DE102006056677B4

DE102006056677B4 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102006056677B4
Application number: DE102006056677.7A
Authority: DE
Inventors: Herbert Cramer; Josef Söbbeke
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2006-11-30
Filing date: 2006-11-30
Publication date: 2017-05-11
Anticipated expiration: 2026-12-01
Also published as: DE102006056677A1

Abstract

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Licht abstrahlenden Lichtmodul (2), mit einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken des Lichtmoduls (2) innerhalb eines vorgegebenen Schwenkwinkelbereichs, wobei die Schwenkeinrichtung einen Anschlag aufweist zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls (2), dass der Anschlag in einer Sicherungsstellung gegen eine Gegenanschlagfläche (18) des Lichtmoduls (2) anschlägt, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag als ein sich parallel zu einem durch ein Stellelement (5) der Schwenkeinrichtung (4) bewirkten Stellweg (S) erstreckendes, lang gestrecktes Sicherungselement (13) ausgebildet ist, das fest mit dem Stellelement (5) verbunden ist, und dass ein Anschlagabschnitt (15) des Sicherungselementes (13) als ein Rasthaken ausgebildet ist, der in die Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung (4) mittels einer Relativbewegung zu dem Lichtmodul (2) entgegen der Stellbewegung des Stellglieds (6) gelangt und der in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung (4) die Gegenanschlagfläche (18) des Lichtmoduls (2) hintergreift.Headlight for vehicles with a light-emitting light module (2), with a pivoting device for pivoting the light module (2) within a predetermined pivoting angle range, wherein the pivoting device has a stop for limiting the pivoting movement of the light module (2) that the stop in a securing position against a counter-abutment surface (18) of the light module (2) abuts, characterized in that the stop as a parallel to a by an adjusting element (5) of the pivoting device (4) effected adjusting path (S) extending, elongate securing element (13) is formed , which is fixedly connected to the actuating element (5), and that a stop portion (15) of the securing element (13) is designed as a latching hook, in the securing position of the pivoting device (4) by means of a relative movement to the light module (2) against the Actuating movement of the actuator (6) passes and in the securing position of the Schwenkeinr direction (4) engages behind the counter stop surface (18) of the light module (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Aus der DE 103 08 986 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der ein Licht abstrahlendes Lichtmodul aufweist. Zum Verschwenken des Lichtmoduls weist der bekannte Scheinwerfer eine Schwenkeinrichtung auf, die einen verstellbaren Anschlag aufweist. Mittels des Anschlags ist ein vorgegebener Schwenkwinkelbereich einstellbar, um den das Lichtmodul in dem Arbeitsbereich verschwenkbar angeordnet ist. Der Anschlag ist als ein Schraubelement ausgebildet, das entlang eines Schraubweges verschiebbar angeordnet ist. Das bekannte Schraub-Anschlagelement erstreckt sich nicht parallel zu einem Stellelement, mittels dessen die Schwenkbewegung des Lichtmoduls bewirkt wird. Nachteilig hieran ist, dass die Schwenkeinrichtung relativ bauraumaufwändig ist.The invention relates to a headlamp for vehicles according to the preamble of claim 1. From the DE 103 08 986 A1 a headlamp for vehicles is known which has a light-emitting light module. For pivoting the light module, the known headlight on a pivoting device having an adjustable stop. By means of the stop, a predetermined pivot angle range is adjustable, around which the light module is pivotably arranged in the working area. The stopper is designed as a screw element, which is displaceably arranged along a screw. The known screw-stop element does not extend parallel to an actuating element, by means of which the pivoting movement of the light module is effected. The disadvantage of this is that the pivoting device is relatively space consuming.

Aus der DE 299 11 285 U1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul und einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken des Lichtmoduls bekannt. Die Schwenkeinrichtung weist ein Sicherungselement auf zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls, wobei das Sicherungselement in einer Sicherungsstellung gegen eine Gegensicherungselementfläche des Lichtmoduls anschlägt. Das Sicherungselement weist seitlich abragende Bügel auf, so dass der Bauraum zur Begrenzung des Schwenkwinkelbereiches des Lichtmoduls relativ groß ist. Das Sicherungselement steht in einem Gewindeeingriff zu einem langgestreckten Stellelement, das in einem Gehäuse drehbar geführt ist.From the DE 299 11 285 U1 is a headlamp for vehicles with a light module and a pivoting device for pivoting the light module known. The pivoting device has a securing element for limiting the pivoting movement of the light module, wherein the securing element abuts in a securing position against an anti-fuse element surface of the light module. The securing element has laterally projecting brackets, so that the installation space for limiting the pivoting angle range of the light module is relatively large. The securing element is in a threaded engagement with an elongated actuating element, which is rotatably guided in a housing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass Bauraum sparend ein Schwenkwinkelbereich des Lichtmoduls sicher begrenzt wird.Object of the present invention is to develop a headlamp for vehicles such that space is saving a pivot angle range of the light module safely limited.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des des Patentanspruchs 1 auf.To solve this problem, the invention has the features of claim 1.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die parallele Anordnung eines als Anschlag wirkendes lang gestrecktes Sicherungselementes zu einem Stellweg eines die Schwenkeinrichtung bewirkenden Stellelementes eine Platz sparende Anordnung des Anschlags bzw. der Schwenkeinrichtung ermöglicht wird. Dadurch, dass der Anschlag als ein Sicherungselement ausgebildet ist, das eine Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls quasi „umgreift”, wird eine sicher Begrenzung der Stellbewegung des Stellelementes ermöglicht. Das Sicherungselement wirkt als Sicherungsanker, der entgegen der Relativbewegung eines Stellgliedes des Stellelementes zu dem Lichtmodul in die Sicherungsstellung gelangt, in der er an die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls anschlägt. Das Sicherungselement führt daher eine entgegengesetzte Relativbewegung zu dem Stellglied des Stellelementes bezogen auf das Lichtmodul aus. Vorteilhaft ermöglicht das erfindungsgemäße Sicherungselement in der Sicherungsstellung desselben eine Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls bei beispielsweise fehlerhafter Ansteuerung des Stellelementes. Vorteilhaft kann die Gefahr von Blendung des Gegenverkehrs sicher vermieden werden, wenn es sich bei der Schwenkeinrichtung um eine Leuchtweitenregelungs- bzw. Leuchtweitenstelleinrichtung handelt. Vorteilhaft können hierdurch die Spalte von beweglichen Scheinwerferkomponenten zueinander klein gehalten werden. Nach der Erfindung ist der Anschlagabschnitt des Sicherungselementes als ein Rasthaken ausgebildet, der in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls hintergreift. Hierdurch ist ein sicherer Anschlag gewährleistet, wobei durch die Formgebung des Rasthakens ein seitlicher Versatz zwischen den gegenüberstehenden Anschlagflächen des Sicherungselementes bzw. des Lichtmoduls verhindert wird. Vorteilhaft ermöglicht der Rasthaken ein sicheres Einhaken bzw. Ansetzen des Sicherungselementes an die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls in der Sicherungsstellung.The particular advantage of the invention is that a space-saving arrangement of the stop or the pivoting device is made possible by the parallel arrangement of acting as a stop elongated securing element to a travel of a pivoting effecting actuator. The fact that the stop is designed as a securing element, which "embraces" a counter stop surface of the light module quasi, a safe limitation of the actuating movement of the actuating element is made possible. The securing element acts as a securing anchor which, contrary to the relative movement of an actuator of the adjusting element, reaches the light module in the securing position, in which it abuts against the counter-abutment surface of the light module. The fuse element therefore performs an opposite relative movement to the actuator of the actuating element relative to the light module. Advantageously, the securing element according to the invention in the securing position of the same allows a limitation of the pivoting movement of the light module in, for example, faulty control of the control element. Advantageously, the risk of dazzling oncoming traffic can be reliably avoided if the pivoting device is a headlamp leveling or headlamp leveling device. Advantageously, the column of movable headlight components can be kept small to each other hereby. According to the invention, the stop portion of the securing element is designed as a latching hook, which engages behind the counter-stop surface of the light module in the securing position of the pivoting device. As a result, a secure stop is ensured, wherein a lateral offset between the opposing abutment surfaces of the securing element or the light module is prevented by the shape of the latching hook. Advantageously, the latching hook allows a secure hooking or attachment of the securing element to the counter-stop surface of the light module in the securing position.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Stellelement der Schwenkeinrichtung als ein Stellmotor ausgebildet, der mittels eines lang gestreckten Stellgliedes auf das Lichtmodul einwirkt zum Verschwenken desselben um eine horizontale Schwenkachse. Das Stellelement dient als Leuchtweitensteller, mittels dessen manuell oder selbsttätig die Leuchtweite des Lichtmoduls eingestellt wird. Das Stellglied des Stellelementes wird entlang eines horizontalen Stellweges bewegt. Das Sicherungselement wird ebenfalls in horizontaler Richtung und parallel zu dem Stellglied bewegt.According to a development of the invention, the adjusting element of the pivoting device is designed as a servomotor, which acts by means of an elongated actuator on the light module for pivoting the same about a horizontal pivot axis. The actuator serves as a headlamp leveler, by means of which the light range of the light module is adjusted manually or automatically. The actuator of the actuating element is moved along a horizontal travel. The securing element is also moved in the horizontal direction and parallel to the actuator.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Vorderansicht einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken eines Lichtmoduls um eine horizontale Schwenkachse und 1 a front perspective view of a pivoting device for pivoting a light module about a horizontal pivot axis and

2 einen Horizontalschnitt durch einen Scheinwerfer im Bereich der Schwenkeinrichtung. 2 a horizontal section through a headlight in the pivoting device.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge ist als ein Projektionsscheinwerfer 1 ausgebildet, der ein Lichtmodul 2 aufweist, das in bekannter Weise eine Lichtquelle, einen Reflektor, eine Blende sowie eine Linse umfasst. Die Lichtquelle kann beispielsweise eine Halogenlampe oder eine Gasentladungslampe sein.A headlight for vehicles is considered a projection headlight 1 formed, which is a light module 2 having, in a known manner a Light source, a reflector, a diaphragm and a lens comprises. The light source may be, for example, a halogen lamp or a gas discharge lamp.

Das Lichtmodul 2 ist an einem Tragrahmen 3 befestigt, der mittels einer Schwenkeinrichtung des Projektionsscheinwerfers 1 um eine horizontale Achse in einem vorgegebenen Schwenkwinkelbereich verschwenkbar ist. Zu diesem Zweck umfasst die Schwenkeinrichtung 4 als Stellelement einen Stellmotor 5, dessen lang gestrecktes Stellglied 6 mit einer endseitigen Kugel 7 in einer Pfanne 8 eines Verbindungselementes 9 gelagert ist. Das Verbindungselement 9 weist auf einer der Pfanne 8 abgewandten Seite ein Gelenkstück 10 auf, mittels dessen es bajonettartig in einer Öffnung des Tragrahmens 3 gehaltert ist.The light module 2 is on a support frame 3 attached, by means of a pivoting device of the projection headlamp 1 is pivotable about a horizontal axis in a predetermined pivoting angle range. For this purpose, the pivoting device comprises 4 as actuator an actuator 5 , whose elongated actuator 6 with an end ball 7 in a pan 8th a connecting element 9 is stored. The connecting element 9 points to one of the pan 8th opposite side of a joint piece 10 by means of which it is bayonet-like in an opening of the support frame 3 is held.

Zum Verschwenken des Lichtmoduls 2 um die horizontale Schwenkachse wird das Stellglied 6 entlang eines horizontalen Stellwegs S bewegt, so dass in einem Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 das Lichtmodul 2 einen vorgegebenen Schwenkwinkel einnimmt. Im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 ist der aktuelle Schwenkwinkel des Lichtmoduls 2 durch einen vorgegebenen Schwenkwinkelbereich beschränkt.For pivoting the light module 2 around the horizontal pivot axis becomes the actuator 6 moved along a horizontal travel S, so that in a work area of the swivel device 4 the light module 2 assumes a predetermined swing angle. In the working area of the swiveling device 4 is the current tilt angle of the light module 2 limited by a predetermined swivel angle range.

Der Stellmotor 5 der Schwenkeinrichtung 4 ist an einem Träger 11 gehaltert, der fest mit einem Gehäuse 12 des Projektionsscheinwerfers 1 verbunden ist. An dem Träger 11 der Schwenkeinrichtung 4 ist ein Sicherungselement 13 angeformt, das sich im Wesentlichen parallel zu dem Stellglied 6 erstreckt. Das Sicherungselement 13 ist als ein Sicherungsanker ausgebildet, der die Schwenkbewegung des Lichtmoduls 2 begrenzt. Vorzugsweise wird der Schwenkwinkel des Lichtmoduls 2 in der Sicherungsstellung der Sicherungselementes 13 außerhalb des eigentlichen Arbeitsbereichs der Schwenkeinrichtung 4 begrenzt. Somit wird eine Fehlfunktion der Schwenkeinrichtung, die zu einer unzulässigen Blendung des Gegenverkehrs führen würde, beispielsweise bei fehlerhafter Ansteuerung des Stellmotors 5, verhindert.The servomotor 5 the pivoting device 4 is on a carrier 11 held firmly with a housing 12 of the projection headlamp 1 connected is. On the carrier 11 the pivoting device 4 is a security element 13 formed, which is substantially parallel to the actuator 6 extends. The fuse element 13 is designed as a securing anchor, the pivoting movement of the light module 2 limited. Preferably, the tilt angle of the light module 2 in the securing position of the securing element 13 outside the actual work area of the pivoting device 4 limited. Thus, a malfunction of the pivoting device, which would lead to an inadmissible glare of oncoming traffic, for example, in case of erroneous control of the servomotor 5 , prevented.

Das Sicherungselement 13 weist einen lang gestreckten Steg 14 auf, an dessen freien Ende ein als Rasthaken ausgebildeter Anschlagabschnitt 15 angeordnet ist. Der Steg 14 des Sicherungselementes 13 kann auch beabstandet zu einer Innenseite 16' der Wandung 16 eines im Bereich der Schwenkeinrichtung 4 topfförmig ausgebildeten Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 angeordnet sein. Der Steg 14 erstreckt sich vorzugsweise entlang der Innenseite 16' der Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3. Der Steg 14 erstreckt sich in einem Bereich zwischen der Innenseite 16' des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 und dem Stellglied 6 der Schwenkeinrichtung 4.The fuse element 13 has a long bridge 14 on, at its free end designed as a latch hook stop section 15 is arranged. The jetty 14 of the fuse element 13 can also be spaced to an inside 16 ' the wall 16 one in the area of the pivoting device 4 pot-shaped section 17 of the supporting frame 3 be arranged. The jetty 14 preferably extends along the inside 16 ' the wall 16 of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 , The jetty 14 extends in an area between the inside 16 ' of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 and the actuator 6 the pivoting device 4 ,

In 2 ist eine Nullposition der Schwenkeinrichtung 4 dargestellt. Das Sicherungselement 13 gelangt in eine Sicherungsstellung, wenn das Stellglied 6 unter Mitnahme des Verbindungselementes 9 und des Tragrahmens 3 relativ zum Stellmotor 5 ausgefahren wird, während das Sicherungselement 13 in Folge der unveränderten Relativlage zu dem Träger 11 bzw. dem Stellmotor 5 so weit relativ zu einer Gegenanschlagfläche 1 des Tragrahmens 3 bewegt wird, bis eine Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 des Sicherungselementes 13 an der Gegenanschlagfläche 18 zur Anlage kommt und ein weiteres unerwünschtes Herausfahren des Stellglieds 6 somit verhindert.In 2 is a zero position of the pivoting device 4 shown. The fuse element 13 enters a locking position when the actuator 6 taking along the connecting element 9 and the support frame 3 relative to the servomotor 5 is extended while the fuse element 13 as a result of the unchanged relative position to the carrier 11 or the servomotor 5 so far relative to a counter-attack surface 1 of the supporting frame 3 is moved until a stop surface 19 of the stopper section 15 of the fuse element 13 at the counter stop area 18 comes to rest and another unwanted retraction of the actuator 6 thus prevented.

Damit die Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 sicher die Gegenanschlagfläche 18 des Lichtmoduls 2 bzw. des Tragrahmens 3 hintergreift, ist die Anschlagfläche 19 bzw. der Anschlagabschnitt 15 in einer Ausnehmung 20 des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 angeordnet. Die Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 ist vorzugsweise in Verlängerung einer Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 angeordnet. Damit der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 in dem Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 frei beweglich ist, weist die Ausnehmung 20 eine solche Länge L auf, dass der Rasthaken 15 bei Einfahrbewegung des Stellglieds 6 ungehindert an einer Vorderseite des topfförmigen Abschnitts 17 herausgeführt werden kann.So that the stop surface 19 of the stopper section 15 sure the counter-attack surface 18 of the light module 2 or of the supporting frame 3 engages behind, is the stop surface 19 or the stop section 15 in a recess 20 of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 arranged. The stop surface 19 of the stopper section 15 is preferably in extension of a wall 16 of the cup-shaped section 17 arranged. So that the stop section 15 of the fuse element 13 in the working area of the pivoting device 4 is freely movable, has the recess 20 such a length L on that the latching hook 15 upon retraction of the actuator 6 unhindered on a front side of the cup-shaped section 17 can be led out.

In der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung 4 liegt das Sicherungselement 13 mit der Anschlagfläche 19 unmittelbar an der Gegenanschlagfläche 18 des Tragrahmens 3 an, wobei ein sich an die Anschlagfläche 19 anschließender Abschnitt des Stegs 14 des Sicherungselementes 13 unmittelbar an der Innenseite 16' der Wandung 16 anliegt. Hierdurch ist eine eindeutige und sichere Verhakung des Sicherungselementes 13 an dem Lichtmodul 2 gewährleistet.In the securing position of the pivoting device 4 is the fuse element 13 with the stop surface 19 directly on the counter-attack surface 18 of the supporting frame 3 on, with one to the stop surface 19 subsequent section of the bridge 14 of the fuse element 13 directly on the inside 16 ' the wall 16 is applied. This is a clear and secure hooking of the fuse element 13 on the light module 2 guaranteed.

Vorteilhaft ist der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 in einer Ausnehmung 20 des Tragrahmens 3 des Lichtmoduls 2 bzw. des Lichtmoduls 2 linear bewegbar angeordnet. Vorteilhaft ist hierdurch gewährleistet, dass das Sicherungselement 13 im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 keine Begrenzung des Schwenkwinkels bewirkt. Zum anderen ist das Sicherungselement 13 hierdurch Platz sparend im vorgegebenen Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 relativ beweglich zu dem Lichtmodul 2 angeordnet.The stop section is advantageous 15 of the fuse element 13 in a recess 20 of the supporting frame 3 of the light module 2 or the light module 2 arranged linearly movable. This advantageously ensures that the securing element 13 in the working area of the swiveling device 4 no limitation of the swivel angle causes. On the other hand, the fuse element 13 This saves space in the specified working range of the pivoting device 4 relatively movable to the light module 2 arranged.

Vorteilhaft weist die Ausnehmung 20 des Lichtmoduls 2 bzw. des Tragrahmens 3 des Lichtmoduls 2 eine solche Länge L auf, dass der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 freibeweglich in der Ausnehmung 20 angeordnet ist. Nur in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung 4 schlägt der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 gegen die Gegenanschlagfläche 18 des Lichtmoduls 2 an und verhindert somit in sicher Weise ein Überschwenken des Lichtmoduls 2.Advantageously, the recess 20 of the light module 2 or of the supporting frame 3 of the light module 2 such a length L on that the abutment portion 15 of the fuse element 13 freely movable in the recess 20 is arranged. Only in the securing position of the pivoting device 4 the stop section strikes 15 of the fuse element 13 against the counter-attack surface 18 of the light module 2 and thus prevents safely overshooting the light module 2 ,

Vorzugsweise liegt der Steg 14 bereichsweise während der Stellbewegung bzw. im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 unmittelbar an der Innenseite 16' der Wandung 16 an. Die Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 dient somit als Führung für das Sicherungselement 13 während der Stellbewegung.Preferably, the bridge is located 14 partially during the adjusting movement or in the working range of the pivoting device 4 directly on the inside 16 ' the wall 16 at. The wall 16 of the cup-shaped section 17 thus serves as a guide for the fuse element 13 during the adjusting movement.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann das Sicherungselement 13 auch fest mit dem Lichtmodul 2 und die Gegenanschlagfläche 18 fest mit dem Stellelement 5 verbunden sein.According to an alternative embodiment, not shown, the securing element 13 also fixed to the light module 2 and the counter-attack surface 18 firmly with the actuator 5 be connected.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann der Scheinwerfer auch als Reflexionsscheinwerfer ausgebildet sein, bei dem das Lichtmodul lediglich durch einen Reflektor und eine Lichtquelle gebildet ist. Alternativ kann der Scheinwerfer auch als LED-Scheinwerfer ausgebildet sein, bei dem LED-Chips als Lichtquelle dienen. Den LED-Chips ist vorzugsweise jeweils ein Reflektor zugeordnet. In diesem Fall kann der Reflektor eine Ausnehmung für das Sicherungselement 13 aufweisen.According to an alternative embodiment of the invention, the headlamp can also be designed as a reflection headlamp, in which the light module is formed only by a reflector and a light source. Alternatively, the headlight can also be designed as an LED headlight, serve in the LED chips as a light source. The LED chips are preferably each assigned a reflector. In this case, the reflector may have a recess for the securing element 13 exhibit.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Projektionsscheinwerferprojection headlights
22: Lichtmodullight module
33: Tragrahmensupporting frame
44: SchwenkeinrichtungPivot means
55: Stellmotorservomotor
66: Stellgliedactuator
77: KugelBullet
88th: Pfannepan
99: Verbindungselementconnecting element
1010: Gelenkstückjoint piece
1111: Trägercarrier
1212: Gehäusecasing
1313: Sicherungselementfuse element
1414: Stegweb
1515: Anschlagabschnittstop section
1616: Wandungwall
16'16 ': Innenseiteinside
1717: topfförmiger Abschnittpot-shaped section
1818: Gegenanschlagcounterstop
1919: Anschlagflächestop surface
2020: Ausnehmungrecess
SS: StellwegTravel Range
LL: Länge der AusnehmungLength of the recess

Claims

Headlamp for vehicles with a light-emitting light module ( 2 ), with a pivoting device for pivoting the light module ( 2 ) within a predetermined pivoting angle range, wherein the pivoting device has a stop for limiting the pivoting movement of the light module ( 2 ) that the stop in a securing position against a counter stop surface ( 18 ) of the light module ( 2 ) abuts, characterized in that the stop as a parallel to a through an actuator ( 5 ) of the pivoting device ( 4 ) caused displacement (S) extending, elongated fuse element ( 13 ) is formed, fixed to the actuator ( 5 ) and that an abutment section ( 15 ) of the security element ( 13 ) is designed as a latching hook, which in the securing position of the pivoting device ( 4 ) by means of a relative movement to the light module ( 2 ) against the actuating movement of the actuator ( 6 ) and in the securing position of the pivoting device ( 4 ) the counter-attack surface ( 18 ) of the light module ( 2 ) engages behind.

Headlight according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 5 ) is designed as a servomotor, which with an elongated actuator ( 6 ) to the light module ( 2 ) acts to pivot the light module ( 2 ) about a horizontal pivot axis.

Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the securing element ( 13 ) on a support ( 11 ) of the pivoting device ( 4 ) is formed.

Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing element ( 13 ) an elongated web ( 14 ), at the end of the locking hooks ( 15 ) is formed and the substantially in parallel to a wall ( 16 ) of the support frame ( 3 ) runs.

Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching hook ( 15 ) of the security element ( 13 ) at its free end a stop surface ( 19 ), which on a the actuator ( 5 ) facing side of the free end of the latching hook ( 15 ) oriented.

Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop surface ( 19 ) and / or the latching hook ( 15 ) of the security element ( 13 ) on an actuator ( 6 ) facing away from the web ( 14 ) of the security element ( 13 ).

Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Fuse element ( 13 ) fixed to the light module ( 2 ) and the counter-attack surface ( 18 ) fixed to the actuator ( 5 ) connected is.

Headlamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light module ( 2 ) is arranged integrated in a projection headlight or in a reflection headlight or in an LED headlight.