DE102006055998A1

DE102006055998A1 - Make cleaning device

Info

Publication number: DE102006055998A1
Application number: DE102006055998A
Authority: DE
Inventors: Günther Neumann
Original assignee: Wiechmann Ketten- und Kettenraderbau GmbH; WIECHMANN KETTEN und KETTENRAE
Current assignee: Wiechmann Ketten- und Kettenraderbau GmbH; WIECHMANN KETTEN und KETTENRAE
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-29
Also published as: EP1925371A3; EP1925371A2

Abstract

Es wird eine Leistenreinigungsvorrichtung vorgesehen, welche mindestens eine rotierbare Schlegeleinheit (30) aufweist, welche dazu dient, Verunreinigungen und/oder Ablagerungen auf den Leisten abzuschlagen. Dadurch, dass die Verunreinigungen und Ablagerungen auf den Leisten nicht mehr zerbröselt sondern abgeschlagen werden, kann eine verbesserte Reinigungswirkung erreicht werden.A strip cleaning device is provided which has at least one rotatable flail unit (30) which serves to cut off impurities and / or deposits on the strips. The fact that the impurities and deposits on the strips no longer crumble but are knocked off, an improved cleaning effect can be achieved.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leistenreinigungsvorrichtung insbesondere zum Reinigen von Auflagenleisten von Laser- oder Brennschneidmaschinen.The The present invention relates to a strip cleaning device in particular for cleaning support strips of laser or flame cutting machines.

Mittels Laser- oder Brennschneidmaschinen wird üblicherweise eine Fein- und Dickblechbearbeitung durchgeführt, wobei unterschiedlichen Formen aus Blechen geschnitten werden können. Dabei werden die zu verarbeitenden Bleche üblicherweise auf einem Auflagentisch abgelegt, welcher eine Vielzahl von Auflagenleisten aufweist. Wenn die Bleche mittels des Lasers oder der Brennschneidmaschine geschnitten werden, kann es vorkommen, dass Schlacke auf die Auflagenleisten tropft, abkühlt und somit die Auflagenleisten verschmutzt.through Laser or flame cutting machines is usually a fine and Heavy plate machining carried out, wherein different shapes can be cut from sheets. there The sheets to be processed are usually on a support table stored, which has a plurality of support strips. If cut the sheets by means of the laser or the flame cutting machine It can happen that slag on the support strips drips, cools and thus the support strips dirty.

Um die Auflagenleisten zu reinigen, kann die Schlacke manuell beispielsweise mit einem Winkelschleifer, einem Schlosserhammer, einer Zange oder einem Meißel gereinigt werden. Alternativ dazu ist es bekannt, eine Leistenreinigungsvorrichtung vorzusehen, die elektrisch angetriebene Walzenpaare aufweist, welche dazu dienen, die Schlacke auf den Auflageleisten zu zerbröseln.Around To clean the overlay bars, the slag can be manually, for example with an angle grinder, a mallet, pliers or a chisel getting cleaned. Alternatively, it is known a groin cleaning device to provide, having electrically driven roller pairs, which serve to crumble the slag on the support strips.

Wenn jedoch Edelstahlbleche geschnitten werden und sich somit Edelstahlschlacke auf den Auflageleisten befindet, so kann diese Schlacke nicht ohne Weiteres zerbröselt werden.If However, stainless steel sheets are cut and thus stainless steel slag located on the support strips, so this slag can not without More crumbles become.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leistenreinigungsvorrichtung vorzusehen, welche dazu in der Lage ist, auch hartnäckige Verunreinigungen der Leiste zu beseitigen.It is therefore an object of the present invention, a strip cleaning device provide, which is capable, even stubborn impurities to eliminate the groin.

Diese Aufgabe wird durch eine Leistenreinigungsvorrichtung zum Reinigen von Leisten gemäß Anspruch 1 gelöst.These Task is by a strip cleaning device for cleaning of last according to claim 1 solved.

Somit wird eine Leistenreinigungsvorrichtung vorgesehen, welche mindestens eine rotierbare Schlegeleinheit aufweist, welche dazu dient, Verunreinigungen und/oder Ablagerungen auf den Leisten abzuschlagen. Dadurch, dass die Verunreinigungen und Ablagerungen auf den Leisten nicht mehr zerbröselt sondern abgeschlagen werden, kann eine verbesserte Reinigungswirkung erreicht werden.Consequently a strip cleaning device is provided, which at least a rotatable Schlegeleinheit which serves to impurities and / or deposits on the strips. As a result of that the impurities and deposits on the strips no longer crumbles but can be knocked off, an improved cleaning effect be achieved.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine rotierbare Bürsteneinheit vorgesehen, welche dazu dient, die Leisten weiter zu reinigen, nachdem Verunreinigungen und/oder Ablagerungen der Leisten mittels der Schlegeleinheit abgeschlagen worden sind. Somit kann eine verbesserte Reinigungswirkung erreicht werden.According to one Aspect of the present invention is a rotatable brush unit provided, which serves to further clean the strips after Impurities and / or deposits of the strips by means of the flail unit have been knocked off. Thus, an improved cleaning effect be achieved.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Leistenreinigungsvorrichtung mindestens eine erste rotierbare Fördereinheit zum Fördern der zu reinigenden Leisten durch die Leistenreinigungseinrichtung auf.According to one Another aspect of the present invention comprises the strip cleaning device at least one first rotatable conveyor unit for conveying the to be cleaned strips through the groin cleaning device.

Die Leistenreinigungsvorrichtung eignet sich insbesondere dazu, Auflagenleisten von Laser- oder Schneidbrennmaschinen von Schlacke zu reinigen. Die Leistenreinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist dazu geeignet, auch Edelstahlschlacke von den Auflageleisten bzw. Auflagestäben zu entfernen und die Leisten entsprechend zu reinigen.The Strip cleaning device is particularly suitable for support strips from slag laser or cutting burners. The Strip cleaning device according to the invention is suitable, including stainless steel slag from the support strips or support rods to remove and clean the strips accordingly.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Ausführungsbeispiele und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.embodiments and advantages of the invention are described below with reference to the drawing closer explained.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Leistenreinigungsvorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 shows a perspective view of a strip cleaning device according to a first embodiment,

2 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Leistenreinigungsvorrichtung gemäß 1, 2 shows a further perspective view of the strip cleaning device according to 1 .

3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Leistenreinigungsvorrichtung von 2, wobei einige Komponenten nicht explizit dargestellt sind, 3 shows a perspective view of the strip cleaning device of 2 , where some components are not explicitly shown,

4 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Leistenreinigungsvorrichtung gemäß 3, 4 shows a further perspective view of the strip cleaning device according to 3 .

5 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Leistenreinigungsvorrichtung von 3, 5 shows a further perspective view of the strip cleaning device of 3 .

6 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Leistenreinigungsvorrichtung von 3, 6 shows a further perspective view of the strip cleaning device of 3 .

7 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Schlegeleinheit, 7 shows a perspective view of a flail unit,

8 zeigt eine weitere perspektivische Darstellung eines Teils der Schlegeleinheit, und 8th shows a further perspective view of a part of the flail unit, and

9a bis 9d zeigen jeweils Draufsichten auf Elemente der Schlegeleinheit. 9a to 9d each show plan views of elements of the flail unit.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Leistenreinigungsvorrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Hierbei ist die Reinigungsvorrichtung ohne äußeres Gehäuse gezeigt. Die Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Auflagenleisten von Laser- oder Brennschneidmaschinen wird vorzugsweise auf einem Rahmen 110 montiert, wobei Verunreinigungen und/oder Ablagerungen insbesondere in Form von Schlacke von den Auflageleisten zu entfernen sind. 1 shows a perspective view of a strip cleaning device according to the first embodiment. Here, the cleaning device is shown without an outer housing. The cleaning device for cleaning support strips of laser or flame cutting machines is preferably mounted on a frame 110 mounted, with impurities and / or deposits are to be removed in particular in the form of slag from the support strips.

Die Reinigungsvorrichtung weist einen ersten und zweiten Elektromotor 10, 20 auf, wobei der erste Elektromotor 10 einen Zahnriemen 11 antreibt, während der zweite Elektromotor 20 eine Kette 21 antreibt. Die Reinigungsvorrichtung weist eine erste und eine zweite Fördereinheit 50, 60 zum automatischen Fördern der zu reinigenden Leisten durch die Reinigungsvorrichtung auf. Ferner wird eine Schlegeleinheit 30 zum Abschlagen der Verunreinigungen bzw. Ablagerungen auf den Auflageleisten und eine Bürsteneinheit 40 zur verbesserten Reinigung derjenigen Stellen der Leiste vorgesehen, welche bereits durch die Schlegeleinheit 30 gereinigt wurden. Die Schlegeleinheit 30 und die Bürsteneinheit 40 werden mittels des Zahnriemens 11 angetrieben und in Rotation versetzt. Optional kann eine Umlenkeinheit 90 zum Umlenken der Kette zwischen der Schlegeleinheit 30 und der Bürsteneinheit 40 vorgesehen werden. Die erste und zweite Fördereinheit 40, 60 sowie die Umlenkeinheit 90 wird durch die Kette 21 angetrieben.The cleaning device has a first and second electric motor 10 . 20 on, with the first electric motor 10 a toothed belt 11 drives while the second electric motor 20 a chain 21 drives. The cleaning device has a first and a second conveyor unit 50 . 60 for automatically conveying the strips to be cleaned by the cleaning device. Furthermore, a flail unit 30 for knocking off the impurities or deposits on the support strips and a brush unit 40 provided for improved cleaning those parts of the bar, which already by the Schlegeleinheit 30 were cleaned. The flail unit 30 and the brush unit 40 be by means of the toothed belt 11 driven and rotated. Optionally, a deflection unit 90 for deflecting the chain between the flail unit 30 and the brush unit 40 be provided. The first and second conveyor unit 40 . 60 as well as the deflection unit 90 is through the chain 21 driven.

Vorzugsweise weist die erste und zweite Fördereinheit 50, 60 zwei Förderkränze links und rechts der eingeführten zu reinigenden Leiste auf, um eine optimale Förderung der Leiste durch die Reinigungsvorrichtung zu ermöglichen. Die Förderkränze der ersten Fördereinheit 50 sind jeweils über einen Federarm 75 mit einer vorgespannten Feder 70 verbunden, so dass die Förderkränze gegen die zu fördernde Leiste gedrückt werden können.Preferably, the first and second conveyor unit 50 . 60 two conveyor rings on the left and right of the introduced bar to be cleaned, in order to allow optimum promotion of the bar by the cleaning device. The conveyor rings of the first conveyor unit 50 are each about a spring arm 75 with a preloaded spring 70 connected so that the conveyor rings can be pressed against the bar to be promoted.

Vorzugsweise wird ein Schlegeleinheitspaar 30 sowie ein Bürsteneinheitspaar 40 vorgesehen (d. h. zwei Schlegeleinheiten und zwei Bürsteneinheiten), damit alle beiden Seiten der zu reinigenden Leiste gleichzeitig gereinigt werden können. Dazu können die Schlegeleinheiten des Schlegeleinheitspaares, d. h. die linke und die rechte Schlegeleinheit, gegenläufig angetrieben werden. Entsprechendes gilt für die beiden Bürsteneinheiten 40, welche beabstandet zueinander angeordnet sind, so dass sie die beiden Seiten einer Leiste reinigen können. Alternativ dazu können die Schlegeleinheiten und die Bürsteneinheiten versetzt zueinander angeordnet werden.Preferably, a Schlegeleinheitspaar 30 and a brush unit pair 40 provided (ie two flail units and two brush units), so that both sides of the strip to be cleaned can be cleaned at the same time. For this purpose, the flail units of Schlegeleinheitspaares, ie, the left and right Schlegeleinheit, are driven in opposite directions. The same applies to the two brush units 40 which are spaced apart from each other so that they can clean the two sides of a bar. Alternatively, the flail units and the brush units can be arranged offset from one another.

2 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß 1. Somit sind der erste und zweite Elektromotor 10, 20 zu sehen, welche den Zahnriemen 11 und die Kette 21 antreiben. In 2 sind ferner die erste, zweite und dritte Fördereinheit 50, 60, 90 sowie die Schlegeleinheit 30 und die Bürsteneinheit 40 gezeigt. 2 shows a further perspective view of the cleaning device according to 1 , Thus, the first and second electric motors 10 . 20 to see which the timing belt 11 and the chain 21 drive. In 2 are also the first, second and third conveyor unit 50 . 60 . 90 as well as the flail unit 30 and the brush unit 40 shown.

3 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung von 1 oder 2. Hierbei entspricht die Darstellung in 3 im Wesentlichen der Darstellung in 2, wobei der zweite Elektromotor sowie die Kette 21 nicht mehr dargestellt sind, damit weitere Details der Schlegeleinheit und der Bürsteneinheit zur Veranschaulichung gezeigt werden können. 3 shows a further perspective view of the cleaning device of 1 or 2 , Here, the representation corresponds to 3 essentially the representation in 2 , where the second electric motor and the chain 21 are no longer shown, so that further details of the flail unit and the brush unit can be shown for illustration.

Die zu reinigenden Leisten werden von links in die Reinigungsvorrichtung eingeschoben und durch die erste Fördereinheit gefördert. Anschließend dient die Schlegeleinheit 30 dazu, Verunreinigungen und/oder Ablagerungen auf der Leiste abzuschlagen. Danach ist die Bürsteneinheit 40 angeordnet, um die Leiste weiter zu reinigen. Die Bürsten der Bürsteneinheit können beispielsweise aus Metall, insbesondere Stahl, hergestellt sein. Am Ende der Reinigungsvorrichtung ist die zweite Fördereinheit vorgesehen, so dass eine Leiste problemlos durch die Reinigungsvorrichtung gefördert werden kann.The strips to be cleaned are inserted from the left into the cleaning device and conveyed through the first conveyor unit. Subsequently, the Schlegeleinheit serves 30 to cut off impurities and / or deposits on the strip. After that is the brush unit 40 arranged to further clean the bar. The brushes of the brush unit can for example be made of metal, in particular steel. At the end of the cleaning device, the second conveyor unit is provided, so that a bar can be easily promoted by the cleaning device.

Wie in 3 gezeigt, so werden die beiden Schlegeleinheiten 30 und die beiden Bürsteneinheiten 40 durch den Zahnriemen 11 angetrieben. Da lediglich ein einzelner Zahnriemen verwendet wird, werden die beiden Schlegeleinheiten 30 sowie die beiden Bürsteneinheiten 40 jeweils gegenläufig zueinander angetrieben.As in 3 shown, so are the two flail units 30 and the two brush units 40 through the timing belt 11 driven. Since only a single timing belt is used, the two flail units 30 as well as the two brush units 40 each driven in opposite directions to each other.

4 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung von 1. Zur Veranschaulichung der weiteren Elemente der Reinigungsvorrichtung wurden einige Elemente wie beispielsweise der erste Elektromotor, der Zahnriemen 11 sowie der obere Rahmen nicht dargestellt. Die Förderkränze der ersten Fördereinheit und der zweiten Fördereinheit weisen Zahnräder 51, 61 auf. Die Umlenkeinheit 90 weist erste und zweite Zahnräder 91, 92 auf. Mittels der Zahn räder 51, 61, 91, 92 werden die erste und zweite Fördereinheit 50, 60 sowie die Umlenkeinheit 90 über die Kette 21 von dem zweiten Elektromotor 20 angetrieben. Die Schlegeleinheit 30 und die Bürsteneinheit 40 weisen Zahnriemenköpfe 31, 41 auf, damit sie mittels des ersten Elektromotors 10 und des Zahnriemens 11 angetrieben werden können. 4 shows a further perspective view of the cleaning device of 1 , To illustrate the other elements of the cleaning device have been some elements such as the first electric motor, the timing belt 11 as well as the upper frame not shown. The conveyor rims of the first conveyor unit and the second conveyor unit have gears 51 . 61 on. The deflection unit 90 has first and second gears 91 . 92 on. By means of the toothed wheels 51 . 61 . 91 . 92 become the first and second conveyor unit 50 . 60 as well as the deflection unit 90 over the chain 21 from the second electric motor 20 driven. The flail unit 30 and the brush unit 40 have toothed belt heads 31 . 41 on, so that they by means of the first electric motor 10 and the timing belt 11 can be driven.

Mittels der Stange 120 kann der Abstand der Bürsteneinheiten 40 zu der zu reinigenden Leiste beispielsweise bei einem Verschleiß der Bürsten eingestellt werden.By means of the rod 120 can the distance of the brush units 40 be set to the bar to be cleaned, for example, at a wear of the brushes.

5 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß 1 oder 2. Zur weiteren Verdeutlichung des Betriebs der Reinigungsvorrichtung ist die vordere Schlegeleinheit 30 und die vordere Bürsteneinheit 40 nicht gezeigt. In 5 ist jedoch ein Ende einer Leiste 100 gezeigt, welche durch die beiden Zahnkränze der ersten Fördereinheit 50 in die Reinigungsvorrichtung gefördert wird. 5 shows a further perspective view of the cleaning device according to 1 or 2 , To further clarify the operation of the cleaning device is the front flail unit 30 and the front brush unit 40 Not shown. In 5 is however an end of a ledge 100 shown, which by the two sprockets of the first conveyor unit 50 is conveyed into the cleaning device.

6 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß 5. Zur weiteren Veranschaulichung des Betriebs der Reinigungsvorrichtung sind die vorderen Förderkränze der Fördereinheiten nicht gezeigt. Die Leiste 100 ist hierbei weiter in die Reinigungsvorrichtung eingeführt, so dass das erste Ende der Leiste in die dritte Fördereinheit hineinragt. 6 shows a further perspective view of the cleaning device according to 5 , to Further illustration of the operation of the cleaning device, the front conveyor rings of the conveyor units are not shown. The bar 100 is further introduced into the cleaning device, so that the first end of the bar projects into the third conveyor unit.

7 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Schlegeleinheit. Die Schlegeleinheit 30 wird wie in 4 gezeigt durch zwei Bleche 30a gehalten. Die Schlegeleinheit weist an ihrem einen Ende einen Kopf 31 auf, welcher zusammen mit dem Zahnriemen 11 wirkt, um die Schlegeleinheit 30 in Rotation zu versetzen. Die Schlegeleinheit 30 weist ferner eine Schlegelstange 37, ein Lagerblech 33 und ein Abdeckblech 39 auf. Zwischen dem Lagerblech 31 und dem Abdeckblech 39 sind eine Vielzahl von Schlegel 35 und mindestens eine Führungsplatte 36 angeordnet. Die Führungsplatte 63 dient als Abstandshalter für die Schlegeleinheit. 7 shows a perspective view of a flail unit. The flail unit 30 will be like in 4 shown by two sheets 30a held. The flail unit has a head at one end 31 on which together with the timing belt 11 acts to the flail unit 30 to set in rotation. The flail unit 30 also has a flail rod 37 , a bearing plate 33 and a cover plate 39 on. Between the bearing plate 31 and the cover plate 39 are a variety of flails 35 and at least one guide plate 36 arranged. The guide plate 63 serves as a spacer for the flail unit.

8 zeigt eine perspektivische Darstellung der Schlegeleinheit. Zur weiteren Veranschaulichung des Aufbaus der Schlegeleinheit 30 sind der Kopf 31 sowie die Abdeckbleche 39 nicht gezeigt. Somit sind nunmehr die zweiten Schlegelstangen 37a gezeigt, welche die Schlegel 35 sowie die Distanzstücke 38 aufnehmen. Vorzugsweise wird ein Distanzstück 38 nach einem Schlegelpaar 35 auf die zweite Schlegelstange 37a aufgesetzt. 8th shows a perspective view of the flail unit. To further illustrate the structure of the Schlegeleinheit 30 are the head 31 and the cover plates 39 Not shown. Thus now are the second Schlegelstangen 37a shown the flails 35 as well as the spacers 38 take up. Preferably, a spacer 38 after a Schlegelpaar 35 on the second flail rod 37a placed.

9a bis 9d zeigen jeweils Draufsichten von Elementen der Schlegeleinheit. In 9a ist das Lagerblech 33 für die ersten und zweiten Schlegelstangen 37, 37a gezeigt. In der Mitte des Lagerblechs ist ein größeres Loch 33a mit einem abgeflachten Ende 33d vorhanden, welches derart ausgestaltet ist, dass es über die erste Schlegelstange 37 passt. Insbesondere wirkt dabei das abgeflachte Ende 33d mit dem abgeflachten Ende 37d der ersten Schlegelstange zusammen. Das Lagerblech weist ferner weitere drei Löcher 33b auf, so dass das Lagerblech 33 sowohl auf die erste Schlegelstange als auch auf die drei zweiten Schlegelstangen aufgesetzt werden kann. 9a to 9d each show plan views of elements of the flail unit. In 9a is the bearing plate 33 for the first and second flails 37 . 37a shown. In the middle of the bearing plate is a larger hole 33a with a flattened end 33d present, which is designed such that it over the first flail rod 37 fits. In particular, this affects the flattened end 33d with the flattened end 37d the first flail rod together. The bearing plate also has another three holes 33b on, so that the bearing plate 33 can be placed on both the first flail rod and the three second flails rods.

In 9b ist ein Abdeckblech für die erste Schlegelstange 37 gezeigt. Die Form des Abdeckblechs entspricht dabei im Wesentlichen der Form des Leiterblechs 33, wobei das Abdeckblech jedoch keine Öffnungen zur Aufnahme der zweiten Schlegelstangen aufweist.In 9b is a cover plate for the first flail rod 37 shown. The shape of the cover plate corresponds substantially to the shape of the conductor plate 33 However, the cover plate has no openings for receiving the second Schlegelstangen.

In 9c ist die Ausgestaltung der Führungsplatte 36 gezeigt. Die Führungsplatte ist dabei kreissegmentartig ausgestaltet und weist ein erstes Loch 36a mit einem abgeflachten Ende 36d auf, welches derart ausgestaltet ist, dass die erste Schlegelstange 37 mit dem abgeflachten Ende 37a in das Loch 36a eingeführt werden kann. Die Führungsplatte weist ferner ein zweites Loch 36b auf, welches mit den zweiten Schlegelstangen 37a zusammenwirken kann.In 9c is the embodiment of the guide plate 36 shown. The guide plate is designed like a circle segment and has a first hole 36a with a flattened end 36d on, which is designed such that the first flail rod 37 with the flattened end 37a in the hole 36a can be introduced. The guide plate also has a second hole 36b on which with the second flails 37a can interact.

In 9d ist eine Ausgestaltung des Schlegels 35 gezeigt. Der Schlegel weist ein Loch 35a auf, welches derart ausgestaltet ist, dass eine zweite Schlegelstange in das Loch 35a eingeführt werden kann. An seinem zweiten Ende weist der Schlegel einen Vorsprung 35b auf.In 9d is an embodiment of the Schlegel 35 shown. The mallet has a hole 35a on, which is designed such that a second flail rod in the hole 35a can be introduced. At its second end, the mallet has a projection 35b on.

Die Elemente der Schlegeleinheit werden vorzugsweise aus Stahl hergestellt und anschließend entsprechend gehärtet. Mittels der Schraubverbindung 34 an dem unteren Ende der Schlegeleinheit können die Lagerbleche 33, das Abdeckblech 39, die Führungsplatte 36 und die Schlegel 35 bei Verschleiß ausgewechselt werden.The elements of the flail unit are preferably made of steel and then cured accordingly. By means of the screw connection 34 at the lower end of the flail unit, the bearing plates 33 , the cover plate 39 , the guide plate 36 and the beaters 35 be replaced when worn.

Die Schlegeleinheiten 30, die Bürsteneinheiten 40 sowie die ersten und zweiten Fördereinheiten 50, 60 können durch Lösen der entsprechenden Schraubverbindungen demontiert werden, um entweder repariert oder ausgetauscht zu werden.The flail units 30 , the brush units 40 and the first and second conveyor units 50 . 60 can be disassembled by loosening the appropriate screw connections to be either repaired or replaced.

Claims

Strip cleaning device, in particular for cleaning support strips, with at least one rotatable flail unit ( 30 ) for knocking off impurities and / or deposits on the strips to be cleaned.

Strip grooming device according to claim 1, further comprising at least one rotatable brush unit ( 40 ) for further cleaning of the strips after the flail unit ( 30 ) Has knocked off impurities and / or deposits from the strips.

Strip grooming device according to claim 1 or 2, further comprising at least a first rotatable conveying unit ( 50 . 60 . 90 ) for conveying the strips through the strip cleaning device.

Strip cleaning device according to one of claims 1 to 3, wherein the flail unit ( 30 ) and / or the brush unit ( 40 ) via a toothed belt ( 11 ) is driven.

Strip grooming device according to one of claims 1 to 4, wherein the at least one first conveying unit by means of a chain ( 21 ) is driven.

Strip cleaning device according to one of the preceding claims, further comprising a spring arm ( 75 ), which acts on the at least one first rotatable conveyor unit in such a way that the conveyor unit ( 50 ) is pressed against the strips to be cleaned.

Strip cleaning device according to one of the preceding claims, wherein the flail unit ( 30 ) a plurality of radially oriented flails ( 35 ) having.

Strip grooming device according to claim 7, wherein the flail unit ( 30 ) a bearing plate ( 33 ), a cover plate ( 39 ) and a first flail rod ( 37 ), the flails ( 35 ) on the second flails ( 37a ) are attached.

Strip cleaning device according to one of the preceding claims, wherein a spacer ( 38 ) between two adjacent pairs of flails ( 35 ) is arranged.