DE102006056677A1 - Headlight for vehicle, has light emitting light module, which has pivoting arrangement for pivoting light module within specified pivoted angle area, where pivoting arrangement has stopper for limiting pivoting movement of light module - Google Patents

Headlight for vehicle, has light emitting light module, which has pivoting arrangement for pivoting light module within specified pivoted angle area, where pivoting arrangement has stopper for limiting pivoting movement of light module Download PDF

Info

Publication number
DE102006056677A1
DE102006056677A1 DE200610056677 DE102006056677A DE102006056677A1 DE 102006056677 A1 DE102006056677 A1 DE 102006056677A1 DE 200610056677 DE200610056677 DE 200610056677 DE 102006056677 A DE102006056677 A DE 102006056677A DE 102006056677 A1 DE102006056677 A1 DE 102006056677A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light module
pivoting
actuator
headlight
pivoting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE200610056677
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006056677B4 (en
Inventor
Herbert Cramer
Josef Söbbeke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102006056677.7A priority Critical patent/DE102006056677B4/en
Publication of DE102006056677A1 publication Critical patent/DE102006056677A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006056677B4 publication Critical patent/DE102006056677B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlight (1) has a light emitting light module (2), which has a pivoting arrangement (4) for pivoting the light module within a specified pivoted angle area. The pivoting arrangement has a stopper for limiting the pivoting movement of the light module. The stopper is formed as a long elongated locking element extending parallel to an actuating path secured by an actuating element (5) of the pivoting arrangement. The locking element is connected firmly with the actuating element. The locking element put up in a safety position opposite to a counter stop surface of the light module.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Licht abstrahlenden Lichtmodul, mit einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken des Lichtmoduls innerhalb eines vorgegebenen Schwenkwinkelbereichs, wobei die Schwenkeinrichtung einen Anschlag aufweist zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls.The The invention relates to a headlamp for vehicles with a light radiating light module, with a pivoting device for pivoting the light module within a predetermined pivot angle range, wherein the pivot means comprises a stop for limiting the pivoting movement of the light module.

Aus der DE 103 08 986 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der ein Licht abstrahlendes Lichtmodul aufweist. Zum Verschwenken des Lichtmoduls weist der bekannte Scheinwerfer eine Schwenkeinrichtung auf, die einen verstellbaren Anschlag aufweist. Mittels des Anschlags ist ein vorgegebener Schwenkwinkelbereich einstellbar, um den das Lichtmodul in dem Arbeitsbereich verschwenkbar angeordnet ist. Der Anschlag ist als ein Schraubelement ausgebildet, das entlang eines Schraubweges verschiebbar angeordnet ist. Das bekannte Schraub-Anschlagelement erstreckt sich nicht parallel zu einem Stellelement, mittels dessen die Schwenkbewegung des Lichtmoduls bewirkt wird. Nachteilig hieran ist, dass die Schwenkeinrichtung relativ bauraumaufwändig ist.From the DE 103 08 986 A1 a headlamp for vehicles is known which has a light-emitting light module. For pivoting the light module, the known headlight on a pivoting device having an adjustable stop. By means of the stop, a predetermined pivot angle range is adjustable, around which the light module is pivotably arranged in the working area. The stopper is designed as a screw element, which is displaceably arranged along a screw. The known screw-stop element does not extend parallel to an actuating element, by means of which the pivoting movement of the light module is effected. The disadvantage of this is that the pivoting device is relatively space consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass Bauraum sparend ein Schwenkwinkelbereich des Lichtmoduls sicher begrenzt wird.task The present invention is a headlamp for vehicles in such a way that the space saving a swing angle range the light module is confined safely.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag als ein sich parallel zu einem durch ein Stellelement der Schwenkeinrichtung bewirkten Stellweg erstreckendes, lang gestrecktes Sicherungselement ausgebildet ist, das fest mit dem Stellelement verbunden ist und das in einer Sicherungsstellung gegen eine Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls anschlägt.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the stop as a parallel to one by an actuator of the pivoting device formed effected travel extending, elongated fuse element is that is firmly connected to the actuator and in one Fuses securing position against a counter-stop surface of the light module.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die parallele Anordnung eines als Anschlag wirkendes lang gestrecktes Sicherungselementes zu einem Stellweg eines die Schwenkeinrichtung bewirkenden Stellelementes eine Platz sparende Anordnung des Anschlags bzw. der Schwenkeinrichtung ermöglicht wird. Dadurch, dass der Anschlag als ein Sicherungselement ausgebildet ist, das eine Gegenanschlagflache des Lichtmoduls quasi „umgreift", wird eine sicher Begrenzung der Stellbewegung des Stellelementes ermöglicht. Das Sicherungselement wirkt als Sicherungsanker, der entgegen der Relativbewegung eines Stellgliedes des Stellelementes zu dem Lichtmodul in die Sicherungsstellung gelangt, in der er an die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls anschlägt. Das Sicherungselement führt daher eine entgegengesetzte Relativbewegung zu dem Stellglied des Stellelementes bezogen auf das Lichtmodul aus. Vorteilhaft ermöglicht das erfindungsgemäße Sicherungselement in der Sicherungsstellung desselben eine Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls bei beispielsweise fehlerhafter Ansteuerung des Stellelementes. Vorteilhaft kann die Gefahr von Blendung des Gegenverkehrs sicher vermieden werden, wenn es sich bei der Schwenkeinrichtung um eine Leuchtweitenregelungs- bzw. Leuchtweitenstelleinrichtung handelt. Vorteilhaft können hierdurch die Spalte von beweglichen Scheinwerferkomponenten zueinander klein gehalten werden.Of the particular advantage of the invention is that by the parallel Arrangement of acting as a stop elongated securing element to a travel of a pivoting device causing actuator a space-saving arrangement of the stop or the pivoting device allows becomes. Characterized in that the stopper is formed as a securing element is, that a counter-attack surface of the light module "embraces", so be sure Limiting the actuating movement of the actuating element allows. The fuse element acts as a safety anchor, the opposite Relative movement of an actuator of the actuating element to the light module in the securing position, in which he to the counter stop of the Light module strikes. The fuse element leads therefore an opposite relative movement to the actuator of the Stellelementes based on the light module. This advantageously allows inventive fuse element in the securing position of the same a limitation of the pivoting movement of the light module in, for example, faulty control of the Actuator. Advantageously, the risk of dazzling oncoming traffic be safely avoided when it comes to the pivoting device to a headlamp leveling or Leuchtweitenstelleinrichtung is. Can be advantageous thereby the column of movable headlight components to each other kept small.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Anschlagabschnitt des Sicherungselementes als ein Rasthaken ausgebildet, der in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls hintergreift. Hierdurch ist ein sicherer Anschlag gewährleistet, wobei durch die Formgebung des Rasthakens ein seitlicher Versatz zwischen den gegenüberstehenden Anschlagflächen des Sicherungselementes bzw. des Lichtmoduls verhindert wird. Vorteilhaft ermöglicht der Rasthaken ein sicheres Einhaken bzw. Ansetzen des Sicherungselementes an die Gegenanschlagfläche des Lichtmoduls in der Sicherungsstellung.To a development of the invention is the stop section of the Secured element designed as a latching hook, which in the securing position the pivoting device engages behind the counter stop surface of the light module. As a result, a secure stop is ensured by the Shaping the latch hook a lateral offset between the opposing ones stop surfaces the fuse element or the light module is prevented. Advantageous allows the latch hook a secure hooking or attachment of the fuse element to the counter stop of the Light module in the securing position.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Stellelement der Schwenkeinrichtung als ein Stellmotor ausgebildet, der mittels eines lang gestreckten Stellgliedes auf das Lichtmodul einwirkt zum Verschwenken desselben um eine horizontale Schwenkachse. Das Stellelement dient als Leuchtweitensteller, mittels dessen manuell oder selbst tätig die Leuchtweite des Lichtmoduls eingestellt wird. Das Stellglied des Stellelementes wird entlang eines horizontalen Stellweges bewegt. Das Sicherungselement wird ebenfalls in horizontaler Richtung und parallel zu dem Stellglied bewegt.To a development of the invention is the actuating element of the pivoting device formed as a servomotor, which by means of an elongated Actuator on the light module acts to pivot the same around a horizontal pivot axis. The actuator serves as a lighting divider, by means of which manual or self-acting, the beam range of the light module is set. The actuator of the actuator is along a horizontal travel moves. The fuse element is also in the horizontal direction and parallel to the actuator emotional.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Vorderansicht einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken eines Lichtmoduls um eine horizontale Schwenkachse und 1 a front perspective view of a pivoting device for pivoting a light module about a horizontal pivot axis and

2 einen Horizontalschnitt durch einen Scheinwerfer im Bereich der Schwenkeinrichtung. 2 a horizontal section through a headlight in the pivoting device.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge ist als ein Projektionsscheinwerfer 1 ausgebildet, der ein Lichtmodul 2 aufweist, das in bekannter Weise eine Lichtquelle, einen Reflektor, eine Blende sowie eine Linse umfasst. Die Lichtquelle kann beispielsweise eine Halogenlampe oder eine Gasentladungslampe sein.A headlight for vehicles is considered a projection headlight 1 formed, which is a light module 2 having, in a known manner, a light source, a reflector, a diaphragm and a lens. The light source may be, for example, a halogen lamp or a gas discharge lamp.

Das Lichtmodul 2 ist an einem Tragrahmen 3 befestigt, der mittels einer Schwenkeinrichtung des Projektionsscheinwerfers 1 um eine horizontale Achse in einem vorgegebenen Schwenkwinkelbereich verschwenkbar ist. Zu diesem Zweck umfasst die Schwenkeinrichtung 4 als Stellelement einen Stellmotor 5, dessen lang gestrecktes Stellglied 6 mit einer endseitigen Kugel 7 in einer Pfanne 8 eines Verbindungselementes 9 gelagert ist. Das Verbindungselement 9 weist auf einer der Pfanne 8 abgewandten Seite ein Gelenkstück 10 auf, mittels dessen es bajonettartig in einer Öffnung des Tragrahmens 3 gehaltert ist.The light module 2 is on a support frame 3 attached, by means of a pivoting device of the projection headlamp 1 is pivotable about a horizontal axis in a predetermined pivoting angle range. For this purpose, the pivoting device comprises 4 as actuator an actuator 5 , whose elongated actuator 6 with an end ball 7 in a pan 8th a connecting element 9 is stored. The connecting element 9 points to one of the pan 8th opposite side of a joint piece 10 by means of which it is bayonet-like in an opening of the support frame 3 is held.

Zum Verschwenken des Lichtmoduls 2 um die horizontale Schwenkachse wird das Stellglied 6 entlang eines horizontalen Stellwegs S bewegt, so dass in einem Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 das Lichtmodul 2 einen vorgegebenen Schwenkwinkel einnimmt. Im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 ist der aktuelle Schwenkwinkel des Lichtmoduls 2 durch einen vorgegebenen Schwenkwinkelbereich beschränkt.For pivoting the light module 2 around the horizontal pivot axis becomes the actuator 6 moved along a horizontal travel S, so that in a work area of the swivel device 4 the light module 2 assumes a predetermined swing angle. In the working area of the swiveling device 4 is the current tilt angle of the light module 2 limited by a predetermined swivel angle range.

Der Stellmotor 5 der Schwenkeinrichtung 4 ist an einem Träger 11 gehaltert, der fest mit einem Gehäuse 12 des Projektionsscheinwerfers 1 verbunden ist. An dem Träger 11 der Schwenkeinrichtung 4 ist ein Sicherungselement 13 angeformt, das sich im Wesentlichen parallel zu dem Stellglied 6 erstreckt. Das Sicherungselement 13 ist als ein Sicherungsanker ausgebildet, der die Schwenkbewegung des Lichtmoduls 2 begrenzt. Vorzugsweise wird der Schwenkwinkel des Lichtmoduls 2 in der Sicherungsstellung der Sicherungselementes 13 außerhalb des eigentlichen Arbeitsbereichs der Schwenkeinrichtung 4 begrenzt. Somit wird eine Fehlfunktion der Schwenkeinrichtung, die zu einer unzulässigen Blendung des Gegenverkehrs führen würde, beispielsweise bei fehlerhafter Ansteuerung des Stellmotors 5, verhindert.The servomotor 5 the pivoting device 4 is on a carrier 11 held firmly with a housing 12 of the projection headlamp 1 connected is. On the carrier 11 the pivoting device 4 is a security element 13 formed, which is substantially parallel to the actuator 6 extends. The fuse element 13 is designed as a securing anchor, the pivoting movement of the light module 2 limited. Preferably, the tilt angle of the light module 2 in the securing position of the securing element 13 outside the actual work area of the pivoting device 4 limited. Thus, a malfunction of the pivoting device, which would lead to an inadmissible glare of oncoming traffic, for example, in case of erroneous control of the servomotor 5 , prevented.

Das Sicherungselement 13 weist einen lang gestreckten Steg 14 auf, an dessen freien Ende ein als Rasthaken ausgebildeter Anschlagabschnitt 15 angeordnet ist. Der Steg 14 des Sicherungselementes 13 kann auch beabstandet zu einer Innenseite 16' der Wandung 16 eines im Bereich der Schwenkeinrichtung 4 topfförmig ausgebildeten Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 angeordnet sein. Der Steg 14 erstreckt sich vorzugsweise entlang der Innenseite 16' der Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3. Der Steg 14 erstreckt sich in einem Bereich zwischen der Innenseite 16' des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 und dem Stellglied 6 der Schwenkeinrichtung 4.The fuse element 13 has a long bridge 14 on, at its free end designed as a latch hook stop section 15 is arranged. The jetty 14 of the fuse element 13 can also be spaced to an inside 16 ' the wall 16 one in the area of the pivoting device 4 pot-shaped section 17 of the supporting frame 3 be arranged. The jetty 14 preferably extends along the inside 16 ' the wall 16 of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 , The jetty 14 extends in an area between the inside 16 ' of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 and the actuator 6 the pivoting device 4 ,

In 2 ist eine Nullposition der Schwenkeinrichtung 4 dargestellt. Das Sicherungselement 13 gelangt in eine Sicherungsstellung, wenn das Stellglied 6 unter Mitnahme des Verbindungselementes 9 und des Tragrahmens 3 relativ zum Stellmotor 5 ausgefahren wird, während das Sicherungselement 13 in Folge der unveränderten Relativ tage zu dem Träger 11 bzw. dem Stellmotor 5 so weit relativ zu einer Gegenanschlagflache 1 des Tragrahmens 3 bewegt wird, bis eine Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 des Sicherungselementes 13 an der Gegenanschlagfläche 18 zur Anlage kommt und ein weiteres unerwünschtes Herausfahren des Stellglieds 6 somit verhindert.In 2 is a zero position of the pivoting device 4 shown. The fuse element 13 enters a locking position when the actuator 6 taking along the connecting element 9 and the support frame 3 relative to the servomotor 5 is extended while the fuse element 13 in consequence of the unchanged relative days to the carrier 11 or the servomotor 5 so far relative to a counter-attack surface 1 of the supporting frame 3 is moved until a stop surface 19 of the stopper section 15 of the fuse element 13 at the counter stop area 18 comes to rest and another unwanted retraction of the actuator 6 thus prevented.

Damit die Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 sicher die Gegenanschlagfläche 18 des Lichtmoduls 2 bzw. des Tragrahmens 3 hintergreift, ist die Anschlagfläche 19 bzw. der Anschlagabschnitt 15 in einer Ausnehmung 20 des topfförmigen Abschnitts 17 des Tragrahmens 3 angeordnet. Die Anschlagfläche 19 des Anschlagabschnitts 15 ist vorzugsweise in Verlängerung einer Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 angeordnet. Damit der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 in dem Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 frei beweglich ist, weist die Ausnehmung 20 eine solche Länge L auf, dass der Rasthaken 15 bei Einfahrbewegung des Stellglieds 6 ungehindert an einer Vorderseite des topfförmigen Abschnitts 17 herausgeführt werden kann.So that the stop surface 19 of the stopper section 15 sure the counter-attack surface 18 of the light module 2 or of the supporting frame 3 engages behind, is the stop surface 19 or the stop section 15 in a recess 20 of the cup-shaped section 17 of the supporting frame 3 arranged. The stop surface 19 of the stopper section 15 is preferably in extension of a wall 16 of the cup-shaped section 17 arranged. So that the stop section 15 of the fuse element 13 in the working area of the pivoting device 4 is freely movable, has the recess 20 such a length L on that the latching hook 15 upon retraction of the actuator 6 unhindered on a front side of the cup-shaped section 17 can be led out.

In der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung 4 liegt das Sicherungselement 13 mit der Anschlagfläche 19 unmittelbar an der Gegenanschlagfläche 18 des Tragrahmens 3 an, wobei ein sich an die Anschlagfläche 19 anschließender Abschnitt des Stegs 14 des Sicherungselementes 13 unmittelbar an der Innenseite 16' der Wandung 16 anliegt. Hierdurch ist eine eindeutige und sichere Verhakung des Sicherungselementes 13 an dem Lichtmodul 2 gewährleistet.In the securing position of the pivoting device 4 is the fuse element 13 with the stop surface 19 directly on the counter-attack surface 18 of the supporting frame 3 on, with one to the stop surface 19 subsequent section of the bridge 14 of the fuse element 13 directly on the inside 16 ' the wall 16 is applied. This is a clear and secure hooking of the fuse element 13 on the light module 2 guaranteed.

Vorteilhaft ist der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 in einer Ausnehmung 20 des Tragrahmens 3 des Lichtmoduls 2 bzw. des Lichtmoduls 2 linear bewegbar angeordnet. Vorteilhaft ist hierdurch gewährleistet, dass das Sicherungselement 13 im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 keine Begrenzung des Schwenkwinkels bewirkt. Zum anderen ist das Sicherungselement 13 hierdurch Platz sparend im vorgegebenen Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 relativ beweglich zu dem Lichtmodul 2 angeordnet.The stop section is advantageous 15 of the fuse element 13 in a recess 20 of the supporting frame 3 of the light module 2 or the light module 2 arranged linearly movable. This advantageously ensures that the securing element 13 in the working area of the swiveling device 4 no limitation of the swivel angle causes. On the other hand, the fuse element 13 This saves space in the specified working range of the pivoting device 4 relatively movable to the light module 2 arranged.

Vorteilhaft weist die Ausnehmung 20 des Lichtmoduls 2 bzw. des Tragrahmens 3 des Lichtmoduls 2 eine solche Länge L auf, dass der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 freibeweglich in der Ausnehmung 20 angeordnet ist. Nur in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung 4 schlägt der Anschlagabschnitt 15 des Sicherungselementes 13 gegen die Gegenanschlagfläche 18 des Lichtmoduls 2 an und verhindert somit in sicher Weise ein Überschwenken des Lichtmoduls 2.Advantageously, the recess 20 of the light module 2 or of the supporting frame 3 of the light module 2 such a length L on that the abutment portion 15 of the fuse element 13 freely movable in the recess 20 is arranged. Only in the Si securing position of the pivoting device 4 the stop section strikes 15 of the fuse element 13 against the counter-attack surface 18 of the light module 2 and thus prevents safely overshooting the light module 2 ,

Vorzugsweise liegt der Steg 14 bereichsweise während der Stellbewegung bzw. im Arbeitsbereich der Schwenkeinrichtung 4 unmittelbar an der Innenseite 16' der Wandung 16 an. Die Wandung 16 des topfförmigen Abschnitts 17 dient somit als Führung für das Sicherungselement 13 während der Stellbewegung.Preferably, the bridge is located 14 partially during the adjusting movement or in the working range of the pivoting device 4 directly on the inside 16 ' the wall 16 at. The wall 16 of the cup-shaped section 17 thus serves as a guide for the fuse element 13 during the adjusting movement.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann das Sicherungselement 13 auch fest mit dem Lichtmodul 2 und die Gegenanschlagfläche 18 fest mit dem Stellelement 5 verbunden sein.According to an alternative embodiment, not shown, the securing element 13 also fixed to the light module 2 and the counter-attack surface 18 firmly with the actuator 5 be connected.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann der Scheinwerfer auch als Reflexionsscheinwerfer ausgebildet sein, bei dem das Lichtmodul lediglich durch einen Reflektor und eine Lichtquelle gebildet ist. Alternativ kann der Scheinwerfer auch als LED-Scheinwerfer ausgebildet sein, bei dem LED-Chips als Lichtquelle dienen. Den LED-Chips ist vorzugsweise jeweils ein Reflektor zugeordnet. In diesem Fall kann der Reflektor eine Ausnehmung für das Sicherungselement 13 aufweisen.According to an alternative embodiment of the invention, the headlamp can also be designed as a reflection headlamp, in which the light module is formed only by a reflector and a light source. Alternatively, the headlight can also be designed as an LED headlight, serve in the LED chips as a light source. The LED chips are preferably each assigned a reflector. In this case, the reflector may have a recess for the securing element 13 exhibit.

11
Projektionsscheinwerferprojection headlights
22
Lichtmodullight module
33
Tragrahmensupporting frame
44
SchwenkeinrichtungPivot means
55
Stellmotorservomotor
66
Stellgliedactuator
77
KugelBullet
88th
Pfannepan
99
Verbindungselementconnecting element
1010
Gelenkstückjoint piece
1111
Trägercarrier
1212
Gehäusecasing
1313
Sicherungselementfuse element
1414
Stegweb
1515
Anschlagabschnittstop section
1616
Wandungwall
16'16 '
Innenseiteinside
1717
topfförmiger Abschnittpot-shaped section
1818
Gegenanschlagcounterstop
1919
Anschlagflächestop surface
2020
Ausnehmungrecess
SS
StellwegTravel Range
LL
Länge der AusnehmungLength of recess

Claims (9)

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Licht abstrahlenden Lichtmodul, mit einer Schwenkeinrichtung zum Verschwenken des Lichtmoduls innerhalb eines vorgegebenen Schwenkwinkelbereichs, wobei die Schwenkeinrichtung einen Anschlag aufweist zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Lichtmoduls, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag als ein sich parallel zu einem durch ein Stellelement (5) der Schwenkeinrichtung (4) bewirkten Stellweg (S) erstreckendes, lang gestrecktes Sicherungselement (13) ausgebildet ist, das fest mit dem Stellelement (5) verbunden ist und das in einer Sicherungsstellung gegen eine Gegenanschlagfläche (18) des Lichtmoduls (2) anschlägt.Headlight for vehicles with a light-emitting light module, with a pivoting device for pivoting the light module within a predetermined pivoting angle range, wherein the pivoting device has a stop for limiting the pivoting movement of the light module, characterized in that the stop as a parallel to one by a control element ( 5 ) of the pivoting device ( 4 ) caused displacement (S) extending, elongated fuse element ( 13 ) is formed, fixed to the actuator ( 5 ) and in a securing position against a counter-stop surface ( 18 ) of the light module ( 2 ) strikes. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlagabschnitt (15) des Sicherungselementes (13) als ein Rasthaken ausgebildet ist, der in die Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung (4) mittels einer Relativbewegung zu dem Lichtmodul (2) entgegen der Stellbewegung des Stellglieds (6) gelangt und der in der Sicherungsstellung der Schwenkeinrichtung (4) die Gegenanschlagfläche (18) des Lichtmoduls (2) hintergreift.Headlamp according to claim 1, characterized in that a stop section ( 15 ) of the security element ( 13 ) is designed as a latching hook, which in the securing position of the pivoting device ( 4 ) by means of a relative movement to the light module ( 2 ) against the actuating movement of the actuator ( 6 ) and in the securing position of the pivoting device ( 4 ) the counter-attack surface ( 18 ) of the light module ( 2 ) engages behind. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement (5) als ein Stellmotor ausgebildet ist, der mit einem lang gestreckten Stellglied (6) auf das Lichtmodul (2) einwirkt zum Verschwenken des Lichtmoduls (2) um eine horizontale Schwenkachse.Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating element ( 5 ) is designed as a servomotor, which with an elongated actuator ( 6 ) to the light module ( 2 ) acts to pivot the light module ( 2 ) about a horizontal pivot axis. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (13) an einem Träger (11) der Schwenkeinrichtung (4) angeformt ist.Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing element ( 13 ) on a support ( 11 ) of the pivoting device ( 4 ) is formed. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (13) einen lang gestreckten Steg (14) aufweist, an dem endseitig der Rasthaken (15) angeformt ist und der im Wesentlichen in parallel zu einer Wandung (16) des Tragrahmens (3) verläuft.Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the securing element ( 13 ) an elongated web ( 14 ), at the end of the locking hooks ( 15 ) is formed and the substantially in parallel to a wall ( 16 ) of the support frame ( 3 ) runs. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasthaken (15) des Sicherungselementes (13) an seinem freien Ende eine Anschlagfläche (19) aufweist, die auf einer dem Stellelement (5) zugewandten Seite des freien Endes des Rasthakens (15) orientiert angeordnet ist.Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latching hook ( 15 ) of the security element ( 13 ) at its free end a stop surface ( 19 ), which on a the actuator ( 5 ) facing side of the free end of the latching hook ( 15 ) oriented. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anschlagfläche (19) und/oder der Rasthaken (15) des Sicherungselementes (13) auf einer dem Stellglied (6) abgewandten Seite des Stegs (14) des Sicherungselementes (13) erstreckt.Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop surface ( 19 ) and / or the latching hook ( 15 ) of the security element ( 13 ) on an actuator ( 6 ) facing away from the web ( 14 ) of the security element ( 13 ). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (13) fest mit dem Lichtmodul (2) und die Gegenanschlagfläche (18) fest mit dem Stellelement (5) verbunden ist.Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing element ( 13 ) fixed to the light module ( 2 ) and the counter stop surface ( 18 ) fixed to the actuator ( 5 ) connected is. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtmodul (2) in einem Projektionsscheinwerfer oder in einem Reflexionsscheinwerfer oder in einem LED-Scheinwerfer integriert angeordnet ist.Headlamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light module ( 2 ) is arranged integrated in a projection headlight or in a reflection headlight or in an LED headlight.
DE102006056677.7A 2006-11-30 2006-11-30 Headlights for vehicles Expired - Fee Related DE102006056677B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006056677.7A DE102006056677B4 (en) 2006-11-30 2006-11-30 Headlights for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006056677.7A DE102006056677B4 (en) 2006-11-30 2006-11-30 Headlights for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006056677A1 true DE102006056677A1 (en) 2008-06-12
DE102006056677B4 DE102006056677B4 (en) 2017-05-11

Family

ID=39363004

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006056677.7A Expired - Fee Related DE102006056677B4 (en) 2006-11-30 2006-11-30 Headlights for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006056677B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3712012A1 (en) * 2019-03-18 2020-09-23 HELLA Saturnus Slovenija d.o.o. Articulated element between the light source carrier frame and the leveling motor in a headlight of a motor vehicle
DE102021111946A1 (en) 2021-05-07 2022-11-10 HELLA GmbH & Co. KGaA headlights for vehicles

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10308986A1 (en) * 2003-03-01 2004-09-16 Hella Kg Hueck & Co. Headlights for vehicles
DE4228891B4 (en) * 1992-08-29 2004-08-12 Robert Bosch Gmbh Device for adjusting elements in lighting devices, in particular vehicle headlights
DE29911285U1 (en) * 1999-06-29 2000-11-09 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles
DE10332976A1 (en) * 2003-07-21 2005-04-21 Hella Kgaa Hueck & Co Headlamp or searchlight for use on road vehicle has position of reflector adjusted by electric motor driving nut on threaded spindle to give longitudinal motion

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3712012A1 (en) * 2019-03-18 2020-09-23 HELLA Saturnus Slovenija d.o.o. Articulated element between the light source carrier frame and the leveling motor in a headlight of a motor vehicle
CN111706824A (en) * 2019-03-18 2020-09-25 黑拉萨图尔努丝斯洛文尼亚有限责任公司 Hinge element between a light source carrier frame and a levelling motor in a vehicle headlamp
US11312291B2 (en) 2019-03-18 2022-04-26 Hella Saturnus Slovenija d.o.o. Articulated element between the light source carrier frame and the leveling motor in a headlight of a motor vehicle
DE102021111946A1 (en) 2021-05-07 2022-11-10 HELLA GmbH & Co. KGaA headlights for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006056677B4 (en) 2017-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2928726B1 (en) Additional light module for a headlamp of a vehicle
DE102007049361B4 (en) vehicle headlights
DE2847908B2 (en) Flashing lamp / headlamp mounting in motor vehicle bodies
EP3366984A1 (en) Illumination device of a motor vehicle
DE4407108A1 (en) Headlights for vehicles
DE10029029B4 (en) Vehicle lamp with an adjustable reflector
DE102006061873A1 (en) Vehicle front light
WO2006105969A1 (en) Headlight for vehicles
DE102006056677B4 (en) Headlights for vehicles
DE19813032A1 (en) Headlight system for vehicles for emitting variable light beams
DE602005001817T2 (en) Elliptical optical module with trim for motor vehicles
DE19905173B4 (en) Headlights for vehicles
DE19854616A1 (en) Headlamp system for vehicle with dipped and main beam lamps uses fog lamp instead of dipped beam lamp if dipped beam lamp range is detected as incorrect in dipped mode
DE102006053019A1 (en) Headlight i.e. projection headlight, for vehicle, has lens device arranged such that illumination width is changed based on traffic situation-dependent conditions, and lenses arranged in direction of optical axis
EP1260761B1 (en) Projection module for vehicle headlamp
DE102006018305B4 (en) Headlights for vehicles
DE19749181A1 (en) Headlamp arrangement for motor vehicle with reflector and light source
DE10217785C1 (en) Light distribution module for automobile headlamp has variable light stop provided as part of carrier attached to headlamp reflector and supporting setting drive
DE102008053911A1 (en) vehicle headlights
DE4421355A1 (en) Headlights for vehicles
DE19519651A1 (en) Vehicle headlamp design
DE102005041197A1 (en) Lighting device for vehicles
DE4323991C2 (en) Motor vehicle headlights with a reflector and at least one light source inserted into the reflector
DE10004699B4 (en) Vehicle headlights according to the projection principle
EP1491400B1 (en) Headlamp for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R163 Identified publications notified
R163 Identified publications notified

Effective date: 20120910

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20130909

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee