DE102006057519A1

DE102006057519A1 - Drive device for print material processing machine, has main drive coupled to re-cooling unit via conducting system and advance/return run

Info

Publication number: DE102006057519A1
Application number: DE102006057519A
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Eitel; Jürgen Schölzig
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2026-12-07
Also published as: EP1938973A3; EP1938973A2; DE102006057519B4

Abstract

A drive device has a main drive exerting a drive torque on a train of wheels via a driven coupling. The main drive (13) is coupled to a central re-cooling unit (20) via a first conduction system (21) and an advance (18) and a return (19), and a main drive (13) of a first conduction system (21) advance and return run (18,19) and re-coupling unit form a through-flow circulation system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für eine Verarbeitungsmaschine nach dem Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche. Die Antriebseinrichtung ist insbesondere für eine Bedruckstoffe verarbeitende Verarbeitungsmaschine, vorzugsweise eine Druckmaschine bzw. Lackiermaschine, geeignet.The The invention relates to a drive device for a processing machine according to the generic term of the independent Claims. The drive device is particularly processing for a printing materials Processing machine, preferably a printing machine or varnishing machine, suitable.

Eine Antriebseinrichtung dieser Art ist aus EP 1 256 445 A1 für eine Druckmaschine bekannt, die eine Leistung in einen Räderzug einspeisenden Motor (Hauptantrieb) sowie eine mit einem Antriebsrad des Räderzuges gekoppelte Bremse aufweist. Dabei ist die Bremse vorzugsweise als hydraulische Pumpe ausgebildet, durch welche ein Fluid förderbar ist. Bevorzugt wird das Fluid über ein Leitungssystem mittels Pumpe von einem Aufnahmebehälter über eine einstellbare Drossel gefördert. In dem Leitungssystem können zusätzlich auch Einrichtungen zur Kühlung des vom Aufnahmebehälter über die Pumpe geförderten Fluids geschaltet sein.A drive device of this kind is made EP 1 256 445 A1 for a printing press, which has a power in a gear train feeding motor (main drive) and a coupled to a drive wheel of the gear train brake. In this case, the brake is preferably designed as a hydraulic pump, through which a fluid can be conveyed. The fluid is preferably conveyed via a line system by means of a pump from a receptacle via an adjustable throttle. In addition, devices for cooling the fluid delivered by the receiving container via the pump can also be connected in the line system.

Weiterhin ist aus DE 41 38 479 A1 ein steuerbarer Direktantrieb (Einzelantrieb) für einen mit einem Zylinder verbundenen Elektromotor bekannt. Derartige Elektromotoren sind insbesondere vor Überhitzung zu schützen und sind deshalb mit einer Kühlvorrichtung mit Kühlkreislauf, beispielsweise gemäß DE 44 11 055 A1 , ausgestattet, wobei in dem Kühlkreislauf ein flüssiges Kühlmittel zirkuliert. Eine weitere Temperiereinrichtung ist aus DE 10 2004 024 971 A1 bekannt, welche vorzugsweise für einen direkt angetriebenen, d.h. mittels Einzelmotor, antreibbaren Zylinder geeignet ist, und welche zusätzlich mit zumindest einer weiteren zu temperierbaren Einrichtung gekoppelt ist. Als eine derartige Einrichtung ist ein Plattenzylinder, ein Formzylinder ein Farbwerk und/oder ein Dosiersystem angegeben. Der direkt antreibbare Zylinder und zumindest eine der weiteren Einrichtungen werden von einem zirkulierenden Temperiermittel durchströmt.Furthermore, it is off DE 41 38 479 A1 a controllable direct drive (single drive) for an electric motor connected to a cylinder known. Such electric motors are to be protected in particular from overheating and are therefore with a cooling device with a cooling circuit, for example according to DE 44 11 055 A1 equipped, wherein in the cooling circuit circulates a liquid coolant. Another temperature control is off DE 10 2004 024 971 A1 which is preferably suitable for a directly driven, ie by means of a single motor, driven cylinder, and which is additionally coupled to at least one further temperature-controlled device. As such a device, a plate cylinder, a forme cylinder an inking unit and / or a metering system is specified. The directly drivable cylinder and at least one of the other devices are flowed through by a circulating temperature control.

Eine Druckmaschine mit Temperiervorrichtung, welche der Temperierung, insbesondere der Kühlung, von Feuchtmittel und/oder Druckzylindern dient, ist aus DE 10 2005 015 954 A1 bekannt. Dazu ist wenigstens ein zwischen der Temperiervorrichtung und der Druckmaschine verlaufender Temperiermittelkreislauf angeordnet. Zusätzlich ist ein Freikühler-Temperiergerät vorgesehen, welches einen von einem Temperiermittel durchströmten und mit dem Temperiermittelkreislauf in Wärmeaustausch stehenden Wärmetauscher aufweist.A printing machine with tempering, which is the temperature, in particular the cooling of dampening solution and / or pressure cylinders is made of DE 10 2005 015 954 A1 known. For this purpose, at least one extending between the tempering and the printing press Temperiermittelkreislauf is arranged. In addition, a free-cooler temperature control unit is provided which has a heat exchanger through which a temperature control medium flows and which is in heat exchange with the temperature control medium circuit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Antriebseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die insbesondere die Wärme entwickelnden Maschinenkomponenten vor einer möglichen Überhitzung schützt.Of the Invention is the object of a drive device of to create the aforementioned type, in particular, the heat-developing Machine components against possible overheating protects.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildungsmerkmale von Anspruch 1 bis 3 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The The object is achieved by the Training features of claim 1 to 3 solved. Developments result from the dependent ones Claims.

Ein erster Vorteil der Erfindung besteht darin, dass sämtliche Wärme entwickelnden Antriebseinrichtungen, wie Hauptantriebe, Einzelantriebe, Bremseinrichtungen, einer Verarbeitungsmaschine, vorzugsweise für die Verarbeitung von Bedruckstoffen, mittels einer zentralen Rückkühleinheit vor einer möglichen Überhitzung geschützt sind. Bei Bedarf kann die zentrale Rückkühleinheit eine Heizquelle, beispielsweise eine Heizpatrone, aufweisen, die mit dem zirkulierenden Kühlmittel in Wirkverbindung sein kann. Vor bzw. während des Starts der Verarbeitungsmaschine kann das Kühlmittel temporär mittels Heizquelle auf eine festgelegte Betriebstemperatur temperiert werden, so dass die ansonsten Wärme entwickelnden Maschinenkomponenten vorgewärmt werden können. Damit lassen sich die Reibungs- und Verschleißverhältnisse an den Maschinenkomponenten verbessern.One The first advantage of the invention is that all Heat-developing Drive devices, such as main drives, individual drives, brake devices, a processing machine, preferably for the processing of substrates by means of a central recooling unit against possible overheating protected are. If necessary, the central re-cooling unit may be a heating source, for example a heating cartridge, which, with the circulating coolant can be in operative connection. Before or during the start of the processing machine can the coolant temporary heated to a specified operating temperature by means of a heating source so that the heat otherwise evolves Preheat machine components can. This allows the friction and wear conditions on the machine components improve.

Ein zweiter Vorteil ist dadurch gegeben, dass die Abwärme zentral aus dem Gebäude, insbesondere dem Drucksaal, abgeführt wird. Die klimatischen Bedingungen bleiben konstant und unterliegen nicht ständig wechselnden Bedingungen. Ei ne Nachführung von Frischluft, einschließlich deren Temperierung und/oder Befeuchtung, in den Drucksaal ist nicht notwendig. Die Luftbewegung im Drucksaal und die Verschmutzung des Drucksaales bzw. der Bedruckstoffe werden reduziert.One second advantage is given by the fact that the waste heat centrally from the building, especially the printing room, is discharged. The climatic conditions stay constant and are not subject to ever-changing conditions. One tracking of fresh air, including their tempering and / or humidification, in the pressroom is not necessary. The air movement in the pressroom and the pollution of the Printing room or the substrates are reduced.

Ein dritter Vorteil besteht darin, dass weitere sonstige Einrichtungen zum Temperieren, beispielsweise Kombinationsaggregate für die Feuchtmitteltemperierung und/oder Farbwerkstemperierung, in Wirkverbindung zur zentralen Rückkühleinheit angeordnet sein können.One third advantage is that other miscellaneous facilities for tempering, for example combination aggregates for dampening solution tempering and / or inking temperature, in operative connection to the central Cooling unit can be arranged.

Weiterhin können weitere Wärme erzeugende sonstige Einrichtungen, wie Gebläseschränke, Trockner, etc. mit der zentralen Rückkühleinheit in Wirkverbindung angeordnet sein. In einer weiteren Ausbildung kann die zentrale Rückkühleinheit mit einer sonstigen Einrichtung zur Wärmerückgewinnung, beispielsweise zur Erwärmung von Warmluft für Trockner oder einer Anlage für die Raumheizung, gekoppelt sein. Alternativ können auch mehrere oder sämtliche der sonstigen Einrichtungen untereinander gekoppelt sein.Farther can more heat producing other facilities, such as blower cabinets, dryers, etc. with the central recooling unit be arranged in operative connection. In a further education can the central refrigeration unit with another device for heat recovery, for example for warming of warm air for dryers or a facility for the space heating, be coupled. Alternatively, several or all the other facilities be coupled with each other.

Vorteilhaft ist schließlich, dass die erfindungsgemäße Ausbildung universell für Antriebseinrichtungen vorzugsweise in Offsetdruckwerken und/oder Flexodruckwerken und/oder Lackwerken einer Verarbeitungsmaschine einsetzbar ist.Finally, it is advantageous that the construction according to the invention is universal for drive devices, preferably in offset printing units and / or flexographic printing units and / or coating units a processing machine is used.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:The Invention is intended to an embodiment be explained in more detail. Here are shown schematically:

1 eine Verarbeitungsmaschine mit Druck-/Lackwerken in erster Ausbildung, 1 a processing machine with printing / coating units in the first training,

2a, b eine Verarbeitungsmaschine mit Druck-/Lackwerken in zweiter Ausbildung, 2a , b a processing machine with printing / coating units in second education,

3 eine Verarbeitungsmaschine mit Druck-/Lackwerken in dritter Ausbildung, 3 a processing machine with printing / coating plants in third form,

4a, b eine Verarbeitungsmaschine mit Druck-/Lackwerken in vierter Ausbildung. 4a , b a processing machine with printing / coating units in fourth training.

Eine Verarbeitungsmaschine für bogenförmige Bedruckstoffe weist gemäß der 1 bis 4b einen Anleger 1, eine Anlage mit Fördertisch 2 sowie mehrere Druckwerke 3 bis 7, auf. Im vorliegenden Beispiel sind die Druckwerke 3 bis 6 als Offsetdruckwerke und das Druckwerk 7 ist als Lackwerk bzw. Flexodruckwerk ausgebildet. Ein an sich bekanntes Offsetdruckwerk 3 bis 6 weist jeweils einen Gummituchzylinder 12 sowie einen Platten-/Formzylinder 11 mit zumindest je einem zugeordneten Farbwerk auf. Bei Bedarf ist dem Platten-/Formzylinder 11 ein Feuchtwerk zugeordnet. Für den Bedruckstofftransport sind dem Gummituchzylinder 12 im jeweiligen Offsetdruckwerk 3 bis 6 bzw. dem Platten-/Formzylinder 11 im Lackwerk 7 bedruckstoffführende Zylinder 9, speziell Druckzylinder 9, zugeordnet. Zwischen den Offsetdruckwerken 3 bis 6 bzw. dem Lackwerk 7 sind ebenso bedruckstoffführende Zylinder 10, speziell Transferzylinder 10, angeordnet. Dem Lackwerk 7 ist in Förderrichtung der Bedruckstoffe ein Ausleger 8 nachgeordnet.A processing machine for sheet-shaped substrates has according to the 1 to 4b an investor 1 , a plant with a conveyor table 2 as well as several printing units 3 to 7 , on. In the present example are the printing units 3 to 6 as offset printing units and the printing unit 7 is designed as a coating unit or flexographic printing unit. A known offset printing unit 3 to 6 each has a blanket cylinder 12 and a plate / form cylinder 11 with at least one associated inking unit. If necessary, the plate / form cylinder 11 assigned to a dampening unit. For the printing material transport are the blanket cylinder 12 in the respective offset printing unit 3 to 6 or the plate / forme cylinder 11 in the coating plant 7 printing material-carrying cylinder 9 , especially impression cylinder 9 , assigned. Between the offset printing units 3 to 6 or the coating unit 7 are also printing material-carrying cylinders 10 , especially transfer cylinders 10 arranged. The coating plant 7 is in the conveying direction of the substrates a boom 8th downstream.

Gemäß 3 und 4a, b weist jedes Offsetdruckwerk 3 bis 6 sowie das Lackwerk 7 je einen Platten-/Formzylinder 11 auf, der mit je einem als Elektromotor ausgebildeten Einzelantrieb 25 (Direktantrieb) gekoppelt ist. Dabei ist der Einzelantrieb 25 für jeden Platten-/Formzylinder 11 von anderen Zylindern antriebsseitig entkoppelt ausgebildet und in vorgebbarer Weise gegenüber diesen Zylindern steuerbar. Hierzu ist jeder Einzelantrieb 25 schaltungs- und datentechnisch mit einer Maschinensteuerung 15 gekoppelt (Strich-Punkt-Linien). Die Verarbeitungsmaschine ist nicht auf diese Ausbildung beschränkt. Vielmehr ist ebenso eine Kombination von mittels Hauptantrieb 13 und Räderzug angetriebenen Platten-/Formzylindern 11 sowie wenigstens einem mit einem Einzelantrieb 25 gekoppelten Platten- /Formzylinder 11 realisierbar.According to 3 and 4a , b indicates each offset printing unit 3 to 6 as well as the coating plant 7 each a plate / form cylinder 11 on, each with a designed as an electric motor single drive 25 (Direct drive) is coupled. Here is the single drive 25 for every plate / forme cylinder 11 designed to be decoupled from other cylinders on the drive side and controlled in a predeterminable manner with respect to these cylinders. For this every single drive is 25 circuit and data technology with a machine control 15 coupled (dash-dot lines). The processing machine is not limited to this embodiment. Rather, it is also a combination of means of main drive 13 and gear train driven plate / form cylinders 11 and at least one with a single drive 25 coupled plate / form cylinder 11 realizable.

Ausgehend von einer Verarbeitungsmaschine mit einem über eine getriebetechnische Kopplung 26 ein Antriebsmoment auf einen Räderzug einspeisenden Hauptantrieb 13, wobei der Räderzug zumindest die am Bedruckstofftransport beteiligten Zylinder 9, 10 umfasst und bei Bedarf getriebetechnisch mit einer Bremseinrichtung 14 gekoppelt ist, ist die Antriebseinrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptantrieb 13 mittels eines ersten Leitungssystems 21 und einem Vorlauf 18 und Rücklauf 19 leitungsseitig mit einer zentralen Rückkühleinheit 20 gekoppelt ist und Hauptantrieb 13, erstes Leitungssystem 21 und Rückkühleinheit 20 ein von einem gemeinsam zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden. Hierzu ist der Hauptantrieb 13 schaltungs- und datentechnisch mit einer Maschinensteuerung 15 gekoppelt (Strich-Punkt-Linien). Der Hauptantrieb 13 kann an mehreren Eintriebsstellen ein Moment in den Räderzug einspeisen. Beispielhaft ist das gemäß 1 bis 4b an den Druckwerken 3 und 5 gezeigt. In dieser Ausbildung kann der Räderzug zusätzlich zu den Druck- und Transferzylindern 9, 10 jeweils die Gummituchzylinder 12 sowie die Platten-/Formzylinder 11 antriebsseitig einschließen.Starting from a processing machine with a via a transmission technology coupling 26 a drive torque to a gear train feeding main drive 13 , Wherein the gear train at least the cylinders involved in the substrate transport 9 . 10 includes and if necessary transmission technology with a braking device 14 is coupled, the drive device is characterized in that the main drive 13 by means of a first conduit system 21 and a lead 18 and return 19 on the line side with a central recooling unit 20 is coupled and main drive 13 , first line system 21 and recooling unit 20 form a circulatory system through which a circulating coolant flows. This is the main drive 13 circuit and data technology with a machine control 15 coupled (dash-dot lines). The main drive 13 can feed a moment into the gear train at several input points. By way of example, this is according to 1 to 4b at the printing units 3 and 5 shown. In this embodiment, the gear train in addition to the pressure and transfer cylinders 9 . 10 each the blanket cylinder 12 as well as the plate / form cylinder 11 on the drive side.

In einer weiteren Ausbildung ist ausgehend von einer Verarbeitungsmaschine mit einem über eine getriebetechnische Kopplung 26 ein Antriebsmoment auf einen Räderzug einspeisenden Hauptantrieb 13, wobei der Räderzug zumindest die am Bedruckstofftransport beteiligten Zylinder 9, 10 umfasst und bei Bedarf getriebetechnisch mit einer Bremseinrichtung 14 gekoppelt ist, die Antriebseinrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptantrieb 13 leitungsseitig mittels eines zweiten Leitungssystems 22 mit einem Wärmetauscher 23 gekoppelt ist und dass eine zentralen Rückkühleinheit 20 leitungsseitig mit einem Vorlauf 18 und einem Rücklauf 19 mittels eines ersten Leitungssystems 21 mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt ist, wobei Hauptantrieb 13, zweites Leitungssystem 22 und Wärmetauscher 23 ein von einem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes zweites Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, Vor-/Rücklauf 18, 19, erstes Leitungssystem 21 und Wärmetauscher 23 ein von einem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes erstes Kreislaufsystem bilden. Die Kreislaufsysteme sind somit entkoppelt.In a further embodiment, starting from a processing machine with a via a transmission technology coupling 26 a drive torque to a gear train feeding main drive 13 , Wherein the gear train at least the cylinders involved in the substrate transport 9 . 10 includes and if necessary transmission technology with a braking device 14 is coupled, the drive device characterized in that the main drive 13 on the line side by means of a second line system 22 with a heat exchanger 23 is coupled and that a central cooling unit 20 line side with a flow 18 and a return 19 by means of a first conduit system 21 with the heat exchanger 23 coupled, being main drive 13 , second pipe system 22 and heat exchangers 23 forming a second circulatory system through which a second circulating coolant flows, and a recooling unit 20 , Flow / return 18 . 19 , first line system 21 and heat exchangers 23 form a first circulating system through which a first circulating coolant flows. The circulatory systems are thus decoupled.

In einer weiteren Ausbildung ist ausgehend von einer Verarbeitungsmaschine mit einem über eine getriebetechnische Kopplung 26 ein Antriebsmoment auf einen Räderzug einspeisenden Hauptantrieb 13, wobei der Räderzug zumindest die am Bedruckstofftransport beteiligten Zylinder 9, 10 umfasst und bei Bedarf getriebetechnisch mit einer Bremseinrichtung 14 gekoppelt ist, die Antriebseinrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptantrieb 13 mittels eines ersten Leitungssystems 21 und je einem Vorlaufstrang 18' und Rücklaufstrang 19' leitungsseitig mit einem Wärmetauscher 23 gekoppelt ist und dass eine zentrale Rückkühleinheit 20 mit einem Vorlauf 18 und einem Rücklauf 19 leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt ist, wobei Hauptantrieb 13, erstes Leitungssystem 21, Vorlaufstrang 18' und Rücklaufstrang 19' und Wärmetauscher 23 ein von einem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes zweites Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Wärmetauscher 23 ein von einem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes erstes Kreislaufsystem bilden.In a further embodiment, starting from a processing machine with a via a transmission technology coupling 26 a drive torque to a gear train feeding main drive 13 , Wherein the gear train at least the cylinders involved in the substrate transport 9 . 10 includes and if necessary transmission technology with a braking device 14 is coupled, the drive device characterized in that the main drive 13 by means of a first conduit system 21 and one each flow line 18 ' and return line 19 ' on the line side with a heat exchanger 23 coupled is and that a central refrigeration unit 20 with a lead 18 and a return 19 on the line side with the heat exchanger 23 coupled, being main drive 13 , first line system 21 , Flow line 18 ' and return line 19 ' and heat exchangers 23 forming a second circulatory system through which a second circulating coolant flows, and a recooling unit 20 , Flow / return 18 . 19 and heat exchangers 23 form a first circulating system through which a first circulating coolant flows.

Eine Bremseinrichtung 14 ist beispielsweise am in Förderrichtung des Bedruckstoffes letzten Druckwerk 7, hier speziell als Lackwerk 7 ausgebildet, mittels einer getriebetechnischen Kopplung 26 angeordnet.A braking device 14 is for example the last printing unit in the conveying direction of the printing material 7 , here especially as a coating unit 7 trained, by means of a transmission technology coupling 26 arranged.

In einer Weiterbildung kann die Bremseinrichtung 14 mittels eines ersten Leitungssystems 21 und dem Vorlauf 18 und dem Rücklauf 19 leitungsseitig mit der zentralen Rückkühleinheit 20 gekoppelt sein und Bremseinrichtung 14, erstes Leitungssystem 21, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Rückkühleinheit 20 bilden ein von dem gemeinsam zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem.In a development, the braking device 14 by means of a first conduit system 21 and the lead 18 and the return 19 on the line side with the central re-cooling unit 20 be coupled and braking device 14 , first line system 21 , Flow / return 18 . 19 and recooling unit 20 form a circulatory system through which the circulating coolant flows.

In einer Weiterbildung kann die Bremseinrichtung 14 mittels eines zweiten Leitungssystems 22 leitungsseitig mit einem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein und die zentrale Rückkühleinheit 20 kann mittels des ersten Leitungssystems 21, dem Vorlauf 18 und dem Rücklauf 19 mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein, wo bei Bremseinrichtung 14, zweites Leitungssystem 22 und Wärmetauscher 23 ein von dem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, erstes Leitungssystem 21, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Wärmetauscher 23 ein von dem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes erstes Kreislaufsystem bilden. Die Kreislaufsysteme sind somit entkoppelt.In a development, the braking device 14 by means of a second conduit system 22 on the line side with a heat exchanger 23 be coupled and the central refrigeration unit 20 can by means of the first conduit system 21 , the lead 18 and the return 19 with the heat exchanger 23 be coupled, where at braking device 14 , second pipe system 22 and heat exchangers 23 form a circulatory system through which the second circulating coolant flows, and a recooling unit 20 , first line system 21 , Flow / return 18 . 19 and heat exchangers 23 form a first circulatory system through which the first circulating coolant flows. The circulatory systems are thus decoupled.

In einer Weiterbildung kann die Bremseinrichtung 14 mittels eines ersten Leitungssystems 21 und dem Vorlaufstrang 18' und dem Rücklaufstrang 19' leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein und die zentrale Rückkühleinheit 20 mit Vorlauf 18 und Rücklauf 19 leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein, wobei Bremseinrichtung 14, erstes Leitungssystem 21, Vorlaufstrang 18' und Rücklaufstrang 19' und Wärmetauscher 23 ein von dem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes zweites Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Wärmetauscher 23 ein von dem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes erstes Kreislaufsystem bilden.In a development, the braking device 14 by means of a first conduit system 21 and the flow line 18 ' and the recoil strand 19 ' on the line side with the heat exchanger 23 be coupled and the central refrigeration unit 20 with advance 18 and return 19 on the line side with the heat exchanger 23 coupled, wherein braking device 14 , first line system 21 , Flow line 18 ' and return line 19 ' and heat exchangers 23 forming a second circulatory system through which the second circulating coolant flows, and a recooling unit 20 , Flow / return 18 . 19 and heat exchangers 23 form a first circulatory system through which the first circulating coolant flows.

In einer Weiterbildung kann zumindest an einem Platten-/Formzylinder 11 ein Einzelantrieb 25 angeordnet sein. Bevorzugt sind mehrere bzw. sämtliche Platten-/Formzylinder 11 mit je einem Einzelantrieb 25 ausgebildet. Der Räderzug, auf den ein Hauptantrieb 13 einspeisbar ist, umfasst dabei neben den Druck- und Transferzylindern 9, 10 die Gummituchzylinder 12. Bei dieser Ausbildung kann zumindest ein Einzelantrieb 25 mittels eines dritten Leitungssystem 24 mit dem Vorlauf 18 und dem Rücklauf 19 leitungsseitig mit der zentralen Rückkühleinheit 20 gekoppelt sein und Einzelantrieb 25, drittes Leitungssystem 24, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Rückkühleinheit 20 bilden ein von einem gemeinsam zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem.In a development, at least on a plate / forme cylinder 11 a single drive 25 be arranged. Preference is given to several or all plate / forme cylinder 11 each with a single drive 25 educated. The gear train on which a main drive 13 can be fed in, in addition to the pressure and transfer cylinders 9 . 10 the blanket cylinder 12 , In this training, at least a single drive 25 by means of a third line system 24 with the lead 18 and the return 19 on the line side with the central re-cooling unit 20 be coupled and single drive 25 , third line system 24 , Flow / return 18 . 19 and recooling unit 20 form a circulation system through which a circulating coolant flows.

In einer Weiterbildung kann ein zumindest an einem Platten-/Formzylinder 11 angeordneter Einzelantrieb 25 mittels eines dritten Leitungssystem 24 leitungsseitig mit einem Wärmetauscher 23 und die zentralen Rückkühleinheit 20 mittels eines ersten Leitungssystems 21, Vorlauf 18 und Rücklauf 19 leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein, wobei Einzelantrieb 25, drittes Leitungssystem 24 und Wärmetauscher 23 ein von einem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, erstes Leitungssystem 21, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Wärmetauscher 23 ein von dem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden. Die Kreislaufsysteme sind somit entkoppeltIn a development, an at least on a plate / forme cylinder 11 arranged single drive 25 by means of a third line system 24 on the line side with a heat exchanger 23 and the central re-cooling unit 20 by means of a first conduit system 21 , Leader 18 and return 19 on the line side with the heat exchanger 23 be coupled, with single drive 25 , third line system 24 and heat exchangers 23 form a recirculated by a second circulating coolant circulatory system and recooling unit 20 , first line system 21 , Flow / return 18 . 19 and heat exchangers 23 form a circulatory system through which the first circulating coolant flows. The circulatory systems are thus decoupled

In einer Weiterbildung kann ein zumindest an einem Platten-/Formzylinder 11 angeordneter Einzelantrieb 25 mittels eines dritten Leitungssystems 24, Vorlaufstrang 18' und Rücklaufstrang 19' leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 und die zentralen Rückkühleinheit 20 mit Vorlauf 18 und Rücklauf 19 leitungsseitig mit dem Wärmetauscher 23 gekoppelt sein, wobei Einzelantrieb 25, drittes Leitungssystem 24 und Wärmetauscher 23 ein von dem zweiten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden und Rückkühleinheit 20, Vor-/Rücklauf 18, 19 und Wärmetauscher 23 ein von dem ersten zirkulierenden Kühlmittel durchströmtes Kreislaufsystem bilden.In a development, an at least on a plate / forme cylinder 11 arranged single drive 25 by means of a third conduit system 24 , Flow line 18 ' and return line 19 ' on the line side with the heat exchanger 23 and the central re-cooling unit 20 with advance 18 and return 19 on the line side with the heat exchanger 23 be coupled, with single drive 25 , third line system 24 and heat exchangers 23 form a circulatory system through which the second circulating coolant flows, and a recooling unit 20 , Flow / return 18 . 19 and heat exchangers 23 form a circulatory system through which the first circulating coolant flows.

Die zentrale Rückkühleinheit 20 umfasst zumindest einen externen Rückkühler 17 sowie damit verbunden einen Vorlauf 18 und einen Rücklauf 19 für die Umwälzung eines Kühlmittels. In einer weiteren Ausbildung umfasst die Rückkühleinheit 20 ein Pumpenaggregat 16. Alternativ kann die Funktion des Pumpenaggregates 16 auch eine andere, vorzugsweise bereits vorhandene Pumpeneinrichtung, übernehmen, so dass das Pumpenaggregat 16 innerhalb der Rückkühleinheit 20 entfallen kann.The central recooling unit 20 includes at least one external recooler 17 as well as associated with a lead 18 and a return 19 for the circulation of a coolant. In a further embodiment, the recooling unit comprises 20 a pump unit 16 , Alternatively, the function of the pump unit 16 also another, preferably already existing pump device, take over, so that the pump unit 16 within the recooling unit 20 can be omitted.

Beispielsweise kann die Funktion des Pumpenaggregates 16 eine sonstige Einrichtung 27 übernehmen. Als sonstige Einrichtung 27 können Einrichtungen zum Temperieren, beispielsweise Kombinationsaggregate für die Feuchtmitteltemperierung und/oder Farbwerkstemperierung, in Wirkverbindung zur zentralen Rückkühleinheit 20 angeordnet sein. Derartige Einrichtungen 27 weisen bevorzugt Pumpen für die Zirkulation von Temperiermitteln auf, die die Funktion des Pumpenaggregates 16 übernehmen können.For example, the function of the pump unit 16 another device 27 take. As another device 27 can tempering facilities, such as Kombinati onsaggregate for the dampening solution tempering and / or inking unit temperature, in operative connection to the central re-cooling unit 20 be arranged. Such facilities 27 preferably have pumps for the circulation of temperature control, which is the function of the pump unit 16 can take over.

Weiterhin können weitere Wärme erzeugende sonstige Einrichtungen 27, wie Gebläseschränke, Trockner, etc. mit der zentralen Rückkühleinheit 20 in Wirkverbindung angeordnet sein. In einer weiteren Ausbildung kann die zentrale Rückkühleinheit 20 mit einer sonstigen Einrichtung 27 zur Wärmerückgewinnung, beispielsweise zur Erwärmung von Warmluft für Trockner oder einer Anlage für die Raumheizung, gekoppelt sein. Alternativ können auch mehrere oder sämtliche der sonstigen Einrichtungen 27 untereinander gekoppelt sein und mit der Rückkühleinheit 20 in Wirkverbindung stehen.Furthermore, other heat generating other facilities 27 such as blower cabinets, dryers, etc. with the central recooling unit 20 be arranged in operative connection. In a further embodiment, the central recooling unit 20 with another device 27 be coupled for heat recovery, for example, for heating hot air for dryers or a system for space heating. Alternatively, several or all of the other facilities 27 be coupled with each other and with the recooling unit 20 in operative connection.

Die Rückkühleinheit 20 ist beispielsweise mittels Wasser oder eines Wasser-Glykol-Fluides betreibbar. Der externe Rückkühler 17 kann als ein Freikühler ausgebildet sein oder mit einem Fluid betreibbar sein. Die 1 bis 4b zeigen verschiedene Ausführungsformen für eine leitungsseitige Einbindung der sonstigen Einrichtung 27 mit dem Vor-/Rücklauf 18, 19, dem Wärmetauscher 23 bzw. der Rückkühleinheit 20 auf.The recooling unit 20 is operable for example by means of water or a water-glycol fluid. The external recooler 17 may be formed as a free cooler or be operable with a fluid. The 1 to 4b show various embodiments for a line-side integration of the other device 27 with the forward / reverse 18 . 19 , the heat exchanger 23 or the recooling unit 20 on.

11: Anlegerinvestor
22: Anlage mit Fördertischinvestment with conveyor table
33: erstes Druckwerkfirst printing unit
44: zweites Druckwerksecond printing unit
55: drittes Druckwerkthird printing unit
66: viertes Druckwerkfourth printing unit
77: Lackwerkcoating unit
88th: Auslegerboom
99: Druckzylinderpressure cylinder
1010: Transferzylindertransfer cylinder
1111: Platten-/FormzylinderPlate / form cylinder
1212: GummituchzylinderBlanket cylinder
1313: Hauptantriebmain drive
1414: Bremseinrichtungbraking means
1515: Maschinensteuerungmachine control
1616: Pumpenaggregatpump unit
1717: Externer Rückkühlerexternal drycoolers
1818: Vorlaufleader
18'18 ': Vorlaufstrangflow line
1919: Rücklaufreturns
19'19 ': RücklaufstrangReturn line
2020: zentrale Rückkühleinheitcentral Cooling unit
2121: erstes Leitungssystemfirst line system
2222: zweites Leitungssystemsecond line system
2323: Wärmetauscherheat exchangers
2424: drittes Leitungssystemthird line system
2525: Einzelantriebindividual drive
2626: getriebetechnische Kopplungtransmission technology coupling
2727: sonstige Einrichtungother Facility

Claims

Drive device for a processing machine with a via a transmission coupling a drive torque to a gear train feeding main drive, the gear train comprises at least the cylinders involved in the printing material transport and is coupled with the necessary transmission technology with a braking device, characterized in that the main drive ( 13 ) by means of a first conduit system ( 21 ) and eagerly anticipate ( 18 ) and a return ( 19 ) with a central recooling unit ( 20 ) and main drive ( 13 ), first line system ( 21 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and recooling unit ( 20 ) form a circulatory system through which a circulating coolant flows.

Drive device for a processing machine with a via a transmission coupling a drive torque to a gear train feeding main drive, the gear train comprises at least the cylinders involved in the printing material transport and is coupled with the necessary transmission technology with a braking device, characterized in that the main drive ( 13 ) by means of a second conduit system ( 22 ) with a heat exchanger ( 23 ) and that a central recooling unit ( 20 ) with a flow ( 18 ) and a return ( 19 ) by means of a first conduit system ( 21 ) with the heat exchanger ( 23 ), the main drive ( 13 ), second line system ( 22 ) and heat exchangers ( 23 ) form a second circulating system through which a second circulating coolant flows, and a recooling unit ( 20 ), Flow / return ( 18 . 19 ), first line system ( 21 ) and heat exchangers ( 23 ) form a first circulatory system through which a first circulating coolant flows.

Drive device for a processing machine with a via a transmission coupling a drive torque to a gear train feeding main drive, the gear train comprises at least the cylinders involved in the printing material transport and is coupled with the necessary transmission technology with a braking device, characterized in that the main drive ( 13 ) by means of a first conduit system ( 21 ) and one each flow line ( 18 ' ) and return strand ( 19 ' ) with a heat exchanger ( 23 ) and that a central recooling unit ( 20 ) with a flow ( 18 ) and egg return ( 19 ) with the heat exchanger ( 23 ), the main drive ( 13 ), first line system ( 21 ), Flow line ( 18 ' ) and return strand ( 19 ' ) and heat exchangers ( 23 ) form a second circulating system through which a second circulating coolant flows, and a recooling unit ( 20 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and heat exchangers ( 23 ) form a first circulatory system through which a first circulating coolant flows.

Drive device according to claim 1, characterized in that the braking device ( 14 ) by means of a first conduit system ( 21 ) and the forerun ( 18 ) and the return ( 19 ) with the central recooling unit ( 20 ) and braking device ( 14 ), first line system ( 21 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and recooling unit ( 20 ) form a circulatory system through which circulating coolant circulates.

Drive device according to claim 2, characterized in that the braking device ( 14 ) by means of a second conduit system ( 22 ) with a heat exchanger ( 23 ) and that the central re-cooling unit ( 20 ) by means of the first conduit system ( 21 ), the flow ( 18 ) and the return ( 19 ) with the heat exchanger ( 23 ), wherein Bremseinrich device ( 14 ), second line system ( 22 ) and heat exchangers ( 23 ) form a second circulatory system perfused by the second circulating coolant and recooling unit ( 20 ), first line system ( 21 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and heat exchangers ( 23 ) form a first circulatory system through which the first circulating coolant flows.

Drive device according to claim 3, characterized in that the braking device ( 14 ) by means of a first conduit system ( 21 ) and the flow line ( 18 ' ) and the return strand ( 19 ' ) with the heat exchanger ( 23 ) and that the central re-cooling unit ( 20 ) with flow ( 18 ) and return ( 19 ) with the heat exchanger ( 23 ), wherein braking device ( 14 ), first line system ( 21 ), Flow line ( 18 ' ) and return strand ( 19 ' ) and heat exchangers ( 23 ) form a second circulatory system perfused by the second circulating coolant and recooling unit ( 20 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and heat exchangers ( 23 ) form a first circulatory system through which the first circulating coolant flows.

Drive device according to claim 1, characterized in that a at least on a plate / forme cylinder ( 11 ) arranged individual drive ( 25 ) by means of a third conduit system ( 24 ) with the flow ( 18 ) and the return ( 19 ) with the central recooling unit ( 20 ) is coupled and single drive ( 25 ), third line system ( 24 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and recooling unit ( 20 ) form a circulatory system through which circulating coolant circulates.

Drive device according to claim 2, characterized in that one at least on a plate / forme cylinder ( 11 ) arranged individual drive ( 25 ) by means of a third conduit system ( 24 ) with a Wärmetau shear ( 23 ) and the central recooling unit ( 20 ) by means of a first conduit system ( 21 ) and forerun ( 18 ) and return ( 19 ) with the heat exchanger ( 23 ), wherein single drive ( 25 ), third line system ( 24 ) and heat exchangers ( 23 ) form a circulation system through which a second circulating coolant flows, and a recooling unit ( 20 ), first line system ( 21 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and heat exchangers ( 23 ) form a circulatory system through which the first circulating coolant flows.

Drive device according to claim 3, characterized in that a at least on a plate / forme cylinder ( 11 ) arranged individual drive ( 25 ) by means of a third conduit system ( 24 ), Flow line ( 18 ' ) and return strand ( 19 ' ) with the heat exchanger ( 23 ) and the central recooling unit ( 20 ) with flow ( 18 ) and return ( 19 ) with the heat exchanger ( 23 ), wherein single drive ( 25 ), third line system ( 24 ) and heat exchangers ( 23 ) form a circulatory system through which the second circulating coolant flows and recooling unit ( 20 ), Flow / return ( 18 . 19 ) and heat exchangers ( 23 ) form a circulatory system through which the first circulating coolant flows.