DE102006061191A1

DE102006061191A1 - Moisture transferring device for wiping unit carrier, has profiled floor surface provided for forming dirt collection sections, where floor surface exhibits multiple channels that are limited by raised profile sections

Info

Publication number: DE102006061191A1
Application number: DE200610061191
Authority: DE
Inventors: Marko Geis; Thomas GÖPPNER; Florian Schmitt; Thomas Seith
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2008-06-26

Abstract

The moisture transferring device (150) has a profiled floor surface provided for forming dirt collection sections (60). The floor surface exhibits multiple channels (61a, 61b) that are limited by raised profile sections (62), where the channels follow a progress that exhibits direction components pointing in a wiping direction and perpendicular to the wiping direction. The raised profile sections exhibit a trapezoidal or V-shaped contour, where the raised profile sections are arranged in multiple rows that lie in series in the wiping direction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Bodendüse für Hartböden.The The present invention relates to a novel floor nozzle for hard floors.

Aus EP 542 193 B1 ist ein Reinigungskopf für Planflächen bekannt, bei dem zwischen zwei Ansaugkammern eine Reinigungszone angeordnet ist. Abstreifvorrichtungen sind an den jeweils der Reinigungszone gegenüberliegenden Seite der Ansaugkammern angeordnet. Zwischen den Ansaugkammern und der Reinigungszone ist jeweils eine Bürste als Reibmittel für die Planflächen eingesetzt. Aufgrund der Ausbildung der Reibmittel als Bürsten können die Reibmittel schnell verschmutzen und eine Säuberung der Bürsten ist sehr umständlich.Out EP 542 193 B1 a cleaning head for plane surfaces is known in which a cleaning zone is arranged between two suction chambers. Wiping devices are arranged on the opposite side of the suction zone of the suction chambers. Between the suction chambers and the cleaning zone, a brush is used in each case as a friction agent for the planar surfaces. Due to the formation of the friction agent as brushes, the friction agents can quickly become dirty and a cleaning of the brushes is very cumbersome.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei Bodendüsen für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet sind, die Reinigungsleistung zu verbessern und das Arbeiten mit der Bodendüse zu erleichtern.Of these, The present invention is based on the object, at floor nozzles for hard floors, which for the Working sucking and wiping are designed appropriately, the cleaning performance to improve and to facilitate the work with the floor nozzle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung für einen Wischmittelträger einer Bodendüse für Hartböden gelöst, die zur Bildung von Schmutzaufnahmeabschnitten eine Bodenfläche mit Profil aufweist. Das Profil wird durch abwechselnd erhabene und zurückversetzte Oberflächenabschnitte des Wischmittelträgers geschaffen. Die erhabenen Oberflächenabschnitte dienen bevorzugt dazu den Schmutz vom Boden zu lösen, wo hingegen die zurückversetzten Oberflächen bevorzugt dazu dienen den gelösten Schmutz aufzunehmen und zu speichern, so dass kein aufgenommener Schmutz wieder auf den Boden aufgetragen wird.These The object is achieved by a Humidity transmitter for a mop carrier a floor nozzle solved for hard floors, the to form dirt receiving portions with a bottom surface Profile. The profile is characterized by alternately raised and recessed surface sections of the mop carrier created. The raised surface sections are preferably used to solve the dirt from the ground, whereas the recessed surfaces preferred to serve the dissolved dirt record and store, so that no recorded dirt is applied to the ground again.

Vorzugsweise kann die Bodenfläche der Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung eine Vielzahl von Rillen aufweisen, die von erhabenen Profilabschnitten begrenzt sind und die einem Verlauf folgen, der eine in Wischrichtung und eine senkrecht zur Wischrichtung weisende Richtungskomponente besitzt. So kann über die in Wischrichtung weisenden Rillen der gelöste Schmutz eingesammelt werden und vorzugsweise in den senkrecht zur Wischrichtung weisenden Rillen gespeichert werden.Preferably can the floor area the moisture transfer device have a plurality of grooves, the raised profile sections are limited and follow a course, one in the wiping direction and a directional component pointing perpendicular to the wiping direction has. So can over the pointing in wiping grooves of the dissolved dirt are collected and preferably in the direction perpendicular to the wiping direction grooves get saved.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können die Rillen einem treppenförmigen Verlauf folgend ausgebildet sein. Eine treppenförmige Anordnung der Rillen verhindert, dass Schmutz der von vorne von einer Rille aufgenommen wurde in gleicher Richtung nach hinten wieder herausgefordert wird, ohne in den Rillen hängen zu bleiben. Statt einer Treppenform können die erhabenen Profilabschnitte auch kreuzweise versetzt zueinander angeordnet sein.In an advantageous embodiment of the invention, the Grooves a staircase-shaped course be formed following. A staircase-shaped arrangement of the grooves prevents dirt from being picked up from the front by a groove was challenged in the same direction back again, without hanging in the grooves to stay. Instead of a staircase form, the raised profile sections also be arranged crosswise offset from one another.

Alternativ können die Rillen einem Verlauf folgend ausgebildet sein, der in einem Winkel zur Wischrichtung ausgerichtet ist. In dem die Rillen schräg zur Bewegungsrichtung der Bodendüse verlaufen, wird gleichzeitig eine in Wischrichtung und eine senkrecht zur Wischrichtung weisende Richtungskomponente realisiert.alternative can the grooves may be formed following a course, which in one Angle is aligned with the wiping direction. In which the grooves oblique to the direction of movement the floor nozzle run at the same time, one in the wiping direction and one vertically realized direction of wiping direction component.

Die Rillen können von erhabenen Profilabschnitten begrenzt sein, die eine trapez- oder V-förmige Kontur aufweisen. Durch die Trapezform oder die V-Form wird ein Profil geschaffen, bei dem stets zwei Rillen aufeinander zu laufen. Durch das aufeinander zu laufen wird in den Rillen aufgenommener Schmutz zusammengeführt und konzentriert. Dies hat den Vorteil, dass eine erhöhte Menge an Schmutz aufgenommen werden kann und folglich eine bessere Reinigungswirkung erzielt wird. Außerdem kann die Reinigungsdauer verlängert werden, bis kein Schmutz mehr aufgenommen werden kann.The Creases can be limited by raised profile sections which have a trapezoidal or V-shaped contour exhibit. The trapezoidal shape or the V-shape becomes a profile created in which always two grooves to run towards each other. By running towards each other will pick up dirt trapped in the grooves together and concentrated. This has the advantage of being an increased amount can be absorbed in dirt and consequently a better cleaning effect is achieved. Furthermore can prolong the cleaning time until no more dirt can be absorbed.

Vorzugsweise sind die Profilabschnitte in mehreren in Wischrichtung hintereinander liegenden Reihen angeordnet. Durch die Verwendung mehrerer Reihen von Profilabschnitten wird eine gewissen Redundanz geschaffen, die eine hochsichere Schmutzaufnahme gewährleistet.Preferably are the profile sections in several in the wiping direction one behind the other arranged in rows. By using multiple rows Profile sections provide some redundancy that ensures a highly secure dirt pickup.

Von Vorteil ist es, wenn die Profilabschnitte wechselweise in Wischrichtung und entgegen der Wischrichtung orientiert sind. Durch die wechselseitige Ausrichtung wird eine gleichwertige Reinigungswirkung sowohl in Schieberichtung als auch in Zugrichtung erzielt.From It is advantageous if the profile sections alternately in the wiping direction and are oriented counter to the wiping direction. Through the mutual Alignment will have an equivalent cleaning effect both in Sliding direction and achieved in the pulling direction.

Die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung kann aus einem offenporigen, schwammartigen oder Kapillare enthaltenden Material hergestellt sein. Die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung kann aus einem Material hergestellt sein, das Kapillare zur Verteilung von Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung enthält. Die Kapillare haben dabei die Funktion die von der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung nur punktuell bereitgestellte Flüssigkeit über eine Fläche möglichst gleichmäßig zu verteilen. Die Kapillare bilden Strömungskanäle in denen die Flüssigkeit weitergeleitet wird, ohne dass eine zusätzliche externe Förderung erzwungen werden muss. Die Kapillaren können zum gleichmäßigen Versorgen des Wischtuches mit Flüssigkeit ausgebildet sein.The Moisture transmission device can from an open-pored, sponge-like or capillary-containing Be made of material. The moisture transfer device can be made of a material, the capillary for distribution of liquid from the liquid supply device contains. The capillaries have the function of the liquid supply device only selectively provided liquid over a area preferably evenly distributed. The capillaries form flow channels in which the liquid is forwarded without any additional external funding must be forced. The capillaries can be used to supply the Wipe with liquid be educated.

Bevorzugt ist die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung aus einem offenporigen schwammartigen Material hergestellt. In offenporigen schwammartigen Materialen sind Kapillare in ausreichender Menge und sehr gleichmäßig verteilt bereits integriert. So müssen keine Kapillare durch gesonderte Fertigungsverfahren eingebracht werden.Prefers is the moisture transfer device made of an open-pored sponge-like material. In open-pored spongy materials are capillaries in sufficient quantity and distributed very evenly already integrated. So have to no capillaries introduced by separate manufacturing processes become.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist und einen Wischmittelträger für eine Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8 aufweist.The invention also relates to a Bo Dendüse for hard floors, which is suitable for the work sucking and wiping and has a wiper agent carrier for a moisture transfer device according to claims 1 to 8.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Bodendüse kann der Wischmittelträger Befestigungsmittel für eine lösbare Befestigung der Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung aufweisen.In In a preferred embodiment of the floor nozzle, the wiping agent carrier can be fastening means for one releasable Attachment of the moisture transfer device exhibit.

Dabei kann die am Wischmittelträger befestigte Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung von einem lösbaren als Wischtuch ausgebildeten Wischmittel überzogen sein.there can the at the mop carrier attached moisture transfer device from a detachable to be coated as a wipe trained wiper.

Die Figuren zeigen beispielhafte Details einer Hartbodendüse nach der Erfindung, nämlich die profilierte Ausgestaltung des Schwamms zwecks gleichmäßigerer Schmutzverteilung.The Figures show exemplary details of a hard floor nozzle of the invention, namely the profiled design of the sponge for more uniform Dirt distribution.

Die Bodendüse für Hartböden ist mit zwei Saugkanälen ausgestattet zwischen denen sich eine Wischfläche befindet. Dieses Fläche ist erfindungsgemäß bevorzugt ein speziell profilierter Schwamm, welcher die Eigenschaft besitzt, die den Schmutz an den erhöhten Flächen vom Boden zu lösen und zwischen den profilierten Flächen zu speichern.The floor nozzle for hard floors is with two suction channels between which there is a wiping surface. This area is preferred according to the invention a specially profiled sponge, which has the property the dirt on the raised surfaces to be detached from the ground and between the profiled surfaces save.

Der Vorteil vorgenannter Lösung liegt darin, dass der Schmutz in den Vertiefungen gehalten wird, während die eigentliche Wischfläche sauber bleibt.Of the Advantage of the aforementioned solution is that the dirt is kept in the wells, while the actual wiping surface stays clean.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The in the foregoing description, claims and drawings Features can both individually and in any combination for the realization the invention in its various embodiments of importance be.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist an Hand einer in den Figuren beispielhaft dargestellten Bodendüse beschrieben.A embodiment The invention is described with reference to a floor nozzle exemplified in the figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Seitenansicht einer Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist; 1 a side perspective view of a floor nozzle for hard floors, which is designed for the work sucking and wiping suitable;

2 eine freigeschnittene Ansicht auf den Leitungsverlauf einer Flüssigkeitsversorgungseinrichtung mit aufgeschnittenem Flüssigkeitstank; 2 a cutaway view of the line path of a liquid supply device with cut liquid tank;

3 die Anordnung aus 2 in einer Ansicht von unten; 3 the arrangement 2 in a view from below;

4 eine Ansicht von unten auf einen Wischmittelträger; 4 a view from below of a mop carrier;

5 eine Ansicht von unten auf eine Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung; 5 a view from below of a moisture transfer device;

6 eine perspektivische Ansicht auf die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung nach 5. 6 a perspective view of the moisture transfer device after 5 ,

Eine Bodendüse gemäß 1 weist eine Gehäuseschale 1 auf. Diese Gehäuseschale 1 ist mit einer rechteckförmigen Kontur ausgebildet. Angrenzend an zwei gegenüberliegenden Längsseiten der Gehäuseschale 1 sind ein in Schieberichtung der Bodendüse vorderes, in 1 links dargestelltes Saugkanalmundstück 2 und ein in Schieberichtung der Bodendüse hinteres, in 1 rechts dargestelltes Saugkanalmundstück 3 an der Bodendüse gelagert. Das vordere Saugkanalmundstück 2 und das hintere Saugkanalmundstück 3 sind in Pfeilrichtung schwenkbar an der Bodendüse gelagert. An der Bodendüse ist ein Wischmittelträger 4 befestigt. An der Unterseite des Wischmittelträgers 4 liegt ein Wischtuch 5 an. In der dargestellten, an dem Wischmittelträger 4 befestigten Position des Wischtuches 5 befinden sich das vordere Saugkanalmundstück 2 und das hintere Saug kanalmundstück 3 in einer Schließstellung, in der das Wischtuch 5 flächig an der Unterseite des Wischmittelträgers 4 anliegend gehalten ist. In der dargestellten. Schließstellung der Saugkanalmundstücke 2 und 3 sind die gegenüberliegenden längsseitigen Randabschnitte 6 und 7 des Wischtuches 5 in einer vorderen Klemmspalte 8 und einer hinteren Klemmspalte 9 eingeklemmt an der Bodendüse befestigt.A floor nozzle according to 1 has a housing shell 1 on. This housing shell 1 is formed with a rectangular contour. Adjacent to two opposite longitudinal sides of the housing shell 1 are a front in sliding direction of the floor nozzle, in 1 on the left illustrated Saugkanalmundstück 2 and in the sliding direction of the floor nozzle behind, in 1 right hand suction port mouthpiece 3 stored at the floor nozzle. The front suction duct mouthpiece 2 and the rear suction port mouthpiece 3 are pivotally mounted in the arrow direction on the floor nozzle. At the floor nozzle is a mop carrier 4 attached. At the bottom of the mop carrier 4 lies a wipe 5 at. In the illustrated, on the mop carrier 4 fixed position of the wipe 5 are the front Saugkanalmundstück 2 and the rear suction mouthpiece 3 in a closed position, in which the wipe 5 flat at the bottom of the mop carrier 4 attached. In the illustrated. Closed position of the Saugkanalmundstücke 2 and 3 are the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 of the wipe 5 in a front clamping column 8th and a rear nip 9 clamped attached to the floor nozzle.

Eine Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 weist einen Flüssigkeitstank 11 auf. Der Flüssigkeitstank 11 ist abnehmbar an der Bodendüse gehalten. An dem Flüssigkeitstank 11 ist eine elastische Rastfeder 12 befestigt, die einen Griffabschnitt 13 aufweist. Der Griffabschnitt 13 ist einteilig mit der Rastfeder 12 ausgebildet. Die Rastfeder 12 ist aus Kunststoff hergestellt und direkt an den Flüssigkeitstank 11 angeformt. Die Rastfeder 12 hält den Flüssigkeitstank 11 in einer an der Bodendüse verrasteten Position fest. Zusätzlich wird mittels der Rastfeder 12 eine Einfüllöffnung 14 des Flüssigkeitstanks 11 von einem Deckel 15 verschlossen.A liquid supply device 50 has a liquid tank 11 on. The liquid tank 11 is removably attached to the floor nozzle. At the liquid tank 11 is an elastic detent spring 12 attached, which has a handle section 13 having. The grip section 13 is one-piece with the detent spring 12 educated. The detent spring 12 is made of plastic and directly to the liquid tank 11 formed. The detent spring 12 holds the liquid tank 11 in a position latched to the floor nozzle. In addition, by means of the detent spring 12 a filling opening 14 of the liquid tank 11 from a lid 15 locked.

Die Bodendüse ist über ein Anschlussgelenk 16 mit einem Aufnahmestutzen 17 für ein Saugrohr eines Staubsaugers verbunden. Das Anschlussgelenk 16 wird von einer Gelenkspfanne 18 und einer Gelenkskugel 19 gebildet. Die Gelenkspfanne 18 ist in der Bodendüse vorgesehen und die Gelenkskugel 19 mit dem Aufnahmestutzen 17 verbunden. Die Verbindung von Gelenkskugel 19 zum Aufnahmestutzen 17 ist als eine Schnapp-Rastverbindung 20 ausgeführt. Die Schnapp-Rastverbindung 20 ist nicht starr, sondern weist einen Freiheitsgrad auf, so dass der Aufnahmestutzen 17 bezüglich der Gelenkskugel 19 um eine koaxial zum Aufnahmestutzen 17 verlaufende Rotationsachse 21 drehbar gelagert ist. Zur Realisierung dieser Drehbarkeit um die Rotationsachse 21 weist der Aufnahmestutzen 17 mehrere über seinen Umfang verteilte nach innen gerichtete Rasthaken 22 auf, die in eine nach außen gerichtete umlaufende Rastringnut 23 an einem Anschluss 24 der Gelenkskugel 19 eingreifen.The floor nozzle is via a connection joint 16 with a receiving neck 17 connected to a suction pipe of a vacuum cleaner. The connection joint 16 is from a joint cup 18 and a joint ball 19 educated. The joint cup 18 is provided in the floor nozzle and the ball joint 19 with the receiving neck 17 connected. The connection of joint ball 19 to the receiving neck 17 is as a snap-lock connection 20 executed. The snap-lock connection 20 is not rigid, but has a degree of freedom, so that the receiving neck 17 with respect to the joint ball 19 around a coaxial with the receiving socket 17 run de rotation axis 21 is rotatably mounted. To realize this rotation about the axis of rotation 21 has the receiving neck 17 several inwardly distributed locking hooks distributed over its circumference 22 on, in an outward circumferential latching groove 23 at a connection 24 the joint ball 19 intervention.

In 2 ist eine freigeschnittene Ansicht auf den Leitungsverlauf einer Flüssigkeitsversorgungseinrichtung mit aufgeschnittenem Flüssigkeitstank gezeigt. Die aus dem Flüssigkeitstank 11 abgesaugte Flüssigkeit gelangt über die Förderleitung 52 zu einem ersten Abschnitt 104a der Zuleitung 104 in der das Steuermittel 135 angeordnet ist. Die Förderleitung 52 und die Zuleitung 104 sind als Kunststoffschläuche ausgebildet. Das Steuermittel 135 ist in den 6 und 7 detailliert beschrieben. Von dem Steuermittel 135 ge langt die Flüssigkeit über einen zweiten Abschnitt 104b der Zuleitung 104, wie in 5 dargestellt, an den Pumpeneinlassstutzen 118 der Pumpe 100. In 4 ist die Kugel 102 im Vordergrund der Pumpe 100 positioniert dargestellt. In 5 ist die Kugel 102 im Hintergrund der Pumpe 100 positioniert dargestellt. Von der Pumpe 100 führen zwei Pumpenauslassstutzen 122a, 122b heraus zur Versorgung des Wischmittels 5 mit Flüssigkeit. An jedem Pumpenauslassstutzen 122a, 122b ist jeweils ein Leitungsendabschnitt 151a bzw. 151b angeschlossen. Der Leitungsendabschnitt 151a führt zu einer Auftragsdüse 152a, die in 4 hinter dem L-förmigen Schenkel des geschnitten dargestellten Flüssigkeitstank 11 liegt. Die Auftragsdüse 152a ist an einer Austrittsöffnung 153a, wie in 5 rechts des Steuermittels 135 unterhalb des Flüssigkeitstanks 11 dargestellt, in einer Zentralplatte 154 der Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung 150 befestigt. Der Leitungsendabschnitt 151b führt zu einer Auftragsdüse 152b, die in 4 hinter der Förderleitung 52 zu sehen ist. Die Auftragsdüse 152b ist analog der Auftragsdüse 152a an einer Austrittsöffnung 153b, wie in 5 links des Steuermittels 135 unterhalb des Flüssigkeitstanks 11 dargestellt, in einer Zentralplatte 154 der Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung 150 befestigt. An der Unterseite der Zentralplatte 154 aus 5 ist im zusammengebauten Zustand der Wischmittelträger 4 aus 4 befestigt. An dem Wischmittelträger 4 liegt lösbar befestigt das Wischmittel 5 an. Aus den Endöffnungen der Auftragsdüsen 152a und 152b tritt die von der Pumpe 100 aus dem Flüssigkeitstank 11 geförderte Flüssigkeit über die Austrittsöffnungen 153a, 153b in der Zentralplatte 154 durch den Wischmittelträger 4 auf zwei beabstandete Stellen des Wischmittels 5 auf. Durch das beabstandete Auftragen der Flüssigkeit auf zwei verschiedene Stellen am Wischmittel 5 ist eine möglichst gleichmäßige Flüssigkeitsverteilung in dem Wischmittel 5 gewährleistet.In 2 is a cutaway view of the line profile of a liquid supply device with cut liquid tank shown. The from the liquid tank 11 extracted liquid passes through the delivery line 52 to a first section 104a the supply line 104 in the the control means 135 is arranged. The support line 52 and the supply line 104 are designed as plastic hoses. The control means 135 is in the 6 and 7 described in detail. From the control means 135 the liquid reaches over a second section 104b the supply line 104 , as in 5 shown on the pump inlet 118 the pump 100 , In 4 is the ball 102 in the foreground of the pump 100 positioned shown. In 5 is the ball 102 in the background of the pump 100 positioned shown. From the pump 100 lead two pump outlet 122a . 122b out to supply the mop 5 with liquid. At each pump outlet 122a . 122b is in each case a line end section 151a respectively. 151b connected. The line end section 151a leads to an application nozzle 152a , in the 4 behind the L-shaped leg of the liquid tank shown cut 11 lies. The application nozzle 152a is at an exit opening 153a , as in 5 right of the tax agent 135 below the liquid tank 11 shown in a central plate 154 the moisture transfer device 150 attached. The line end section 151b leads to an application nozzle 152b , in the 4 behind the conveyor line 52 you can see. The application nozzle 152b is analogous to the application nozzle 152a at an exit opening 153b , as in 5 left of the tax agent 135 below the liquid tank 11 shown in a central plate 154 the moisture transfer device 150 attached. At the bottom of the central plate 154 out 5 is in the assembled state of the mop carrier 4 out 4 attached. On the mop carrier 4 is releasably attached to the wiper 5 at. From the end openings of the application nozzles 152a and 152b comes from the pump 100 from the liquid tank 11 pumped liquid through the outlet openings 153a . 153b in the central plate 154 through the mop carrier 4 to two spaced locations of the wiper 5 on. By the spaced application of the liquid to two different locations on the wiper 5 is as even as possible liquid distribution in the wiper 5 guaranteed.

In 3 ist die Anordnung aus 2 in einer Ansicht von unten dargestellt. Die Auftragsdüsen 152a und 152b sind in Ausnehmungen in der Zentralplatte 154 befestigt. Von der in 3 links dargestellten Auftragsdüse 152a führt der Leitungsendabschnitte 151a zu dem Pumpenauslassstutzen 122a der Pumpe 100. Von der in 3 rechts dargestellten Auftragsdüse 152b führt der Leitungsendabschnitte 151b zu dem Pumpenauslassstutzen 122b der Pumpe 100. Ausgehend von der Pumpe 100 führt von dem Pumpeneinlassstutzen 118 der zweite Abschnitt 104b der Zuleitung 104 in den Führungskanal 156 hinein. Im Führungskanal 156 ist, wie in 2 angedeutet, das Steuermittel 135 zwischengeschaltet. Vom Steuermittel 135 führt dann der erste Abschnitt 104a der Zuleitung 104 zu der Förderleitung 52, die an den Flüssigkeitstank 11 angeschlossen ist.In 3 is the arrangement off 2 shown in a view from below. The application nozzles 152a and 152b are in recesses in the central plate 154 attached. From the in 3 On the left side of the application nozzle 152a leads the line end sections 151a to the pump outlet 122a the pump 100 , From the in 3 right on the order nozzle 152b leads the line end sections 151b to the pump outlet 122b the pump 100 , Starting from the pump 100 leads from the pump inlet port 118 the second section 104b the supply line 104 in the guide channel 156 into it. In the guide channel 156 is how in 2 indicated, the control means 135 interposed. From the control means 135 then leads the first section 104a the supply line 104 to the support line 52 attached to the liquid tank 11 connected.

In 4 ist eine Ansicht von unten auf den Wischmittelträger 4 dargestellt. Der Wischmittelträger 4 besitzt eine plattenförmige Grundgestalt. Der Wischmittelträger 4 weist eine rechteckige Kontur auf. In einem in Schiebrichtung der Bodendüse vorderen Teil des plattenförmigen Wischmittelträgers 4 sind die zwei Auftragsdüsen 152a und 152b vorgesehen. Die Auftragsdüsen 152a und 152b sind in einem oberen Drittel der Fläche des Wischmittelträgers 4 dargestellt. Die beiden Auftragsdüsen 152a und 152b sind in einem Abstand voneinander angeordnet, der auch ihrem Abständen von den Seitenkanten des Wischmittelträgers 4 im wesentlichen entspricht. Über die gezeigten Auftragsdüsen 152a und 152b wird eine in 5 näher dargestellte Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 an zwei Stellen mit Flüssigkeit getränkt. Auf Grund der beabstandeten Lage der beiden Auftragsdüsen 152a und 152b in einem vorderen Bereich der Bodendüse wird die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 gleichmäßig mit Flüssigkeit versorgt.In 4 is a bottom view of the mop carrier 4 shown. The mop carrier 4 has a plate-shaped basic shape. The mop carrier 4 has a rectangular contour. In a front in the sliding direction of the floor nozzle part of the plate-shaped wiper medium carrier 4 are the two application nozzles 152a and 152b intended. The application nozzles 152a and 152b are in an upper third of the surface of the mop carrier 4 shown. The two application nozzles 152a and 152b are arranged at a distance from each other, which also their distances from the side edges of the wiper medium carrier 4 essentially corresponds. About the applicator nozzles shown 152a and 152b will be an in 5 Moisture distribution device shown in detail 150 soaked in liquid in two places. Due to the spaced position of the two applicator nozzles 152a and 152b in a front region of the floor nozzle becomes the moisture distribution device 150 evenly supplied with liquid.

Wie in 5 gezeigt weist die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 eine quaderförmige Gestalt auf und ist an die Größe des Wischmittelträgers 4 aus 4 angepasst. Die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 kann lösbar an dem Wischmittelträger 4 befestigt werden. Innerhalb der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150, die vorzugsweise als offenporiger Schwamm ausgebildet ist, kann sich die Flüssigkeit sehr gleichmäßig über die gesamte Rechteckfläche der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 verteilen. Das Wischmittel 5, das vorzugsweise wie in 1 dargestellt, als Wischtuch ausgebildet ist, kann flächig auf die Rechteckfläche der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 aufgelegt werden, so dass es vollflächig und gleichmäßig mit Flüssigkeit getränkt wird.As in 5 shows the moisture distribution device 150 a cuboid shape and is the size of the wiper medium carrier 4 out 4 customized. The moisture distribution device 150 can be detachably attached to the mop carrier 4 be attached. Within the moisture distribution device 150 , which is preferably formed as an open-pore sponge, the liquid can very evenly over the entire rectangular surface of the moisture distribution device 150 to distribute. The mop 5 , preferably as in 1 illustrated, is designed as a wipe, can flat on the rectangular surface of the moisture distribution device 150 be placed so that it is saturated over the entire surface and evenly with liquid.

Die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 ist als profilierter Schwamm ausgebildet. Die dem zu wischenden Boden zugewande Unterseite der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 weist das Profil auf. Das Profil dient dazu bei einem aufgelegten Wischmittel Schmutzaufnahmeabschnitte 60 zu bilden in die sich während der Arbeit des Wischens feste Schmutzpartikel, wie bspw. Staubkörner oder Haare in den Schmutzaufnahmeabschnitte 60 absetzen können und Teilbereiche des Wischmittels frei von festen Schmutzpartikeln bleiben und weiterhin den Boden reinigen können. Zur Bildung der Schmutzaufnahmeabschnitte 60 sind in der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 eine Vielzahl von Rillen 61 gebildet. Die Rillen 61 werden von erhabenen Profilabschnitten 62 begrenzt.The moisture distribution device 150 is designed as a profiled sponge. The underside facing the floor to be wiped Moisture distribution facility 150 has the profile. The profile is used with an applied wiping agent dirt receiving sections 60 to form into the during the work of wiping solid dirt particles, such as dust or hair in the dirt receiving portions 60 can settle and parts of the wiper remain free of solid particles of dirt and continue to clean the floor. To form the dirt receiving sections 60 are in the moisture distribution device 150 a variety of grooves 61 educated. The grooves 61 be from raised profile sections 62 limited.

In der in 5 dargestellten beispielhaften Ausführungsform sind als Profil eine Vielzahl von V-förmigen erhabenen Profilabschnitten 62 an der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 verteilt angeordnet. Die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 weist in dem gezeigten Beispiel eine Breite senkrecht kurz Grundwischrichtung von ca. 300 mm auf. Die Tiefe der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 beträgt ca. 120 mm. Über die Breite hinweg sind 17 V-förmige erhabene Profilabschnitte 62 in abwechselnder Orientierung angebracht. Über die Tiefe der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 sind insgesamt 6 Reihen von erhabene Profilabschnitte 62 angeordnet. Jeder V-förmige erhabene Profilabschnitte 62 weist somit eine Breite von ca. 17 bis 18 mm und eine Höhe von ca. 20 mm auf. Die dicke der V-Stege beträgt ca. 3 bis 5 mm. Durch die Anordnung der V-förmigen erhabenen Profilabschnitten 62 werden 5 über die gesamte Breite der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 gerade verlaufende Rillen 61a gebildet. Zwischen jeweils zwei V-förmige erhabenen Profilabschnitten 62 werden schräg zur Grundwischrichtung verlaufende Rillen 61b gebildet. Da die Bodendüse sowohl vorwärts als auch rückwärts in der Grundwischrichtung bewegt wird, sind die erhabenen Profilabschnitte 62 stets abwechselnd mit der Spitze 63 in Vorwärtsrichtung und Rückwärtsrichtung orientiert. Zwischen den V-förmigen Schenkeln wird ein Zwischenraum 64 gebildet, in den die festen Schmutzpartikel aufgenommen werden.In the in 5 illustrated exemplary embodiment are as a profile a plurality of V-shaped raised profile sections 62 at the moisture distribution device 150 arranged distributed. The moisture distribution device 150 has in the example shown a width perpendicular short basic wiping direction of about 300 mm. The depth of the moisture distribution device 150 is about 120 mm. Across the width are 17 V-shaped raised profile sections 62 mounted in alternating orientation. About the depth of the moisture distribution device 150 are a total of 6 rows of raised profile sections 62 arranged. Each V-shaped raised profile sections 62 thus has a width of about 17 to 18 mm and a height of about 20 mm. The thickness of the V-webs is about 3 to 5 mm. By the arrangement of the V-shaped raised profile sections 62 become 5 over the entire width of the moisture distribution device 150 straight grooves 61a educated. Between each two V-shaped raised profile sections 62 become obliquely to the ground wiping direction grooves 61b educated. Since the floor nozzle is moved both forward and backward in the ground wiping direction, the raised profile sections are 62 always alternating with the top 63 oriented in forward and backward directions. There is a gap between the V-shaped legs 64 formed, in which the solid dirt particles are absorbed.

In 6 ist die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 aus 5 in einer eine perspektivischen Ansicht gezeigt. Auf der in 6 nach unten weisenden Seite ist das erfindungsgemäße Profil angebracht. Die in 6 nach oben weisenden Seite der Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 wird an der Unterseite des Wischmittelträgers 4 befestigt. Die Feuchtigkeitsverteilungseinrichtung 150 weist eine Dicke von ca. 5 mm auf. Die erhabenen Profilabschnitte 62 erheben sich um ca. 0,5 bis 1 mm gegenüber den Rillen 61.In 6 is the moisture distribution device 150 out 5 shown in a perspective view. On the in 6 down side facing the profile of the invention is attached. In the 6 upwardly facing side of the moisture distribution device 150 is at the bottom of the mop carrier 4 attached. The moisture distribution device 150 has a thickness of about 5 mm. The raised profile sections 62 rise to about 0.5 to 1 mm from the grooves 61 ,

Claims

Moisture transmission device for a mop carrier of a floor nozzle for hard floors, which is designed for the work sucking and wiping, characterized in that the moisture transfer device ( 150 ) to form dirt receiving sections ( 60 ) has a bottom surface with a profile.

Moisture transfer device according to claim 1, characterized in that the bottom surface of the moisture transfer device ( 150 ) a plurality of grooves ( 61 ), which of raised profile sections ( 62 ) are limited and follow a course, which has a pointing in the wiping direction and a direction perpendicular to the wiping direction component.

Moisture transfer device according to claim 2, characterized in that the grooves ( 61 ) are formed following a staircase-shaped course.

Moisture transfer device according to claim 2, characterized in that the grooves ( 61 ) are formed following a course, which is aligned at an angle to the wiping direction.

Moisture transfer device according to claim 4, characterized in that the grooves ( 61 ) of raised profile sections ( 62 ) are limited, which have a trapezoidal or V-shaped contour.

Moisture transmission device according to claim 5, characterized in that the raised profile sections ( 62 ) are arranged in several consecutive rows in the wiping direction.

Moisture transmission device according to claim 5 or 6, characterized in that the raised profile sections ( 62 ) are alternately oriented in the wiping direction and counter to the wiping direction.

Moisture transfer device according to claim 1 to 7, characterized in that the moisture transfer device ( 150 ) is made of an open-porous, spongy or capillary-containing material.

Floor nozzle for hard floors, which is designed to be suitable for the work of sucking and wiping, characterized in that the floor nozzle comprises a mop carrier ( 4 ) for a moisture transfer device ( 150 ) according to claims 1 to 8.

Floor nozzle according to claim 9, characterized in that the mop carrier ( 4 ) Fasteners for a detachable attachment of the moisture Activity transmission device ( 150 ) having.

Floor nozzle according to claim 10, characterized in that the wiper means carrier ( 4 ) attached moisture transfer device ( 150 ) of a detachable wiper agent designed as a wipe ( 5 ) is coated.