DE102006057648A1

DE102006057648A1 - Switching device with rotary handle

Info

Publication number: DE102006057648A1
Application number: DE102006057648A
Authority: DE
Inventors: Ralf Dipl.-Ing. Müller; Frank Hustert
Original assignee: ABB AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 2006-12-07
Filing date: 2006-12-07
Publication date: 2008-06-12
Also published as: CN101617380A; DE502007004961D1; EP2097917A1; WO2008067987A1; CN101617380B; EP2097917B1; ATE480001T1

Abstract

The invention describes a switching apparatus (30) with a rotary handle (40) for actuating a switching mechanism (15) of a service switching device with a housing (20) with at least one upper housing wall (23), comprising an electromagnetic release (13) with an armature and a thermal release (113), wherein, in the event of the occurrence of a specific short-circuit current, the electromagnetic release (13) directly hits a contact point (10) via the armature and keeps it permanently open via the switching mechanism (15) and, in the event of the occurrence of a specific overcurrent, the thermal release (113) keeps the contact point permanently open via the switching mechanism (15), and wherein the rotary handle (40), corresponding to the switching position of the switching mechanism (15), can assume a switch-on position and a switch-off position and, on tripping of the electromagnetic (13) or thermal (113) release, can assume a tripping position which is situated between the switch-on position and the switch-off position. The apparatus is characterized by the fact that the switching device housing (20) has a display window (24) and the switching apparatus (30) comprises a signalling lever (31), which is acted upon by a signalling spring (35) towards a signalling position, with a display plate (36), which is visible in the viewing range of the display window (24) when the signalling lever (31) is moved into the signalling position, and the fact that the force of the signalling spring (35) acting on the signalling lever (31) in the direction of the signalling position is blocked and is only released on tripping of the electromagnetic release (13), with the result that the tripping of the electromagnetic release (13) is indicated by the tripping position of the rotary handle (40) and by the display plate (36) visible in the viewing window (24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung mit Drehgriff zur Betätigung eines Schaltschlosses eines Installationsschaltgerätes mit einem Gehäuse mit wenigstens einer oberen Gehäusewand, wobei das Installationsschaltgerät einen elektromagnetischen Auslöser mit einem Anker und einen thermischen Auslöser umfasst, und wobei bei Auftreten eines bestimmten Kurzschlussstromes der elektromagnetische Auslöser über den Anker eine Kontaktstelle direkt aufschlägt und über das Schaltschloss dauerhaft offen hält, und wobei ferner bei Auftreten eines bestimmten Überstromes der thermische Auslöser über das Schaltschloss die Kontaktstelle dauerhaft offen hält, und wobei der Drehgriff entsprechend der Schaltstellung des Schaltschlosses eine Einschalt- und eine Ausschaltposition und bei Auslösung des elektromagnetischen oder thermischen Auslösers eine zwischen der Einschalt- und der Ausschaltposition gelegene Auslöseposition einnehmen kann, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a switching device with a rotary handle for actuating a Switch lock of an installation switching device with a housing with at least one upper housing wall, the service switching device an electromagnetic trigger comprising an armature and a thermal release, and wherein at Occurrence of a specific short-circuit current of the electromagnetic Trigger over the An anchor directly contacts a contact point and permanently via the switch lock keeps open, and further wherein upon the occurrence of a certain overcurrent, the thermal release across the Switch lock keeps the contact permanently open, and wherein the rotary handle according to the switching position of the switching mechanism a switch-on and a switch-off and when the electromagnetic or thermal release one between the switch-on and switch-off positions according to the generic term of claim 1.

Elektrische Installationsschaltgeräte besitzen u. a. eine Kontaktstellenanordnung mit einer feststehenden und einer beweglichen Kontaktstück-Anordnung, einen thermischen und/oder elektromagnetischen Auslöser sowie ein Schaltschloss, das einerseits mit dem bzw. den Auslösern und andererseits mit der beweglichen Kontaktstückanordnung zusammenwirkt.electrical Service switching devices own u. a. a pad arrangement with a fixed one and a movable contactor assembly, a thermal and / or electromagnetic release as well a switch lock, on the one hand with the or the triggers and on the other hand cooperates with the movable contact piece arrangement.

Im Falle einer Auslösung wird ein Klinkenmechanismus vom Auslöser entklinkt, und die Kontaktöffnung erfolgt üblicherweise über ein Hebelsystem, beispielsweise ein Kniehebelsystem, das in Verbindung mit weiteren Hebeln und Laschen die Bewegung des Schaltschlosses auf die Kontaktstücke überträgt und diese bleibend öffnet.in the Case of a trip a latch mechanism is unlatched by the trigger, and the contact opening is usually via a Lever system, such as a toggle lever system in conjunction with further levers and tabs the movement of the switch lock transfers to the contacts and this staying open.

Das Hebelsystem kann über eine Drehbewegung eines Drehgriffes bewegt und in eine Übertotpunktstellung gebracht werden. Der Drehgriff befindet sich dann in seiner Einschaltposition. Durch diese Bewegung des Hebelsystems, welches sich üblicherweise über den Klinkenmechanismus abstützt, wird ein Kraftspeicher gespannt. Der Klinkenmechanismus wirkt auf Übertragungsteile und damit auf die Kontaktstellenanordnung. Beim Einschalten wird diese über das Schaltschloss geschlossen und beim Ausschalten geöffnet.The Lever system can over a rotational movement of a rotary handle moves and in an over-center position to be brought. The rotary handle is then in its ON position. By this movement of the lever system, which is usually on the Rests on the latch mechanism, an energy store is stretched. The latch mechanism acts on transmission parts and thus on the contact point arrangement. When you turn on these over the switch lock is closed and opened when switched off.

Durch eine Auslösung wird der Klinkenmechanismus entklinkt, indem die Abstützung der Klinke außer Kraft gesetzt wird, so dass das Hebelsystem zusammenbrechen kann. Das Schaltschloss wirkt bei dem Zusammenbrechen des Hebelsystems aufgrund der Federkraft in öffnender Weise.By a trigger the latch mechanism is unlatched by the support of the Latch except Force is applied, so that the lever system can collapse. The switch lock acts on the collapse of the lever system due to the spring force in opening Wise.

Beim Rückstellen des Drehgriffes in die Ursprungsposition (Ausschaltposition) wird der Klinkenmechanismus wieder aktiviert, so dass das Schaltschloss wieder eingeschaltet werden kann.At the reset of the rotary handle in the original position (switch-off position) is the latch mechanism reactivated, leaving the latch can be turned on again.

Das Schaltschloss kann bei Festhalten des Drehgriffes in der Einschaltposition unbeeinflusst auslösen. Bei Kontaktverschweißung darf der Drehgriff nicht in die Ausschaltposition gelangen und dem Bediener dadurch eine – bei Kontaktverschweißung in Wahrheit nicht vorhandene – Kontaktöffnung anzeigen.The Switch lock can be held in the switch-on position by holding the rotary handle trigger unaffected. For contact welding The rotary handle must not reach the switch-off position and the operator thereby one - at Contact welding in Truth Not Available - View Contact Opening.

Bei bekannten Installationsschaltgeräten, beispielsweise wie in der DE 101 39 917 A1 gezeigt, erfolgt das Rückstellen des Drehgriffes in die Ausschaltposition beim Auslösen selbsttätig, indem die Kraft einer auf den Drehgriff in Richtung Ausschaltposition wirkenden Feder freigesetzt wird, siehe DE 202 14 578 U1 . Durch die Stellung des Drehgriffes wird dem Bediener die Schaltstellung optisch angezeigt.In known service switching devices, for example as in the DE 101 39 917 A1 shown, the return of the rotary handle to the off position when triggered automatically by the force of a force acting on the rotary handle toward switch-off spring is released, see DE 202 14 578 U1 , By the position of the rotary handle the switch position is visually displayed to the operator.

Es sind auch Geräte bekannt, bei denen dem Bediener durch eine Zwischenstellung des Drehgriffes zwischen der Einschaltposition und Ausschaltposition, die sogenannte Auslöseposition, angezeigt wird, wenn eine Auslösung stattgefunden hat und deshalb der Klinkenmechanismus entklinkt ist, um diesen Zustand von dem Zustand des be wussten Ausschaltens unterscheiden zu können. Dabei nimmt der Drehgriff die Auslöseposition unabhängig davon ein, ob die Auslösung aufgrund eines Kurzschlusses stattfand oder aufgrund eines Überstromes, ob es sich also um eine elektromagnetische oder eine thermische Auslösung gehandelt hat. Eine Auslösung aufgrund eines Überstromes kommt bekanntermaßen dann zu Stande, wenn ein Strom, der den Nennstrom etwa um das 1,2 bis 1,4 fache übersteigt, länger als eine vorbestimmte Zeit, beispielsweise eine halbe Stunde, anliegt. Eine elektromagnetische Auslösung aufgrund eines Kurzschlussstromes kommt bekanntermaßen dann zu Stande, wenn ein Strom, der den Nennstromes erheblich übersteigt, also beispielsweise um das zehn bis zwanzigfache, auftritt, denn dieser stark erhöhte Kurzschlussstrom muss sehr schnell abgeschaltet werden.It are also devices known in which the operator by an intermediate position of the Rotary handle between the switch-on position and the switch-off position, the so-called trigger position, is displayed when a trigger took place and therefore the latch mechanism is unlatched, to distinguish this state from the state of deliberate switching off to be able to. The rotary handle takes the triggering position regardless, whether the triggering due to a short circuit or due to an overcurrent, whether it is an electromagnetic or a thermal one release acted. A trigger due an overcurrent is known then when a current that exceeds the rated current by about 1.2 up to 1.4 times, longer as a predetermined time, for example, half an hour, is applied. An electromagnetic release due to a short circuit current is known then when a current significantly exceeding the rated current So, for example, ten to twenty times, occurs because this greatly increased Short circuit current must be switched off very quickly.

Da unterschiedliche Ursachen für einen Überstrom und ein Kurzschlussstrom verantwortlich sind, wäre es wünschenswert, wenn der Bediener von außen an dem Installationsschaltgerät zusätzlich noch erkennen könnte, ob die Auslösung aufgrund eines Kurzschlussstromes oder aufgrund eines Überstromes erfolgt ist.There different causes for an overcurrent and a short circuit current, it would be desirable if the operator of Outside on the service switching device in addition could recognize whether the triggering due to a short-circuit current or due to an overcurrent is done.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schaltvorrichtung mit Drehgriff zur Betätigung eines Schaltschlosses so weiter zu entwickeln, dass bei Auftreten einer Auslösung von außerhalb des Schaltgerätes erkennbar ist, ob die Auslösung aufgrund eines Kurzschlussstromes oder aufgrund eines Überstromes erfolgt ist.It is therefore the object of the present invention to further develop a switching device with a rotary handle for actuating a switching mechanism so that when a trip occurs from outside the switching device can be seen whether the triggering due to a short-circuit current or on reason of an overcurrent has occurred.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Schaltvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The The object is achieved by a switching device with the characterizing features of the claim 1.

Erfindungsgemäß umfasst also das Schaltgerätegehäuse ein Anzeigefenster und die Schaltvorrichtung umfasst einen durch eine Signalisierungsfeder auf eine Signalisierungsstellung hin beaufschlagten Signalisierungshebel mit einer bei Verschiebung des Signalisierungshebels in die Signalisierungsstellung in den Sichtbereich des Anzeigefensters sichtbaren Anzeigeplatte, und die auf den Signalisierungshebel in Richtung auf die Signalisierungsstellung hin wirkende Kraft der Signalisierungsfeder ist blockiert und wird nur bei einer Auslösung des elektromagnetischen Auslösers freigesetzt, so dass die Auslösung des elektromagnetischen Auslösers durch die Auslöseposition des Drehgriffes und durch die in dem Sichtfenster sichtbare Anzeigeplatte angezeigt ist.According to the invention So the switchgear housing Display window and the switching device comprises one by a Signaling spring acted upon a signaling position Signaling lever with a upon displacement of the signaling lever into the signaling position in the field of view of the display window visible indicator plate, and the on the signaling lever in Direction towards the signaling position acting force of the Signaling spring is blocked and will only be triggered by the electromagnetic release released, so the triggering of the electromagnetic release through the triggering position the rotary handle and through the display panel visible in the viewing window is displayed.

Im Falle einer thermischen Auslösung bleibt demgemäß die auf den Siegrealisierungshebel in Richtung auf die Signalisierungsstellung hinwirkende Kraft der Signalisierungsfeder blockiert, so dass dann die Anzeigeplatte in dem Sichtfenster nicht sichtbar ist. Der Drehgriff würde allerdings auch bei einer thermischen Auslösung in seine Auslöseposition bewegt werden. Somit kann bei der erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung also von außerhalb des Schaltgerätes erkannt werden, ob eine Auslösung stattgefunden hat – denn dann steht der Drehgriff in seine Auslöseposition – und ob die Ursache für diese Auslösung ein Kurzschluss war – dann ist zusätzlich noch die Anzeigeplatte in dem Sichtfenster sichtbar – oder ob die Ursache für diese Auslösung einen Überstrom war – dann ist in dem Sichtfenster keine Anzeigeplatte sichtbar.in the Case of thermal tripping stays on accordingly the victory realization lever toward the signaling position acting force of the signaling spring blocks, so then the display panel is not visible in the viewing window. The twist grip would, however even with a thermal release in his trigger position to be moved. Thus, in the inventive switching device so from outside of the switching device be detected, whether a trip took place has - because then the rotary handle is in its release position - and whether the cause of this triggering Short circuit was - then is in addition the display panel in the viewing window visible - or if the cause of this release an overcurrent was - then There is no display panel visible in the viewing window.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Blockierung der auf den Signalisierungshebel in Richtung der Signalisierungsstellung wirkenden Kraft der Signalisierungsfeder durch eine in ihrer Halteposition den Signalisierungshebel fesselnde Haltefahne. Dabei kann vorteilhafterweise der Anker des elektromagnetischen Auslösers mit der Haltefahne in Wirkverbindung stehen, so dass die Haltefahne bei einer Auslösung des elektromagnetischen Auslösers die Kraft der Signalisierungsfeder auf den Signalisierungshebel freigibt. Durch diese Ausführungsform ist nur ein zusätzliches weiteres Bauteil erforderlich, so dass die Realisierung und Montage einer erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung vereinfacht wird.According to one particularly advantageous embodiment The invention is the blocking of the signaling lever acting in the direction of the signaling position force of the signaling spring by a captive in its stop position the signaling lever Holding the flag. In this case, advantageously, the armature of the electromagnetic shutter are in operative connection with the retaining lug, so that the retaining lug at a trip of the electromagnetic release the force of the signaling spring on the signaling lever releases. By this embodiment is just an extra further component required, so the realization and assembly a switching device according to the invention is simplified.

Weiter vorteilhaft ist eine Ausführungsform, gemäß der nach verbringen des Signalisierungshebels in die Signalisierungsstellung die Haltefahne durch einen Fortsatz an dem Signalisierungshebel an ihrer Rückkehr in die Halteposition gehindert ist. Dadurch wird erreicht, dass die Kurzschlussstrom Auslösung durch die Anzeigeplatte solange angezeigt bleibt, bis das Schaltschloss von Hand über den Drehgriff wieder ausgeschaltet wird.Further an embodiment is advantageous according to the spend the signaling lever in the signaling position the retaining lug by an extension on the signaling lever on her return is prevented in the stop position. This ensures that the short-circuit current tripping through the display panel remains displayed until the switch lock hand over the knob is turned off again.

In einer weiter vorteilhaften Ausgestaltungsform nimmt der Drehgriff beim verbringen in seine Ausschaltposition über einen Zapfen den Signalisierungshebel indessen Aus schaltstellung mit, in welcher die Haltefahne aufgrund der Kraft einer Rückstellfeder in ihrer Halteposition zurückgesetzt wird. Somit wird beim Ausschalten des Schaltschlosses über den Drehgriff der die Anzeigeplatte wieder aus dem Sichtfenster entfernt, die Anzeige wird wieder in den Normalzustand zurückgesetzt. Daher kann diese Position auch als Rücksetzposition bezeichnet werden.In a further advantageous embodiment takes the twist grip when spending in its off position via a pin the signaling lever Meanwhile off switch position with, in which the retaining lug due the force of a return spring reset in its holding position becomes. Thus, when turning off the switch lock on the Rotary handle which removes the display panel from the viewing window again, the display is reset to normal. Therefore, this position also as a reset position be designated.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based of the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous Embodiments and improvements of the invention explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:It demonstrate:

1a–c: schematisch die Aufsicht auf ein Installationsschaltgerät mit einer erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung in der Einschaltposition (1a), der Auslöseposition nach thermischer Auslösung (1b) und der Auslöseposition nach Kurzschlussauslösung (1c), 1a C shows schematically the top view of an installation switching device with a switching device according to the invention in the switch-on position (FIG. 1a ), the tripping position after thermal tripping ( 1b ) and the tripping position after short-circuit tripping ( 1c )

2a–c: schematisch eine erfindungsgemäße Schaltvorrichtung in der Einschaltposition (1a), der Auslöseposition nach Kurzschlussauslösung (1b) und der Rücksetzposition (1c) 2a C shows schematically a switching device according to the invention in the switch-on position (FIG. 1a ), the tripping position after short-circuit tripping ( 1b ) and the reset position ( 1c )

3: eine Aufsicht auf ein Installationsschaltgerät mit einer erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung, sowie 3 : A plan view of an installation switching device with a switching device according to the invention, and

4: schematisch das Zusammenwirken, einer erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung mit dem Schaltschloss und dem thermischen sowie dem elektromagnetischen Auslöser in einem Installationsschaltgerät. 4 schematically the interaction, a switching device according to the invention with the switching mechanism and the thermal and the electromagnetic release in a service switching device.

In den 1 bis 4 sind jeweils gleiche oder gleichwirkende Elemente oder Baugruppen jeweils mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In the 1 to 4 each identical or equivalent elements or assemblies are each denoted by the same reference numerals.

Es sei zunächst die 4 betrachtet. Sie zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes Installationsschaltgerät 1 mit einem Gehäuse 20, von dem exemplarisch zwei Seitenwände 21, 22 und eine ein Anzeigefenster 24 aufweisende obere Gehäusewand 23 dargestellt sind, und mit einem Polstrompfad 2 zwischen einer Eingangsklemme 3 und einer Ausgangsklemme 4. In der Darstellung gemäß der 4 befindet sich das Schalt gerät in der Einschaltstellung. Es könnte sich beispielsweise um einen Polstrompfad eines dreipoligen Motorschutzschalters handeln, dessen andere beiden Polstrompfade entsprechend aufgebaut sind.It is the first 4 considered. It shows schematically an inventive installation switching device 1 with a housing 20 , of which two sidewalls by way of example 21 . 22 and a display window 24 having upper housing wall 23 are shown, and with a Polstrompfad 2 between an input terminal 3 and an output terminal 4 , In the illustration according to the 4 the switching device is in the closed position. It could be, for example, a Polstrompfad a three-pole motor protection switch, the other two Polstrompfade are constructed accordingly.

Der Polstrompfad 2 umfasst zwei feststehende Kontaktstücke 5, 6 und zwei auf einer beweglichen Kontaktbrücke 7 angeordnete bewegliche Kontaktstücke 8, 9, durch die eine Kontaktstelle 10 mit Doppelunterbrechung gebildet ist. Die Kontaktbrücke 7 wird durch eine Kontaktdruckfeder 11 in Schließrichtung, siehe Richtungspfeil S, beaufschlagt. Durch einen Drücker 12, der an der der Kontaktdruckfeder 11 gegenüberliegenden Seite der Kontaktbrücke 7 angreift, kann diese in Öffnungsrichtung, siehe Richtungspfeil O, beaufschlagt werden.The Polstrompad 2 includes two fixed contacts 5 . 6 and two on a moving contact bridge 7 arranged movable contact pieces 8th . 9 through which a contact point 10 is formed with double interruption. The contact bridge 7 is by a contact pressure spring 11 in the closing direction, see direction arrow S, applied. By a pusher 12 that on the contact pressure spring 11 opposite side of the contact bridge 7 attacks, this can be applied in the opening direction, see direction arrow O.

Der Polstrompfad 2 umfasst noch einen thermischen Auslöser 113 und einen elektromagnetischen Auslöser 13 mit einem Anker, der im Falle eines in dem Polstrompfad 2 auftretenden Kurzschlussstromes aufgrund eines elektrodynamischen Rückstoßes über den Drücker 12 die Kontaktbrücke 7 in Öffnungsrichtung aufschlägt, angedeutet durch die Wirklinie 14. Gleichzeitig wirkt der Anker des elektromagnetischen Auslösers 13 im Kurzschlussfall auch auf ein Schaltschloss 15 und entklinkt dessen Verklinkungsstelle, angedeutet durch die Wirklinie 16, so dass das Schaltschloss 15 im entklinkten Zustand über einen Wirkhebel 17, angedeutet durch die Wirklinie 18, den Drücker 12 dauerhaft in Öffnungsrichtung der Kontaktbrücke 7 beaufschlagt.The Polstrompad 2 still includes a thermal trigger 113 and an electromagnetic trigger 13 with an anchor, which in the case of one in the Polstrompfad 2 occurring short circuit current due to an electrodynamic recoil on the pusher 12 the contact bridge 7 in the opening direction, indicated by the action line 14 , At the same time, the armature of the electromagnetic release acts 13 in case of short circuit also on a switch lock 15 and unlocks its Verklinkungsstelle, indicated by the action line 16 so the switch lock 15 in the unlatched state via an active lever 17 , indicated by the action line 18 , the pusher 12 permanently in the opening direction of the contact bridge 7 applied.

Die Funktion des thermischen Auslösers 113, der im Falle eines Überstromes ebenfalls auf das Schaltschloss 15 wirkt, dessen Verklinkungsstelle ebenfalls entklinkt und dadurch ebenfalls die Kontaktstelle 10 dauerhaft offen hält, angedeutet durch die Wirklinie 114, ist im Prinzip bekannt und nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.The function of the thermal release 113 in the case of an overcurrent also on the switch lock 15 acts, the Verklinkungsstelle also unlatched and thus also the contact point 10 permanently open, indicated by the line of action 114 , is known in principle and not the subject of the present invention.

Bei dem mechanischen System umfassend das Schaltschloss 15 und den Wirkhebel 17 kann es sich beispielsweise um ein Kniehebelsystem mit einer zweistufigen Verklinkung handeln. Der Wirkhebel 17 ist als Doppelarmhebel ausgebildet, dessen erster, von dem Schaltschloss 15 beaufschlagter Hebelarm 171 und dessen zweiter, mit dem Drücker 12 zusammenwirkender Hebelarm 172 einen stumpfen Winkel miteinander bilden und in einer ortsfesten Drehachse 173 drehbar gelagert ist, wodurch der Wirkhebel 17 als Umlenkhebel wirkt.In the mechanical system comprising the switch lock 15 and the active lever 17 it may, for example, be a toggle system with a two-stage latch. The active lever 17 is designed as a double arm, the first, of the switching mechanism 15 acted lever arm 171 and its second, with the pusher 12 cooperating lever arm 172 form an obtuse angle with each other and in a fixed axis of rotation 173 is rotatably mounted, whereby the active lever 17 acts as a lever.

Unterhalb der oberen Gehäusewand 23 ist schematisch eine erfindungsgemäße Schaltvorrichtung 30 angebracht. Deren Kernstück ist ein Signalisierungshebel 31, welcher einen längserstreckten Basisbalken 32 umfasst, an dessen einem Ende etwa T-förmig ein Anzeigebalken 33 und an dessen anderem Ende ein Ausschaltarm 34 angebracht ist. Der Signalisierungshebel 31 ist mit seiner Längserstreckungsrichtung in etwa parallel zu der oberen Gehäusewand 23 längsverschieblich angeordnet.Below the upper housing wall 23 schematically is a switching device according to the invention 30 appropriate. Their core is a signaling lever 31 , which has a longitudinal base bar 32 comprises, at one end approximately T-shaped a display bar 33 and at the other end a Ausschaltarm 34 is appropriate. The signaling lever 31 is with its longitudinal extension direction approximately parallel to the upper housing wall 23 arranged longitudinally displaceable.

Eine Signalisierungsfeder 35, die sich an festen Punkten innerhalb des Gehäuses abstützt, beaufschlagt über den Anzeigebalken 33 den Signalisierungshebel 31 in Richtung auf das Anzeigefenster 24 hin, angedeutet durch den Wirkpfeil P.A signaling spring 35 , which is supported at fixed points within the housing, acted on the indicator bar 33 the signaling lever 31 towards the display window 24 indicated by the action arrow P.

An der der oberen Gehäusewand 23 zugewandten Schmalseite des Anzeigebalkens 33 trägt dieser eine Anzeigeplatte 36, welche in einer deutlich sichtbaren Signalfarbe, bevorzugt aber nicht ausschließlich in Rot, ausgeführt ist. Anstelle einer vereinzelten Anzeigeplatte kann die Schmalseite des Anzeigebalkens 33 auch rot bemalt sein. Eine weitere Variante besteht darin, dass der gesamte Signalisierungshebel 31 aus einem – beispielsweise rot – gefärbten Material besteht, also beispielsweise ein rotes Kunststoff Spritzgußteil ist.At the top of the housing wall 23 facing narrow side of the display bar 33 This one carries a display plate 36 which is executed in a clearly visible signal color, but preferably not exclusively in red. Instead of a scattered display plate, the narrow side of the display bar 33 also painted red. Another variant is that the entire signaling lever 31 from a - for example, red - colored material, that is, for example, a red plastic injection molded part.

Die Kraft der Signalisierungsfeder 35, die den Signalisierungshebel 31 in Richtung auf das Anzeigefenster 24 hin verschieben will, wird durch eine Haltefahne 37 blockiert, welche an der Längsseite des Anzeigebalkens 33 dem Signalisierungshebel 31 auf seinem Weg hin zum Anzeigefenster 24 im Wege steht.The force of the signaling spring 35 that the signaling lever 31 towards the display window 24 wants to move, is by a holding flag 37 blocked, which on the long side of the indicator bar 33 the signaling lever 31 on his way to the display window 24 gets in the way.

Zwischen dem Anzeigefenster 24 und der Gehäuseseitenwand 21 ist noch schematisch eine Schaltschlosswand 25 gezeigt, welche das Schaltschloss 15 begrenzt.Between the display window 24 and the housing side wall 21 is still a schematic circuit breaker wall 25 shown which the switch lock 15 limited.

Außen an der oberen Gehäusewand 23 ist ein Drehgriff 40 angebracht, welcher mit einem Zapfen 41 in eine Führungsöffnung 26 in der oberen Gehäusewand 23 eingreift.Outside on the upper housing wall 23 is a twist grip 40 attached, which with a pin 41 in a guide hole 26 in the upper housing wall 23 intervenes.

Der Zapfen 41 ist so dimensioniert, dass er mit dem Ausschaltarm 34 des Signalisierungshebels 31 in Eingriff bringbar ist.The pin 41 is dimensioned so that it with the Ausschaltarm 34 of the signaling lever 31 can be brought into engagement.

Der Drehgriff 40 trägt einen länglichen Griffabschnitt 41, an dem die Position des Drehgriffs 40 abgelesen werden kann. Aus Gründen der Klarheit der Darstellung ist der Drehgriff 40 in der schematischen Darstellungsweise gemäß den 2a–c und 4 als Schieber dargestellt. Es ist allerdings für einen Fachmann ein leichtes, die anhand des Schiebers und dessen lateralen Verschiebung erläuterte Funktionalität auf die Drehbewegung eines Drehgriffes und die Wechselwirkung der Drehbewegung des Drehgriffes mit dem Signalisierungshebel 31 zu übertragen.The twist grip 40 carries an elongated handle section 41 at which the position of the rotary handle 40 can be read. For the sake of clarity of illustration, the rotary handle 40 in the schematic representation according to the 2a -C and 4 shown as a slide. However, it is for a person skilled in the light, the functionality explained on the basis of the slide and its lateral displacement on the rotational movement of a rotary handle and the interaction of the rotational movement of the rotary handle with the signaling lever 31 transferred to.

Über eine Wirklinie 42 ist das funktionale Zusammenwirken des Drehgriffes 40 mit dem Schaltschloss 15 und insbesondere mit dem Klinkenmechanismus des Schaltschlosses 15 angedeutet. Für die konkrete Ausgestaltung dieses Zusammenwirkens sind dem Fachmann im Prinzip verschiedene Lösungen bekannt. Aufgrund des bekannten funktionalen Zusammenwirkens des Drehgriffs 40 mit dem Klinkenmechanismus des Schaltschlosses 15 nimmt der Drehgriff 40 in Abhängigkeit von der Schaltstellung des Schaltschlosses 15 eine Einschalt-, eine Auslöse- und eine Ausschaltposition ein, welche von einem Bediener durch Betrachten der jeweiligen Drehstellung des Griffabschnitts 41 erkannt werden können.About an action line 42 is the functional interaction of the twist grip 40 with the switch lock 15 and in particular with the latch mechanism of the switch latch 15 indicated. In principle, different solutions are known to the person skilled in the art for the concrete embodiment of this interaction. Due to the well-known functional interaction of the rotary handle 40 with the latch mechanism of the switch lock 15 takes the twist grip 40 depending on the switching position of the switching mechanism 15 a power-on, a trip and an off position, which an operator by viewing the respective rotational position of the handle portion 41 can be recognized.

Eine weitere Wirklinie 43 deutet das funktionale Zusammenwirken des elektromagnetischen Auslösers 13 mit der Haltefahne 37 an. Die Haltefahne 37 kann beispielsweise an einem Magnethebel, der hier nicht dargestellt ist, angebracht sein, welcher bei Auslösung des elektromagnetischen Auslösers 13 durch dessen Anker verschwenkbar ist.Another line of action 43 indicates the functional interaction of the electromagnetic release 13 with the holding flag 37 at. The holding flag 37 For example, it may be attached to a magnetic lever, which is not shown here, which, upon release of the electromagnetic release 13 can be pivoted by its armature.

Es seien jetzt die 2a, 2b und 2c betrachtet. 2a zeigt schematisch die Schaltvorrichtung 30, isoliert dargestellt, in der Einschaltposition gemäß 4.It is now the 2a . 2 B and 2c considered. 2a schematically shows the switching device 30 , shown in isolation, in the on position according to 4 ,

Die 2b zeigt die Schaltvorrichtung 30 in der Auslösestellung nach Auslösung des elektromagnetischen Auslösers. Die Haltefahne 37 wurde unter Einwirkung des Ankers zusammen mit dem Magnethebel, an dem sie befestigt ist, nach unten verschwenkt. Damit hat sie den Weg des Signalisierungshebels 31 freigegeben, so dass dieser durch die Kraft der Signalisierungsfeder 35 nach rechts hin zu dem Anzeigefenster 24 gedrückt werden kann. Die farbig markierte Anzeigeplatte 36 wird durch das Anzeigefenster 24 von außen sichtbar und zeigt an, dass eine elektromagnetische Auslösung stattgefunden hat. Der Signalisierungshebel 31 befindet sich jetzt in seiner Signalstellung. Der Anzeigebalken 33 des Signalisierungshebels 31 geht dabei an der Schaltschlosswand 25 an einen Anschlag, der so angeordnet ist, dass die Anzeigeplatte 36 genau unterhalb des Anzeigefensters 24 zu liegen kommt.The 2 B shows the switching device 30 in the release position after release of the electromagnetic release. The holding flag 37 was pivoted down under the action of the anchor together with the magnetic lever to which it is attached. This way she has the way of the signaling lever 31 released, leaving this by the force of the signaling spring 35 right to the display window 24 can be pressed. The color-coded display plate 36 is through the display window 24 visible from the outside and indicates that an electromagnetic trip has occurred. The signaling lever 31 is now in its signal position. The indicator bar 33 of the signaling lever 31 goes to the switchboard wall 25 to a stop which is arranged so that the display plate 36 just below the display window 24 to come to rest.

Gleichzeitig wird, ebenfalls unter Einwirkung des Ankers, die Kraftwirkung einer Rückstellfeder, die den Drehgriff 40 in Richtung auf seine Ausschaltposition hin beaufschlagt, freigegeben, so dass der Drehgriff sich in Richtung auf seine Ausschaltposition hin verdreht. Durch einen mit dem Klinkenmechanismus in geeigneter Weise zusammenwirkenden Stiftfortsatz 46, siehe 3, wird der Drehgriff in seiner Auslöseposition festgehalten, seine 1c. In der Auslöseposition ist der Drehgriff gegenüber der Einschaltposition um etwa 30° gegen den Uhrzeigersinn verdreht, die Auslöseposition ist durch die Verdrehung des Griffabschnitts 42 von außen deutlich sichtbar.At the same time, also under the action of the armature, the force of a return spring, the turning handle 40 in the direction of its off position applied, released, so that the rotary handle is rotated in the direction of its off position. By a pin extension suitably cooperating with the ratchet mechanism 46 , please refer 3 , the rotary handle is held in its release position, his 1c , In the triggering position, the rotary handle is rotated counterclockwise by about 30 ° relative to the switch-on position, the triggering position being due to the rotation of the grip section 42 clearly visible from the outside.

Der Stiftfortsatz 46 wirkt mit dem Klinkenmechanismus so zusammen, dass er bei thermischer und/oder elektromagnetischer Auslösung über die obere Gehäusewand 23 herausgedrückt wird. Das Zusammenwirken des Drehgriffes mit dem Stiftfortsatz und dem Klinkenmechanismus ist im übrigen in der Patentanmeldung mit der Mp.-Nr. 06/673 beschrieben. 3 zeigt weiterhin den Zapfen 45 zur Befestigung und Führung des Drehgriffes. Ebenfalls zeigt 3 einen Signalisierungshebel 31, der aus einem eingefärbten Kunststoffmaterial einstückig durch Spritzguß hergestellt ist und in etwa tangential zu dem Drehgriff in Richtung auf die Breitseite des Schaltgerätegehäuses hin verschieblich angeordnet ist.The penis appendage 46 interacts with the latching mechanism so that it passes through the upper housing wall upon thermal and / or electromagnetic triggering 23 is pushed out. The interaction of the rotary handle with the pin extension and the latch mechanism is otherwise in the patent application with the Mp.-Nr. 06/673 described. 3 continues to show the pin 45 for fastening and guiding the rotary handle. Also shows 3 a signaling lever 31 , which is made of a colored plastic material in one piece by injection molding and is arranged displaceably in approximately tangential to the rotary handle in the direction of the broad side of the switching device housing.

Wenn nach dem auslösebedingten Unterbrechen des Polstrompfades im Kurzschlussfall der Anker des Magnetauslösers wieder abfällt, dann wird die Haltefahne 37 durch die rückstellende Kraft einer Feder wieder in Richtung auf ihre Halteposition, die sie in der Einschaltstellung innehatte, beaufschlagt. Durch einen Fortsatz 44 an dem Anzeigebalken 33 des Signalisierungshebels 31 wird sie jedoch in dieser Rückstellbewegung blockiert, so dass der Signalisierungshebel 31 in seiner Signalstellung verbleibt.If the armature of the magnetic release drops again in the event of a short-circuit due to the interruption of the pole current path due to tripping, then the retaining lug will become 37 by the restoring force of a spring again towards its holding position, which held them in the closed position, acted upon. Through an extension 44 at the indicator bar 33 of the signaling lever 31 However, it is blocked in this return movement, so that the signaling lever 31 remains in its signal position.

Wenn der Drehgriff 40 von Hand aus der Auslöseposition gemäß 2b in seine Ausschaltposition gemäß 2c zurückgesetzt wird, so nimmt er über einen Fortsatz 41 im Eingriff mit einem Ausschaltarm 34 an dem Signalisierungshebel 34 diesen in dessen Ausschaltstellung mit, d.h., er zieht den Signalisierungshebel 31 in die der Schaltschlosswand entgegengesetzte Reichtung und bewegt damit die Anzeigeplatte 36 wieder aus dem Sichtbereich des Anzeigefensters 24 heraus. Dabei wird der Signalisierungshebel ein Stück über seine Einschaltstellung hinaus bewegt, so dass der Weg für die Haltefahne, beaufschlagt durch eine Rückstellfeder, hin in ihre Halteposition wieder frei wird, und diese bewegt sich wieder in die Halteposition.When the twist grip 40 by hand from the release position according to 2 B in its switch-off position according to 2c is reset, it takes over an extension 41 engaged with a Ausschaltarm 34 on the signaling lever 34 this in its off position with, ie, he pulls the signaling lever 31 in the switching lock wall opposite direction and thus moves the display plate 36 again out of the field of view of the display window 24 out. In this case, the signaling lever is moved a bit beyond its closed position, so that the path for the retaining lug, acted upon by a return spring, is released back to its holding position, and this moves back to the holding position.

Gleichzeitig sorgt der Klinkenmechanismus im Zusammenwirken mit dem Drehgriff 40 auch dafür, dass der Stiftfortsatz 46 auf die Höhe der oberen Gehäusewand 23 zurückgezogen wird und so ein erneutes Einschalten des Drehgriffes 40 von Hand durch einen Bediener nicht blockiert. Wenn der Drehgriff 40 wieder in seiner Einschaltposition steht, so drückt die Signalisierungsfeder 35 den Signalisierungshebel 31 in Richtung auf seine Signalstellung hin, wobei dieser jedoch durch die Haltefahne 37 in seiner Einschaltstellung gehalten wird, siehe 2a.At the same time, the pawl mechanism interacts with the turning handle 40 also for having the pin extension 46 to the height of the upper housing wall 23 is retracted and so a turn on the rotary knob 40 not blocked by hand by an operator. When the twist grip 40 is back in its on position, so presses the signaling spring 35 the signaling lever 31 in the direction of its signal position, but this by the retaining lug 37 held in its on position, see 2a ,

Die 1a bis 1c zeigen schematisch, wie die Einschaltposition (1a) und die Auslöseposition bei thermischer Auslösung (1b) und bei elektromagnetischer Auslösung (1c) von der Frontseite des Gerätes her von einem Bediener gesehen werden. Bei thermischer Auslösung wird zwar auch der Drehgriff 40 in seine Auslöseposition verschwenkt und durch den Stiftfortsatz 46 dort festgehalten, jedoch ist in dem Anzeigefenster 24 keine farblich hervorgehobene Anzeigeplatte sichtbar. Denn bei thermischer Auslösung wurde der Anker des elektromagnetischen Auslösers nicht aktiviert, und damit bleibt die Haltefahne 37 in ihrer Halteposition.The 1a to 1c show schematically how the switch-on position ( 1a ) and the trigger position at thermal tripping ( 1b ) and electromagnetic release ( 1c ) can be seen from the front of the device by an operator. In case of thermal tripping, although the turning handle 40 pivoted in its release position and through the pin extension 46 detained there, but is in the display window 24 no color highlighted display panel visible. Because with thermal tripping the armature of the electromagnetic release was not activated, and thus remains the retaining lug 37 in their holding position.

Alle dem Fachmann nach Offenbarung der hier beschriebenen erfindungsgemäßen Funktion geläufigen Realisierungsmöglichkeiten sollen selbstverständlich von der Erfindung mit umfasst sein.All the person skilled in the art after disclosure of the inventive function described here common implementation options should of course to be encompassed by the invention.

PP: Wirkpfeilactive arrow
11: InstallationsschaltgerätService switching device
22: Polstrompfadpole current path
33: Eingangsklemmeinput terminal
44: Ausgangsklemmeoutput terminal
55: Feststehende Kontaktstückefixed contacts
66: Feststehende Kontaktstückefixed contacts
77: Bewegliche Kontaktbrückeportable Contact bridge
88th: Bewegliche Kontaktstückeportable contacts
99: Bewegliche Kontaktstückeportable contacts
1010: Kontaktstellecontact point
1111: KontaktdruckfederContact pressure spring
1212: Drückerhandle
1313: Elektromagnetischer Auslöserelectromagnetic trigger
1414: Wirklinieline of action
1515: Schaltschlossswitch lock
1616: Wirklinieline of action
1717: Wirkhebelactive lever
1818: Wirklinieline of action
2020: Gehäusecasing
2121: SeitenwandSide wall
2222: SeitenwandSide wall
2323: Obere GehäusewandUpper housing wall
2424: Anzeigefensterdisplay window
2525: SchaltschlosswandSwitching castle wall
2626: Führungsöffnungguide opening
2727: Anschlussklemmenterminals
3030: Schaltvorrichtungswitching device
3131: Signalisierungshebelsignaling lever
3232: Basisbalkenbasic bar
3333: Anzeigebalkendisplay bar
3434: AusschaltarmAusschaltarm
3535: Signalisierungsfenstersignaling window
3636: Anzeigeplattedisplay panel
3737: Haltefahneholding flag
4040: Drehgriffrotary handle
4141: Griffabschnitthandle portion
4242: Wirklinieline of action
4343: Wirklinieline of action
4444: Fortsatzextension
4545: Drehzapfenpivot
4646: StiftfortsatzPost extension
113113: Thermischer Auslöserthermal trigger
114114: Wirklinieline of action
171171: Erster Hebelarmfirst lever arm
172172: Zweiter Hebelarmsecond lever arm
173173: Drehachseaxis of rotation

Claims

Switching device ( 30 ) with twist grip ( 40 ) for actuating a switching mechanism ( 15 ) of an installation switching device with a housing ( 20 ) with at least one upper housing wall ( 23 ), comprising an electromagnetic trigger ( 13 ) with an armature and a thermal release ( 113 ), wherein when a certain short-circuit current of the electromagnetic release ( 13 ) via the anchor a contact point ( 10 ) directly and via the switch lock ( 15 ) permanently open and when a certain overcurrent occurs the thermal release ( 113 ) via the switch lock ( 15 ) keeps the contact permanently open, and wherein the rotary handle ( 40 ) according to the switching position of the switching mechanism ( 15 ) a switch-on and a switch-off position and when the electromagnetic ( 13 ) or thermal ( 113 ) Can assume a tripping position between the switch-on and the switch-off position, characterized in that the switchgear housing ( 20 ) a display window ( 24 ) and the switching device ( 30 ) one by a signaling spring ( 35 ) Signaling lever acted on a signaling position ( 31 ) with a displacement of the signaling lever ( 31 ) in the signaling position in the field of view of the display window ( 24 ) visible display plate ( 36 ) and that on the signaling lever ( 31 ) in the direction of the signaling position acting force of the signaling spring ( 35 ) is blocked and only when the electromagnetic release ( 13 ) is released, so that the triggering of the electromagnetic release ( 13 ) by the triggering position of the rotary handle ( 40 ) and through the in the window ( 24 ) visible display plate ( 36 ) is displayed.

Switching device ( 30 ) according to claim 1, characterized in that the blocking of the on the signaling lever ( 31 ) acting in the direction of the signaling position force of the signaling spring ( 34 ) by a in its holding position the signaling lever ( 31 ) captivating retaining flag ( 37 ) he follows.

Switching device ( 30 ) according to claim 2, characterized in that the armature of the electromagnetic release ( 13 ) with the retaining lug ( 37 ) is in operative connection, so that the retaining lug ( 37 ) at a tripping of the electromagnetic tripping sers ( 13 ) the force of the signaling spring ( 35 ) on the signaling lever ( 31 ) releases.

Switching device ( 30 ) according to claim 3, characterized in that after removal of the signaling lever ( 31 ) in the signaling position the retaining lug ( 37 ) by an extension ( 44 ) on the signaling lever ( 31 ) is prevented from returning to the stop position.

Switching device ( 30 ) according to claim 4, characterized in that the rotary handle ( 40 ) when moving into the off position via a pin ( 41 ) the signaling lever ( 31 ) in its off position takes, in which the retaining lug ( 37 ) is reset due to the force of a return spring in its holding position.

Installation switching device ( 1 ) with a switching device ( 30 ) according to one of claims 1 to 5.