DE102006056395A1

DE102006056395A1 - Residual current circuit breaker or residual current device

Info

Publication number: DE102006056395A1
Application number: DE102006056395A
Authority: DE
Inventors: Johann Herrmann; Bernhard Schmid
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2006-11-29
Filing date: 2006-11-29
Publication date: 2008-06-05
Also published as: CN101542669B; CN101542669A; WO2008065026A1; EP2095389B1; ATE528778T1; BRPI0719282A2; EP2095389A1

Abstract

In a fault-current circuit breaker or residual-current circuit breaker a test button (16, 16') is arranged in the pivoting region of the handle (14), which can be used to switch the circuit breaker on and off. Said test button is in particular arranged in such a way that it is at least partially hidden from the operator by the handle (14) in the OFF position of the handle (14), in which case it is not necessary for it to be capable of being actuated. As a result of this compact design, space for labelling on a control surface (12) of the fault-current circuit breaker (10) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fehlerstromschutzschalter oder einen Differenzstromschutzschalter, mit einem zwischen einer EIN-Position und einer AUS-Position verschwenkbaren Griff zum Ein- und Ausschalten des Schalters, und mit einer Prüftaste, die von einer AUS-Stellung in eine EIN-Stellung der Prüftaste niederdrückbar ist, in welcher ein Prüfkontakt geschlossen wird, so dass ein Prüfstrom fließt.The Invention relates to a residual current circuit breaker or a differential current circuit breaker, with a pivotable between an ON position and an OFF position Handle to turn the switch on and off, and with a test button, which can be pressed from an OFF position into an ON position of the test button, in which a test contact is closed, so that a test current flows.

Mithilfe des Prüfstroms wird eine Gerätefunktion getestet. Der Prüfstrom tritt hierbei an die Stelle eines echten Fehlerstroms.aid the test current becomes a device function tested. The test current takes the place of a true fault current.

Der Einbauraum für die Prüftaste selbst und mit ihr in Verbindung stehender Elemente ist durch Vorschriften; zum Beispiel was die vorgegebenen und einzuhaltenden Kriech- und Luftstrecken betrifft, sehr begrenzt. Die Prüftasten müssen, weil sie von einer Bedienperson zu betätigen sind, in einem Bedienbereich des Fehlerstromschutzschalters (auch: FI-Schutzschalters) oder Differenzstromschutzschalters (auch: DI-Schutzschalters) angeordnet sein. Der Bedienbereich umfasst bei Standardgeräten, welche eine so genannte Teilungseinheit einnehmen, einen Bereich von 45 mm × 18 mm. In diesem Bedienbereich muss neben der Prüftaste der Griff angeordnet sein, und es sollte Raum für die Beschriftung verbleiben. Die Beschriftung ist notwendig, um eine Bedienperson mit Kenndaten des Fehler- oder Differenzstromschutzschalters zu versorgen.Of the Installation space for the test button itself and related elements are governed by regulations; for example what the given and to be kept creep and Air routes are concerned, very limited. The test buttons must be because they are from an operator to press are in an operating range of the residual current circuit breaker (also: residual current circuit breaker) or residual current circuit breaker (also: DI circuit breaker) arranged be. The operating area includes standard devices, which are a so-called Take division unit, a range of 45 mm × 18 mm. In this operating area, the handle must be located next to the test button, and there should be room for the label remains. The lettering is necessary to an operator with characteristics of the fault or residual current circuit breaker to supply.

Um möglichst viel Platz für die Beschriftung bereitzustellen, könnte man dazu neigen, die Prüftaste in der Nähe des Griffs anzuordnen. Hierbei besteht jedoch die Gefahr, dass bei Betätigen des Griffs aus Versehen die Prüftaste niedergedrückt wird. Solche Fehlbedienungen sind zu vermeiden.Around preferably a lot of room for To provide the label, one might be inclined to the test button in nearby to arrange the handle. However, there is a risk that at Actuate of the handle accidentally the test button depressed becomes. Such operating errors should be avoided.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Fehler- oder Differenzstromschutzschalter der eingangs genannten Gattung dahingehend weiterzubilden, dass der Platz im Bedienbereich möglichst optimal genutzt wird.It Object of the invention, a fault or residual current circuit breaker develop the aforementioned genus to the effect that the Space in the operating area as possible is used optimally.

Die Aufgabe wird durch einen Fehler- oder Differenzstromschutzschalter mit den Merkmalen nach Patentanspruch 1 gelöst.The Task is by a fault or residual current circuit breaker solved with the features of claim 1.

Dementsprechend ist die Prüftaste so angeordnet, dass sie in der AUS-Position des Griffs von dem Griff zumindest teilweise für eine Bedienperson verdeckt ist (und insbesondere dadurch nicht betätigbar ist).Accordingly is the test button arranged so that they are in the OFF position of the handle of the handle at least partially for an operator is covered (and in particular is not actuated thereby).

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass das Prüfen mit der Prüftaste ohnehin nur sinnvoll ist, wenn sich der Griff in der EIN-Position befindet. Was in der AUS-Position des Griffs mit der Prüftaste geschieht, ist somit für deren sinnvollen Einsatz nicht relevant. Die Prüftaste wird in den direkten Schwenkbereich des Griffs im Bereich seiner AUS-Position angeordnet, also nicht entfernt von dem Griff, wodurch Platz für die Beschriftung in einem Bedienbereich des Fehler- oder Differenzstromschutzschalters gewonnen wird. Es schadet nichts, wenn die Prüftaste gar nicht betätigbar ist, so lange sich der Griff in der AUS-Position befindet, wobei die teilweise Verdeckung der Prüftaste Grund dafür sein kann, dass die Prüftaste nicht betätigbar ist, oder wobei auch andere Mechanismen die Nichtbetätigbarkeit der Prüftaste mit sich ziehen können.The The invention is based on the recognition that testing with the test button anyway only meaningful if the handle is in the ON position. What happens in the OFF position of the handle with the test button is thus for their Meaningful use not relevant. The test button is in the direct swivel range the handle in the area of its OFF position arranged so not removed from the handle, leaving room for the caption in an operating area of the fault or residual current circuit breaker is won. It does not hurt if the test button is not activated, as long as the handle is in the OFF position, with the partial Covering the test button the reason for this that can be the test button not operable is or other mechanisms also the inoperability the test button can draw with.

Bei vielen, herkömmlichen Fehlerstromschutzschaltern oder Differenzstromschutzschaltern schnappt der Griff von seiner EIN-Position in die AUS-Position zurück, wenn die Prüftaste betätigt wird. Um dies vorliegend zu verhindern und somit zu vermeiden, dass eine Bedienperson beim Bedienen der Prüftaste durch Fingerdruck durch den zurückschnappenden Griff gestört oder gar verletzt wird, weist der Schutzschalter bevorzugt ein mit der Prüftaste bewegliches Blockierelement auf, das beim in die EIN-Stellung niedergedrückten Zustand der Prüftaste den Griff blockiert, so dass dieser nicht von seiner EIN-Stellung (in der er sich beim Niederdrücken der Taste notwendigerweise befindet) in seine AUS-Stellung zurückkehren kann.at many, conventional Residual current circuit breakers or differential current circuit breakers snaps the handle returns from its ON position to the OFF position when the test button is pressed. To prevent this in the present case and thus avoid that a Operator operating the test button by finger pressure the snapping back Handle disturbed or even injured, the circuit breaker preferably has a the test button movable blocking element, which when depressed in the ON position state the test button blocked the handle, so this is not from its ON position (in which he presses down Key is necessarily located) to return to its OFF position can.

Um weiter für eine kompakte Bauweise des Schutzschalters zu sorgen, kann vorgesehen sein, dass der Griff in seiner AUS-Stellung die Prüftaste in Richtung von deren EIN-Stellung niederdrückt, und dass eine Feder die Prüftaste in deren AUS-Stellung drückt, wenn sich der Griff in seiner EIN-Stellung befindet.Around continue for can provide a compact design of the circuit breaker can be provided be that the handle in its OFF position, the test button in the direction of their ON position lowers, and that a spring is the test button in its OFF position presses when the handle is in its ON position.

Die Prüftaste steht somit etwas hervor, wenn sie betätigbar sein soll, was die Bedienung vereinfacht. Andererseits verschwindet sie Platz sparend unter oder neben dem Griff, wenn dieser in der AUS-Stellung ist und eine Betätigung der Prüftaste deswegen ohnehin nicht sinnvoll wäre.The test button So something stands out when it should be operable, what the operation simplified. On the other hand, it disappears or saves space next to the handle when it is in the OFF position and an actuation of the Test button because of that would not be useful anyway.

Die mögliche Wechselwirkung des Griffs mit der Prüftaste kann durch folgenden, eine kompakte Bauweise ermöglichenden, Mechanismus erzielt werden: Der Griff weist eine drehbare Walze auf. In der Walze ist eine Aussparung ausgebildet. Durch die Aussparung ist ein an der Prüftaste angesetzter Körper geführt, an dem ein Zapfen ausgebildet ist, der in die Walze greift. Durch das Ansetzen des Körpers kann die eigentliche Prüftaste neben der Walze angeordnet sein, während sich der eigentliche Mechanismus über dem angesetzten Körper in der Aussparung befindet. Der in die Walze eingreifende Zapfen wirkt mit einer Innenkonturfläche der Walze zusammen. Bei Drehung der Walze wirkt die Innenkonturfläche auf den Zapfen und damit auf den angesetzten Körper und die Prüftaste ein und drückt diese dann eben gegebenenfalls herunter.The possible interaction of the handle with the test button can be achieved by the following, a compact design enabling mechanism: The handle has a rotatable roller. In the roller, a recess is formed. Through the recess a set on the test button body is guided on which a pin is formed, which engages in the roller. By attaching the body, the actual test button can be arranged next to the roller, while the actual mechanism is located above the attached body in the recess. The pin engaging in the roller cooperates with an inner contour surface of the roller. Upon rotation of the roller the Innenkon turfläche on the pin and thus on the attached body and the test button and then just pushes down if necessary.

Der Zapfen kann vorteilhafterweise gleichzeitig als das oben erwähnte Blockierelement fungieren. So ist er einfach mit der Prüftaste herunterdrückbar, an einer Verdickung einer Walzenwand vorbei. Durch die Verdickung kann sich dann die Walzen wand nicht mehr um den Zapfen herum drehen. Die Walzenwand bildet in ihrem Inneren die oben erwähnte Innenkonturfläche.Of the Pin can advantageously be simultaneously as the above-mentioned blocking element act. So he is simply pressed down with the test button, on a thickening of a roll wall over. Due to the thickening can Then the roller wall no longer turn around the pin. The roll wall forms in its interior the above-mentioned inner contour surface.

Zusätzlich oder alternativ zu der Verwendung des Zapfens kann der Griff auch über eine Aussparung mit der Prüftaste wechselwirken. Die Aussparung sollte als Gegenkontur zu einer Kontur der Prüftaste ausgebildet sein. Der Griff umgibt dann in der AUS-Stellung die Prüftaste über die Aussparung teilweise und hält die Prüftaste gegen die Kraft der Feder niedergedrückt.Additionally or Alternatively to the use of the pin, the handle can also have a Recess with the test button interact. The recess should be as a counter contour to a contour the test button be educated. The handle then surrounds in the OFF position Test button on the Recess partially and holds the test button depressed against the force of the spring.

Es gibt zwei bevorzugte Ausführungsformen, wie die Feder bereitgestellt werden kann, welche die Prüftaste in die AUS-Stellung drückt, wenn sich der Griff in seiner EIN-Stellung befindet:
Zum einen kann die Feder als Ansatz an einer Torsionsfeder ausgebildet sein, die den Griff in die AUS-Stellung zurückdrängt. Eine solche Torsionsfeder ist üblicherweise ohnehin vorgesehen und stützt sich mit einem ersten stabförmigen Ansatz am Gehäuse ab. Wird der erste stabförmige Ansatz seinerseits durch einen zweiten stabförmigen Ansatz, insbesondere senkrecht zu dem ersten stabförmigen Ansatz, fortgesetzt, wirkt dieser zweite Ansatz aufgrund der Abstützung im Gehäuse ebenfalls als Feder. Für die Prüftastenfeder und die Torsionsfeder müssen somit nicht zwei voneinander getrennte Gehäuseabstützungen bereitgestellt werden.There are two preferred embodiments of how the spring can be provided which pushes the test button to the OFF position when the handle is in its ON position:
First, the spring may be formed as an approach to a torsion spring, which pushes back the handle in the OFF position. Such a torsion spring is usually provided anyway and is supported by a first rod-shaped projection on the housing. If the first rod-shaped projection in turn continues through a second rod-shaped projection, in particular perpendicular to the first rod-shaped projection, this second projection also acts as a spring due to the support in the housing. For the test key spring and the torsion spring thus not two separate housing supports must be provided.

Bei einer alternativen Ausführungsform umfasst die Feder eine Kontaktstelle, die beim Niederdrücken der Prüftaste in deren EIN-Stellung gegen eine Gegenkontaktstelle gedrückt wird, um den Prüfkontakt zu schließen, wobei der dann fließende Prüfstrom über die Feder fließt. Bei dieser Ausführungsform der Feder hat die Feder die Doppelfunktion, die Federwirkung einerseits bereitzustellen und andererseits ein sonst notwendiges eigenständiges Kontaktelement zu ersetzen. Hierdurch wird die Gesamtzahl der notwendigen Bauteile reduziert, und somit werden Kosten eingespart.at an alternative embodiment The spring comprises a contact point, which upon depression of the test button pressed in its ON position against a mating contact point, around the test contact close, the then flowing Test current over the Spring flows. In this embodiment the spring has the spring the double function, the spring action on the one hand to provide and on the other hand an otherwise necessary independent contact element to replace. As a result, the total number of necessary components reduced, and thus costs are saved.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben, in der:following become preferred embodiments of the invention with reference to the drawing, in which:

1 eine perspektivische Vorderansicht eines Schutzschalters gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist, 1 is a front perspective view of a circuit breaker according to a first embodiment of the invention,

2 eine perspektivische Innenansicht des Schutzschalters aus 1 im eingeschalteten Zustand bei nicht niedergedrückter Prüftaste ist, 2 an inside perspective view of the circuit breaker 1 in the switched-on state with the test button not pressed down,

3 ein Schnitt durch den Schutzschalter aus 2 ist, 3 a cut through the circuit breaker 2 is

4 ein der 3 entsprechender Schnitt durch den Schutzschalter ist, bei dem die Prüftaste niedergedrückt ist, 4 one of the 3 corresponding cut through the circuit breaker where the test button is depressed,

5 eine der 2 entsprechende perspektivische Innenansicht des Schutzschalters aus 1 im ausgeschalteten Zustand ist, 5 one of the 2 corresponding perspective inside view of the circuit breaker 1 in the off state,

6 ein den 3 und 4 entsprechender Schnitt durch den ausgeschalteten Schutzschalter aus 5 ist, 6 a the 3 and 4 corresponding cut through the switched off circuit breaker 5 is

7 eine perspektivische Innenansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung im eingeschalteten Zustand ist und 7 is an inside perspective view of a second embodiment of the invention in the on state, and

8 eine perspektivische Innenansicht der zweiten Ausführungsform der Erfindung aus 7 im ausgeschalteten Zustand ist. 8th an interior perspective view of the second embodiment of the invention 7 in the off state.

Ein im Ganzen mit 10 bezeichneter Fehlerstromschutzschalter umfasst eine Bedienfläche 12. An der Bedienfläche ist ein Griff 14 ausgebildet, der zwischen einer in 1 gezeigten EIN-Position (siehe "I") und einer AUS-Position (siehe "0") verschwenkbar ist. Ferner ist von der Bedienfläche 12 her eine Prüftaste 16 zugänglich. Der Griff 14 ist an einer Walze 18 ausgebildet, und aus 1 ist gut zu erkennen, dass die Prüftaste 16 unmittelbar neben dieser Walze 18 angeordnet ist. Befindet sich der Griff in seiner AUS-Stellung (vergleiche die "0" in 1 oder auch 5 und 6), so ist die Prüftaste 16 für eine Bedienperson von dem Griff 14 vollständig verdeckt. Dies ist deswegen nicht von Nachteil, weil die Prüftaste 16 lediglich in der in 1 gezeigten Ein-Stellung des Griffs 14 zugänglich sein muss, was auch der Fall ist. Das Anordnen der Prüftaste 16 direkt neben der Walze 18 hat aber den Vorteil, dass auf der Bedienfläche 12 besonders viel Platz für eine (in 1 nicht gezeigte) Beschriftung verbleibt, wodurch der Bedienperson Kenndaten des Fehlerstromschutzschalters zur Verfügung gestellt werden können.A whole with 10 designated residual current circuit breaker comprises a control surface 12 , There is a handle on the control surface 14 formed between an in 1 shown ON position (see "I") and an OFF position (see "0") is pivotable. Furthermore, from the control surface 12 a test button 16 accessible. The handle 14 is on a roller 18 trained, and out 1 is good to see that the test button 16 right next to this roller 18 is arranged. If the handle is in its OFF position (compare the "0" in 1 or 5 and 6 ), so is the test button 16 for an operator of the handle 14 completely obscured. This is not a disadvantage because the test button 16 only in the in 1 shown on-position of the handle 14 must be accessible, which is the case. Arranging the test button 16 right next to the roller 18 but has the advantage of being on the control surface 12 extra space for one (in 1 not shown) label remains, whereby the operator characteristics of the residual current circuit breaker can be provided.

Der Fehlerstromschutzschalter 10 ist auch besonders kompakt gebaut, wie aus den das Innenleben des Fehlerstromschutzschalters 10 darstellenden 2 bis 6 besonders gut ersichtlich ist. Dies wird insbesondere durch eine Aussparung 20 in der Walze ermöglicht. In diese Aussparung 20 greift ein an der eigentlichen Prüftaste 16 angesetzter Körper 22 ein. An dem angesetzten Körper 22 ist eine (Metall-)Brücke 24 befestigt. Beim Niederdrücken der Prüftaste 16 zusammen mit dem angestückten Körper 22 wird die Brücke 24 mit nach unten gedrückt und überbrückt einen ersten Kontakt 26 und einen zweiten Kontakt 28, so dass ein Stromkreis schließbar ist. Damit kann ein Prüfstrom fließen, der beim Prüfen an die Stelle eines Fehlerstroms tritt. Die übrige Verschaltung, die in den Figuren nicht erläutert ist, unterscheidet sich nicht von der bei herkömmlichen Fehlerstromschutzschaltern. Durch die Bereitstellung der Aussparung 20, in die der angesetzte Körper 22 eingreift, ist die Brücke 24 nicht unterhalb der Prüftaste 16 angeordnet, wie es sonst sein müsste, sondern unterhalb der Walze 18, wodurch Platz gespart wird.The residual current circuit breaker 10 is also built very compact, as from the inside of the residual current circuit breaker 10 performing 2 to 6 is particularly clear. This is especially due to a recess 20 in the roller allows. In this recess 20 intervenes at the actual test button 16 attached body 22 one. On the attached body 22 is a (metal) bridge 24 attached. When depressing the test button 16 together with the picked up body 22 becomes the bridge 24 with pressed down and bridges a first contact 26 and a second contact 28 , so that a circuit is closable. This allows a test current to flow, which takes the place of a fault current during testing. The remaining circuitry, which is not explained in the figures, does not differ from that of conventional residual current circuit breakers. By providing the recess 20 into which the attached body 22 engages, is the bridge 24 not below the test button 16 arranged as it would otherwise, but below the roller 18 , which saves space.

Die Prüftaste soll, wenn sich der Griff in der EIN-Stellung befindet, eine Ruhestellung einnehmen und wird in diese durch eine Feder gedrängt. Bei dem Fehlerstromschutzschalter 10 steht bereits eine Torsionsfeder 30 zur Verfügung, deren eigentliche Aufgabe es ist, die Walze 18 und damit den Griff 14 zu federn, damit der Griff 14, sobald er die EIN-Stellung verlässt, in die AUS-Stellung gedrängt wird. Die Torsionsfeder umfasst einen ersten stabförmigen Ansatz 32, der im Gehäuse abgestützt ist (in 2 nicht zu erkennen). Der erste Ansatz 32 unterscheidet sich nicht von Ansätzen, wie sie bei Torsionsfedern üblich sind. Anders als bei übrigen Torsionsfedern geht der erste Ansatz 32 jedoch in einen zweiten, senkrecht von ihm wegknickenden zweiten Ansatz 34 über. Dadurch ergibt sich ein L-förmiges Element an der Torsionsfeder 30. Dieser zweite Ansatz 34 ist in einem Hohlraum 36 der Prüftaste 16 abgestützt. Dieser ist (in 2 "vorne") quaderförmig und erweitert sich dann trichterförmig (in 2 "nach hinten hin").The test button should, when the handle is in the ON position, take a rest position and is forced into this by a spring. In the residual current circuit breaker 10 there is already a torsion spring 30 available, whose real task is the roller 18 and with it the handle 14 to spring, so that the handle 14 as soon as he leaves the ON position, is forced to the OFF position. The torsion spring comprises a first rod-shaped projection 32 which is supported in the housing (in 2 not recognizable). The first approach 32 does not differ from approaches that are common in torsion springs. Unlike other torsion springs, the first approach 32 but in a second, perpendicularly wegknickenden from him second approach 34 above. This results in an L-shaped element on the torsion spring 30 , This second approach 34 is in a cavity 36 the test button 16 supported. This one is (in 2 "front") cuboid and then widens funnel-shaped (in 2 "backwards").

An einer Wand des Hohlraums stützt sich der zweite Ansatz 34 ab. Wird die Prüftaste 16 nach unten gedrückt, wird der zweite Ansatz 34 der Torsionsfeder 30 schräg verkippt gegenüber dem ersten Ansatz 32, wodurch die eigentliche Federkraft erzeugt wird. Diese drückt die Prüftaste 16, wenn die Bedienperson keinen weiteren Druck mehr ausübt, wieder in die Stellung gemäß 2 zurück.On one wall of the cavity, the second approach is supported 34 from. Will the test button 16 pressed down, becomes the second approach 34 the torsion spring 30 tilted at an angle to the first approach 32 , whereby the actual spring force is generated. This presses the test button 16 If the operator no longer exerts any further pressure, return to the position according to 2 back.

Bei niedergedrückter Prüftaste wird bei herkömmlichen Fehlerstromschutzschaltern der Griff in seine AUS-Stellung zurückgedrängt. Vorliegend wäre dies nachteilig, da die Finger einer Bedienperson durch den Griff 14 beim Niederdrücken der Prüftaste 16 verletzt werden könnten. Um zu verhindern, dass der Griff 14 die Bedienperson verletzt, ist an dem angesetzten Körper 22 ein Zapfen 38 angeordnet. Während der angesetzte Körper 22 in die Aussparung 30 eingreift, greift der Zapfen 38 unter eine Wand 40 der Walze 18. Die Wand 40 ist an einer Stelle 42, vorliegend an ihrem Ende, verdickt. Die verdickte Stelle 42 der Wand 40 verhindert nicht, dass sich der Zapfen 38 nach unten bewegen kann, wenn die Taste 16 niedergedrückt wird, vergleiche 3 und 4. Die Verdickung 42 ist aber so gewählt, dass sie eine Drehung der Walze 18 verhindert, denn die Verdickung 42 stößt bei einer Drehung der Walze 18 gegen den Uhrzeigersinn, ausgehend von 4 (bei niedergedrückter Prüftaste 16), gegen den Zapfen 38, so dass der Griff 14 die EIN-Stellung nicht verlassen kann.When the test button is pressed down, the handle is pushed back to its OFF position with conventional residual current circuit breakers. In the present case, this would be disadvantageous because the fingers of an operator by the handle 14 when depressing the test button 16 could be hurt. To prevent the handle 14 the operator injured is at the scheduled body 22 a cone 38 arranged. While the scheduled body 22 in the recess 30 engages, the pin engages 38 under a wall 40 the roller 18 , The wall 40 is in one place 42 Thickened here at the end. The thickened spot 42 the Wall 40 does not prevent the pin 38 can move down when the button 16 is depressed, compare 3 and 4 , The thickening 42 but is chosen so that it turns the roller 18 prevents, because the thickening 42 abuts during a rotation of the roller 18 counterclockwise, starting from 4 (with the test button depressed) 16 ), against the pin 38 so the handle 14 can not leave the ON position.

Der Zapfen 38 hat in vorteilhafter Weise auch noch eine weitere Funktion. Naturgemäß wird die Prüftaste 16 nicht von ei nem Bediener heruntergedrückt, wenn der Griff 14 in die AUS-Stellung schwenkt, denn der Griff 14 verhindert ja gerade einen Zugriff eines Bedieners auf die Prüftaste 16. Es ist aber vorteilhaft, wenn sich die Prüftaste 16 in der niedergedrückten Stellung befindet, wenn der Griff 14 die AUS-Stellung erreicht, damit für die Prüftaste nicht übermäßig viel Platz zur Verfügung gestellt werden muss. Über dem Zapfen 38 wird nun der angesetzte Körper 22 und damit die Prüftaste 16 beim Drehen der Walze 18 niedergedrückt: Ein durch die Wand 40 gebildeter Freiraum 44 endet an einer radialen Strebe 46 der Walze 18. Die so gebildete Innenkonturfläche der Walze (Innenkontur der Wand 40 und zum Zapfen 38 weisende Kontur der Strebe 46) ist so gebildet, dass der Zapfen 38 bei einer Drehung der Walze 18 ausgehend von der Situation von 3 gegen den Uhrzeigersinn zunächst keinen Krafteinwirkungen unterliegt, sondern in dem Freiraum 44 verbleibt. Schließlich kommt jedoch die radiale Strebe 46 in Anlage an den Zapfen 38 und führt diesen bei der Drehung der Walze 18 mit sich in Richtung nach unten. Dadurch wird der angesetzte Körper 22 mit der Prüftaste 16 nach unten gedrückt, siehe 5 und 6. Vorliegend wird die Prüftaste 16 lediglich in Richtung der EIN-Stellung gedrückt, und nicht vollständig in ihre EIN-Stellung, so dass die Brücke 24 die Kontakte 26 und 28 nicht überbrückt, wenn sich der Griff 14 in seiner AUS-Stellung befindet. Je nach der (in den Figuren nicht gezeigten) sonstigen Verschaltung im Fehlerstromschutzschalter könnte es sonst dazu kommen, dass ein Strom über die Brücke 24 fließt. Dies muss nicht notwendigerweise so sein. Falls durch die Stellung des Griffs 14 in der AUS-Position sämtliche Ströme unterdrückt werden, kann die Prüftaste 16 auch vollständig in ihre EIN-Stellung gedrückt werden. Vorliegend ist der Weg der Prüftaste 16 in Richtung ihrer EIN-Stellung jedoch ausreichend weit durchlaufen, damit genügend Platz für den Griff 14 geschaffen ist, der die AUS-Stellung einnimmt.The pin 38 also has another function in an advantageous manner. Naturally, the test button 16 not pressed down by an operator when the handle 14 pivots into the OFF position, because the handle 14 just prevents an operator from accessing the test button 16 , But it is advantageous if the test button 16 is in the depressed position when the handle 14 reaches the OFF position so that the test button does not need to be overly space-occupied. About the journal 38 now becomes the scheduled body 22 and thus the test button 16 when turning the roller 18 depressed: One through the wall 40 educated open space 44 ends at a radial strut 46 the roller 18 , The inner contour surface of the roller thus formed (inner contour of the wall 40 and to the tap 38 pointing contour of the strut 46 ) is formed so that the pin 38 during a rotation of the roller 18 starting from the situation of 3 counterclockwise initially subject to no force, but in the free space 44 remains. Finally, however, comes the radial strut 46 in contact with the pin 38 and guides it during the rotation of the roller 18 towards the bottom. This will become the scheduled body 22 with the test button 16 pressed down, see 5 and 6 , In the present case, the test button 16 pressed only in the direction of the ON position, and not completely in its ON position, leaving the bridge 24 The contacts 26 and 28 not bridged when the handle 14 is in its OFF position. Depending on the (in the figures not shown) other wiring in the residual current circuit breaker, it could otherwise happen that a current across the bridge 24 flows. This does not necessarily have to be this way. If by the position of the handle 14 In the OFF position, all currents can be suppressed, the test button 16 also be pressed completely into its ON position. This is the path of the test button 16 but go sufficiently far in the direction of its ON position, so that there is enough space for the handle 14 which occupies the OFF position.

Die 7 und 8 zeigen eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fehlerstromschutzschalters 10'. Grundsätzlich ist hier der Aufbau genau so wie bei dem Fehlerstrom schutzschalter 10 (vergleiche 2 mit 7). Insbesondere ist der Griff 14 an einer Walze 18 ausgebildet. Diese weist eine Aussparung 20 auf, in der ein angesetzter Körper 22' einer Prüftaste 16' ausgebildet ist. An dem angesetzten Körper 22' ist ein Zapfen 38 angebracht, und der Aufbau der Walze 18 ist auch im Übrigen mit dem bei dem Fehlerstromschutzschalter 10 identisch, so dass die Walze mit dem Zapfen 38 in der beschriebenen Weise Wechselwirken kann.The 7 and 8th show a second embodiment of a residual current circuit breaker according to the invention 10 ' , Basically, here is the structure just like the fault current circuit breaker 10 (see 2 With 7 ). In particular, the handle 14 on a roller 18 educated. This has a recess 20 in which a attached body 22 ' a test button 16 ' is trained. On the attached body 22 ' is a cone 38 attached, and the structure of the roller 18 is also incidentally with the fault current circuit breaker 10 identical, so that the roller with the pin 38 can interact in the manner described.

Der Fehlerstromschutzschalter 10' unterscheidet sich zum einen von dem Fehlerstromschutzschalter 10 dadurch, dass die Prüftaste 16' nicht bündig am Rand des Fehlerstromschutzschaltergehäuses ausgebildet ist, sondern dass beim Fehlerstromschutzschalter 10' eine zusätzliche Gehäusewand 48 bereitgestellt ist.The residual current circuit breaker 10 ' differs on the one hand from the residual current circuit breaker 10 in that the test button 16 ' is not flush with the edge of the residual current circuit breaker housing, but that the residual current circuit breaker 10 ' an additional housing wall 48 is provided.

Zum anderen unterscheidet sich auch die Art der Kontaktierung und der Federung der Prüftaste 16' von der beim Fehlerstromschutzschalter 10. Zur Abfederung der Prüftaste 16' wird nicht mehr eine Torsionsfeder verwendet, sondern ein eigenes Federelement 50, das an dem angesetzten Körper 22' angreift. Der beim Niederdrücken der Prüftaste 16' zu schließende Kontakt wird nun nicht mehr vermittels einer Brücke nach Art der Brücke 24 geschlossen, sondern die Feder 50 ist selbst spannungs- und später stromführend. Eine Kontaktstelle der Feder 50 (in 7 und 8 jeweils durch den angesetzten Körper 22' verdeckt) wird beim Niederdrücken der Prüftaste 16' gegen eine Kontaktfläche 52 als Gegenkontaktstelle gedrückt, wodurch der Stromkreis geschlossen wird und der Prüfstrom fließt. Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, weil die Feder 50 doppelt genutzt wird. Sie ist im Übrigen von der Tatsache unabhängig, dass die Prüftaste 16' von einer Gehäusewand 48 begrenzt ist, und könnte auch bei der ersten Ausführungsform in Abwandlung derselben verwendet werden.On the other hand, the type of contacting and the springing of the test button differs 16 ' from the fault current circuit breaker 10 , To cushion the test button 16 ' no longer a torsion spring is used, but a separate spring element 50 attached to the attached body 22 ' attacks. The while pressing the test button 16 ' to be closed contact is no longer by means of a bridge on the type of bridge 24 closed, but the spring 50 is itself energized and later energized. A contact point of the spring 50 (in 7 and 8th each by the attached body 22 ' hidden) when pressing the test button 16 ' against a contact surface 52 pressed as a mating contact point, whereby the circuit is closed and the test current flows. This embodiment is advantageous because the spring 50 is used twice. Incidentally, it is independent of the fact that the test button 16 ' from a housing wall 48 is limited, and could also be used in the first embodiment in a modification thereof.

Der Fehlerstromschutzschalter 10' unterscheidet sich noch durch ein drittes Merkmal von dem Fehlerstromschutzschalter 10: Am Griff 14 ist im Übergangsbereich des Griffs 14 zur Walze 18 eine Aussparung 54 vorgesehen. Diese umgreift die Prüftaste 16', wenn der Griff 14 in seine AUS-Stellung verbracht wird und drückt die Prüftaste 16' nach unten. Insbesondere die in 8 dann obere Wand 56 der Aussparung 54 wirkt direkt auf die Oberfläche der Prüftaste 16'. Die Prüftaste 16' wird im Falle von 8 vollständig nach unten gedrückt, so dass der Kontakt aus der Feder 50 mit der Kontaktfläche 52 geschlossen bleibt. Dies sei bei dem Fehlerstromschutzschalter 10' durch die übrige Verschaltung ermöglicht, die verhindert, dass ein Strom fließt, wenn sich der Griff 14 in der AUS-Stellung befindet. Auch hier kann gegebenenfalls vorgesehen sein, dass die Prüftaste 16' nicht vollständig ihre EIN-Stellung erreicht.The residual current circuit breaker 10 ' differs by a third feature of the residual current circuit breaker 10 : On the handle 14 is in the transition area of the handle 14 to the roller 18 a recess 54 intended. This encompasses the test button 16 ' when the handle 14 is moved to its OFF position and presses the test button 16 ' downward. In particular, the in 8th then upper wall 56 the recess 54 acts directly on the surface of the test button 16 ' , The test button 16 ' will in the case of 8th pushed completely down, leaving the contact out of the spring 50 with the contact surface 52 remains closed. This is with the residual current circuit breaker 10 ' by the remaining interconnection allows, which prevents a current from flowing when the handle 14 is in the OFF position. Again, it may be provided that the test button 16 ' not completely reached its ON position.

Beide Ausführungsformen der Erfindung, der Fehlerstromschutzschalter 10 (1 bis 6) und der Fehlerstromschutzschalter 10' (7 und 8), haben den Vorteil, dass durch geschickte Platzierung der Prüftaste 16 bzw. 16' eine kompakte Bauweise ermöglicht wird, siehe insbesondere auch die obigen Beschreibungen zur Aussparung 20 der Walze 18 und dem angesetzten Körper 22 bzw. 22'. Dadurch wird auf einer Bedienfläche (vergleiche Bedienfläche 12 in 1) besonders viel Platz für eine mögliche Beschriftung gewonnen.Both embodiments of the invention, the residual current circuit breaker 10 ( 1 to 6 ) and the residual current circuit breaker 10 ' ( 7 and 8th ), have the advantage that by skillful placement of the test button 16 respectively. 16 ' a compact design is made possible, see in particular the above descriptions of the recess 20 the roller 18 and the attached body 22 respectively. 22 ' , This is done on a control surface (compare control surface 12 in 1 ) gained a lot of space for a possible labeling.

Claims

Residual current circuit breaker ( 10 . 10 ' ) or differential current circuit breaker, with a handle pivotable between an ON position and an OFF position ( 14 ) for switching the switch on and off ( 10 . 10 ' ), and with a test button ( 16 . 16 ' ) from an OFF position to an ON position of the test button ( 16 . 16 ' ) is depressible, in which a contact is closed, so that a test current flows, characterized in that the test button ( 16 . 16 ' ) is arranged so that in the OFF position of the handle ( 14 ) from the handle ( 14 ) is at least partially hidden for an operator.

Residual current circuit breaker ( 10 . 10 ' ) or residual current circuit breaker according to claim 1, characterized in that it with the test button ( 16 . 16 ' ) movable blocking element ( 38 ) which, when the test button is depressed to the ON position (FIG. 16 . 16 ' ) the handle ( 14 ) so that it can not return from its ON position to its OFF position.

Residual current circuit breaker ( 10 . 10 ' ) or residual current circuit breaker according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 14 ) in its OFF position, the test button ( 16 . 16 ' ) in the direction of its ON position, and that a spring ( 30 . 32 . 34 ; 50 ) presses the test button in its OFF position when the handle ( 14 ) is in its ON position.

Residual current circuit breaker or differential circuit breaker according to claim 3, characterized in that the handle ( 14 ) on a rotatable roller ( 18 ) is formed, which has a recess ( 20 ), through which one at the test button ( 16 . 16 ' ) attached body ( 22 . 22 ' ) is guided, on which a pin ( 38 ) is formed in the roller ( 18 ), wherein the roller ( 18 ) has an inner contour surface which upon rotation of the roller ( 18 ) on the pins ( 38 ) and thus the attached body ( 22 . 22 ' ) and the test button ( 16 . 16 ' ) acts.

Residual current circuit breaker or residual current circuit breaker according to claim 4 in whose reference back to claim 2, characterized in that the pin ( 38 ) acts as a blocking element.

Residual current circuit breaker or differential circuit breaker according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the handle ( 14 ) a recess ( 54 ) with a mating contour to a contour of the test button ( 16 ' ) is formed, wherein the handle ( 14 ) in the OFF position that of the recess ( 54 ) partially surrounded test button ( 16 ' ) against the force of the spring ( 50 ) keeps depressed.

Residual current circuit breaker or differential circuit breaker according to one of claims 3 to 6, characterized in that the spring ( 32 . 34 ) as an approach to a torsion spring ( 30 ) is formed, which the handle ( 14 ) pushes back to the OFF position.

Residual current circuit breaker or differential circuit breaker according to one of claims 3 to 6, characterized in that the spring ( 50 ) includes a contact point which, when the test button ( 16 ' ) in its ON position against a mating contact point ( 52 ) is pressed to close the test contact, wherein the then flowing test current through the spring ( 50 ) flows.