DE102006059171B3 - Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods - Google Patents

Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods Download PDF

Info

Publication number
DE102006059171B3
DE102006059171B3 DE102006059171A DE102006059171A DE102006059171B3 DE 102006059171 B3 DE102006059171 B3 DE 102006059171B3 DE 102006059171 A DE102006059171 A DE 102006059171A DE 102006059171 A DE102006059171 A DE 102006059171A DE 102006059171 B3 DE102006059171 B3 DE 102006059171B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drilling
annular
rod
cavity
inner rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102006059171A
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Jung
Carl Dr. Hagemeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klemm Bohrtechnik GmbH
Original Assignee
Klemm Bohrtechnik Zweigniederlassung der Bauer Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klemm Bohrtechnik Zweigniederlassung der Bauer Maschinen GmbH filed Critical Klemm Bohrtechnik Zweigniederlassung der Bauer Maschinen GmbH
Priority to DE102006059171A priority Critical patent/DE102006059171B3/en
Priority to CH01714/07A priority patent/CH697257B1/en
Priority to IT002322A priority patent/ITMI20072322A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006059171B3 publication Critical patent/DE102006059171B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B21/00—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor
    • E21B21/12—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor using drilling pipes with plural fluid passages, e.g. closed circulation systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B3/00—Rotary drilling
    • E21B3/02—Surface drives for rotary drilling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/18—Pipes provided with plural fluid passages
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/002—Drilling with diversely driven shafts extending into the borehole

Abstract

A drilling device has a double drilling rod arrangement, at least one drive, and a connection device (9) on the outer drilling rod (2) for forming a liquid-connection to the annular cavity formed between the two drilling rods (1;2). In the region of the connection device (9), the cavity is sealed by a sealing device with two annular seals. A fluid supply line runs into the annular pressure space, and a device for generating a cleaning fluid flow in the annular cavity from the pressure space is provided. An independent claim is given for a method for drilling into the earth.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohrvorrichtung, insbesondere zum Erd- und Gesteinsbohren, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Erstellen einer Bohrung im Erdboden nach Anspruch 11.The The invention relates to a drilling device, in particular for earth and Rock drilling, according to the generic term of claim 1. The invention further relates to a method for Creating a hole in the ground according to claim 11.

Eine gattungsgemäße Bohrvorrichtung ist ausgebildet mit einem Doppelgestänge, welches ein Außengestänge und zumindest ein abschnittsweise hierin verlaufendes Innengestänge aufweist, wobei zwischen dem Außengestänge und dem Innengestänge ein ringförmiger Hohlraum ausgebildet ist, zumindest einem Antrieb, durch welchen zumindest das Außengestänge oder das Innengestänge antreibbar ist und einer Anschlusseinrichtung an dem Außengestänge, durch welche eine Fluidverbindung zum ringförmigen Hohlraum gebildet ist.A generic drilling device is formed with a double rod, which an outer rod and has at least one inner linkage extending in sections therein, being between the outer rod and the inner rod a ring-shaped Cavity is formed, at least one drive, through which at least the outer linkage or the inner rod is drivable and a connection device on the outer rod, by which is a fluid connection to the annular cavity is formed.

Bohrungen in nicht standfesten Böden, in Überlagerungsböden und/oder Bohrungen bei hohem Grundwasserpegel werden häufig im Schutze einer Verrohrung niedergebracht. Hierzu ist es bekannt, Bohranlagen mit Antrieben für ein Außenrohr und für ein Innenbohrgestänge einzusetzen.drilling in unstable soils, in overlay floors and / or Holes at high groundwater levels are often protected by piping drilled. For this purpose, it is known, drilling rigs with drives for a Outer tube and for a Innenbohrgestänge use.

Beispielsweise für einen besonders guten Bohrfortschritt oder für einen besonders vielseitigen Einsatz kann es vorteilhaft sein, wenn die beiden Gestänge unabhängig voneinander in Drehbewegung versetzt werden können und/oder wenn das innere Bohrgestänge mit seinem Bohrwerkzeug gegenüber dem äußeren Bohrrohr mit seinem Bohranfänger axial verschiebbar ist. Zu diesem Zwecke werden häufig Doppelkopfbohranlagen eingesetzt. Bei diesen treibt eine vorgelagerte Antriebseinrichtung das Außenrohr an und eine hintere Antriebsrichtung das Innengestänge.For example for one particularly good drilling progress or for a particularly versatile use It may be advantageous if the two linkages set independently in rotation can be and / or if the inner drill string with its drilling tool opposite the outer drill pipe with his drill beginner is axially displaceable. For this purpose are often double-head drilling rigs used. In these drives an upstream drive device the outer tube on and a rear drive direction the inner rod.

Aus der DE 199 06 687 A1 ist eine Doppelkopfvorrichtung kurzer Bauart mit einem vorderen Antriebsgetriebe für das Außenrohr und einem hinteren Antriebsgetriebe für das Innengestänge bekannt. Die beiden Antriebsgetriebe werden jeweils von einem separaten Antriebsmotor angetrieben, der rückseitig an einem gemeinsamen Getriebegehäuse angeflanscht ist.From the DE 199 06 687 A1 is a double head device short type with a front drive gear for the outer tube and a rear drive gear for the inner rod known. The two drive gears are each driven by a separate drive motor, which is flanged on the back to a common transmission housing.

Die DE 100 05 475 A1 offenbart eine Bohrvorrichtung, bei der das Getriebe für das Außenrohr und das Getriebe für das Innengestänge über einen gemeinsamen Antriebsmotor betätigt werden. Dabei ist eine Verbindungswelle vorgesehen, welche zur Drehmomentübertragung zwischen den beiden Getrieben dient.The DE 100 05 475 A1 discloses a drilling apparatus in which the transmission for the outer tube and the transmission for the inner linkage are actuated via a common drive motor. In this case, a connecting shaft is provided, which serves for torque transmission between the two gears.

Beim verrohrten Bohren wird in der Regel eine Bohrspülung zum Austrag des Bohrkleins aus dem Bohrloch eingesetzt. Diese Bohrspülung kann auch zum Antrieb eines Werkzeuges beispielsweise am Innenbohrstrang eingesetzt werden. Beim Doppelkopfbohren ist es üblich, den Spülstrom durch das Innenbohrgestänge zum Bohrlochtiefsten zu leiten, dort mit Bohrklein aufzuladen und beides durch den Ringraum zwischen Außenrohr und Innenbohrgestänge wieder zu Tage zu fördern.At the cased boring is usually a drilling fluid for discharging the cuttings used from the borehole. This drilling fluid can also be used for propulsion a tool used for example on the inner drill string. In double-head drilling, it is common the purge stream through the inner drill pipe to conduct to the deepest well, there to charge with cuttings and both through the annulus between outer tube and inner drill pipe again to bring to light.

Um einen gerichteten Spülstrom und eine gezielte Bohrkleinabfuhr zu erreichen, sind an der Bohranlage Zu- und Abfuhreinrichtungen erforderlich, mit denen das Spülmedium in das Bohrgestänge eingeleitet werden kann und aus diesem abgeführt werden kann. Diese Zu- und Abfuhreinrichtungen müssen in der Regel bewegliche Bauteile gegenüber feststehenden Bauteilen abdichten. Zu- und/oder Abfuhreinrichtungen für ein Spülmedium in bzw. aus einer verrohrten Bohrung sind beispielsweise aus der DE 198 31 009 A1 , der DE 100 58 385 A1 und der DE 199 06 687 A1 bekannt.In order to achieve a directed flushing flow and targeted cuttings removal, supply and discharge devices are required on the drilling rig, with which the flushing medium can be introduced into the drill pipe and can be removed therefrom. These supply and discharge devices must usually seal movable components against fixed components. Supply and / or discharge means for a flushing medium in or from a cased bore are for example from the DE 198 31 009 A1 , of the DE 100 58 385 A1 and the DE 199 06 687 A1 known.

Es hat sich gezeigt, dass insbesondere an die Abdichtung des Auswurfkopfes, also der Abfuhreinrichtung für den Spülstrom, hohe Anforderungen gestellt werden, weil der Spülstrom hier das Bohrklein, d.h. abrasiv wirkende Partikel enthält. Insbesondere bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten, beispielsweise bei Spülung mit Druckluft, sind die entsprechenden Dichtungen einer vergleichsweise stark abrasiven Beanspruchung ausgesetzt, was die Standzeiten dieser Bauteile unter Umständen reduzieren kann. Insbesondere die Abdichtungen gegenüber einer Ausgleichsstange des Innengestänges können stark beansprucht sein, da dieses Bauteil gegenüber der Abdichtung nicht nur eine rotierende sondern auch eine axial gerichtete Bewegung ausführt. Hierdurch können unter Umständen an der Ausgleichsstange anhaftende Verschleißpartikel in die Dichtungslauffläche hineingezogen werden.It has been shown, in particular, to the sealing of the ejection head, So the discharge for the purge stream, high demands are made because the flushing stream here the cuttings, i.e. contains abrasive particles. Especially at high Flow velocities, for example when flushing with compressed air, the corresponding seals are a comparatively strong exposed to abrasive stress, which reduces the service life of these components in certain circumstances can reduce. In particular, the seals against a Balancing rod of the inner rod can strong be claimed because this component against the seal not only performs a rotating but also an axially directed movement. hereby can in certain circumstances Wear particles adhering to the balance bar are drawn into the seal running surface become.

Um einen solchen Verschleiß von Dichtungen zu kompensieren, sind so genannte Dichtpackungen bekannt. Diese Dichtpackungen können beispielsweise durch Nachstellen eines Druckringes radial verspannt werden und so einen Spalt erneut verschließen. Ein solches System kann jedoch ein vergleichsweise aufwendiges Nachjustieren bedingen.Around such wear of To compensate for gaskets, so-called gaskets are known. These gaskets can, for example be adjusted radially by adjusting a pressure ring and close such a gap again. However, such a system can be a comparatively complicated readjustment require.

Aus der DE 199 06 687 A1 ist es bekannt, auf der getriebezugewandten Seite eines vorgelagerten Auswurfkopfes mehrere hintereinander angeordnete Lippendichtungen vorgesehen. Zwischen diesen Lippendichtungen ist eine Drainagebohrung angeordnet, über die ein Bohrkleinstrom vor der nachgeordneten Lippendichtung abgeführt werden kann, wenn die vorgeordnete Lippendichtung durch Verschleiß versagen sollte.From the DE 199 06 687 A1 It is known to provide a plurality of successively arranged lip seals on the gear-facing side of an upstream ejection head. Between these lip seals a drainage hole is arranged, through which a Bohrkleinstrom can be dissipated in front of the downstream lip seal, if the upstream lip seal should fail due to wear.

Die DE 27 04 223 A1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abdichtung von unter variablen Drücken arbeitenden Spülköpfen, insbesondere für nach dem Lufthebe- oder Spülverfahren arbeitende Bohranlagen. Dabei ist vorgesehen, dass zwischen Packungen eine Druckkammer gebildet wird, in die durch einen Eintritt ein flüssiges oder gasförmiges Medium, vorzugsweise Pressluft, eingegeben wird.The DE 27 04 223 A1 discloses a method and an apparatus for sealing variable pressure rinse heads, particularly for air lifting or purging drilling rigs. It is envisaged that between packings a pressure chamber is formed, in which by an inlet, a liquid or gaseous medium, preferably compressed air, is entered.

Die DE 196 09 899 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Herstellen eines Erdloches, bei der zum Abdichten einer Übergangskammer zu beiden Seiten der Übergangskammer jeweils mehrere gestaffelte, stufenweise hydraulisch entlastete Ringdichtungen vorgesehen sind.The DE 196 09 899 A1 describes a device for producing a Erdloches, in which for sealing a transition chamber on both sides of the transition chamber in each case a plurality of staggered, gradually hydraulically relieved ring seals are provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine besonders zuverlässige und wirtschaftliche Bohrvorrichtung und ein Verfahren zum Erstellen einer Bohrung im Boden anzugeben, bei denen insbesondere eine besonders hohe Dichtigkeit im Bereich der Anschlusseinrichtung zum ringförmigen Hohlraum gegeben ist.task The invention is a particularly reliable and economical drilling device and to provide a method for making a well in the ground, in which in particular a particularly high density in the area the connecting device is given to the annular cavity.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bohrvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst. Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Vorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The The object is achieved by a Drilling device with the features of claim 1 and a method solved with the features of claim 11. Preferred embodiments The device is in dependent claims specified.

Die erfindungsgemäße Bohrvorrichtung ist unter anderem dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Anschlusseinrichtung der ringförmige Hohlraum durch mindestens eine Dichteinrichtung mit zwei ringförmigen Dichtungen abgedichtet ist, zwischen denen ein ringförmiger Druckraum gebildet ist, und dass zum ringförmigen Druckraum eine Zuführleitung vorgesehen ist, über welche ein Fluid definiert in den Druckraum zuführbar ist.The Drilling device according to the invention Among other things, characterized in that in the region of the connection device the annular one Cavity through at least one sealing device with two annular seals is sealed, between which an annular pressure chamber is formed, and that to the annular Pressure chamber a supply line is provided over which defines a fluid in the pressure chamber can be fed.

Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, zur Abdichtung des Hohlraums zwischen Innengestänge und Außengestänge mehrere Dichtungen vorzusehen, wobei zwischen den einzelnen Dichtungen ein Gegendruck erzeugt wird, der einem Spülmediumsdruck im ringförmigen Hohlraum entgegenwirkt. Es hat sich gezeigt, dass ein solcher Gegendruck ein Eindringen von Verschleißpartikeln aus dem Hohlraum in die Dichtfläche der hohlraumzugewandten Dichtung hemmt und folglich einem vorzeitigen Verschleiß dieser Dichtung entgegenwirkt. Somit wird erfindungsgemäß der Aufwand für das Nachstellen und Austauschen von Dichtungen deutlich verringert und gleichzeitige die Zuverlässigkeit gegenüber Dichtungsausfällen erhöht.One The basic idea of the invention can be seen therein, for sealing the cavity between inner rods and outer rods several Provide seals, wherein between the individual seals Counterpressure is generated, which is a flushing medium pressure in the annular cavity counteracts. It has been shown that such a back pressure penetration of wear particles from the cavity into the sealing surface the cavity-facing seal inhibits and therefore a premature Wear this Counteracts seal. Thus, according to the invention, the effort for readjustment and replacing seals significantly reduced and simultaneous the reliability across from seal failures elevated.

Erfindungsgemäß ist es insbesondere, dass die Bohrvorrichtung eine Druckerzeugungseinrichtung aufweist, mittels welcher der ringförmige Druckraum zwischen den beiden Dichtungen über die Zuführleitung mit einem Druck beaufschlagbar ist. Vorzugsweise wird im Druckraum zwischen den beiden Dichtungen ein Druck erzeugt, der zumindest annähernd dem Druck im benachbarten ringförmigen Hohlraum entspricht oder hierüber liegt. Hierdurch kann ein Eindringen von Abrasivmaterial in die vorgelagerte Dichtung besonders wirksam unterbunden werden.It is according to the invention in particular, that the drilling device is a pressure generating device by means of which the annular pressure space between the two seals over the supply line can be acted upon by a pressure. Preferably, in the pressure chamber creates a pressure between the two seals, at least nearly the pressure in the adjacent annular cavity matches or over here lies. This can be an intrusion of abrasive material in the upstream seal are particularly effectively prevented.

Bei der erfindungsgemäßen Anschlusseinrichtung kann es sich insbesondere um einen Auswurfkopf handeln, an dem Spülmedium aus dem Bohrgestänge ausgeleitet wird. Hier sind die Dichtungen aufgrund des mitgeführten Bohrkleines besonders beansprucht. Besonders geeignet ist die erfindungsgemäße Dichteinrichtung zur Anordnung an Positionen, an denen sowohl eine Drehbewegung als auch eine Axialbewegung auftreten kann. Unter der Axialrichtung kann nach der Erfindung insbesondere die Bohrrichtung, also die Längsrichtung des Bohrgestänges verstanden werden. Vorzugsweise handelt es sich bei den erfindungsgemäßen Dichtungen um Radialwellendichtungen.at the connection device according to the invention it may in particular be an ejection head, on the flushing medium from the drill pipe is discharged. Here are the seals due to the entrained cuttings particularly stressed. Particularly suitable is the sealing device according to the invention for placement at positions where both a rotational movement as well an axial movement can occur. Under the axial direction can according to the invention, in particular the drilling direction, ie the longitudinal direction of the drill string be understood. Preferably, the seals according to the invention are around radial shaft seals.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass eine hintere Getriebeeinrichtung für das Innengestänge und eine in Längsrichtung des Doppelgestänges versetzt hierzu angeordnete vordere Getriebeeinrichtung für das Außengestänge vorgesehen ist. Unter einer vorderseitigen Anordnung kann nach der Erfindung insbesondere eine dem Bohrgestänge und/oder einem Bohrloch zugewandte Anordnung, also eine in Bohrrichtung vorgelagerte Anordnung verstanden werden. Die beiden Getriebeeinrichtungen können jeweils ein eigenes Getriebegehäuse aufweisen oder für eine besonders kompakte Anordnung auch ein gemeinsames Getriebegehäuse aufweisen. Vorzugsweise ist jeder Getriebeeinrichtung zumindest ein separater Antriebsmotor zugeordnet. Es kann aber auch zumindest ein gemeinsamer Antriebsmotor vorgesehen sein.A particularly expedient embodiment The invention consists in that a rear transmission device for the inner rod and one in the longitudinal direction of the double linkage offset arranged for this front transmission device provided for the outer rod is. Under a front-side arrangement can according to the invention in particular a the drill pipe and / or a hole facing arrangement, ie one in the drilling direction upstream arrangement can be understood. The two transmission devices can each with its own gearbox or for a particularly compact arrangement also have a common transmission housing. Preferably, each transmission device is at least one separate Assigned drive motor. But it can also be at least a common Drive motor can be provided.

Geeigneterweise ist nach der Erfindung eine Einrichtung zum axialen Verschieben des Innengestänges relativ zum Außengestänge vorgesehen. Sofern die Gestänge axial fest an ihren jeweiligen Getriebeeinrichtungen vorgesehen sind, kann diese Einrichtung Mittel zum axialen Verschieben der beiden Getriebeeinrichtungen relativ zueinander aufweisen. Vorzugsweise stellen die Getriebeeinrichtungen einen Teil des erfindungsgemäßen Antriebes dar. Die Getriebeeinrichtungen können insbesondere als Stirnradgetriebe ausgebildet sein.suitably is according to the invention, a means for axial displacement of the inner rod provided relative to the outer rod. Unless the linkage provided axially fixed to their respective transmission devices are, this means may be means for axial displacement of the have two transmission devices relative to each other. Preferably the transmission devices form part of the drive according to the invention dar. The transmission devices can be designed in particular as a spur gear.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Anschlusseinrichtung, insbesondere in Längsrichtung des Doppelgestänges, zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen angeordnet ist. Gemäß diesem Ausfüh rungsbeispiel kann das mit Bohrklein beaufschlagte Spülmedium zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen aus dem Bohrgestänge abgeführt werden. Das mit Bohrklein versetzte Spülmedium wird hierzu durch die vordere Getriebeeinrichtung hindurchgeführt. Geeigneterweise erstreckt sich der ringförmige Hohlraum zwischen Innengestänge und Außengestänge bei dieser Ausführungsform durch die vordere Getriebeeinrichtung hindurch. Insbesondere kann das Außengestänge im Bereich der vorderen Getriebeeinrichtung durch eine hohle Abtriebswelle der Getriebeeinrichtung gebildet sein, durch welche das Spülmedium hindurchgeleitet wird.According to a preferred embodiment of the invention can be provided that the connection device, in particular in the longitudinal direction of the double linkage, is arranged between the two transmission devices. According to the Sem Ausfüh tion example, the acted upon with cuttings flushing medium between the two transmission devices are removed from the drill string. The clogged with cuttings flushing medium is for this purpose passed through the front transmission device. Suitably, the annular cavity between inner linkage and outer linkage extends through the front transmission device in this embodiment. In particular, the outer linkage may be formed in the region of the front transmission device by a hollow output shaft of the transmission device, through which the flushing medium is passed.

Die Anordnung der Anschlusseinrichtung zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen erlaubt eine besonders kompakte Bauform, was insbesondere bei kleineren Geräten vorteilhaft sein kann. Insbesondere kann eine besonders hohe Nutzlänge, d.h. Einfahrtiefe des Bohrgestänges erreicht werden, da das Außengestänge bis an die vordere Getriebeeinrichtung in den Boden eingebracht werden kann. Soweit die Anschlusseinrichtung zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen angeordnet ist, ist vorzugsweise auch die Dichteinrichtung zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen vorgesehen. Geeigneterweise ist die Dichteinrichtung auf der rückwärtigen Seite der Anschlusseinrichtung, d.h. auf der dem Bohrloch abgewandten Seite der Anschlusseinrichtung angeordnet.The Arrangement of the connection device between the two transmission devices allows a particularly compact design, especially for smaller devices may be advantageous. In particular, a particularly high useful length, i. insertion depth of the drill string be achieved because the outer rod up be introduced to the front transmission device in the ground can. As far as the connection device between the two transmission devices is arranged, is preferably also the sealing device between provided the two transmission devices. Suitably the sealing device on the back side the connection means, i. on the side facing away from the borehole Side of the connection device arranged.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Anschlusseinrichtung den beiden Getriebeeinrichtungen vorgelagert. Bei dieser Ausführungsform ist die Anschlusseinrichtung also auf der dem Bohrloch zugewandten Vorderseite der vorderen Getriebeeinheit vorgesehen. Eine solche Anordnung ermöglicht eine besonders wirksame Abdichtung, insbesondere der vorderen Getriebeeinrichtung gegenüber dem ringförmigen Hohlraum, so dass ein besonders zuverlässiger Betrieb gegeben ist.at a further embodiment of the invention the connection device is upstream of the two transmission devices. In this embodiment So the connection device is on the borehole facing Front of the front gear unit provided. Such an arrangement allows a particularly effective seal, in particular the front transmission device across from the annular Cavity, so that a particularly reliable operation is given.

Um die Zuverlässigkeit bei der Abdichtung des ringförmigen Hohlraumes weiter zu erhöhen, ist es vorteilhaft, dass der Dichteinrichtung eine Primärdichteinrichtung mit mindestens einer weiteren ringförmigen Dichtung zum Abdichten des ringförmigen Hohlraums vorgelagert ist. Eine derartige Ausführungsform ist insbesondere dann geeignet, wenn die Anschlusseinrichtung der vorderen Getriebeeinrichtung vorgelagert ist. Insbesondere ist es für eine besonders kompakte Bauform bei hoher Dichtheit und Zuverlässigkeit vorteilhaft, dass die Primärdichtung auf der Vorderseite der vorderen Getriebe einrichtung und die Dichteinrichtung auf der Rückseite der vorderen Getriebeeinrichtung angeordnet ist.Around the reliability in the sealing of the annular Further increase the cavity, it is advantageous that the sealing device is a primary sealing device with at least one further annular seal for sealing of the annular cavity is upstream. Such an embodiment is particular then suitable if the connection device of the front transmission device is upstream. In particular, it is for a particularly compact design with high tightness and reliability advantageous that the primary seal on the front of the front gear device and the sealing device on the back side the front transmission device is arranged.

Geeigneterweise wird die Dichteinrichtung zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen angeordnet. Sie kann aber grundsätzlich auch der vorderen Getriebeeinrichtung vorgelagert werden.suitably is the sealing device between the two transmission devices arranged. But you can basically are also upstream of the front transmission device.

Die Dichteinrichtung und/oder die Primärdichteinrichtung können auch zur Lagerung des Innengestänges dienen. Insbesondere kann die Dichteinrichtung drehfest am Gehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung vorgesehen sein. Die Primärdichteinrichtung kann hingegen drehfest mit dem Außengestänge verbunden sein.The Sealing device and / or the primary sealing device can also for storage of the inner rod serve. In particular, the sealing device rotationally fixed to the housing of the be provided front transmission device. The primary sealing device however, can be connected in a rotationally fixed manner to the outer linkage.

Sofern der Dichteinrichtung eine Primärdichteinrichtung vorgelagert ist, ist es vorteilhaft, dass eine Ablauföffnung, insbesondere eine Ablaufbohrung zum Entleeren des Raumes zwischen der Dichteinrichtung und der Primärdichteinrichtung vorgesehen ist. Dies ermöglicht es, bei einem Ausfall der Primärdichtung in den Zwischenraum eintretendes Material gezielt abzuleiten, wobei der Zwischenraum weiterhin durch die Dichteinrichtung abgedichtet ist. Ein Austreten von Material aus der Ablauföffnung kann als Nachweis dafür verwendet werden, dass die Primärdichteinrichtung undicht ist und ersetzt werden muss. Hierfür kann eine automatische Überwachungseinrichtung vorgesehen werden. Die Ablauföffnung ist geeigneterweise auf der Rückseite der vorderen Getriebeeinrichtung angeordnet.Provided the sealing device is a primary sealing device upstream, it is advantageous that a drain opening, in particular a drain hole for emptying the space between the sealing device and the primary sealing device provided is. this makes possible it, in case of failure of the primary seal selectively divert material entering the space, wherein the gap is still sealed by the sealing device is. Leakage of material from the drain hole may be used as evidence be that primary seal is leaking and needs to be replaced. For this purpose, an automatic monitoring device be provided. The drain opening is suitably on the back arranged the front transmission device.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die dem ringförmigen Hohlraum zugewandte Dichtung der Dichteinrichtung einseitig wirkend ausgebildet ist und den Durchgang eines vom Druckraum in den Hohlraum gerichteten Reinigungsfluidstromes erlaubt. Hierdurch kann die Zuverlässigkeit und die Standzeit der Bohrvorrichtung weiter verbessert werden. Gemäß diesem Erfindungsaspekt wird an der dem ringförmigen Hohlraum zugewandten Dichtung zumindest zeitweise ein Reinigungsfluidstrom aus dem Druckraum in den Hohlraum erzeugt, welcher an der Dichtungsfläche der Dichtung befindliche Verschleißpartikel entfernen und in den ringförmigen Hohlraum zurückfördern kann. Zum Bereitstellen eines solchen Reinigungsfluidstromes wird im Druckraum geeigneterweise zumindest zeitweise ein Überdruck gegenüber dem Hohlraum erzeugt. Zum Erzeugen einer einseitig wirkenden Dichtung können beispielsweise unterschiedliche Dichtkantenwinkel auf beiden Dichtungsseiten der entsprechenden Dichtlippe vorgesehen sein.To The invention provides that the annular cavity facing Seal of the sealing device is designed to act unilaterally and the passage of a directed from the pressure chamber in the cavity cleaning fluid stream allowed. This allows the reliability and durability the drilling device can be further improved. According to this Invention aspect is at the the annular cavity facing Seal at least temporarily a cleaning fluid flow from the pressure chamber generated in the cavity, which at the sealing surface of Seal located wear particles Remove and place in the annular cavity can promote. To provide such a cleaning fluid stream is in the pressure chamber suitably at least temporarily an overpressure relative to the Cavity generated. For producing a one-sided seal for example different sealing edge angle on both sides of the seal be provided corresponding sealing lip.

Sofern eine Primärdichteinrichtung vorgesehen ist, ist die Ringdichtung der Primärdichteinrichtung vorzugsweise ebenfalls einseitig wirkend ausgebildet und erlaubt den Durchgang eines in den Hohlraum gerichteten Reinigungsfluidstromes. Dies ermöglicht es, mit dem Reinigungsfluidstrom aus dem Druckraum in den Hohlraum sowohl die Dichtung der Dichteinrichtung als auch die Dichtung der Primärdichteinrichtung zu spülen.Provided a primary sealing device is provided, the ring seal of the primary sealing device is preferably also designed unilaterally and allows the passage a cleaning fluid stream directed into the cavity. This makes it possible with the cleaning fluid flow from the pressure chamber into the cavity both the seal of the sealing device as well as the seal of the primary sealing device to wash.

Für einen besonders guten Bohrfortschritt ist es vorteilhaft, dass eine Pumpeinrichtung zum Erzeugen eines längs des Doppelgestänges gerichteten Spülfluidstromes vorgesehen ist. Vorzugsweise ist die Pumpeinrichtung so angeordnet, dass das Spülfluid von ihr in das Innengestänge eingeleitet wird. Eine besonders wirtschaftliche Bohrvorrichtung wird dadurch erhalten, dass die Zuführleitung zum Druckraum mit der Pumpeinrichtung in Fluidverbindung steht. In diesem Fall ist eine gemeinsame Druckerzeugungseinrichtung gegeben, die sowohl den Druckraum zwischen den beiden ringförmigen Dichtungen als auch das Spülfluid im Bohrgestänge mit Druck beaufschlagt. Sofern eine gemeinsame Druckerzeugungseinrichtung vorgesehen ist, kann ein Volumenstrom für den Druckraum bevorzugt von einem Hauptvolumenstrom zum Spülen des Bohrgestänges durch eine Drossel und/oder ein Ventil abgezweigt werden. Grundsätzlich ist es auch möglich, die Zuführleitung zum Druckraum und das Bohrgestänge über separate Druckerzeugungseinrichtungen mit Druckfluid zu beaufschlagen.For one Particularly good drilling progress, it is advantageous that a pumping device for creating a longitudinal of the double linkage directed Spülfluidstromes is provided. Preferably, the pumping means is arranged so that the flushing fluid of her in the inner rod is initiated. A particularly economical drilling device is obtained by the fact that the supply line is in fluid communication with the pumping device to the pressure chamber. In this case, a common pressure generating device is given, which both the pressure space between the two annular seals as well as the flushing fluid in the drill pipe pressurized. If a common pressure generator is provided, a volume flow for the pressure chamber preferably from a main flow for flushing of the drill string be branched off through a throttle and / or a valve. Basically it also possible the supply line to the pressure chamber and the drill pipe via separate Pressure-pressurizing devices to pressurize.

Bei dem Spülfluid, welches längs des Doppelgestänges zum Bohrlochtiefsten und von dort wieder zu Tage geführt wird, kann es sich beispielsweise um ein inkompresibles Medium handeln, wie z.B. Wasser, Zementsuspension oder Bentonit-Stützflüssigkeit. Es können auch kompressible Medien, wie beispielsweise Luft, vorgesehen sein. Auch kann mit einer Mischung aus beidem gearbeitet werden, was beispielsweise dadurch vorgesehen sein kann, dass anlagenseitig mit Luft gespült wird und sich diese im Bohrloch mit dort vorhandenem Grundwasser anreichert und als Gemisch wieder aufsteigt.at the flushing fluid, which is longitudinal of the double linkage to the deepest borehole and from there again to day, may be, for example, an incompressible medium such as. Water, cement suspension or bentonite supporting liquid. It can Compressible media, such as air, be provided. Also, you can work with a mixture of both, for example It can be provided by flushing with air on the system side and this accumulates in the borehole with existing groundwater there and rises again as a mixture.

Besonders vorteilhaft ist es, dass das dem Druckraum zugeführte Fluid ein Gas, insbesondere Luft, ist. Insbesondere kann hierdurch eine besonders gute Reinigungswirkung an den Ringdichtungen erzielt werden.Especially It is advantageous that the fluid supplied to the pressure chamber is a gas, in particular air, is. In particular, this can be a particularly good cleaning effect achieved at the ring seals.

Bei dem dem Druckraum zugeführten Fluid kann es sich aber beispielsweise auch um eine Flüssigkeit, insbesondere um eine Suspension, oder um ein Flüssigkeits-Gas- Gemisch handeln. Geeigneterweise wird das dem Druckraum zugeführte Fluid auch als längs des Doppelgestänges fließendes Spülfluid verwendet.at the supplied to the pressure chamber Fluid may also be, for example, a liquid, in particular a suspension, or to act a liquid-gas mixture. Suitably, the fluid supplied to the pressure space is also referred to as along the double linkage flowing flushing fluid used.

Eine besonders einfache Bauform ist nach der Erfindung dadurch gegeben, dass zumindest eine der ringförmigen Dichtungen am Innengestänge, insbesondere an einer Ausgleichsstange des Innengestänges, anliegt. Geeigneterweise liegen zumindest die ringförmigen Dichtungen der Dichteinrichtung am Innengestänge an. Unter der Ausgleichsstange kann insbesondere eine rückwärtige Verlängerung am Innengestänge verstanden werden, welche durch die vordere Getriebeeinrichtung hindurch verläuft und welche Längenunterschiede zwischen dem Außengestänge und dem Innengestänge ausgleichen kann, die sich dadurch ergeben, dass die hintere Getriebeeinrichtung, an der das Innengestänge anzuordnen ist, weiter vom Bohrlochtiefsten entfernt ist als die vordere Getriebeeinrichtung, an der das Außengestänge anzuordnen ist. Bei zumindest einer der Ringdichtungen handelt es sich geeigneterweise um eine Radialwellendichtung.A particularly simple design is given by the invention thereby, that at least one of the annular Seals on the inner rod, in particular on a balancing rod of the inner rod, rests. Suitably, at least the annular seals of the sealing device are located on the inner rod at. Under the balance bar can in particular a rearward extension on the inner rod be understood which through the front transmission device through extends and what length differences between the outer rod and the inner rod can be compensated by the fact that the rear transmission device, at the inner linkage is to be located further away from the borehole deepest than the Front gear device to which the outer rod is to be arranged. At least one of the ring seals is suitably one Radial shaft seal.

Eine besonders vielseitig einsetzbare Bohrvorrichtung, die insbesondere einen besonders guten Bohrfortschritt auch in wechselnden Bodengeologien erlaubt, kann dadurch erhalten werden, dass das Innengestänge gegenüber dem Außengestänge in Längsrichtung des Doppelgestänges verfahrbar ist. Hierzu kann beispielsweise ein Linearantrieb vorgesehen sein, der insbesondere die beiden Getriebeeinrichtungen mitsamt dem jeweiligen Gestänge relativ zueinander verschiebt.A particularly versatile drilling device, in particular allows particularly good drilling progress, even in changing soil geologies, can be obtained by the inner rod relative to the outer rod in the longitudinal direction of the double linkage movable is. For this purpose, for example, be provided a linear drive, in particular, the two transmission devices together with the respective linkage relative to each other.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Erstellen einer Bohrung im Erdboden mittels einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung, bei dem im ringförmigen Hohlraum zwischen dem Außengestänge und dem Innengestänge eine Spülfluidströmung erzeugt wird und der ringförmige Druckraum zwischen den ringförmigen Dichtungen über die Zuführleitung mit einem Fluid unter Druck beaufschlagt wird. Im Rahmen des Verfahrens kann das Doppelgestänge in den Erdboden eingefahren werden. Durch Einsatz einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung können die in diesem Zusammenhang erläuterten Vorteile bei einem Verfahren realisiert werden.The The invention also includes a method for creating a bore in the ground by means of a drilling device according to the invention, in which in the ring-shaped Cavity between the outer rod and the inner rod generates a flushing fluid flow is and the annular Pressure chamber between the annular Seals over the supply line is pressurized with a fluid under pressure. As part of the procedure can the double linkage be retracted into the ground. By use of a drilling device according to the invention can who explained in this context Advantages to be realized in a process.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert, die schematisch in den Figuren dargestellt sind. In den Figuren zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments explained in more detail, the schematic are shown in the figures. In the figures show:

1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung; 1 a side view of a first embodiment of a drilling device according to the invention;

2 eine schematische Längsschnittsansicht von der Seite der Vorrichtung aus 1; 2 a schematic longitudinal sectional view of the side of the device 1 ;

3 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung; und 3 a side view of another embodiment of a drilling device according to the invention; and

4 eine schematische Längsschnittsansicht von der Seite der Vorrichtung aus 3. 4 a schematic longitudinal sectional view of the side of the device 3 ,

Der Übersichtlichkeit halber ist in den Figuren kein Trägergerät für die Bohrvorrichtung dargestellt. Außengestänge und Innengestänge sind ebenfalls nicht vollständig dargestellt; insbesondere sind die jeweiligen Bohrkronen der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt.The clarity Half, no carrier device for the drilling device is shown in the figures. Outer rod and inner rod are also not complete shown; In particular, the respective drill bits for clarity not shown.

Gleich oder ähnlich wirkende Elemente sind in den Figuren mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.Equal or similar acting elements in the figures with the same reference numerals characterized.

Ein erstes Ausführungsbeispiel einer als Doppelkopfbohranlage ausgebildeten Bohrvorrichtung ist in den 1 und 2 dargestellt. Die Vorrichtung weist ein Doppelbohrgestänge mit einem rohrförmigen Innengestänge 1 und einem rohrförmigen Außengestänge 2 auf, welches das Innengestänge 1 abschnittsweise umgibt. Die beiden Gestänge 1, 2 sind wie in 2 links mit den kreisbogenförmigen Pfeilen dargestellt für einen gegensinnigen Drehbetrieb vorgesehen.A first embodiment of a trained as a double-head drilling rig is in the 1 and 2 shown. The device has a Doppelbohrgestänge with a tubular inner rod 1 and a tubular outer rod 2 on which the inner rod 1 surrounds in sections. The two linkages 1 . 2 are like in 2 shown on the left with the circular arc-shaped arrows provided for an opposite rotational operation.

Zum drehenden Betätigen des Innengestänges 1 ist eine Getriebeeinrichtung 61 vorgesehen, die mittels eines hydraulischen Antriebsmotors 63 antreibbar ist. Die Getriebeeinrichtung 61 weist eine als Hohlwelle ausgebildete Abtriebswelle 65 auf, an der vorderseitig, das heißt auf ihrer in Bohrrichtung und zur Bohrgestängespitze weisenden Seite eine Ausgleichsstange 11 des Innengestänges 1 angeflanscht ist. Diese Ausgleichsstange 11 durchläuft eine vordere Getriebeeinrichtung 62, die zum drehenden Antreiben des Außengestänges 2 vorgesehen ist. Stirnseitig an der Ausgleichsstange 11 ist wiederum ein auswechselbarer Gestängeabschnitt 12 des Innengestänges 1 angeflanscht. Über eine in den Figuren nicht dargestellte Pumpeinrichtung kann auf der Rückseite des Innengestänges 1 ein Spülfluid in das Innere des Innengestänges 1 ein geleitet werden, welches in Pfeilrichtung die Abtriebswelle 65, die Ausgleichsstange 11 und den Gestängeabschnitt 12 durchströmt und zur Bohrspitze gelangt.For rotating the inner linkage 1 is a transmission device 61 provided by means of a hydraulic drive motor 63 is drivable. The transmission device 61 has a trained as a hollow shaft output shaft 65 on, on the front side, that is, on its pointing in the direction of drilling and Bohrgestängespitze side a balancing rod 11 of the inner rod 1 is flanged. This balance bar 11 goes through a front gear device 62 which are used to rotationally driving the outer linkage 2 is provided. Front side on the balance bar 11 is in turn a replaceable linkage section 12 of the inner rod 1 flanged. About a pumping device not shown in the figures can on the back of the inner rod 1 a rinsing fluid in the interior of the inner rod 1 be passed, which in the direction of arrow the output shaft 65 , the balancing bar 11 and the linkage section 12 flows through and reaches the drill bit.

Die Getriebeeinrichtung 62 zum Betrieb des Außengestänges 2 ist der Getriebeeinrichtung 61 für das Innengestänge 1 in Bohrrichtung vorgelagert. Die vordere Getriebeeinrichtung 62 weist als Hydraulikmotoren ausgebildete Antriebsmotoren 64, 64' sowie ein Stirnradgetriebe auf, dessen Abtriebswelle 66 als Hohlwelle ausgebildet ist. Im Inneren dieser Abtriebswelle 66 verläuft die Ausgleichsstange 11 des Innengestänges 1.The transmission device 62 for the operation of the external linkage 2 is the transmission device 61 for the inner rod 1 upstream in the drilling direction. The front transmission device 62 has drive motors designed as hydraulic motors 64 . 64 ' and a spur gear, whose output shaft 66 is designed as a hollow shaft. Inside this output shaft 66 the balance bar runs 11 of the inner rod 1 ,

An die Abtriebswelle 66 der vorderen Getriebeeinrichtung 62 ist eine als Auswurfkopf ausgebildete Anschlusseinrichtung 9 angeflanscht. Diese Anschlusseinrichtung 9 ermöglicht es, Spülfluid, das vom Bohrlochtiefsten in dem zwischen Innengestänge 1 und Außengestänge 2 gebildeten ringförmigen Hohlraum 6 zurückströmt in Pfeilrichtung auszuleiten. Die Anschlusseinrichtung 9 weist eine rotierende Spülwelle 76 auf, die drehfest mit der Abtriebswelle 66 verbunden ist, sowie einen feststehenden Auswurfring 77, der radial außen an der Spülwelle 76 und drehfest bezüglich einem Grundschlitten 70 vorgesehen ist. An diesem Auswurfring 77 ist eine Ausflussöffnung zum Ableiten des Spülfluides vorgesehen. Zum Abdichten der rotierenden Spülwelle 76 gegenüber dem feststehenden Auswurfring 77 sind ringförmige Dichtungen 78, 78' vorgesehen. An der Spülwelle 76 der Anschlusseinrichtung 9, die auch als konzentrischer Spülkopf- und/oder Zentralspülkopf bezeichnet werden kann, ist wiederum ein auswechselbarer Gestängeabschnitt 13 des Außengestänges 2 angeflanscht.To the output shaft 66 the front transmission device 62 is a connection device designed as ejection head 9 flanged. This connection device 9 allows flushing fluid from the wellbore deepest in between between inner rods 1 and outer rods 2 formed annular cavity 6 flows back in the direction of the arrow. The connection device 9 has a rotating flushing shaft 76 on, the rotation with the output shaft 66 connected, as well as a fixed ejection ring 77 , which is radially outward on the flushing shaft 76 and rotationally fixed with respect to a base carriage 70 is provided. At this ejection ring 77 an outflow opening for discharging the rinsing fluid is provided. For sealing the rotating flushing shaft 76 opposite the fixed ejection ring 77 are annular seals 78 . 78 ' intended. At the flushing shaft 76 the connection device 9 , which can also be referred to as concentric Spülkopf- and / or Zentralspülkopf, in turn, is a replaceable linkage section 13 of the external linkage 2 flanged.

Die beiden Getriebeeinrichtungen 61 und 62 sind am Grundschlitten 70 angeordnet, der wiederum auf einer Lafette 71 vorgesehen ist. Die hintere Getriebeeinrichtung 61 ist über einen Tandemschlitten 72 am Grundschlitten 70 gelagert, wobei der Tandemschlitten 72 mittels eines Hydraulikzylinders 73 in Längsrichtung des Bohrgestänges am Grundschlitten 70 verfahrbar ist.The two transmission devices 61 and 62 are at the base sled 70 arranged, in turn, on a carriage 71 is provided. The rear transmission device 61 is about a tandem sled 72 at the base sled 70 stored, the tandem carriage 72 by means of a hydraulic cylinder 73 in the longitudinal direction of the drill string on the base carriage 70 is movable.

Beim Ausführungsbeispiel der 1 und 2 ist die Anschlusseinrichtung 9 der vorderen Getriebeeinrichtung 62 für das Außengestänge 2 vorgelagert. Die Anschlusseinrichtung 9 weist dabei an ihrer Spülwelle 76 eine Primärdichteinrichtung 28 mit einer ringförmigen Dichtung 29 auf, die an der Ausgleichsstange 11 anliegt und das Innere der Abtriebswelle 66 der vorderen Getriebeeinrichtung 62 gegenüber dem ringförmigen Hohlraum 6 zwischen den beiden Gestängen 1 und 2 abdichtet. Die Primärdichteinrichtung 28 bildet darüber hinaus eine Lagerstelle für die Ausgleichsstange 11 des Innen gestänges 1. Die ringförmige Dichtung 29 der Primärdichteinrichtung 28 ist einseitig wirkend ausgebildet und sperrt einen aus dem ringförmigen Hohlraum 6 hinaus gerichteten Volumenstrom. Die Primärdichteinrichtung 28 ist der vorderen Getriebeeinrichtung 62 vorgelagert.In the embodiment of 1 and 2 is the connection device 9 the front transmission device 62 for the outer linkage 2 upstream. The connection device 9 points to its flushing shaft 76 a primary sealing device 28 with an annular seal 29 on that at the balancing bar 11 abuts and the interior of the output shaft 66 the front transmission device 62 opposite the annular cavity 6 between the two poles 1 and 2 seals. The primary sealing device 28 also forms a depository for the balance bar 11 the inner rod 1 , The annular seal 29 the primary sealing device 28 is formed unilaterally and locks one of the annular cavity 6 also directed volumetric flow. The primary sealing device 28 is the front transmission device 62 upstream.

Die Primärdichteinrichtung 28 mit der ringförmigen Dichtung 29 ist über die Spülwelle 76 drehfest mit der Abtriebswelle 66 der vorderen Getriebeeinrichtung 62 verbunden und folgt somit einer Drehung des Außengestänges 2 nach.The primary sealing device 28 with the annular seal 29 is over the flushing shaft 76 rotatably with the output shaft 66 the front transmission device 62 connected and thus follows a rotation of the outer linkage 2 to.

Sollte die Primärdichteinrichtung 28 durchlässig werden, so gelangt Spülmittel mit feinsten Partikeln aus dem ringförmigen Hohlraum 6 in den Raum der als Hohlwelle ausgebildeten Abtriebswelle 66. Auf der Rückseite der vorderen Getriebeeinrichtung 62 ist ein Gegenspülkopf 50 angeordnet, der selbst in diesem Fall den ringförmigen Hohlraum 6 abdichtet. Der Gegenspülkopf 50 weist ein Gehäuse 51 auf, das drehfest am Getriebegehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung 62 vorgesehen ist. Drehfest an diesem Gehäuse 51, das heißt drehfest am Getriebegehäuse und am Grundschlitten 70 weist der Gegenspülkopf 50 eine Dichteinrichtung 20 auf, die eine hintere Abdichtung bildet. Diese weist eine vordere, bohrlochzugewandte ringförmige Dichtung 21 sowie eine hintere ringförmige Dichtung 22 auf. Zwischen diesen Dichtungen 21 und 22 ist ein ringförmiger Druckraum 23 ausgebildet. Dieser Druckraum 23 kann über eine Zuführleitung 24 in der Dichteinrichtung 20 mit einem Teilspülstrom beaufschlagt werden. Die Dichteinrichtung 20, die drehfest am Gehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung 62 vorgesehen ist, bildet zudem eine weitere Lagerstelle der Ausgleichsstange 11 des Innengestänges 1.Should the primary sealing device 28 become permeable, so scavenger reaches with the finest particles from the annular cavity 6 in the space formed as a hollow shaft output shaft 66 , On the back of the front transmission device 62 is a counter scavenging head 50 arranged, in this case, the annular cavity 6 seals. The counter scavenging head 50 has a housing 51 on, the rotationally fixed to the transmission housing of the front transmission device 62 is provided. Rotationally fixed to this housing 51 , that is non-rotatably on the gear housing and on the base carriage 70 has the counter scavenging head 50 a sealing device 20 which forms a rear seal. This has a front, borehole facing annular seal 21 and a rear annular seal 22 on. Between these seals 21 and 22 is an annular pressure chamber 23 educated. This pressure room 23 can be via a supply line 24 in the sealing device 20 be charged with a Teilspülstrom. The sealing device 20 , the rotation on the housing of the front transmission device 62 is provided, also forms another bearing point of the balance bar 11 of the inner rod 1 ,

Die vordere ringförmige Dichtung 21 ist einseitig wirkend ausgebildet, so dass das über die Zuführleitung 24 in den Druckraum 23 eingeleitete Fluid über diese Dichtung 21 in den Bereich der Abtriebswelle 66 strömen kann, wodurch die Dichtung 21 gespült wird. Bei höherem Druck des Teilspülstromes im Druckraum 23 gelangt dieser Strom auch zur ringförmigen Dichtung 29 der Primärdichteinrichtung 28, wo er diese ebenfalls einseitig wirkend ausgebildete Dichtung 29 passiert und spült. Von dort gelangt der Strom über den Rückfluss durch die Anschlusseinrichtung 9 ins Freie. Die hintere ringförmige Dichtung 22 ist zweiseitig wirkend als Abstreifer ausgebildet.The front annular seal 21 is designed unilaterally, so that via the feed line 24 in the pressure room 23 introduced fluid through this seal 21 in the area of the output shaft 66 can flow, causing the seal 21 is rinsed. At higher pressure of Teilspülstromes in the pressure chamber 23 this current also reaches the annular seal 29 the primary sealing device 28 , where he has this also unilaterally trained seal 29 happens and rinses. From there, the current passes through the return flow through the connection device 9 into the open. The rear annular seal 22 is designed to act as a scraper on two sides.

Zum Abdichten der rotierenden Abtriebswelle 66 gegenüber dem feststehenden Gehäuse 51 des Gegenspülkopfes 50 ist am Gehäuse 51 des Gegenspülkopfes 50 eine weitere ringförmige Dichtung 53 vorgesehen. Diese Dichtung 53 berührt eine Dich tungslauffläche, die an einer Verlängerung 54 der Abtriebswelle 66 vorgesehen ist. Auf der dem Innenraum der Abtriebswelle 66 abgewandten Seite der Dichtung 53 ist dabei im Gehäuse 51 des Gegenspülkopfes 50 eine Ablauföffnung 32 vorgesehen, die auch als Entlüftung bezeichnet werden kann.For sealing the rotating output shaft 66 opposite the fixed housing 51 of the counterflushing head 50 is on the case 51 of the counterflushing head 50 another annular seal 53 intended. This seal 53 touches a log tread on an extension 54 the output shaft 66 is provided. On the interior of the output shaft 66 opposite side of the seal 53 is in the case 51 of the counterflushing head 50 a drain hole 32 provided, which can also be referred to as vent.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer als Doppelkopfbohranlage ausgebildeten Bohrvorrichtung ist in den 3 und 4 dargestellt. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der 1 und 2 ist beim Ausführungsbeispiel der 3 und 4 die Anschlusseinrichtung 9' zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen 61, 62 vorgesehen, das heißt auf der Rückseite der vorderen Getriebeeinrichtung 62 angeordnet. Demgemäß ist beim Ausführungsbeispiel der 3 und 4 der auswechselbare Gestängeabschnitt 13 des Außengestänges 2 unmittelbar an der Abtriebswelle 66 der vorderen Getriebeeinrichtung 62 angeflanscht.Another embodiment of a trained as a double-head drilling rig is in the 3 and 4 shown. In contrast to the embodiment of 1 and 2 is in the embodiment of 3 and 4 the connection device 9 ' between the two transmission devices 61 . 62 provided, that is on the back of the front transmission device 62 arranged. Accordingly, in the embodiment of the 3 and 4 the interchangeable boom section 13 of the external linkage 2 directly on the output shaft 66 the front transmission device 62 flanged.

Die Anschlusseinrichtung 9', die auch als Auswurfkopf bezeichnet werden kann, weist ein Gehäuse 41 auf, das drehfest am Gehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung 62 angeordnet ist. Das Gehäuse 41 weist dabei eine Auslassöffnung auf, durch die Fluid aus dem ringförmigen Hohlraum 6 ausströmen kann, nachdem es die Abtriebswelle 66 durchströmt hat. Rückseitig am Gehäuse 41 ist drehfest eine Dichteinrichtung 20 angeordnet, die wiederum zwei ringförmige Dichtungen 21 und 22, einen hierzwischen angeordneten Druckraum 23 sowie eine Zuführleitung zur Beaufschlagung des Druckraumes 23 mit einem Teilspülstrom aufweist. Auch beim Ausführungsbeispiel der 3 und 4 ist die vordere Dichtung 21 als einseitig wirkende Dichtung ausgebildet und lässt einen aus dem Druckraum 23 gerichteten Fluidstrom und somit ein Spülen der Dichtung 21 zu. Die ringförmigen Dichtung 22 ist hingegen beidseitig wirkend ausgebildet.The connection device 9 ' , which may also be referred to as ejection head, has a housing 41 on, the rotationally fixed to the housing of the front transmission device 62 is arranged. The housing 41 in this case has an outlet opening, through which fluid from the annular cavity 6 can flow out after there is the output shaft 66 flowed through. At the back of the housing 41 is rotatably a sealing device 20 arranged, in turn, two annular seals 21 and 22 , a pressure space arranged between them 23 and a supply line for acting on the pressure chamber 23 having a Teilspülstrom. Also in the embodiment of 3 and 4 is the front seal 21 designed as a single-acting seal and leaves one from the pressure chamber 23 directed fluid flow and thus flushing the seal 21 to. The annular seal 22 on the other hand, it is designed to act on both sides.

Die Dichteinrichtung 20 bildet eine Lagerstelle der Ausgleichsstange 11 des Innengestänges 1 am Gehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung 62.The sealing device 20 forms a bearing point of the balance bar 11 of the inner rod 1 on the housing of the front transmission device 62 ,

Am Gehäuse 41 der Anschlusseinrichtung 9' ist eine ringförmige Dichtung 43 vorgesehen, die eine Dichtungslauffläche auf einer Verlängerung 44 der Abtriebswelle 66 berührt. Die Verlängerung 44 weist dabei verglichen mit der verbleibenden Abtriebswelle 66 einen größeren Durchmesser auf. Durch die Dichtung 43 ist eine Abdichtung der rotierenden Abtriebswelle 66 gegenüber dem feststehenden Getriebegehäuse der vorderen Getriebeeinrichtung 62 und dem feststehenden Gehäuse 41 der Anschlusseinrichtung 9' gegeben. Auf der dem Innenraum der Abtriebswelle 66 abgewandten Seite der ringförmigen Dichtung 43 ist im Gehäuse 41 eine Ablauföffnung 32' vorgesehen, die auch als Entlüftung bezeichnet werden kann.At the housing 41 the connection device 9 ' is an annular seal 43 provided a sealing surface on an extension 44 the output shaft 66 touched. The extension 44 has compared with the remaining output shaft 66 a larger diameter. Through the seal 43 is a seal of the rotating output shaft 66 opposite the fixed gear housing of the front transmission device 62 and the stationary housing 41 the connection device 9 ' given. On the interior of the output shaft 66 opposite side of the annular seal 43 is in the case 41 a drain hole 32 ' provided, which can also be referred to as vent.

Claims (11)

Bohrvorrichtung, insbesondere zum Erd- und Gesteinsbohren, mit – einem Doppelgestänge, welches ein Außengestänge (2) und ein zumindest abschnittsweise hierin verlaufendes Innengestänge (1) aufweist, wobei zwischen dem Außengestänge (2) und dem Innengestänge (1) ein ringförmiger Hohlraum (6) ausgebildet ist, – zumindest einem Antrieb, durch welchen zumindest das Außengestänge (2) oder das Innengestänge (1) antreibbar ist, und – einer Anschlusseinrichtung (9) an dem Außengestänge (2), durch welche eine Fluidverbindung zum ringförmigen Hohlraum (6) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, – dass im Bereich der Anschlusseinrichtung (9) der ringförmige Hohlraum (6) durch mindestens eine Dichteinrichtung (20) mit zwei ringförmigen Dichtungen (21, 22) abgedichtet ist, zwischen denen ein ringförmiger Druckraum (23) gebildet ist, – dass zum ringförmigen Druckraum (23) eine Zuführleitung (24) vorgesehen ist, über welche ein Fluid definiert in den Druckraum (23) zuführbar ist, und – dass Mittel zum Erzeugen eines vom Druckraum (23) in den Hohlraum (6) gerichteten Reinigungsfluidstromes an der dem ringförmigen Hohlraum (6) zugewandten Dichtung (21) vorgesehen sind, wobei die dem ringförmigen Hohlraum (6) zugewandte Dichtung (21) der Dichteinrichtung (20) einseitig wirkend ausgebildet ist und den Durchgang des vom Druckraum (23) in den Hohlraum (6) gerichteten Reinigungsfluidstromes erlaubt.Drilling device, in particular for earth and rock drilling, with - a double rod, which is an outer rod ( 2 ) and an inner linkage (at least in sections) running therein ( 1 ), wherein between the outer rod ( 2 ) and the inner rod ( 1 ) an annular cavity ( 6 ), - at least one drive, by which at least the outer rod ( 2 ) or the inner rod ( 1 ), and - a connection device ( 9 ) on the outer rod ( 2 ), through which a fluid connection to the annular cavity ( 6 ), characterized in that - in the region of the connection device ( 9 ) the annular cavity ( 6 ) by at least one sealing device ( 20 ) with two annular seals ( 21 . 22 ), between which an annular pressure chamber ( 23 ) is formed, - that the annular pressure chamber ( 23 ) a supply line ( 24 ) is provided, via which a fluid defined in the pressure chamber ( 23 ), and - that means for generating a pressure chamber ( 23 ) in the cavity ( 6 ) directed cleaning fluid stream at the annular cavity ( 6 ) facing seal ( 21 ) are provided, wherein the annular cavity ( 6 ) facing seal ( 21 ) of the sealing device ( 20 ) is designed to act unilaterally and the passage of the pressure space ( 23 ) in the cavity ( 6 ) directed cleaning fluid stream allowed. Bohrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, – dass eine hintere Getriebeeinrichtung (61) für das Innengestänge (1) und eine in Längsrichtung des Doppelgestänges versetzt hierzu angeordnete vordere Getriebeeinrichtung (62) für das Außengestänge (2) vorgesehen ist, und – dass die Anschlusseinrichtung (9) zwischen den beiden Getriebeeinrichtungen (61, 62) angeordnet ist.Drilling device according to claim 1, characterized in that - a rear transmission device ( 61 ) for the inner rod ( 1 ) and in the longitudinal direction of the double linkage offset therefrom arranged front transmission device ( 62 ) for the outer rod ( 2 ), and - that the connection device ( 9 ) between the two transmission devices ( 61 . 62 ) is arranged. Bohrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, – dass eine hintere Getriebeeinrichtung (61) für das Innengestänge (1) und eine in Längsrichtung des Doppelgestänges versetzt hierzu angeordnete vordere Getriebeeinrichtung (62) für das Außengestänge (2) vorgesehen ist, und – dass die Anschlusseinrichtung (9) den beiden Getriebeeinrichtungen (61, 62) vorgelagert ist.Drilling device according to claim 1, characterized in that - a rear transmission device ( 61 ) for the inner rod ( 1 ) and in the longitudinal direction of the double linkage offset therefrom arranged front transmission device ( 62 ) for the outer rod ( 2 ), and - that the connection device ( 9 ) the two transmission devices ( 61 . 62 ) is upstream. Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinrichtung (20) eine Primärdichteinrichtung (28) mit mindestens einer weiteren ringförmigen Dichtung (29) zum Abdichten des ringförmigen Hohlraums (6) vorgelagert ist.Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 20 ) a primary sealing device ( 28 ) with at least one further annular seal ( 29 ) for sealing the annular cavity ( 6 ) is upstream. Bohrvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Primärdichteinrichtung (28) auf der Vorderseite der vorderen Getriebeeinrichtung (62) und die Dichteinrichtung (20) auf der Rückseite der vorderen Getriebeeinrichtung (62) angeordnet ist.Drilling device according to claim 4, characterized in that the primary sealing device ( 28 ) on the front of the front transmission device ( 62 ) and the sealing device ( 20 ) on the back of the front transmission device ( 62 ) is arranged. Bohrvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, – dass die ringförmige Dichtung (29) der Primärdichteinrichtung (28) ebenfalls einseitig wirkend ausgebildet ist und den Durchgang eines in den Hohlraum (6) gerichteten Reinigungsfluidstromes erlaubt.Drilling device according to one of claims 4 or 5, characterized in that - the annular seal ( 29 ) of the primary sealing device ( 28 ) is also designed to act unilaterally and the passage of a into the cavity ( 6 ) directed cleaning fluid stream allowed. Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, – dass eine Pumpeinrichtung zum Erzeugen eines längs des Doppelgestänges gerichteten Spülfluidstromes vorgesehen ist, – wobei die Zuführleitung (24) zum Druckraum (23) insbesondere mit der Pumpeinrichtung in Fluidverbindung stehtDrilling device according to one of the preceding claims, characterized in that - a pumping device is provided for generating a directed along the double rod flushing fluid flow, - wherein the supply line ( 24 ) to the pressure room ( 23 ) is in fluid communication in particular with the pumping device Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Druckraum (23) zugeführte Fluid ein Gas, insbesondere Luft, eine Flüssigkeit, insbesondere eine Suspension, oder ein Flüssigkeits-Gas-Gemisch ist.Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure chamber ( 23 ) supplied fluid is a gas, in particular air, a liquid, in particular a suspension, or a liquid-gas mixture. Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der ringförmigen Dichtungen (21, 22, 29) am Innengestänge (1), insbesondere an einer Ausgleichsstange (11) des Innengestänges (1), anliegt.Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the annular seals ( 21 . 22 . 29 ) on the inner rod ( 1 ), in particular on a balance bar ( 11 ) of the inner rod ( 1 ) is present. Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengestänge (1) gegenüber dem Außengestänge (2) in Längsrichtung des Doppelgestänges verfahrbar ist.Drilling device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner rod ( 1 ) opposite the outer rod ( 2 ) Is movable in the longitudinal direction of the double linkage. Verfahren zum Erstellen einer Bohrung im Erdboden mittels einer Bohrvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem im ringförmigen Hohlraum (6) zwischen dem Außengestänge (2) und dem Innengestänge (1) eine Spülfluidströmung erzeugt wird und der ringförmige Druckraum (23) zwischen den ringförmigen Dichtungen (21, 22) der Dichteinrichtung (20) über die Zuführleitung (24) mit einem Fluid unter Druck beaufschlagt wird.A method for making a hole in the ground by means of a drilling apparatus according to any one of the preceding claims, wherein in the annular cavity ( 6 ) between the outer rods ( 2 ) and the inner rod ( 1 ) a flushing fluid flow is generated and the annular pressure chamber ( 23 ) between the annular seals ( 21 . 22 ) of the sealing device ( 20 ) via the supply line ( 24 ) is pressurized with a fluid under pressure.
DE102006059171A 2006-12-14 2006-12-14 Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods Expired - Fee Related DE102006059171B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006059171A DE102006059171B3 (en) 2006-12-14 2006-12-14 Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods
CH01714/07A CH697257B1 (en) 2006-12-14 2007-11-05 Drilling.
IT002322A ITMI20072322A1 (en) 2006-12-14 2007-12-12 DRILLING DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006059171A DE102006059171B3 (en) 2006-12-14 2006-12-14 Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006059171B3 true DE102006059171B3 (en) 2008-04-03

Family

ID=39134751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006059171A Expired - Fee Related DE102006059171B3 (en) 2006-12-14 2006-12-14 Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH697257B1 (en)
DE (1) DE102006059171B3 (en)
IT (1) ITMI20072322A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2236734A1 (en) 2009-04-03 2010-10-06 BAUER Maschinen GmbH Drive unit with alignment means
DE102010010036A1 (en) 2010-03-03 2011-09-08 Klemm Bohrtechnik Gmbh Sealing arrangement for sealing annular space formed between interior connecting rod and exterior connecting rod of drilling drive unit of drilling device, has elastic sealing element for sealing gap of annular space
EP3456914A1 (en) 2017-09-19 2019-03-20 Eurodrill GmbH Dual head drilling device and method for producing a borehole
DE102019001201A1 (en) * 2019-02-20 2020-08-20 TRACTO-TECHNlK GmbH & Co. KG Earth drilling device, system comprising the earth drilling device, method for producing an earth drilling device and use of an earth drilling device
DE102020131395A1 (en) 2020-11-26 2022-06-02 Depenbrock Ingenieurwasserbau GmbH & Co. KG Method of securing a structure and placement of a structure on a site

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2704223A1 (en) * 1977-02-02 1978-08-03 Inter Wood Maschinen Sealing for flushing heads in well drilling systems - uses gaseous or liquid medium introduced into pressure chamber formed between packings
DE19609899A1 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Wirth Co Kg Masch Bohr Device for producing an earth hole
DE19831009A1 (en) * 1998-07-10 2000-01-13 Btd Bohrtechnik Gmbh Drilling device
DE19906687A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Klemm Bohrtech Drill has gear housing, drive motor, inner and outer pipe, gears, hollow shafts, and intermediate flanges
DE10005475A1 (en) * 2000-02-08 2001-08-09 Guenter Klemm Drilling device; has inner rod, hollow outer rod and rotation device to rotate both rods, which drives drive wheel of outer rod and drive wheel of inner rod
DE10058385A1 (en) * 2000-11-24 2002-06-06 Iva Gmbh Adapter for drill drive, in particular to be used in mining or tunneling, comprising ring-shaped space serving as duct for rinsing and cooling fluid

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2704223A1 (en) * 1977-02-02 1978-08-03 Inter Wood Maschinen Sealing for flushing heads in well drilling systems - uses gaseous or liquid medium introduced into pressure chamber formed between packings
DE19609899A1 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Wirth Co Kg Masch Bohr Device for producing an earth hole
DE19831009A1 (en) * 1998-07-10 2000-01-13 Btd Bohrtechnik Gmbh Drilling device
DE19906687A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Klemm Bohrtech Drill has gear housing, drive motor, inner and outer pipe, gears, hollow shafts, and intermediate flanges
DE10005475A1 (en) * 2000-02-08 2001-08-09 Guenter Klemm Drilling device; has inner rod, hollow outer rod and rotation device to rotate both rods, which drives drive wheel of outer rod and drive wheel of inner rod
DE10058385A1 (en) * 2000-11-24 2002-06-06 Iva Gmbh Adapter for drill drive, in particular to be used in mining or tunneling, comprising ring-shaped space serving as duct for rinsing and cooling fluid

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2236734A1 (en) 2009-04-03 2010-10-06 BAUER Maschinen GmbH Drive unit with alignment means
DE102010010036A1 (en) 2010-03-03 2011-09-08 Klemm Bohrtechnik Gmbh Sealing arrangement for sealing annular space formed between interior connecting rod and exterior connecting rod of drilling drive unit of drilling device, has elastic sealing element for sealing gap of annular space
DE102010010036B4 (en) * 2010-03-03 2011-11-24 Klemm Bohrtechnik Gmbh Drilling device with sealing arrangement and method for operating a drill drive unit
EP3456914A1 (en) 2017-09-19 2019-03-20 Eurodrill GmbH Dual head drilling device and method for producing a borehole
US10837231B2 (en) 2017-09-19 2020-11-17 Eurodrill Gmbh Double head drilling device and method for producing a bore
DE102019001201A1 (en) * 2019-02-20 2020-08-20 TRACTO-TECHNlK GmbH & Co. KG Earth drilling device, system comprising the earth drilling device, method for producing an earth drilling device and use of an earth drilling device
US11391092B2 (en) 2019-02-20 2022-07-19 Tracto-Technik Gmbh & Co. Kg Ground drilling device, system comprising the ground drilling device, method for producing a ground drilling device, and use of a ground drilling device
DE102020131395A1 (en) 2020-11-26 2022-06-02 Depenbrock Ingenieurwasserbau GmbH & Co. KG Method of securing a structure and placement of a structure on a site

Also Published As

Publication number Publication date
CH697257B1 (en) 2008-07-31
ITMI20072322A1 (en) 2008-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3633749C2 (en) Compressed air percussion drilling method and compressed air percussion drilling device for carrying out the same
EP0324870B1 (en) Self-steering drill string pipe for rotating drill strings of rock drilling machines
DE102006059171B3 (en) Double drilling-rod type drilling installation, has connection on outer rod for forming liquid connection to annular cavity between rods
EP1731708A1 (en) Sledgehammer drilling apparatus and method
EP1632640B1 (en) Method and apparatus for filling a drill string with a drilling fluid
EP2133510A2 (en) Adapter for setting a self-drilling chemically anchored attachment element
DE102013014837A1 (en) Method and device for removing soil material in front of the front wall of a shield tunneling machine (SVM)
DE10328609B3 (en) Wet-drilling tool for drilling a hole in the ground comprises a passage device having a tubular dome with an inlet opening above a collecting container and a connecting rod connection for a boring rod
DE2824441C2 (en) Earth auger
EP3299572B1 (en) Method and drilling assembly for cased drilling
EP0851091A2 (en) Downhole hammers
EP2334874B1 (en) Device and method for activating or cleaning wells
DE2924392C2 (en) Drilling device for overlay drilling
EP1300543A1 (en) Underreamer drilling system
DE102010010036B4 (en) Drilling device with sealing arrangement and method for operating a drill drive unit
DE102011000320A1 (en) Drilling rig for carrying out drilling in soil, comprises drilling frame, and drive unit slidably arranged on frame, where drive unit has rod cartridge for detachably connecting with drilling pipe, and drive motor standing with cartridge
DE3024218C2 (en) Impact drilling devices for large holes
EP3827156A1 (en) Borehole sealing device
EP1649128B1 (en) Device for drilling a bore in the ground
DE3905699C1 (en) Drilling method for producing a large-diameter hole in rock with extendable drill stem and indirect compressed-air flushing
DE102019109486B4 (en) Device for increasing a pressure of a working fluid for a drilling system
WO2005061843A1 (en) Drilling device
DE2418771B2 (en) TURBO DRILLS
DE102014007812A1 (en) Device for activating or cleaning wells
WO2008145166A1 (en) Method for drilling a drill hole, and filter unit

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KLEMM BOHRTECHNIK GMBH, 57489 DROLSHAGEN, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140701