction over the Field width rolled out. The web edges are sewn together, glued together or welded. After two or three laid sheets of the elastic layer is used for weighting started with the laying of the artificial turf, which likewise over the Width of the field are aligned.

Problematisch kann die Verlegung der Elastikschicht bei Temperaturwechsel sein. Wird eine Bahn bei relativ niedrigen Tagestemperaturen verlegt, liegt sie zunächst glatt und dicht auf der Tragschicht aus z. B. Asphalt, Beton oder Erdplanum auf. Werden in diesem Zustand die Kunstrasenbahnen über der Elastikschicht verlegt, bleiben die Bahnen auch weiterhin glatt liegen.Problematic may be the laying of the elastic layer when the temperature changes. If a train is laid at relatively low daytime temperatures, it lies first smooth and tight on the support layer of z. As asphalt, concrete or Erdplanum on. Become in this state, the artificial turf over the Laying elastic layer, the tracks remain smooth lie.

Treten Temperaturveränderungen z. B. nach Auflockerung der Bewölkung durch Sonneneinstrahlung auf, kann es durch den relativ hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Schaumstoffen zu Ausdehnungen der Bahnen in Länge und Breite kommen, was sich in Wellenbildung und Bahnenverwerfungen auswirkt. Wird in diesem Zustand die Verlegung von Kunstrasen weitergeführt, kann es zu bleibenden Unebenheiten in der Fläche kommen. Ein weiteres Problem stellt sich durch die Windanfälligkeit gewellter und nicht plan liegender Bahnen ein.To step temperature changes z. B. after loosening the clouds due to solar radiation, it may be due to the relatively high thermal expansion coefficient of foams to lengths of the webs in length and Wide come, resulting in wave formation and web warping effect. If the laying of artificial turf is continued in this condition, can it comes to permanent bumps in the area. Another Problem poses itself by the susceptibility to wind corrugated and not plan lying tracks.

Aus der EP 0 292 865 B1 ist zur Behebung dieses Problems eine mehrschichtige Polsterschicht bekannt, bei der die Polsterschicht an der oberen Seite mit einer Metallfolie kaschiert wurde, die das Sonnenlicht reflektiert und dadurch die Temperaturerhöhung weitgehend vermeidet. Diese Polsterschicht unter Kunstrasen hat sich bezüglich der Vermeidung der Wellenbildung bei Sonnenbestrahlung bewährt, jedoch führt die Rückstrahlung des Sonnenlichtes beim Verlegen zu Akzeptanzproblemen, da diese Reflexionen beim Verlegen außerordentlich störend sein können.From the EP 0 292 865 B1 In order to overcome this problem, a multilayer cushioning layer is known in which the cushioning layer has been laminated on the upper side with a metal foil which reflects the sunlight and thereby largely avoids the temperature increase. This padding under artificial turf has proven itself with respect to avoiding the formation of waves when exposed to sunlight, however, the reflection of sunlight during installation leads to acceptance problems, since these reflections can be extremely disturbing when laying.

Unebenheiten können auch noch unter bereits verlegten Rasenflächen durch Ausdehnungen der Schaumstoffbahnen entstehen. Letzteres Problem wird bei Kunstrasenfüllungen durch das Schüttgewicht von Sand oder Granulat abgestellt.bumps can even under already laid lawns by expansions of Foam webs arise. The latter problem is with artificial turf fillings by the bulk density turned off by sand or granules.

Bei nicht gefüllten Kunstrasen mit deutlich geringerem Eigengewicht bleibt die Problematik erhalten.at unfilled Artificial turf with a significantly lower dead weight remains the problem receive.

Aufgabetask

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Polsterschicht unter einem Sportboden mit einer bespielbaren Oberschicht, insbesondere unter einem Kunstrasen, zur Verfügung zu stellen, die diese Probleme und zugleich eine Wellenbildung/Wölbung bei Sonneneinstrahlung oder bei bereits verlegten Rasenflächen durch Ausdehnungen der Schaumstoffbahnen vermeidet.task The present invention is therefore a cushion layer under a sports floor with a recordable upper class, especially under an artificial turf, available To put these problems and at the same time a wave formation / buckling Sunlight or already laid lawns through Expansions of the foam sheets avoids.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Polsterschicht Schlitze aufweist, die die Polsterschicht vollständig durchdringen. Diese Schlitze in der Polsterschicht bewirken, dass die Dehnbarkeit in Längs- und Querrichtung der Polsterschicht-Bahnen erheblich erhöht wird, so dass die Bahnen beim Verlegen schon bei relativ geringer Zugbeanspruchung soweit gedehnt werden, dass sie auch bei erheblicher Erwärmung, z. B. durch Sonneneinstrahlung, keine Wellenbildung mehr aufweisen.According to the invention, it is proposed in that the cushioning layer has slots which form the cushioning layer Completely penetrate. These slots in the cushion layer cause the extensibility in longitudinal and transverse direction of the cushion layer webs is significantly increased, so that the tracks as far as laying already at relatively low tensile stress be stretched that they are also at considerable heating, z. B. by sunlight, no more wave formation.

Die Art und Länge der Schlitze ist grundsätzlich unproblematisch, jedoch werden Schlitzmuster bevorzugt, bei denen die einzelnen Schlitze in zwei verschiedenen Richtungen verlaufen, wobei diese beiden Richtungen im Winkel von 30 bis 90°, bevorzugt im Winkel von 90°, zueinander stehen. Alternativ können die Schlitze auch gekrümmt oder auf andere Weise ungradlinig verlaufen, wobei es bevorzugt ist, wenn durch die Verteilung der Schlitze eine Dehnung sowohl in Längs- als auch in Querrichtung möglich ist.The type and length of the slots is basically unproblematic, but slot patterns are preferred in which the individual slots extend in two different directions, these two directions are at an angle of 30 to 90 °, preferably at an angle of 90 ° to each other. alternative For example, the slits may also be curved or otherwise non-straight, and it is preferable if the distribution of the slits permits elongation in both the longitudinal and transverse directions.

Soweit die Schlitze – wie bevorzugt – im Wesentlichen in zwei zueinander senkrecht stehenden Richtungen verlaufen und diese Richtungen im Winkel von ca. 45° zur Längserstreckung der Bahn gerichtet sind, wird ein besonders vorteilhafter Effekt erzielt: bei Dehnung in Längserstreckung durch Aufbringen einer entsprechenden Zugkraft bei der Verlegung werden die Bahnen gleichzeitig automatisch in Querrichtung verstreckt, so dass eine besonders einfache Verlegung von nebeneinander angeordneten Bahnen erfolgen kann.So far the slots - like preferred - im Substantially in two mutually perpendicular directions and directed these directions at an angle of about 45 ° to the longitudinal extent of the web are, a particularly advantageous effect is achieved: in stretching in longitudinal direction by applying an appropriate tensile force during installation the webs are automatically stretched in the transverse direction at the same time, so that a particularly simple laying of side-by-side webs can be done.

Besonders bevorzugt wird beim Verlegen eine Dehnung der Polsterschicht in Längsrichtung von ca. 0,5 bis 10 %, insbesondere 1,5 bis 6 %, bewirkt, indem die Polsterschicht bei der Verlegung mit entsprechender Zugkraft verlegt und ggf. m Ende fixiert wird. Soweit die Polsterschicht Schlitze lediglich in einer Richtung aufweist, kann die Dehnung auch höher gewählt werden, insbesondere bis zu 300 %.Especially is preferred during laying an elongation of the cushion layer in Longitudinal direction of about 0.5 to 10%, in particular 1.5 to 6%, effected by the padding layer laid with appropriate traction during laying and possibly m End is fixed. As far as the cushion layer slits only in one direction, the elongation can also be chosen higher, in particular until to 300%.

Nach dem Verlegen von zwei oder mehr nebeneinander verlaufenden Bahnen werden diese nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung untereinander durch Verschweißen der aneinanderstoßenden Längskanten miteinander verbunden. Es ist dabei unkritisch, wenn die Schlitze der einzelnen Bahnen bis in diesen Randbereich verlaufen. Es ist im allgemeinen ausreichend, wenn zwei mit ihren Seitenrändern aneinandergrenzende Bahnen nur punktweise miteinander verschweißt werden. Alternativ zur Verschweißung kann auch eine Verklebung oder Vernähung der aneinanderstoßenden Bahnen vorgenommen werden.To laying two or more tracks running side by side These are according to a preferred embodiment of the invention with each other by welding the contiguous longitudinal edges connected with each other. It is not critical when the slots the individual lanes run to this edge area. It is generally sufficient if two are contiguous with their side edges Webs are welded together point by point. Alternatively to welding can also a gluing or sewing the contiguous Tracks are made.

Die erfindungsgemäße Polsterschicht wird bevorzugt aus einem vernetzten Polyolefinschaumstoff einer Dichte von 25 bis 180 kg/m³, insbesondere von 27 bis 100 kg/m³ hergestellt. Die Dicke beträgt bevorzugt 5 bis 20 mm, insbesondere 8 bis 18 mm.The cushion layer according to the invention is preferably made of a crosslinked polyolefin foam having a density of 25 to 180 kg / m ³ , in particular from 27 to 100 kg / m ³ . The thickness is preferably 5 to 20 mm, in particular 8 to 18 mm.

Je nach Bedarf kann anstelle einer einschichtigen, homogenen Schaumstoffbahn auch eine mehrschichtige, insbesondere aus unterschiedlichen Dichten zusammengesetzte Polsterschicht verwendet werden. Beispielsweise könnte die Polsterschicht aus einer Deckschicht einer Dichte von 120 kg/m³ und einer Unterschicht mit einer Dichte von 30 kg/m³ kombiniert werden, wobei die einzelnen Schichten bevorzugt durch Flammkaschieren miteinander verbunden werden.Depending on requirements, instead of a single-layered, homogeneous foam web, it is also possible to use a multilayered, in particular composed of different densities, cushion layer. For example, the padding layer could be combined from a top layer having a density of 120 kg / m ³ and a bottom layer having a density of 30 kg / m ³ , wherein the individual layers are preferably joined together by flame laminating.

Das Schlitzen erfolgt z. B. im Anschluss an die Kaschierung durch sämtliche Schichten. Nach einer alternativen Ausführung der Erfindung können auch mehrere gleich oder unterschiedlich geschlitzte Schichten im geschlitzten und verstreckten Zu stand miteinander kaschiert werden. Von besonderem Vorteil ist es, dass dabei die Verstreckung weitgehend fixiert bzw. erhalten bleibt.The Slots z. B. following the lamination by all Layers. According to an alternative embodiment of the invention can also several equal or different slotted layers in the slotted and stretched to be laminated together. Of special The advantage is that while the stretching largely fixed or preserved.

Die Polsterschicht wird in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ausschließlich aus Schaumstoff bestehen. Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann die Schaumstoffschicht auch vor oder nach dem Schlitzen mit zusätzlichen Schichten, insbesondere einem dehnfähigen Vlies oder Gewebe oder Gewirke versehen werden. Soweit die zusätzlichen Schichten nicht mitgeschlitzt sind, werden diese bevorzugt auf die bereits gestreckte Schaumstoffschicht kaschiert. Je nach Anordnung und Abstand der Schlitze sowie dem Maß der Verstreckung vor dem bzw. beim Kaschieren kann die Dehnung des Laminats mehr oder weniger stark relaxieren und dabei die ungeschlitzten Deck- oder Unterschichten beim Entspannen der Schaumstoffschicht mehr oder weniger stark gestaucht werden. Insbesondere bei Verwendung eines Vlieses als zusätzlicher, mit der Schaumstoffschicht kaschierter Schicht können auch wesentlich größere Dehnungen der Schaumstoffschicht realisiert werden, insbesondere im Bereich von 50 bis 300 %. Es kann dabei von Vorteil sein, wenn beispielsweise eine Vlies-Deckschicht beim Entspannen der Schaumstoffschicht Falten wirft, die entweder nach oben gerichtet oder in die Schlitze eindringen können. Besonders bevorzugt wird eine Ausführungsform, umfassend eine Schaumstoffschicht mit ausschließlich geraden, versetzt-parallel zueinander verlaufenden Schlitzen, wobei die Schaumstoffschicht einseitig mit einem Vlies kaschiert ist und beim Kaschieren des Vlieses um 100 bis 200 % gestreckt wird.The Padding layer is in a preferred embodiment of the invention exclusively of foam consist. According to an alternative embodiment of the invention the foam layer also before or after slitting with additional Layers, in particular a stretchable fleece or fabric or Knitted fabrics are provided. As far as the additional layers are not slit, These are preferably on the already stretched foam layer concealed. Depending on the arrangement and distance of the slots and the Measure of Drawing prior to or during lamination may involve stretching of the laminate relax more or less strongly while keeping the unslotted Top or bottom layers when relaxing the foam layer be more or less compressed. Especially when using a fleece as additional, With the foam layer laminated layer can also significantly larger strains of Foam layer can be realized, in particular in the range of 50 to 300%. It may be advantageous if, for example a nonwoven facing when relaxing the foam layer wrinkles throws, either upwards or penetrate into the slots can. Particularly preferred is an embodiment comprising a foam layer with exclusively straight, offset-parallel slots, wherein the foam layer is laminated on one side with a fleece and when laminating the nonwoven is stretched by 100 to 200%.

Die einzelnen Schlitze sind bevorzugt jeweils gleich lang und weisen bevorzugt eine Länge von 30 bis 100 mm, insbesondere 40 bis 60 mm auf. Bei Ausführungsformen mit im Wesentlichen in zwei zueinander senkrecht stehenden Richtungen verlaufen Schlitzen sind die einzelnen Schlitze bevorzugt im Winkel von jeweils 45° zu den Kanten der Bahn verlaufend angeordnet.The individual slots are preferably the same length and wise preferably a length from 30 to 100 mm, especially 40 to 60 mm. In embodiments with substantially in two mutually perpendicular directions slits are the individual slots preferably at an angle of 45 ° each arranged running the edges of the web.

Das Schlitzen der Bahnen erfolgt bevorzugt durch ein entsprechendes Stanzwerkzeug, beispielsweise durch entsprechend mit Messern versehene Walzen und einer ggf. mit Schlitzen versehenen Gegenwalze, kann aber auch beispielsweise durch Hubstanzen oder Wasserstrahlschneiden erfolgen.The Slitting the webs is preferably carried out by a corresponding Punching tool, for example by appropriately provided with knives rollers and an optionally provided with slots counter-roll, but can also for example, by Hubstanzen or water jet cutting done.

Bevorzugt werden die Bahnen erst bei der Verlegung gestreckt. Dabei wird bevorzugt ein Bahnenende am Boden fest verankert. Bei Ausführungsformen der Erfindung, bei denen auf die gestauchte Schaumstoffschicht ein Vlies kaschiert wurde, kann auf eine zusätzliche Verstreckung bei der Verlegung verzichtet werden.Preferably, the webs are stretched only when laying. In this case, preferably a web end is firmly anchored to the ground. In embodiments of the invention in which a fleece was laminated to the compressed foam layer can be dispensed with an additional drafting in the laying.

Das Verlegen kann beispielsweise in folgender Weise erfolgen: Mit z. B. einem Abrollwagen wird die geschlitzte Bahn ausgerollt, wobei sie zwei auf der Abrollvorrichtung installierte Walzenpaare passiert. Das hintere Walzenpaar ist synchron mit einem Antriebsrad des Abrollwagens gekoppelt, das vordere Walzenpaar wird mit einem Kettenantrieb mit dem hinteren Walzenpaar verbunden. Dabei sorgt ein kleinerer Zahnkranz für eine Übersetzung mit geringerer Drehzahl des vorderen Walzenpaares gegenüber dem hinteren Walzenpaar. Hierdurch wird kontinuierlich eine gleichmäßige Bahnenspannung aufgebracht, die zur Verstreckung der durchlaufenden Bahn führt. Am Ende der Auslegestrecke wird die gestreckte Bahn wie am Anfang am Boden befestigt und unter Spannung gehalten. Im weiteren Verlauf der Verlegung werden die Enden unter Erhalt der Bahnenspannung auf dem Untergrund verklebt.The Laying can for example be done in the following manner: With z. As a Abrollwagen the slotted web is rolled out, wherein she passed two pairs of rollers installed on the unwinding device. The rear pair of rollers is synchronous with a drive wheel of the trolley coupled, the front pair of rollers is with a chain drive with connected to the rear roller pair. This is ensured by a smaller sprocket for a translation at a lower speed of the front roller pair compared to the rear roller pair. As a result, a uniform web tension is continuously applied, which leads to the drawing of the continuous web. At the End of the Auslegestrecke is the stretched track as at the beginning of Ground fixed and held under tension. In the further course of the Laying the ends while preserving the web tension on the Bonded surface.

Die Bahnenstöße benachbarter Bahnen werden nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in Längsrichtung mit Heißluft oder Heizkeil miteinander verschweißt. Durch die Verstreckung der Bahn stellt sich im Randbereich eine fischgrätartige Struktur des Streckgitters ein. Damit liegt keine geschlossene Bahnenkante mehr vor. Die nach außen ragenden Schaumstoffelemente stoßen im Kantenbereich von zwei nebeneinander liegenden Bahnen in unregelmäßigen Abständen elastisch gegeneinander. Hierdurch wird einerseits ein federndes Verhalten der Elemente mit gegeneinander aus gerichtetem Druck erreicht, was dem Verschweißen entgegenkommt, andererseits werden durch die unregelmäßigen Schweißpositionen auch in den Verbindungsbereichen der Bahnen elastisch verformbare Bereiche erhalten.The Rail joints adjacent Webs are according to a preferred embodiment of the invention in longitudinal direction with hot air or hot wedge welded together. By the stretching the course turns in the edge area a herringbone structure of the expanded metal one. Thus, there is no longer closed loop edge. The after protruding outside Foam elements bump in the edge region of two adjacent webs at irregular intervals elastic up to today. As a result, on the one hand, a resilient behavior the elements with mutually aligned pressure reaches what welding on the other hand are due to the irregular welding positions also in the connecting regions of the webs elastically deformable Get areas.

In Versuchen wurden nach vorstehender Beschreibung geschlitzte Bahnen an zwei Enden in einem Rahmen gestreckt und befestigt. Eine Oberfläche wurde danach mit IR-Strahlung erwärmt. Während sich in einem Parallelversuch eine geschlossene, nicht geschlitzte und verstreckte Schaumbahn gleicher Qualität unter einseitiger Temperatureinwirkung konvex zur erwärmten Seite wölbt, bleibt die geschlitzte und kalt gestreckte Bahn ohne Verzug in der Planlage. Mit zunehmender Temperatur verengen sich die Schlitze, bei Entfernung der Wärmequelle und Abkühlung öffnen sich die Schlitze wieder in die Ausgangsabmessungen zurück.In Tries were slit webs as described above stretched and fastened at two ends in a frame. A surface became then heated with IR radiation. While in a parallel experiment a closed, not slotted and stretched foam web of the same quality under one-sided temperature action convex to the heated Side arching, the slotted and cold stretched web remains in the flat position without delay. As the temperature increases, the slots narrow, on removal the heat source and Cooling open the slots back to the original dimensions.

Ein weiterer Vorteil der Schlitze besteht darin, dass Wasser zur Unterseite der Bahn laufen kann und direkt in den Untergrund oder über auf der Bahnenrückseite eingebrachte Ablaufrinnen zum Spielfeldrand abgeführt werden kann. Hierdurch erübrigt sich ein sonst üblicher zusätzlicher Arbeitsgang, bei dem Löcher in die Schaumbahn gestanzt werden.One Another advantage of the slots is that water to the bottom the train can run and go directly underground or over the train back introduced gutters are discharged to the edge of the field can. This makes it unnecessary an otherwise usual one additional Operation, in which holes be punched in the foam sheet.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen dabei:The Invention will be described below with reference to an embodiment and the drawing explained in more detail. It show:

1 eine Aufsicht der Bahn aus Schaumstoff 1 a top view of the web of foam

2 eine Verlegereinrichtung 2 a laying device

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

Für die Herstellung einer erfindungsgemäßen Polsterschicht 1 wird eine Schaumstoffbahn aus chemisch vernetztem, weitgehend geschlossenzelligem Polyethylenschaum einer Dichte von 90 kg/m³, Fabrikat Trocellen C 09008 N, verwendet. Das Ausgangsmaterial in Rollenform hat eine Breite von 150 cm sowie eine Dicke von 8 mm. Diese Bahn wurde mittels eines Walzen paares, dessen erste Walze entsprechende Messer und dessen zweite Walze hierzu passende Schlitze aufwies, mit Schlitzen 7, 7', 8, 8' versehen. Die zueinander im Abstand von 3,5 cm parallel verlaufenden Schlitze 7, 7' bzw. 8, 8' haben jeweils eine Länge b von 5 cm und verlaufen im Winkel von 45° zur Längserstreckung der Bahn 1. Die senkrecht hierzu verlaufenden Schlitze 8, 8' weisen ebenfalls eine Länge b von 5 cm auf und sind alternierend zu den Schlitzen 7, 7' angeordnet, wobei zwischen dem Ende der Schlitze 8, 8' jeweils ein Freiraum c von 1 cm bis zum querliegenden Schlitz 7, 7' verbleibt.For the production of a cushion layer according to the invention 1 a foam sheet of chemically crosslinked, largely closed-cell polyethylene foam of a density of 90 kg / m ³ , make Trocellen C 09008 N, is used. The starting material in roll form has a width of 150 cm and a thickness of 8 mm. This web was by means of a pair of rollers, the first roller corresponding knife and the second roller had this matching slots, with slots 7 . 7 ' . 8th . 8th' Mistake. The slits parallel to each other at a distance of 3.5 cm 7 . 7 ' respectively. 8th . 8th' each have a length b of 5 cm and extend at an angle of 45 ° to the longitudinal extent of the web 1 , The perpendicular to these slots 8th . 8th' also have a length b of 5 cm and are alternating to the slots 7 . 7 ' arranged, being between the end of the slots 8th . 8th' one free space c of 1 cm to the transverse slot 7 . 7 ' remains.

Zum Verlegen dieser Polsterschicht wird zunächst ein Ende der geschlitzten Bahn auf den Untergrund mittels eines Nagelbalkens fixiert. Die geschlitzte Bahn ist in Form einer Rolle 3 auf der Verlegevorrichtung 9 drehbar gelagert. Die Verlegevorrichtung 9 wird nun in Verlegerichtung 5 gezogen, wobei die Polsterschichtbahn 1 automatisch abgerollt und in der Streck-Einheit 6 um 5 % gestreckt wird. Die Vortriebsgeschwindigkeit in Verlegerichtung 5 ist ebenfalls so gewählt, dass die Bahn um 5 % in Längsrichtung verstreckt wird. Am Ende des Platzes wird die Bahn abgelängt und ebenfalls am Untergrund fixiert. Durch die Verstreckung bzw. Dehnung wurden die Schlitze 7, 7', 8, 8' jeweils leicht linsenförmig geöffnet, so dass die Bahn mit der Verstreckung in Längsrichtung auch gleichzeitig etwa um 5 % in Querrichtung verstreckt wurde. Neben die so verlegte erste Bahn wird sukzessive eine zweite, dritte usw. Bahn jeweils unter Verstreckung um 5 % in Längsrichtung verlegt. Die jeweils mit ihrer Längskante 2 aneinanderstoßenden benachbarten Bahnen werden anschließend in an sich bekannter Weise mittels Heißluft partiell miteinander verschweißt, so dass ein homogener gleichmäßig verstreckter Belag entsteht. Wird die Oberfläche dieses Belages beispielsweise durch Sonneneinstrahlung erwärmt, ziehen sich die Schlitze 7, 7', 8, 8' entsprechend der temperaturbedingten Dehnung der Bahn wieder mehr oder weniger zusammen, ohne dass die Bahn dadurch gewellt oder gewölbt würde. Bei einer Dehnung von 5 % in Längsrichtung bei derFor laying this cushion layer, one end of the slotted sheet is first fixed to the ground by means of a nail bar. The slotted web is in the form of a roll 3 on the laying device 9 rotatably mounted. The laying device 9 will now be in the direction of installation 5 pulled, the cushion layer web 1 automatically unrolled and in the draw unit 6 stretched by 5%. The propulsion speed in the laying direction 5 is also chosen so that the web is stretched 5% in the longitudinal direction. At the end of the course, the track is cut to length and also fixed to the ground. By stretching or stretching were the slots 7 . 7 ' . 8th . 8th' each slightly lenticular open, so that the web was stretched in the longitudinal direction at the same time about 5% in the transverse direction. In addition to the thus laid first track is successively a second, third, etc. track laid under stretching by 5% in the longitudinal direction. Each with its longitudinal edge 2 adjoining adjacent webs are then partially welded together in a conventional manner by means of hot air, so that a homogeneous evenly drawn coating is formed. If the surface of this covering is heated by solar radiation, for example, the slits are drawn 7 . 7 ' . 8th . 8th' again more or less together according to the temperature-induced stretching of the web, without the web being corrugated or arched thereby. At an elongation of 5% in the longitudinal direction at the

Verlegung können Temperaturdifferenzen von etwa 80 k und mehr kompensiert werden.laying can Temperature differences of about 80 k and more can be compensated.

Sukzessive mit der fortschreitenden Verlegung der Polsterschicht wird bahnenweise die Oberschicht aus Kunstrasen verlegt, womit der Sportboden fertig gestellt ist.successive with the progressive laying of the cushion layer is web-wise the top layer of artificial turf laid, which finished the sports floor is placed.

11: Polsterschichtcushion layer
22: Bahnenrandweb edge
33: Rollerole
44: Räderbikes
55: Zugrichtungtensile direction
66: Streck-EinheitDrawing unit
7, 7'7, 7 ': Schlitzslot
8, 8'8th, 8th': Schlitzslot
99: Verlegevorrichtunglaying device

Claims

Sports floor, in particular artificial turf, with a recordable upper layer and a cushion layer, wherein the cushion layer comprises at least one foam layer, characterized in that the cushion layer has slots which completely penetrate the foam layer.

Sports floor according to claim 1, characterized that the slots in at least two at an angle of 30 to 90 ° to each other extending directions are arranged.

Sports floor according to claim 1, characterized that the slots are curved or otherwise non-linear.

Sports floor according to one of claims 1 to 3, characterized that the slots substantially in two mutually perpendicular Directions.

Web-type Padding layer for use in a sports floor after any of claims 1 to 4, characterized in that the cushion layer slits having, in two mutually perpendicular directions are arranged, wherein the slots with the longitudinal or transverse extent of the Track an angle of 30 to 70 °, in particular 40 to 50 ° include.

Web-type Padding layer for use in a sports floor after any of claims 1 to 4, characterized in that the cushion layer slits having offset parallel to each other, wherein the Padding layer at least on one side with a fleece, fabric or Knitted fabric is.

Method for laying a cushion layer under an artificial turf o. The like., Characterized in that the cushioning layer under application of a tensile stress, which is an extension of the cushioning layer longitudinal caused by more than 1%, laid on the ground and then, if necessary after Connecting the longitudinal edge edges the adjacent tracks that cover artificial turf.