DE102006041566A1

DE102006041566A1 - Multi-chamber extinguishing agent container

Info

Publication number: DE102006041566A1
Application number: DE102006041566A
Authority: DE
Inventors: Klaus-Peter Schulte
Original assignee: Dr Klaus Schulte Chemisch-Technische Fabrikation GmbH; Klaus Schulte Chemisch Te GmbH
Current assignee: Dr Klaus Schulte Chemisch-Technische Fabrikation GmbH; Klaus Schulte Chemisch Te GmbH
Priority date: 2006-03-16
Filing date: 2006-09-05
Publication date: 2007-09-20
Also published as: PL216670B1; PL386999A1; WO2007104278A1

Abstract

Eine Explosionssperre für den untertägigen Bergbau besteht aus mehreren mit einem Löschmittel 5 gefüllten Löschmittelbehältern 1, 1', die mit ihren Breitseiten quer zur Längsrichtung der Strecke an Tragstangen 3 befestigt sind. Die Behälter 1 weisen auf der Vorder- und Rückseite 7, 8 eine aus einer dünnwandigen folienartigen Behälterwandung 4 bestehende wellenförmige Auftrefffläche 10 auf, die bei auftreffender Druckwelle 40 zu einer sicheren und schnellen Freigabe des eingefüllten Löschmittels 5, insbesondere Gesteinsstaubes, führt, weil sie an vorgegebenen Schwachstellen zerreißt.An explosion barrier for underground mining consists of several with an extinguishing agent 5 filled extinguishing agent containers 1, 1 ', which are attached with their broad sides transverse to the longitudinal direction of the route to support rods 3. The containers 1 have on the front and back 7, 8 a consisting of a thin-walled film-like container wall 4 wavy Auftrefffläche 10 which leads to a safe and rapid release of the filled extinguishing agent 5, in particular rock dust at impinging pressure wave 40, because of tears predetermined vulnerabilities.

Description

Die Erfindung betrifft einen Löschmittelbehälter für Explosionssperren im untertägigen Berg- und Tunnelbau, der zusammen mit weiteren Behältern mit der Breitseite quer zur Streckenlängsrichtung an Tragstangen in der Strecke hängend angeordnet ist und eine Behälterwandung aus Kunststofffolie aufweist, die beim Auftreffen der Druckwelle einer Explosion aufreißen und das Löschmittel freigeben soll.The The invention relates to an extinguishing agent container for explosion barriers in the underground Mining and tunneling, along with other containers with the broadside transverse to the lengthwise direction of support rods hanging in the track is arranged and a container wall made of plastic film, which upon impact of the pressure wave tear up an explosion and the extinguishing agent should release.

Derartige passive Explosionssperren werden im internationalen, untertägigen Berg- und Tunnelbau aufgrund behördlicher bzw. gesetzlicher Bestimmungen eingesetzt und sind beispielsweise aus der DE-PS 196 08 141 bekannt. Diese auch als Wassertaschen bezeichneten Löschmittelbehälter werden beim Auftreffen einer Druckwelle einer Explosion so zerstört, dass das herausströmende Wasser die Explosionsflamme löscht. Aus der DE 197 44 155 ist ein Verfahren zum Montieren derartiger Wassertaschen bekannt. Hier wird im Einzelnen beschrieben, wie das obere Ende eines derartigen mit Wasser gefüllten Löschmittelbehälters um die Tragstange herumgeschlungen wird, sodass das Gewicht des eigentlichen Löschmittelbehälters dann dafür sorgt, dass eine intensive Verbindung und Halterung des Behälters an der Tragstange erfolgt. Aus der DE 10 2005 032 901.2 A1 ist es bekannt, solche Löschmittelbehälter auch mit Gesteinsstaub zu füllen. Bei einem derartigen Gesteinsstaub handelt es sich um fein oder feinst gemahlenen Kalkstein, der fein verteilt in den Wettern Kohlenstaubexplosionen oder wenigstens deren Ausweitung verhindern soll. Damit hergestellte Explosionssperren werden auch als Gesteinsstaubsperren bezeichnet. Es hat sich aber herausgestellt, dass das Zerreißen der folienartigen Behälterwandung und die Verteilung des Gesteinsstaubes über den Streckenquerschnitt sehr stark von der Intensität der Druckwelle abhängig ist. Aber auch bei einem ausreichenden Aufreißen der Folie reicht die Verteilung des Gesteinsstaubes zur Ablöschung der der Druckwelle nachfolgenden Explosionsflamme nicht immer aus. Wegen der großen sicherheitlichen Bedeutung hat sich daher bisher der Einsatz von mit Gesteinsstaub befüllten Löschmittelbehältern nicht durchsetzen können. Vor diesen mit Gesteinsstaub befüllten Löschmittelbehältern sind so genannte Gesteinsstaubsperren eingesetzt worden, die aus mehreren Brettbühnen mit aufgelagertem Gesteinsstaub bestehen. Diese Brettbühnen werden durch die Explosionsdruckwelle abgeworfen, wobei die sich aufbauende Staubwolke die der Druckwelle nacheilende Explosionsflamme abkühlt und zum Erlöschen bringen soll. Nachteilig bei diesen Gesteinsstaubsperren ist vor allem, dass der aufgelagerte Gesteinsstaub den Klimaeinflüssen stark ausgesetzt ist und letztlich auch noch durch die Wetter von den Brettbühnen teilweise herabgeweht werden kann. Die Gesteinsstaubsperren erfordern daher einen hohen Herstellungs- und Wartungsaufwand (Das kleine Bergbaulexikon, Verlag Glückauf GmbH, 1988, Seite 155).Such passive explosion barriers are used in international, underground mining and tunneling due to official or statutory provisions and are known for example from DE-PS 196 08 141. These also referred to as water pockets extinguishing agent containers are destroyed when hitting a blast wave of an explosion so that the outflowing water extinguishes the explosion flame. From the DE 197 44 155 For example, a method of mounting such water bags is known. Here is described in detail how the upper end of such a water-filled extinguishing agent container is wrapped around the support rod, so that the weight of the actual extinguishing agent container then ensures that an intensive connection and mounting of the container takes place on the support rod. From the DE 10 2005 032 901.2 A1 It is known to fill such extinguishing agent container with rock dust. In such a rock dust is finely ground or finely ground limestone, which is finely distributed in the bettors coal dust explosions or at least prevent their expansion. Explosion barriers made with it are also called rock dust barriers. However, it has been found that the tearing of the film-like container wall and the distribution of the rock dust over the path cross-section is very much dependent on the intensity of the pressure wave. But even with a sufficient rupture of the film, the distribution of the rock dust for extinguishing the blast wave subsequent explosion flame is not always sufficient. Because of the great importance of safety, therefore, the use of filled with rock dust extinguishing containers has not been able to prevail so far. In front of these filled with rock dust extinguishing agent containers so-called rock dust barriers have been used, which consist of several board stages with gestagertem rock dust. These board stages are dropped by the explosion blast, with the building up dust cloud cools the blast wave lagging the blast wave and should bring to extinction. The disadvantage of these rock dust barriers is, above all, that the deposited rock dust is heavily exposed to the climatic influences and ultimately also by the weather of the board stages can be blown down partially. The rock dust barriers therefore require a high production and maintenance (The small mining encyclopedia, Verlag Glückauf GmbH, 1988, page 155).

Der Erfindung liegt daher mit die Aufgabe zu Grunde, zu einer Explosionssperre zusammensetzbare Löschmittelbehälter zu schaffen, die bei Staub und bei Wasser effektiv in der Löschmittelverteilung wirken und vor allem bei Staub auch leicht befüllbar und montierbar sind.Of the The invention is therefore based on the object to an explosion barrier composable extinguishing agent container too create effective in the extinguishing agent distribution in dust and water and especially when dust are also easy to fill and assemble.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass die Behälter an der ihnen zugeordneten Tragstange rotationsfähig befestigt sind und dass ihre Breitseite den Behälter in mehrere vertikale säulenförmige Teilkammern unterteilende, senkrecht verlaufende Schweißnähte aufweist.The Task is according to the invention solved by that the containers are rotatably mounted on their associated support rod and that her broadside the tank in several vertical columnar sub-chambers has dividing, vertical welds.

Bei einem derart ausgebildeten Löschmittelbehälter wird zunächst einmal verhindert, dass der mit Gesteinsstaub oder auch mit Wasser gefüllte Löschmittelbehälter sich beim Auftreffen der Druckwelle einer Explosion strömungsgünstig verformt und damit nicht zerstört werden kann. Vielmehr ist die Vorder- oder die Rückseite oder sind beide Breitseiten des Behälters so geformt, dass sie die Druckwelle quasi anziehen und eine Drumherumführung der Druckwelle um den eigentlichen Behälter verhindern. Die Druckwelle wird in gewisser Hinsicht „aufgesaugt", sodass ein Aufreißen der folienartigen Behälterwandung auf jeden Fall sichergestellt ist. Das darin lagernde Löschmittel, insbesondere der Gesteinsstaub, wird beim Aufreißen der Behälterwandung intensiv verteilt, wird dabei in den Wettern gehalten und führt somit zu einem Ablöschen der der Druckwelle folgenden Explosionsflamme, wobei sich der Gesteinsstaub gleichmäßig über die Strecke insgesamt, d. h. auch die Streckenfirste verteilt. Dabei wird das Zerbersten oder Aufreißen der Behälterwandung dadurch begünstigt und quasi erzwungen, dass der Behälter selbst durch Schwachstellen vorgebende Schweißnähte in Teilkammern unterteilt ist. Diese Unterteilung in Teilkammern führt zu einer besonders geformten Auftrefffläche, wobei die dazwischen liegenden Schweißnähte wie „Reißleinen" wirken, die dafür sorgen, dass die folienartige Behälterwandung in diesem Bereich zumindest, wenn nicht über den Gesamtbereich aufreißt und das Löschmittel gezielt freisetzt. Es zeigt sich dabei, dass es durchaus möglich ist, derartige mit Gesteinsstaub gefüllte Löschmittelbehälter wirksam untertage einzusetzen und dabei die Vorteile mitzunehmen, die dadurch entstehen, dass der ansonsten durch das Klima untertage stark beeinflussbare Gesteinsstaub in den Löschmittelbehältern vor dieser Klimaeinwirkung geschützt untergebracht wird. Er ist und bleibt damit immer streufähig, wodurch sichergestellt ist, dass er beim Aufplatzen oder beim Aufreißen der folienartigen Behälterwandung auch gut flugfähig bleibt. Er klumpt nicht zusammen, er ist für lange Zeit einsatzbereit und er kann auch nicht durch einen stärkeren Wetterzug frühzeitig aus seiner „Hab-Acht-Stellung" herausgeblasen werden. Er ist somit immer für den Einsatz bereit. Die um die ihnen zugeordnete Tragstange rotierenden Löschmittelbehälter sorgen dafür, dass der in ihnen gelagerte oder besser gesagt in ihren säulenförmigen Teilkammern gelagerte Gesteinsstaub sich gleichmäßig über den gesamten Streckenquerschnitt, d. h. also auch die obere Firste so verteilt, sodass die der Druckwelle folgende Flamme sofort gelöscht wird. Versuche haben gezeigt, dass nach einer nur einen geringen Druck aufweisenden Explosion die Flamme bereits nach Durchlaufen der ersten Löschmittelbehälterreihen vollständig gelöscht ist.In an extinguishing agent container designed in this way, it is first of all prevented that the extinguishing agent container filled with rock dust or even water can be aerodynamically deformed when the pressure wave of an explosion strikes and thus can not be destroyed. Rather, the front or the back or both broad sides of the container are shaped so that they attract the pressure wave quasi and prevent a Drumherumführung the pressure wave to the actual container. In some respects, the pressure wave is "absorbed" so that the film-like container wall is torn open.The extinguishing agent stored therein, in particular the rock dust, is intensively distributed when the container wall is torn open, being held in the bettors and thus leading to a Damping of the explosion blast following the blast wave, whereby the rock dust distributes itself evenly over the whole route, ie also the line ridges.Thus, the rupture or tearing of the container wall is promoted and quasi enforced, that the container itself is subdivided into sub-chambers by welds predetermining weld seams. This subdivision into subchambers results in a specially shaped impact surface with the intervening welds acting as "ripcords" which cause the filmlike container wall in this area to at least, if not over, the entire area eats and releases the extinguishing agent targeted. It turns out that it is quite possible to use such filled with rock dust extinguishing agent effectively underground and thereby take along the benefits that result from the otherwise heavily influenced by the climate underground rock dust in the extinguishing agent containers protected from the effects of climate. He is and will always remain streufähig, which ensures that it remains well airworthy when bursting or when tearing the foil-like container wall. He does not clump together, he is ready for a long time and he can not through a stronger weather It is therefore always ready for use, with the extinguishing agent tanks rotating around the support bars assigned to them ensuring that the dust stored in them, or rather in their columnar compartments, is uniform Over the entire cross section of the track, that is to say also the upper ridge, so that the flame following the blast wave is immediately extinguished Experiments have shown that after only a slight explosion, the flame is completely extinguished after passing through the first series of extinguishing agent containers.

Der gewünschte Rotationseffekt wird insbesondere dadurch sichergestellt, dass die Vorder- und/oder die Rückseite des Behälters eine rippen- oder wellenförmige Auftrefffläche für die Druckwelle vorgebend ausgeführt sind. Die Vergrößerung der Auftrefffläche hat vorteilhafte Wirkung bezüglich der Mitnahme des gesamten Behälters und des Zerreißens entlang der als Reißleinen wirkenden Schweißnähte. Die leicht rippen- oder wellenförmige Auftrefffläche sorgt wie schon erwähnt dafür, dass der Löschmittelbehälter um die Tragstange rotiert und dabei den Inhalt, d. h. also das Löschmittel nicht nur in Richtung Streckensohle abgibt, sondern auch noch in Richtung Streckenfirste.Of the desired Rotation effect is ensured in particular by the fact that the Front and / or the back of the container a ribbed or wavy one incident for the Pressure wave predetermining executed are. The increase in the impact area has advantageous effect regarding the entrainment of the entire container and the tearing along the as a ripcord acting welds. The slightly ribbed or wavy incident ensures as already mentioned for this, that the extinguishing agent container um the support rod rotates while the content, d. H. So the extinguishing agent not only in the direction of the track sole, but also in Direction track ridge.

Denkbar ist es auch, die Teilkammern durch Zwischenwände voneinander getrennt auszubilden, die über eine Schweißnaht mit der Vorder- und der Rückseite der Behälterwandung verbunden sind. Damit ergeben sich keine runden oder annähernd runden Teilkammern, sondern irgendwie eckig ausgebildete, die aber genauso ihre Funktion erfüllen, wie die über Schweißnähte direkt geteilten Teilkammern.Conceivable It is also to form the sub-chambers separated by partitions from each other, which has a Weld with the front and the back the container wall are connected. This results in no round or nearly round Partial chambers, but somehow angularly trained, but the same way fulfill their function, like that over Welds directly divided sub-chambers.

Eine besonderes zweckmäßige Ausbildung dieser Zwischenwand ist die, bei denen jede der Teilkammern von einer Bodenschweißnaht und zwei senkrechten Innen- bzw. Außenschweißnähten begrenzt sind. Eine Zwischenwand ist hier nicht vorgesehen. Damit ergibt sich rund um das säulenförmige Löschmittel eine Kunststofffolienwand, die entlang der genannte Schweißnähte bei Auftreffen der Druckwelle aufreißt und somit sicher die darin enthaltene Löschmittelsäule freigibt, sodass sich diese um den gesamten Streckenumfang herum verteilen kann.A special appropriate training this The intermediate wall is the one in which each of the sub-chambers of a bottom weld and limited to two vertical inner and outer welds are. An intermediate wall is not provided here. This results around the columnar extinguishing agent a plastic film wall which along along said welds at Impact of the pressure wave ruptures and thus safely in it releases extinguishing agent column, so that they spread around the entire circumference can.

Die gewünschte Rotation des Löschmittelbehälters wird einmal durch die bestimmte Form, ein ausreichende Länge des Behälters und auch dadurch gesichert, dass die Teilkammern zusammen 4–7,5 kg Löschmittel aufnehmend bemessen sind, also relativ leicht sind und somit auch schon rotieren und damit ansprechen, wenn eine Druckwelle mit relativ geringen Werten auf sie auftrifft.The desired Rotation of the extinguishing agent container is once by the particular shape, a sufficient length of container and also ensured by the fact that the sub-chambers together 4-7.5 kg extinguishing Media are sized accepting, so are relatively easy and therefore too already rotate and thus respond when a pressure wave with relative low values hit them.

Auch dann wird der Löschmittelbehälter aktiviert, gibt seine Löschmittelfracht ab und sorgt so für das Ablöschen der Flamme. Die eine wellige Form der Vorder- und Rückseite vorgebenden säulenförmigen Teilkammern sorgen für eine Vergrößerung der Auftrefffläche und eben dafür, dass der Druck besonders auf die Schweißnähte einwirkt, um diese daneben liegenden Schwachstellen so zu beeinflussen, dass sie in Längsrichtung aufreißen. Zweckmäßig wird dazu vorgeschlagen, eine Anordnung aus drei bis fünf Teilkammern vorzugeben, wobei damit entsprechend viele Schwachstellen vorgegeben sind und andererseits sogar ein einzelner Bergmann den Löschmittelbehälter mit Löschmittel problemlos füllen und ihn dann auch bewegen kann. Außerdem hat dieser Behälter dann ein Gewicht, das die Handhabung auch beim Herumschlingen um die Tragstange sicher ermöglicht.Also then the extinguishing agent container is activated, gives his extinguishing agent freight and ensures that wipe off the flame. The wavy shape of the front and back predetermining columnar sub-chambers take care of an increase in the impact area and just for that, that the pressure acts especially on the welds to these next to it lying weak points so that they are longitudinal rip. It is useful proposed an arrangement of three to five subchambers pretend, whereby given correspondingly many vulnerabilities and on the other hand even a single miner with the extinguishing agent container extinguishing Media easily fill and then move him too. Furthermore this container has then a weight, the handling even when loitering around the support bar safely allows.

Eine zweckmäßige Ausführung des Löschmittelbehälters ist die, bei der die Vorder- und/oder die Rückseite des Behälters bei Auftreffen der Druckwelle eine konkav gebogene Auftrefffläche bildend ausgeführt sind. Damit kann sich der Löschmittelbehälter schon frühzeitig so verformen, dass er unter Ausnutzung des Druckes der Druckwelle seine Rotation beginnen und durchführen kann, um so die gleichmäßige Verteilung des Löschmittels über den gesamten Streckenquerschnitt zu erbringen. Die Druckwelle wird quasi zentriert, sodass damit auch gleichzeitig ein Zerbersten der folienartigen Behälterwandung an den Schweißnähten begünstigt ist.A expedient embodiment of Extinguishing agent container is the ones at the front and / or the back of the container at Impact of the pressure wave are executed forming a concave curved landing surface. Thus, the extinguishing agent can already early deform so that it takes advantage of the pressure of the pressure wave his rotation can start and perform so as to ensure even distribution of the extinguishing agent over the whole To provide track cross section. The pressure wave is quasi centered, so that at the same time a bursting of the foil-like container favored at the welds.

Auch dann, wenn die Behälter aufgrund der in Gang gekommenen Rotation sich um 360° um die Tragstange herumdrehen, darf und soll der Löschmittelbehälter nicht von der Tragstange abgelöst werden, um so das gleichmäßige gezielte Austreten des Löschmittels zu garantieren. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, dass die Behälter eine 360° Rotation um die eigene Achse ermöglichend um die Tragstange herumgewickelt sind, also um mehr als eine Umschlingung.Also then when the containers due to the started rotation around 360 ° around the support bar turn around, should not and should not the extinguishing agent tank detached from the support bar so as to be evenly targeted Leakage of the extinguishing agent to guarantee. This is according to the invention achieved by the fact that the container a 360 ° rotation around its own axis enabling wrapped around the support rod, so more than one wrap.

Weiter vorne ist bereits darauf hingewiesen worden, dass die Schweißnähte Schwachstellen bildend ausgeführt sind bzw. so wirken, wobei die Erfindung ergänzend vorsieht, dass die Schweißnähte beidseitig linienförmige Schwachstellen in der Kunststofffolie vorgebend hergestellt sind. Zweckmäßigerweise wählt man dazu eine Schweißnahtbreite von 3–11 mm und eine Schweißnahtstärke von 40–80 μ, sodass auf beiden Seiten dieser Schweißnähte durch das „Zusammenziehen" des Kunststoffes Schwachstellen entstehen, die dann gezielt beim Auftreffen der Druckwelle aufgerissen werden. Durch diese Herstellung von Schweißnähten und ihre Anordnung erzielt man über die gesamte Behälterfläche hinweg dünnwandige Stellen und Bereiche, die das Zerbersten des Behälters sehr stark begünstigen. Besonders die Innenschweißnähte wirken als zusätzliche „Reißleinen" in der Kunststofffolienwandung eines derartigen Behälters.Earlier it has already been pointed out that the welds are weak points forming or so act, the invention additionally provides that the welds are made on both sides of linear weak points in the plastic film pretending. Conveniently, one chooses a weld width of 3-11 mm and a weld seam thickness of 40-80 μ, so that on both sides of these welds by "contraction" of the plastic weak points arise, which are then torn open when striking the pressure wave Welded seams and their arrangement are achieved over the entire container surface thin-walled areas and areas that promote the bursting of the container very strong. Especially the internal welds act as additional "tear linen "in the plastic film wall of such a container.

Um ein möglichst großes Füllvolumen vorzugeben, sieht die Erfindung vor, dass die Teilkammern im Bereich ihrer Böden vorzugsweise über Falten sich tütenförmig erweiternd ausgebildet sind. Mit dem Einfüllen des Gesteinsstaubes oder auch eines anderen Löschmittels erweitert sich somit die einzelne Teilkammer zumindest im Bodenbereich, um möglichst viel Löschmittel aufzunehmen und dies auch gerade in dem Bereich, wo das Löschmittel als erstes freigesetzt und in den Streckenquerschnitt hineingeschleudert wird.Around one possible great Filling volume to pretend, the invention provides that the sub-chambers in the area their soils preferably over Folds widening like a bag are formed. With the filling of the dust or other extinguishing agent thus expands the individual sub-chamber at least in the bottom area, as possible a lot of extinguishing media to pick up and this just in the area where the extinguishing agent released first and thrown into the track cross-section becomes.

In der Regel werden die einzelnen Löschmittelbehälter einer Explosionssperre im Abstand zueinander angeordnet, schon um den Wetterstrom nicht unnötig zu behindern. Es gibt aber auch Einsatzfälle, wo mehrere derartige Löschmittelbehälter dicht aneinander aufgehängt werden, wobei es dann zum dichten Anlagern zweckmäßig ist, wenn die äußeren Teilkammern nach außen hin flächige Seitenwände aufweisen. Bei einer solchen Ausbildung können dann die einzelnen Behälter bzw. Löschmittelbehälter dicht aneinander liegend zu einer Explosionssperre zusammengefügt werden, wobei es sowohl möglich ist, mehrere derartiger Behälter zusammenzufügen oder aber auch nur jeweils zwei.In usually the individual extinguishing agent containers become one Explosion barrier spaced apart, already around the Weather flow is not unnecessary to hinder. But there are also applications where several such extinguishing agent container tight hung together whereby it is then appropriate for dense attachment, if the outer sub-chambers outward down flat side walls exhibit. In such a training then the individual containers or Extinguishing agent container close together lying together to form an explosion barrier, both being possible is, several such containers merge or only two in each case.

Bei der weiter vorn beschriebenen Ausbildung der Teilkammern bilden sich senkrechte Säulen, wobei dies wie schon erwähnt besonders vorteilhaft ist, wenn diese Teilkammern eine wellenförmige Vorder- und/oder Rückenseite ergebend ausgebildet sind. Die Teilkammern müssen entsprechende Schweißnähte haben, um ein Ausbeulen im Zwischenbereich zu ermöglichen und zur beschriebenen Säulenform zu führen. Diese wellenförmige Vorder- und/oder Rückseite wirkt nicht nur durch die als Schwachstellen wirkenden Schweißnähte vorteilhaft, sondern wie schon erwähnt auch dadurch, dass die Druckwelle quasi im Bereich des jeweiligen Löschmittelbehälters gezielt festgehalten und daran gehindert wird, an diesem vorbeizuströmen.at form the previously described embodiment of the sub-chambers vertical columns, as stated before is particularly advantageous if these sub-chambers a wavy front and / or back side resulting formed. The sub-chambers must have appropriate welds, to allow bulging in the intermediate area and the described columnar shape respectively. This wavy Front and / or back not only benefits from the welds acting as weak points, but also as already mentioned also by the fact that the pressure wave almost in the area of the respective Extinguishing agent tank targeted is arrested and prevented from passing it.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung ist die, bei der die Innenschweißnähte einen trichterförmigen Einfüllbereich vorgebend kürzer als die Außenschweißnähte bemessen und die der Bodenschweißnaht gegenüberliegende Querkante des Behälters schweißnahtfrei ausgebildet ist. Damit ergibt sich ein trichterförmiger Einfüllstutzen, in den für alle vorgegebenen Teilkammern gleichzeitig und ohne sonderliche Obacht Gesteinsstaub oder auch ein anderes Löschmittel eingefüllt werden kann. Dieses Löschmittel verteilt sich automatisch gleichmäßig auf die einzelnen Teilkammern und es ist dafür gesorgt, dass diese auch vorteilhaft gleichmäßig befüllt sind. Vorteilhaft ist dies aber vor allem, weil der Bergmann gerade unter den beengten Verhältnissen untertage aus dem Gesteinsstaubsack oder dem anderen Löschmitteltransportbehälter den Staub leicht herausnehmen und in den trichterförmigen Einfüllbereich hineingeben kann.A further advantageous embodiment is the one where the internal welds provide a funnel-shaped filling area presumably shorter as the outer welds dimensioned and the bottom weld opposing Transverse edge of the container free of welds is trained. This results in a funnel-shaped filler neck, in the given for all Partial chambers at the same time and without special care rock dust or another extinguishing agent filled can be. This extinguishing agent spreads automatically evenly on the individual sub-chambers and it is for that ensured that these are also advantageous evenly filled. This is advantageous but most of all, because the miner is under the cramped conditions underground from the rock dust bag or the other extinguishing agent transport container Remove dust easily and pour into the funnel-shaped filling area.

Ein sich oberhalb der Teilkammern bildender löschmittelfreier Behälterinnenraum wäre von Nachteil, weil damit dem Zerbersten der folienartigen Behälterwandung entgegengewirkt würde. Der Gesteinsstaub könnte ausweichen. Um dies zu verhindern und gleichzeitig sicherzustellen, dass auch eine günstige und sichere Verbindung mit dem Tragbalken möglich ist, sieht die Erfindung vor, dass die Länge der Innenschweißnähte und damit die Länge des für alle Teilkammern wirksamen Einfüllbereiches das spätere gezielte Umwickeln der Tragstangen ermöglichend bemessen sind. Dabei ist es durchaus möglich, dass das Löschmittel auch über den Bereich der eigentlichen Teilkammern hinaus in den Trichter hineingefüllt wird, doch bleibt dann immer noch genügend Umwickellänge, um diesen Bereich so um den Tragbalken herumzuwickeln, dass ein sicheres Aufhängen und Festlegen am Tragbalken möglich und ein späteres Zerbersten gesichert ist. Die Gesamtheit der Innenschweißnähte und der Außenschweißnähte fungiert als formgebender Faktor für das explosionstechnisch günstige Rippen- bzw. Wellenprofil. Die inneren und äußeren Schweißnähte erzielen dadurch ein antiaerodynamisches Strömungsverhalten beim Auftreffen der Druckwellen auf den Behälter. Verglichen mit einem sackartigen Einkammerbehälter gleichen Volumens entstehen zusätzliche Druckwellen aufnehmende Angriffsstellen. Die Druckwelle kann keilförmig in die Wellenvertiefung eindringen, die inneren Schweißnähte nach dem Gesetz des geringsten Widerstandes durchtrennen bzw. die benachbarten Kunststofffolienteile und auf diese Weise die Seiten der Säulen aufreißen. Dies wird dadurch begünstigt, dass die Innenschweißnähte der Teilkammern ein annähernd gleiches Füllvolumen ergebend ausgeführt und angeordnet und räumlich eng zueinander verlaufende säulenförmige Teilkammern vorgebend ausgebildet sind. Die entsprechend durch die Schweißnähte gebildeten Schwachstellen werden beim Auftreffen der Druckwelle überall gleich belastet und führen zu einem Aufreißen der Behälterwandung, schon weil die Säulen alle gleich geformt und gleich groß sind und damit den gleichen Widerstand aufbringen. Zwar ist es theoretisch möglich, in dem Folienmaterial integrierte zusätzliche Schwachstellen vorzugeben, doch hat sich gezeigt, dass dies in der Regel nicht notwendig ist. Gerade die senkrecht verlaufenden Schwachstellen haben sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, weil sie das in den Teilkammern gelagerte Löschmittel nicht auf einmal, sondern in gewisser Hinsicht nach und nach freigeben, indem die Staubsäule in Richtung Boden absackt und nach und nach herausrutscht.One above the sub-chambers forming extinguishing agent-free container interior would be from Disadvantage, because thus the bursting of the film-like container wall would be counteracted. The rock dust could dodge. To prevent this while ensuring that too a cheap one and secure connection with the support beam is possible, the invention provides that the length of the Internal welds and thus the length for everyone Partial chambers effective filling area the later one targeted wrapping the support rods are dimensioned enabling. there it is quite possible that the extinguishing agent also over the area of the actual subchambers out into the funnel filled therein will, but then still enough Umwickellänge, um Wrap this area around the stringers so that they are secure hanging and fixing on the supporting beam possible and a later one Bursting is secured. The entirety of the internal welds and the outer welds acts as a formative factor for the explosion-technically favorable Rib or wave profile. Achieve the inner and outer welds thereby an antiaerodynamic flow behavior upon impact the pressure waves on the container. Compared with a bag-like single-chamber container of equal volume arise additional Pressure waves receiving attack points. The pressure wave can be wedge-shaped in penetrate the wave recess, the inner welds after the law of least resistance or the neighboring ones Plastic film parts and tear in this way the sides of the columns. This is favored by that the internal welds of the Partial chambers approximate same filling volume resulting performed and arranged and spatially closely spaced columnar partial chambers are formed. The corresponding formed by the welds Weak points become the same everywhere when the pressure wave hits burdened and lead to a ripping the container wall, because the columns all the same shape and the same size and therefore the same Resist resistance. Although it is theoretically possible in the film material integrated additional To pretend weaknesses, but it has been shown that this is usually is not necessary. Especially the vertical weak points have proven to be particularly advantageous because they are the in the sub-chambers stored extinguishing agent not at one time, but in a sense release gradually, by the dust column sags towards the bottom and gradually slip out.

Um das Einfüllen, insbesondere von Gesteinsstaub in die aus einer folienartigen Behälterwandung gebildeten Teilkammern zu erleichtern und das Rutschen zu begünstigen, sieht die Erfindung vor, dass die Innenwandung der Teilkammern bzw. des gesamten Behälters eine staubabweisende Beschichtung oder Ausbildung aufweist. Damit ist das Einfüllen des Gesteinsstaubes wesentlich begünstigt und sichergestellt, dass sich die einzelnen Teilkammern auch vollständig mit Gesteinsstaub füllen lassen.Around the filling, in particular of rock dust in the from a foil-like container wall to facilitate formed sub-chambers and to encourage slipping, the invention provides that the inner wall of the sub-chambers or the entire container has a dust-repellent coating or training. In order to is the filling the rock dust is significantly favored and ensured that the individual sub-chambers can also be completely filled with rock dust.

In der Regel ist es zweckmäßig, wenn der Mehrkammerbereich etwa zwei Drittel der Gesamtfläche eines solchen Löschmittelbehälters einnimmt und ein Drittel der Einfüll- und Befestigungsbereich. Dabei wird der Einfüll- bzw. Befestigungsbereich als Einfülltrichter benutzt, was dadurch erleichtert wird, dass mittig der oberen Querkante des Behälters einen oder mehrere Finger aufnehmende Schlingen oder Schlaufen angeordnet sind. Diese Schlaufen oder Schlingen erleichtern es, den das Einfüllen des Gesteinsstaubes oder sonstigen Löschmittels begünstigenden Trichter herzustellen, wobei durch die seitlichen Außenschweißnähte ein gewisser Versteifungseffekt in diesem Bereich eintritt, sodass sich beim Bedienen mit Hilfe der Schlaufen der gewünschte Trichter zielgerichtet ergibt.In usually it is useful if the multi-chamber area about two-thirds of the total area of a occupies such extinguishing agent container and one third of the filling and attachment area. This is the filling or attachment area as a funnel used, which is facilitated by the fact that the middle of the upper transverse edge of the container arranged one or more finger-receiving loops or loops are. These loops or loops make it easier to fill the rock dust or other extinguishing agent favorable A funnel, wherein the lateral outer welds a certain stiffening effect in this area occurs, so that in Operate with the help of loops of the desired funnels purposefully results.

Bei den genannten drei bis fünf Teilkammern ergibt sich eine entsprechende Zahl von Schwachstellen bzw. Innenschweißnähten. Soll die Zahl dieser als Reißleinen dienenden Innenschweißnähte vergrößert werden, ohne das Aufnahmevolumen der einzelnen Säulen wesentlich zu beeinträchtigen, ist es von Vorteil, wenn die Teilkammern trapezförmige Säulen ergebend ausgebildet sind. Diese trapezförmigen Säulen werden dadurch erreicht, dass weitere zusätzliche Innenschweißnähte geschaffen werden, die diese Trapezform vorgeben. Damit sind auch in diesem Bereich zusätzliche Reißleinen geschaffen, die das Zerbersten der folienartigen Behälterwandung begünstigen.at the said three to five Subcommittees results in a corresponding number of vulnerabilities or internal welds. Should the number of these as ripcords serving inner welds are enlarged, without significantly affecting the volume of the individual columns, It is advantageous if the sub-chambers are formed resulting trapezoidal columns. This trapezoidal columns are achieved by creating additional additional internal welds become, who pretend this trapezoidal shape. This is also in this Area additional ripcords created, which is the bursting of the film-like container wall favor.

Die beschriebenen Löschmittelbehälter mit ihren Teilkammern werden in der Regel untertage mit dem erwähnten Gesteinsstaub befüllt. Dies erfolgt in der Regel von Hand oder mit kleinen maschinellen Hilfseinrichtungen, wobei der Staub in den trichterförmigen Einfüllbereich hineingegeben wird, bis der Staub die Oberkante der Teilkammern erreicht. Sollen die Löschmittelbehälter übertage bereits, vielleicht sogar beim Hersteller der Löschmittelbehälter selbst befüllt werden, so ist dies möglich, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Teilkammern gegenüber dem trichterförmigen Einfüllbereich verschließbar ausgebildet sind. Dann können die einzelnen Löschmittelbehälter im gefüllten Zustand problemlos transportiert werden, weil der eingefüllte Gesteinsstaub nicht herausrinnen kann. Es ist ein einwandfreier und sauberer Transport möglich, wobei aber auch beim Einsatz untertage die Wirkung der Löschmittelbehälter durch die verschlossenen Teilkammern nicht beeinträchtigt wird.The described extinguishing agent container with their Partial chambers are usually underground with the mentioned rock dust filled. This is usually done by hand or with small auxiliary machinery, the dust in the funnel-shaped filling area is added until the dust reaches the top of the sub-chambers reached. Should the extinguishing agent tank overground already, perhaps even the manufacturer of the extinguishing agent container itself be filled so this is possible if, as provided for by the invention, the sub-chambers opposite the funnel-shaped filling area lockable are formed. Then can the individual extinguishing agent containers in filled Condition can be transported easily, because of the filled rock dust can not escape. It is a perfect and clean transport possible, but also during use underground the effect of the extinguishing agent through the sealed sub-chambers is not affected.

Eine Beeinträchtigung ist insbesondere dadurch auszuschließen, dass die Oberkante der Teilkammern nach dem Füllen mit Löschmittel mit einer Schweißnaht versehen ist. Die Schweißnaht auch an dieser Oberkante wirkt wie schon erwähnt ebenfalls als Reißleine, sodass beim Beaufschlagen des Löschmittelbehälters durch die Druckwelle auch hier Schwachstellen vorgegeben sind, die für ein Austragen des Gesteinsstaubes auf jeden Fall Sorge tragen.A impairment is to be excluded in particular by the fact that the upper edge of Partial chambers after filling with extinguishing agent with a weld is provided. The weld also on this upper edge acts as already mentioned also as ripcord, so when applying the extinguishing agent tank through the pressure wave here also weak points are given, for a discharge of the dust in any case.

Statt einer Schweißnaht, die eine entsprechende maschinelle Einrichtung voraussetzt, ist es auch möglich, der Oberkante der Teilkammern eine Klebefolie zuzuordnen oder die Oberkante als Klebekante auszuführen. Nach dem Einfüllen des Gesteinsstaubes wird diese Klebekante oder Klebefolie aktiviert und die einzelne Löschkammer entsprechend verschlossen, sodass dann der Transport nach untertage durchgeführt werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass der eingefüllte Gesteinsstaub aus den Teilkammern herausrinnt.Instead of a weld, which requires a corresponding mechanical device is it also possible the top edge of the sub-chambers to assign an adhesive film or the Upper edge to perform as adhesive edge. After filling of the rock dust, this adhesive edge or adhesive film is activated and the single quenching chamber closed accordingly, so that then the transport to underground carried out can be, without the risk that the filled-in dust comes out of the sub-chambers.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Löschmittelbehälter geschaffen ist, der auf zweckmäßige Art und Weise mit anderen Löschmittelbehältern zu einer Explosionssperre zusammengesetzt werden kann. Dabei nimmt jeder einzelne dieser Löschmittelbehälter das eingefüllte Löschmittel zweckmäßig auf und zwar verteilt in mehrere säulenartige Teilkammern, die durch Schwachstellen bzw. Innenschweißnähte von einander getrennt sind. Diese Innenschweißnähte, ggf. auch die zusätzlichen Außenschweißnähte wirken wie schon erwähnt als Reißleinen, sorgen also dafür, dass die folienartige Behälterwandung in diesem Bereich aufreißt und das eingefüllte Löschmittel, insbesondere den Gesteinsstaub frei gibt, sodass sich dieser gleichmäßig verteilen und durch den Wetterstrom bzw. die Druckwelle mitnehmen lässt und somit für eine Ablöschung der Explosionsflamme sorgt. Dabei verbleibt der obere Bereich eines derartigen Löschmittelbehälters einmal ohne abschließende waagerecht verlaufende Schweißnaht und auch ohne Innenschweißnähte, sodass sich eine trichterförmige Öffnung ergibt, in die vor allem der Gesteinsstaub einfach und sicher eingefüllt werden kann, um sich dann auf die einzelnen Teilkammern zu verteilen und bedingt durch deren besondere Ausbildung und Anordnung gleichmäßig darin zu verteilen. Damit ist also ein Löschmittelbehälter geschaffen, der leicht und sicher auch mit Gesteinsstaub befüllt werden kann, der leicht montierbar ist und der vor allem dafür sorgt, dass das eingefüllte Löschmittel, insbesondere der Gesteinsstaub effektiv verteilt wird. Die nachteilige Wirkung von untertägigen Explosionen kann somit deutlich verringert werden, wenn nicht ganz ausgeschaltet werden. Die Schweißnähte oder Schweißstellen wirken vorteilhaft als Sollbruchstellen, weil durch das Schweißen sich eine Kerbwirkung ergibt, die zu den beschriebenen Sollbruchstellen führt.The invention is characterized in particular by the fact that an extinguishing agent container is created, which can be assembled in an expedient manner with other extinguishing agent containers to an explosion barrier. Each of these extinguishing agent takes on the filled extinguishing agent expedient and distributed in several columnar sub-chambers, which are separated by weak points or internal welds from each other. These inner welds, possibly also the additional outer welds act as already mentioned as ripcords, thus ensuring that the film-like container tears in this area and the filled extinguishing agent, in particular the rock dust releases, so that this evenly distributed and by the weather current or can take the pressure wave and thus ensures a cancellation of the explosion flame. The upper portion of such an extinguishing agent container remains once without final horizontal weld and also without internal welds, so that there is a funnel-shaped opening into which especially the dust can be filled easily and safely, then to distribute to the individual sub-chambers and conditions to distribute them evenly throughout their special training and arrangement. So that is an extinguishing agent container created that can be easily and safely filled with rock dust, which is easy to install and above all ensures that the filled extinguishing agent, especially the rock dust is effectively distributed. The disadvantage The effect of underground explosions can thus be significantly reduced, if not completely eliminated. The welds or welds act advantageously as predetermined breaking points, because by welding results in a notch effect that leads to the predetermined breaking points described.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiment presented with the necessary details and individual parts is. Show it:

1 ein an einer Tragstange aufgehängter Mehrkammer-Löschmittelbehälter in perspektivischer Ansicht, 1 a multi-chamber extinguishing agent container suspended from a support rod in a perspective view,

2 einen ungefüllten Löschmittelbehälter in Draufsicht, 2 an unfilled extinguishing agent container in plan view,

3 einen Löschmittelbehälter in Rippen- bzw. Wellenprofil-Ausführung im an einer Tragstange aufgehängten Zustand von unten gesehen, 3 an extinguishing agent container in rib or wave profile design in the suspended state on a support rod state seen from below,

4 einen solchen Löschmittelbehälter von unten gesehen in trapezförmiger Ausbildung der einzelnen Löschkammern, 4 Such an extinguishing agent container seen from below in trapezoidal formation of the individual extinguishing chambers,

5 den trichterförmigen Einfüllbereich eines derartigen Löschmittelbehälters von oben gesehen, 5 the funnel-shaped filling area of such an extinguishing agent container seen from above,

6 einen mit Löschmittel befüllten, auf der Streckensohle angeordneten Löschmittelbehälter vor dem Anbringen an einer Tragstange in Vorkopf-Ansicht und 6 a filled with extinguishing agent, arranged on the track sole extinguishing agent container prior to attachment to a support rod in Vorkopf-view and

7 eine Seitenansicht eines Löschmittelbehälters in mehreren Positionen beim Auftreffen der Druckwellen. 7 a side view of an extinguishing agent container in several positions when hitting the pressure waves.

Bei den in 1 gezeigten Löschmittelbehältern 1, 1' einer Explosionssperre 2 handelt es sich um Behälter 1, 1', die mit einem Löschmittel 5 in Form von Gesteinsstaub gefüllt sind. Erkennbar ist, dass sich dadurch ein Wellen- bzw. Rippenprofil ergibt. Dies wird dadurch erzeugt, dass die einzelnen, um die Tragstange 3 im oberen Bereich umgewickelten Behälter 1, 1' eine Behälterwandung 4 aufweisen, die auf der Vorder- und der Rückseite 7, 8 durch gezielt angebrachte Wölbungen eine vergrößerte Auftrefffläche 10 für die Druckwelle einer Explosion aufweisen. Sowohl die Seitenwände 11, 12 wie auch der Boden 9 sind mit Schweißnähten versehen, die eine besondere Wirkung erbringen, worauf weiter hinten noch hingewiesen wird. Der Umwickelbereich des Behälters 1 um die Tragstange 3 ist mit 6 bezeichnet. Erkennbar ist, dass durch das Gewicht der mit Löschmittel 5 befüllten Behälter 1, 1' deren Fixierung an der Tragstange 3 erfolgt.At the in 1 shown extinguishing agent containers 1 . 1' an explosion barrier 2 they are containers 1 . 1' containing an extinguishing agent 5 are filled in the form of rock dust. It can be seen that this results in a wave or rib profile. This is generated by the fact that the individual to the support bar 3 in the upper area wrapped container 1 . 1' a container wall 4 have on the front and the back 7 . 8th by specifically attached bulges an enlarged impact surface 10 for the blast wave of an explosion. Both the side walls 11 . 12 as well as the ground 9 are provided with welds, which provide a special effect, as will be pointed out later. The wrapping area of the container 1 around the support bar 3 is with 6 designated. Visible is that by the weight of with extinguishing agent 5 filled container 1 . 1' their fixation on the support rod 3 he follows.

Die die einzelnen Säulen ergebenden Zwischenwände 15 sind als Innenschweißnähte 20, 21 ausgebildet, während die die äußeren Säulen begrenzenden Nähte als Schweißnähte 22, 23 bezeichnet sind. Dadurch ergeben sich im dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt vier Teilkammern 16, 17, 18, 19.The individual columns resulting intermediate walls 15 are as internal welds 20 . 21 formed while the outer columns bounding seams as welds 22 . 23 are designated. This results in the illustrated embodiment a total of four sub-chambers 16 . 17 . 18 . 19 ,

Der schon erwähnte Boden 9 kann durch zusätzliche Falten so ausgebildet sein, dass ähnlich der Darstellung in 3 sich in diesem Bereich ein erhöhtes Aufnahmevolumen für das Löschmittel 5 ergibt. Hier ist besonders deutlich erkennbar, dass sich die vier Säulen ergeben, gebildet durch die Teilkammern 16, 17, 18, 19. Ähnlich sieht dies bei der Ausführung nach 4 aus, wo die einzelnen Teilkammer 16–19 trapezförmige Säulen 32, 33 bilden, die als Reißleinen wirkende zusätzliche Schweißnähte 35, 36, 37, 38 aufweisen. Ansonsten sind nach dem Ausführungsbeispiel der 1 und der 2 sowie 3 jeweils die Innenschweißnähte 20, 21 die als Reißleinen zu bezeichnenden Bereiche, die dafür Sorge tragen, dass die hier gefangene Druckwelle für ein Aufreißen und Zerbersten der folienartigen Behälterwandung 4 Sorge trägt.The already mentioned floor 9 can be formed by additional folds so that similar to the illustration in 3 In this area, an increased intake volume for the extinguishing agent 5 results. Here it is particularly clear that the four columns result, formed by the sub-chambers 16 . 17 . 18 . 19 , This looks similar in the execution 4 from where the individual sub-chamber 16 - 19 trapezoidal columns 32 . 33 form, which acts as a ripcord additional welds 35 . 36 . 37 . 38 exhibit. Otherwise, according to the embodiment of the 1 and the 2 such as 3 each the inner welds 20 . 21 the areas to be called ripples, which ensure that the pressure wave caught here for tearing and bursting of the film-like container wall 4 Caring.

2 zeigt einen ungefüllten Löschmittelbehälter 1, während 6 einen solchen Löschmittelbehälter 1 im gefüllten Zustand wiedergibt. Er steht hier auf der Streckensohle 34 auf und ist bereit, so aufgehängt zu werden, wie dies 1 verdeutlicht. Bei der Darstellung nach 2 ist angedeutet, dass zusätzlich zu den als Schwachstellen wirkenden Innenschweißnähten 20, 21 weitere Schwachstellen 29 vorgesehen sind, die hier rasterförmig vorgegeben werden, um ein Aufreißen der folienartigen Behälterwandung beim Auftreffen der Druckwelle auf jeden Fall zu garantieren. Dies kann vorteilhaft sein, wenn Druckwellen mit geringerer Intensität erwartet werden. 2 shows an unfilled extinguishing agent container 1 , while 6 such an extinguishing agent container 1 in the filled state. He stands here on the track sole 34 up and ready to be hung up like this 1 clarified. In the presentation after 2 is indicated that in addition to acting as weak points internal welds 20 . 21 more vulnerabilities 29 are provided, which are given here grid-shaped, in order to guarantee a tearing of the film-like container wall upon impact of the pressure wave in any case. This can be advantageous when pressure waves with lower intensity are expected.

5 schließlich zeigt die besondere Ausbildung des oberen Drittels eines derartigen Löschmittelbehälters 1, um das Einfüllen insbesondere von Gesteinsstaub zu erleichtern. Dieser Bereich kann so auseinandergenommen oder -gezogen werden, dass sich ein trichterförmiger Einfüllbereich 25 ergibt. Während der Boden 9 eine Bodenschweißnaht 26 aufweist und hier auch ein Aufreißen möglich macht, ist die obere Querkante 27 des Löschmittelbehälters 1 ohne eine derartige Schweißnaht, sodass hier die folienartige Behälterwandung 4 so auseinandergenommen oder -gezogen werden kann, dass sich der erwähnte trichterförmige Einfüllbereich 25 ergibt. Dieses Auseinandernehmen wird dadurch begünstigt, dass mehrere Schlaufen 31 angeordnet sind, die das Festhalten und Auseinanderziehen erleichtern sollen. Außerdem ist die Innenwandung 30, die in diesem Bereich oder insgesamt mit einer Beschichtung versehen, die das Hineinrutschen des Gesteinsstaubes begünstigt. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass ein staubabweisender Kunststoff verwendet wird oder aber eine entsprechende Beschichtung. Der eingefüllte Gesteinsstaub rutscht damit automatisch in die mit 16, 17, 18, 19 bezeichneten Teilkammern hinein, füllt diese aus, bläht sie auf und sorgt dafür, dass sich die aus 6 ersichtlichen Rippen ergeben, die die begünstigte Auftrefffläche 10 für die Druckwelle darstellen. 5 Finally, shows the special training of the upper third of such an extinguishing agent container 1 to facilitate the filling of particulate matter in particular. This area can be disassembled or pulled so that a funnel-shaped filling area 25 results. While the ground 9 a bottom weld 26 has and also makes a tearing possible, is the upper transverse edge 27 of the extinguishing agent container 1 without such a weld, so here the foil-like container wall 4 can be taken or pulled so that the mentioned funnel-shaped filling area 25 results. This disassembly is favored by the fact that several loops 31 are arranged to facilitate holding and pulling apart. In addition, the inner wall 30 , in the This area or in total provided with a coating that favors the slipping of the rock dust. This is achieved in particular by using a dust-repellent plastic or a corresponding coating. The filled in dust will automatically slip into it 16 . 17 . 18 . 19 designated sub-chambers into it, fills them, puffs them up and makes sure that the 6 revealed ribs, which are the favored impact surface 10 represent for the pressure wave.

In 1, vor allem aber 6 ist angedeutet, dass die einzelnen Teilkammern 16, 17, 18, 19 auch nach oben, also in Richtung Einfüllbereich 25 verschlossen sind. Dort ist die Oberkante 45 punktiert wiedergegeben, um zu verdeutlichen, dass es auch hier eine Schweißnaht 46 sein kann, die für einen wirksamen Verschluss der Teilkammern 16, 17, 18, 19 sorgt. Neben dieser Schweißnaht 46 kann die Oberkante 45 auch eine Klebekante oder Klebefolie sein, um auf diese Art und Weise den Löschmittelbehälter 1 einfach und sicher befüllt nach untertage transportieren zu können.In 1 , but especially 6 is indicated that the individual subchambers 16 . 17 . 18 . 19 also upwards, ie in the direction of the filling area 25 are closed. There is the top edge 45 dotted to make it clear that there is a weld here as well 46 can be, for effective closure of the sub-chambers 16 . 17 . 18 . 19 provides. In addition to this weld 46 can the top edge 45 also an adhesive edge or adhesive film, in order in this way the extinguishing agent container 1 simply and safely filled to be able to transport to underground.

7.1 zeigt die Ausgangsposition eines an der Tragstange 3 aufgehängten Löschmittelbehälters 1. Die Druckwelle ist mit 40 bezeichnet. Diese Druckwelle 40 trifft auf die Breitseite 13 des hier von der Seite gezeigten Löschmittelbehälters 1, der rotationsfähig in der Strecke 14 aufgehängt ist. 7.1 shows the starting position of a on the support bar 3 suspended extinguishing agent container 1 , The pressure wave is with 40 designated. This pressure wave 40 meets the broadside 13 of the extinguishing agent container shown here from the side 1 that rotates in the track 14 is suspended.

7.2 zeigt dann die erste Wirkung der Druckwelle 40 auf den Löschmittelbehälter 1, der sich eine konkave Breitseite 13 bildend verformt und beginnt an der Tragstange 3 zu rotieren. Die an den Seiten verlaufenden Schwachstellen 28, 28' beidseitig der Schweißnähte 20, 21, 22, 23 und auch 26 beginnen aufzureißen, sodass die Staubsäule 41 sich wie durch die Pfeile gezeigt in Richtung Bodenschweißnaht 26 bewegen. Durch die Pfeile 42 ist die Austrittsrichtung des Staubes gekennzeichnet, während die Pfeile 43 die Bewegungsrichtung des Staubes in Richtung Bodenschweißnaht 26 wiedergeben. 7.2 then shows the first effect of the pressure wave 40 on the extinguishing agent container 1 , which is a concave broadside 13 forming deformed and starts on the support bar 3 to rotate. The weak points on the sides 28 . 28 ' on both sides of the welds 20 . 21 . 22 . 23 and also 26 begin to rupture, causing the dust column 41 as shown by the arrows in the direction of bottom weld 26 move. Through the arrows 42 the exit direction of the dust is marked, while the arrows 43 the direction of movement of the dust towards the bottom weld 26 play.

Die 7.3 bis 7.8 verdeutlichen, dass der gesamte Löschmittelbehälter 1 entsprechend um die Tragstange 3 rotiert, und durch das Aufreißen der Schweißnähte 20, 21, 22, 23 und 26 den Staub nach und nach, also das Löschmittel 5 nach und nach freigeben und auch in Richtung auf die hier nicht bezeichnete Streckenfirste freigeben bzw. herausschleudern, sodass der gesamte Streckenquerschnitt entsprechend mit Staub beaufschlagt wird. Dadurch wird die hinter der Druckwelle laufende Explosionsflamme gezielt gelöscht. 7.8 als nicht unbedingt Schlusspunkt der Bewegung verdeutlicht, dass nun ein großer Teil der Staubsäule 41 bereits nach allen Seiten hin ausgetreten ist, aber immer noch so viel vorhanden ist, dass auch die Streckenfirste völlig mit Staub beaufschlagt werden kann.The 7.3 to 7.8 make it clear that the entire extinguishing agent tank 1 according to the support bar 3 rotated, and by tearing the welds 20 . 21 . 22 . 23 and 26 the dust gradually, so the extinguishing agent 5 release gradually and also release in the direction of the unmarked line ridge here or throw out, so that the entire route cross-section is charged accordingly with dust. As a result, the explosion flame running behind the pressure wave is deliberately extinguished. 7.8 as not necessarily concluding the movement clarifies that now a large part of the dust column 41 has already leaked on all sides, but still so much is available that the Streckenfirste can be completely charged with dust.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered alone and in combination as essential to the invention.

Claims

Extinguishing agent container for explosion barriers ( 2 ) in underground mining and tunneling, which together with other containers ( 1' ) with the broadside ( 13 ) transversely to the lengthwise direction of support rods ( 3 ) in the track ( 14 ) is arranged hanging and a container wall ( 4 ) made of plastic film, which upon impact of the pressure wave ( 40 ) of an explosion and the extinguishing agent ( 5 ), characterized in that the containers ( 1 . 1' ) on the associated support rod ( 3 ) are rotatably mounted and that their broadside ( 13 ) the container ( 1 . 1' ) into a plurality of vertical columnar subchambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) dividing, vertical welds ( 20 . 21 . 22 . 23 ) having.

Extinguishing agent container according to claim 1, characterized in that the front and / or the back ( 7 . 8th ) of the container ( 1 . 1' ) a rib or wave-shaped impact surface ( 10 ) for the pressure wave ( 40 ) are specified.

Extinguishing agent container according to claim 1, characterized in that the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) through partitions ( 15 ) separated by a weld ( 20 . 21 . 22 . 23 ) with the front ( 7 ) and back ( 8th ) of the container wall ( 4 ) are connected.

Extinguishing agent container according to claim 1, characterized in that each of the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) of a bottom weld ( 26 ) and two vertical inner ( 20 . 21 ) or external welding seams ( 22 . 23 ) are limited.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) together 4-7.5 kg extinguishing agent ( 5 ) are dimensioned receiving.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that front ( 7 ) and / or the back ( 8th ) of the container ( 1 . 1' ) upon impact of the pressure wave ( 40 ) a concave curved impact surface ( 10 ) are executed.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the containers ( 1 . 1' ) a 360 ° rotation about its own axis enabling to the support rod ( 3 ) are wrapped around.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the welds ( 20 . 21 . 22 . 23 and 26 ) on both sides linear weak points ( 28 . 28 ' ) are produced in the plastic film pretending.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) in the area of their soils ( 9 ) are preferably formed over folds bag-shaped widening.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the outer sub-chambers ( 16 . 19 ) to the outside flat side walls ( 11 . 12 ) exhibit.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the inner welds ( 20 . 21 ) a funnel-shaped filling area ( 25 ) predeterminately shorter than the outer welds ( 22 . 23 ) and that of the bottom weld ( 26 ) opposite transverse edge ( 27 ) of the container ( 1 ) is formed without welding seams.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the inner welds ( 20 . 21 ) and thus the length of all sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) effective filling area ( 25 ) the later purposeful wrapping of the carrying poles ( 3 ) are dimensioned to be permissive.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall ( 30 ) of the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) or the entire container ( 1 ) has a dust-repellent coating or training.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the middle of the upper transverse edge ( 27 ) of the container ( 1 ) one or more fingers receiving loops or loops ( 31 ) are arranged.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) trapezoidal columns ( 32 . 33 ) are formed.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) opposite the funnel-shaped filling area ( 25 ) are formed closable.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge ( 45 ) of the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) after filling with extinguishing agent ( 5 ) with a weld ( 46 ) is provided.

Extinguishing agent container according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge ( 45 ) of the sub-chambers ( 16 . 17 . 18 . 19 ) associated with an adhesive film or the top edge ( 45 ) is designed as a glue edge.