DE19744155A1

DE19744155A1 - Method for assembling explosion barriers and explosion barriers

Info

Publication number: DE19744155A1
Application number: DE19744155A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr Schulte
Original assignee: LLOYDS MONTAN PRODUKTIONS und
Current assignee: DR. KLAUS SCHULTE GMBH CHEMISCH-TECHNISCHE FABRIKA
Priority date: 1997-10-07
Filing date: 1997-10-07
Publication date: 1999-04-08
Also published as: PL325578A1; ZA988903B; GB2330158A; GB9800868D0; CZ216298A3; ES2131483A1; ES2131483B1; PL186273B1; CZ296727B6

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren von aus Wassertaschen gebildeten Explosionssperren für den untertägigen Bergbau, bei dem am Streckenausbau ein Tragstab oder ein Tragrahmen festgelegt wird, der vom oberen Rand der Wasserta sche mit der Breitseite umschlungen und so mit dieser verbunden wird, woraufhin das verschließbare Füllventil am oberen Rand der Wassertasche geöffnet und Löschmittel eingefüllt wird, bis die Wassertasche die vorgeschriebene Löschmittelmenge aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Explosionssperre für den Einsatz im untertägigen Bergbau, insbesondere Steinkohlenbergbau mit einer Vielzahl von sogenannten Wasser taschen, die mit ihren Breitseiten in Richtung Streckenquerachse verlaufend an Trag stäben oder Tragrahmen durch Umschlingen mit ihrem oberen Rand ergänzend über ihr Füllgewicht befestigt sind und eine antistatische, flammwidrige Wandung mit eingelas senem Füllventil aufweisen.The invention relates to a method for assembling from water pockets formed explosion barriers for underground mining, in the case of the line expansion a support rod or a support frame is set from the top of the Wasserta is wrapped around the broadside and thus connected to it, whereupon the lockable filling valve at the top of the water pocket opened and extinguishing agent is filled until the water bag has the prescribed amount of extinguishing agent. The invention also relates to an explosion barrier for use in the underground Mining, especially coal mining with a variety of so-called water pockets that run with their broad sides in the direction of the transverse axis of the carrier rods or support frame by wrapping with their upper edge in addition to it Filling weight are attached and an anti-static, flame-retardant wall with embedded have a filling valve.

Zur Bekämpfung der Explosionsgefährlichkeit von Kohlenstaubablagerungen wurden diese früher berieselt. Dieses Verfahren wurde schon nach dem 1. Weltkrieg durch das Gesteinstaubverfahren abgelöst, das zunächst einmal für Flöze mit höher flüchtigen Kohlen, später für alle Flöze vorgeschrieben wurde. Diese Gesteinstaub sperren sollen entstandene Explosionen aufhalten und begrenzen, was auch Aufgabe der sogenannten Wassersperren ist, die nach dem 2. Weltkrieg eingeführt wurden. Sowohl bei den Gesteinstaub- wie auch bei den Wassertrogsperren wird ein Tragrahmen am Streckenausbau festgelegt, auf den dann die eigentliche Gesteinstaubsperre bzw. die einzelnen Wassertröge aufgestellt werden. Die auf die Sperranlage auftreffende Ex plosionswelle zerstört die Sperre, so daß der aufliegende Gesteinstaub bzw. das Wasser sich im Streckenquerschnitt verteilt und die der Druckwelle nachfolgende Flamme löscht.To combat the explosion hazard of coal dust deposits they were sprinkled earlier. This procedure was used after the First World War replaced by the rock dust process, which is initially used for seams with higher volatile coals, was later prescribed for all seams. This rock dust to block and limit the resulting explosions, which is also the task of so-called water barriers, which were introduced after the Second World War. Either a support frame is attached to the rock dust and water trough barriers Route expansion determined on which then the actual rock dust barrier or individual water troughs are set up. The Ex that hits the barrier explosion wave destroys the barrier, so that the overlying rock dust or water is distributed in the cross-section of the line and the flame following the pressure wave deletes.

Nach der DE-GM 90 12 081 bestehen die Explosionssperren aus Wassertrögen, die aus Styropor oder einem ähnlichen Material gefertigt sind. Nach den bergbehördli chen Vorschriften müssen die einzelnen Wassertröge so angeordnet werden, daß eine Zerstörung der Sperre immer gesichert ist. Daher liegen die zum Einsatz kommenden Tragrahmen nur auf dem Aufbau bzw. entsprechenden Halterungen auf und können verhältnismäßig leicht herabgestoßen werden. Diese Explosionssperren werden durch Spezialisten aufgebaut und auch gewartet, weil die Explosionssperren nur furtionieren, wenn sie entsprechend sorgfältig aufgebaut und dauernd gewartet sind. Insbesondere muß dabei überprüft werden, ob in den Trögen immer die vorgesehene Wassermenge vorhanden. Der für die Wartung und auch für den Aufbau notwendige Personal- und Kostenaufwand ist erheblich. Um die auftretende Verdunstungsgefahr zu minimieren, ist nach der DE-GM 90 12 081 vorgesehen, daß im Trog eine mit Wasser füllbare und verschließbare Blase aus sehr dünnem und zerreißfähigem Kunststoff angeordnet ist. Die Folie muß den untertägigen Vorschriften genügen und ist daher antistatisch und flammwidrig ausgebildet. Es hat sich aber herausgestellt, daß auch die zum Einsatz kommenden dünnen Wandungen nicht mit der notwendigen Sicherheit das eingefüllte Wasser rechtzeitig freigeben, schon weil ja praktisch eine Doppelwandung zum Einsatz kommt.According to DE-GM 90 12 081, the explosion barriers consist of water troughs, which are made of styrofoam or a similar material. According to the mountain authorities Chen regulations, the individual water troughs must be arranged so that a Destruction of the lock is always secured. Therefore, the ones used are Support frame only on the body or corresponding brackets and can be pushed down relatively easily. These explosion barriers are through Specialists set up and also maintained, because the explosion barriers only function, if they have been carefully constructed and continuously maintained. In particular it must be checked whether there is always the intended amount of water in the troughs available. The personnel and the necessary for the maintenance and also for the construction Expense is considerable. In order to minimize the risk of evaporation, is provided according to DE-GM 90 12 081 that in the trough a fillable with water and closable bladder made of very thin and tear-resistant plastic is arranged. The film must meet the underground regulations and is therefore antistatic and flame retardant. However, it has been found that also used coming thin walls not filled with the necessary certainty Release water in good time, if only because a double wall is practically used is coming.

In Abwandlung hierzu ist gemäß der DE-OS 31 40 375 vorgesehen, statt der bisher eingesetzten Tröge die Folien selbst als Wassertragbehälter auszubilden. Dement sprechend besteht jeder dieser Behälter aus flexiblem, Löschmittel dichtem und von der Behörde zugelassenem Material und kann dementsprechend bezüglich seiner Form den jeweiligen räumlichen Verhältnissen unter Tage angepaßt werden. Die einzelnen Behäl ter sollen sackförmig, wurstförmig oder auch schlauchförmig ausgebildet sein, wobei sie über Seile oder Drähte am Ausbau festgelegt werden. Es hat sich aber herausge stellt, daß sie nicht mit der notwendigen Sicherheit das eingefüllte Löschmittel recht zeitig freigeben.As a modification to this, DE-OS 31 40 375 provides instead of previously used troughs to design the films themselves as water-carrying containers. Dement speaking, each of these containers consists of flexible, dense extinguishing agent and of the Authorized material and can accordingly the shape of the be adapted to the respective spatial conditions underground. The individual containers ter should be bag-shaped, sausage-shaped or tubular, where they are attached to the expansion using ropes or wires. But it turned out represents that they are not right with the necessary safety the filled extinguishing agent release early.

Aus der DE-GM 295 08 995 ist eine Explosionssperre bekannt, bei der eine wesentliche Verringerung des Personal- und Kostenaufwandes dadurch erreicht wird, daß die einzelnen Wassertaschen um die einzelnen Tragrahmen oder Tragstäbe her umgeschlungen und dann mit Wasser befüllt werden. Durch das Eigengewicht der Was sertaschen werden sie wirksam am Tragstab festgelegt, wobei das eingefüllte Wasser nicht austreten kann, weil die zum Einsatz kommenden Füllventile verschlossen sind. From DE-GM 295 08 995 an explosion barrier is known in which one substantial reduction in personnel and cost expenditure is achieved, that the individual water pockets around the individual support frame or support rods looped around and then filled with water. Because of the dead weight of the What sertaschen they are effectively fixed on the support rod, taking the filled water cannot escape because the filling valves used are closed.

Damit entfällt praktisch jegliche Wartung, nachdem eine derartige Explosionssperre aufgebaut ist. Bei diesen bekannten Explosionssperren hat sich herausgestellt, daß sie die erwartete Reduzierung des Personal- und Kostenaufwandes erbringen, aber daß es dennoch besonderer Sorgfalt bedarf, um eine Wirksamkeit dieser Explosionssperren immer zu gewährleisten, insbesondere daß die Wassertaschen auch durch die Druck welle wirksam zerstört werden, um so daß eingefüllte Löschmittel freizugeben.This eliminates practically any maintenance after such an explosion barrier is constructed. These known explosion barriers have been found to: bring the expected reduction in personnel and cost, but that it nevertheless special care is required to make these explosion barriers effective always ensure, in particular, that the water pockets also through the pressure wave can be effectively destroyed so that the filled extinguishing agent can be released.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein vielseitig einsetzbares, die Montage unter Tage erleichterndes Montageverfähren und eine dazu geeignete Explosionssperre aus Wassertaschen zu schaffen, die im Steinkohlenbergbau aber auch in anderen Bergbauzweigen einsetzbar sind.The present invention is therefore based on the object of being versatile usable assembly process that facilitates underground assembly and one in addition to create suitable explosion barrier from water pockets used in coal mining but can also be used in other mining branches.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die den Tragstäben einer Explosionssperre zuzuordnenden Wassertaschen alle mit dem Füllventil in eine Richtung weisend entgegen der evtl. zu erwartenden Explosion so um die Tragstäbe herumgeschlungen werden, daß das Füllventil etwa in Höhe des unteren Randes des Tragstabes liegt.The object is achieved according to the invention in that the support rods water pockets to be assigned to an explosion barrier all with the filling valve in one Pointing in the opposite direction of the explosion to be expected around the support rods be looped around that the filling valve at about the level of the bottom of the Support rod lies.

Ein derartiges Verfahren ermöglicht es zunächst einmal vorteilhafterweise, die jeweilige Montage unter Tage vorzunehmen, indem die beispielsweise aus Holz oder auch aus Stahl bestehenden Tragstäbe zunächst einmal auf die Halterungen aufgelegt oder auf vorgeschriebene Art und Weise mit dem Streckenausbau verbunden werden. Dann werden die einzelnen Wassertaschen im ungefüllten Zustand so um den Tragstab herumgeschlungen, daß mit dem Einfüllen des Wassers dessen Gewicht die Wasserta sche so nach unten zieht, daß der obere umschlungene Rand der Wassertasche fest an den Tragstab angepreßt wird. Dadurch wird die notwendige Verbindung gesichert, wobei die einzelnen Wassertaschen immer mit dem Füllventil in eine Richtung weisen, so daß beim Einfüllen des Wassers nicht erst gesucht werden muß, sondern vielmehr das Wasser schnell und gesichert eingebracht wird. Damit kann es auch nicht zu einem Herabstoßen der aufgehängten Wassertaschen oder auch nur zu einer Gefährdung ihres sicheren Sitzes kommen, weil die Füllventile eben immer von der gleichen Seite und der gleichen Stelle her zugänglich sind. Mit dem Einfüllen des Wassers bzw. des Löschmittels ist dann die Festlegung am Tragstab vollzogen, wobei das Füllventil, das am unteren Rand des Tragstabes liegt, gut zugänglich ist, gleichzeitig aber sicher stellt, daß die Wassertasche auch immer die maximale und vorgeschriebene Füllung bzw. Füllmenge erhält. Ansonsten bestünde ja die Gefahr, daß bei einem zu tief liegenden Füllventil das eingefüllte Wasser durch das Füllventil wieder herausläuft bzw. das auch ansonsten eine vollständige Füllung der Wassertasche gar nicht erst erreicht wird. Da mit ist somit die Montage der Explosionssperren erleichtert bzw. die genau vor geschriebene Montage bzw. Anbringung der Wassertaschen an den Tragstäben der Explosionssperre gesichert, so daß immer die Anforderungen erfüllt werden, wenn einmal ungeübtere Bergleute zum Einsatz kommen sollten. Das Anbringen bzw. Um schlingen der Tragstäbe durch die Wassertaschen in der genannten Richtung sichert darüber hinaus ein Aufplatzen und Zerstören der Wassertaschen deshalb, weil sich die Umschlingung nicht durch die auftreffende Explosionswelle bzw. den Druck öffnen kann, indem quasi die Wassertaschen falsch herum um den Tragstab geschleudert wer den. Es kommt somit zur Zerstörung der Wassertaschen und damit zum Freisetzen des Wassers oder des sonst eingefüllten Löschmittels.Such a method advantageously first of all enables the to carry out the respective assembly underground, for example from wood or also made of steel support rods placed on the brackets or be connected to the route expansion in the prescribed manner. Then the individual water bags are unfilled around the support rod looped around that with the filling of the water the weight of the water ta pulls down so that the upper looped edge of the water bag firmly the support rod is pressed. This ensures the necessary connection, the individual water pockets always point in one direction with the filling valve, so that you do not have to search when filling the water, but rather the water is brought in quickly and safely. It cannot become one Pushing down the hanging water bags or even endangering yours come securely because the filling valves always come from the same side and are accessible from the same place. With the filling of the water or Extinguishing agent is then carried out on the support rod, the filling valve, the lies on the lower edge of the support rod, is easily accessible, but at the same time ensures that the water bag always the maximum and prescribed filling or Fill quantity received. Otherwise there would be a risk that one would be too low Filling valve the filled water runs out through the filling valve or that too otherwise a full filling of the water bag is not even achieved. There with the assembly of the explosion barriers is facilitated or exactly before written assembly or attachment of the water pockets on the support rods of the Explosion barrier secured so that the requirements are always met when inexperienced miners should be used. The attachment or order loop the support rods through the water pockets in the direction mentioned secures in addition, bursting open and destroying the water pockets because the Do not open the loop through the impacting explosion wave or the pressure can by hurling the water bags the wrong way around the support rod the. The water pockets are therefore destroyed and the water is released Water or the otherwise filled extinguishing agent.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wassertaschen am frei schwenkbaren unteren Rand mit einem lösbaren Zugstab verse hen werden, der nach dem Füllen der jeweiligen Wassertasche abgenommen, vorzugs weise in Längsrichtung des Randes abgezogen wird. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, beispielsweise alle Wassertaschen die für eine Explosionssperre vorgesehen sind, zunächst einmal durch Umschlingen der Tragstäbe vorzumontieren und erst dann alle praktisch gleichzeitig bzw. im bestimmten Rhythmus mit Wasser zufüllen und damit abschließend zu "montieren". Das Gewicht des Zugstabes sorgt dafür, daß wäh rend der Zwischenmontage die Wassertasche sich nicht wieder von dem Tragstab lösen oder auch nur verschieben kann, so daß beim Einfüllen des Löschmittels auch die Was sertasche nach wie vor ihre optimale Lage aufweist.After an appropriate embodiment of the invention it is provided that the Verse water pockets on the freely swiveling lower edge with a detachable pull rod hen that is removed after filling the respective water bag, preferably is subtracted in the longitudinal direction of the edge. This is the possibility given, for example, all water pockets intended for an explosion barrier are to be pre-assembled first by looping the support rods and only then fill all with water practically at the same time or in a certain rhythm and to finally "assemble". The weight of the tension rod ensures that After the intermediate assembly, the water bag does not come loose from the support rod or can only move, so that when filling the extinguishing agent also the What sertasche is still in its optimal position.

Das Freigeben des eingefüllten Löschmittels durch die aufgehängten und mon tierten Wassertaschen wird gemäß der Erfindung dadurch weiter abgesichert, daß die Wassertaschen vor der Montage mit das Aufreißen bei auftretender Druckwelle begün stigenden, die Wasserdichtheit aber nicht beeinflussenden Schwachstellen versehen werden. Diese Schwachstellen sind gezielt so in die Wandung der Wassertaschen einge bracht, daß diese zwar während der Montage und des normalen Betriebes das Lösch mittel aufbewahren und zurückhalten, aber bei der auftretenden Druckwelle so schnell einreißen, daß das eingefüllte Löschmittel sehr frühzeitig und wirksam freigegeben wird.The release of the filled extinguishing agent by the hung and mon Tiert water pockets is further secured according to the invention in that the Start the water pockets by tearing open when the pressure wave occurs increasing, but not affecting the water resistance weak points become. These weak points are deliberately inserted into the wall of the water pockets brings that this is the extinguishing during assembly and normal operation Keep and hold medium, but so quickly when the pressure wave occurs tear that the filled extinguishing agent released very early and effectively becomes.

Insbesondere dann, wenn aufgrund bestehender Vorschriften oder auch der be sonderen Gegebenheiten Wasser nicht als Löschmittel verwendet werden kann, ist es von Vorteil, wenn die Wassertaschen mit einem Raster von Schwachstellen versehen werden, die ein Austreten von eingefülltem Staub ohne Explosionsdruck verhindernd bemessen werden. Erst wenn der Explosionsdruck die Wassertaschen mit dem einge füllten Staub zusätzlich beeinflussen, wird die Wandung eingerissen und der Staub freigesetzt, so daß praktisch eine Wirkung wie bei üblichen Gesteinstaubsperren erreicht wird.Especially if due to existing regulations or the be special circumstances water cannot be used as an extinguishing agent, it is an advantage if the water pockets have a grid of weak points which prevent the ingress of filled dust without explosion pressure be measured. Only when the explosion pressure turns the water bags on If the dust is additionally influenced, the wall is torn and the dust released, so that practically an effect as with conventional rock dust barriers achieved becomes.

Gemäß einer weiteren Ausbildung ist vorgesehen, daß die Wassertaschen mit einem Raster versehen werden, bei dem die Wandstärke gegenüber der Fläche von 225 bis 300 µ, vorzugsweise 240 µ auf im Bereich der Rasterstege 15 bis 75, vorzugsweise 50 µ reduziert ist. Diese 50-µ-Stärke im Bereich der Rasterstege garantiert das Zurück halten des eingefüllten Gesteinstaubes oder auch des Wassers nur deshalb, weil diese Stege relativ schmal sind. Beim auftretenden Druck reißt die Wandung dann sofort und gibt das Löschmittel frei.According to a further embodiment it is provided that the water pockets with be provided with a grid in which the wall thickness compared to the area of 225 up to 300 μ, preferably 240 μ, in the area of the grid bars 15 to 75, preferably Is reduced by 50 µ. This 50 µ thickness in the area of the grid bars guarantees back hold the filled rock dust or the water only because this Bridges are relatively narrow. When pressure occurs, the wall immediately tears and releases the extinguishing agent.

Insbesondere im Steinkohlenbergbau aber auch in anderen Bereichen ist eine Beeinflussung der Wirksamkeit der Explosionssperren durch Verformungen des Strec kenausbaus entgegenzuwirken, wenn die Tragstäbe beim Auflegen auf dem Strecken ausbau zugeordneten, vorzugsweise ein U bildenden Traglaschen quer zur Strecken längsachse verschieblich angeordnet werden. Die Tragstäbe können dann die auftreten den Verformungen des Streckenausbaus zumindest im Anfangsbereich ausgleichen, ohne daß es zu einer Beeinflussung oder gar Zerstörung der Explosionssperre kommt. Dies reduziert wiederum die Wartungsarbeiten, da in aller Regel die Verformung des Streckenausbaus zumindest im weiten Bereich vorgeplant und damit die Verschiebbar keit auch vorgegeben werden kann.In particular in coal mining but also in other areas is one Influencing the effectiveness of the explosion barriers by deformation of the Strec counteracting expansion if the support rods when hanging up on the stretch Removal assigned, preferably a U-shaped brackets transverse to the route can be arranged displaceably along the longitudinal axis. The support rods can then occur compensate for the deformations of the line expansion at least in the initial area, without influencing or even destroying the explosion barrier. This in turn reduces maintenance work, as the deformation of the Route expansion planned at least in the wide area and thus the movable speed can also be specified.

Eine andere Möglichkeit, sich auf die Verformung des Streckenausbaus vor zubereiten ist die, bei der die Tragrahmen bzw. die Tragstäbe einen leichten Bogen bildend zwischen den Schenkeln des Streckenausbaus angeordnet werden. Damit ist eine gewisse Verformung der Tragrahmen bzw. Tragstäbe möglich, wenn diese durch den sich verformenden Streckenausbau beeinflußt werden, ohne daß damit sofort eine Zerstörung der Explosionssperre verbunden wäre. Dabei sollten die Tragrahmen zweck mäßigerweise einen Bogen in Richtung der zu erwartenden Explosion bildend angeord net werden, so daß ein sicheres Erfassen der aufgehängten Wassertaschen sichergestellt ist und zwar auch dann, wenn wie gesagt eine bestimmte Verformung sichergestellt ist. Rein theoretisch ist dabei auch möglich, den Bogen umgekehrt zu wählen, wobei aber auf jeden Fall darauf geachtet werden sollte, daß die Wassertaschen so aufgehängt bzw. so um die Tragstäbe herumgeschlungen werden, daß sie durch die Druckwelle nicht aufgewickelt werden können.Another way to look forward to the deformation of the track extension To prepare is the one in which the supporting frame or the supporting rods has a slight curve can be arranged forming between the legs of the line expansion. So that is a certain deformation of the support frame or support rods possible if this through the deformed route expansion are affected without immediately Destruction of the explosion barrier would be connected. The support frame should be used arranged to form an arc in the direction of the expected explosion be net, so that a safe detection of the suspended water pockets ensured even if, as I said, a certain deformation is ensured. In theory, it is also possible to choose the bow in reverse, but with in any case it should be ensured that the water bags are hung up in this way or so looped around the support rods that they are by the pressure wave cannot be wound up.

Weiter oben ist bereits darauf hingewiesen worden, daß es Bergbaubereiche gibt, in denen Wasser nicht eingesetzt werden darf oder kann. Hierfür wird die Monta ge der Wassertaschen erfindungsgemäß wesentlich erleichtert und eine genaue Anord nung sichergestellt, indem die Wassertaschen über den unverschweißt belassenen obe ren Rand mit Gesteinstaub gefüllt werden, daß der Rand dann so um den Tragstab herumgeschlungen wird, daß er beim Anheben des Tragstabes und Auflegen auf die Halterungen am Streckenausbau über die durch das Gewicht der Wassertasche ange preßte Wandung am Tragstab festgelegt wird. Dies bedeutet, daß man also den Trag stab zunächst einmal wie weiter vorne auch schon erwähnt mit den einzelnen Wasserta schen umschlingt, allerdings mit Wassertaschen, die bereits mit Staub gefüllt sind. Sofort mit dem Anheben der Tragstäbe wird dann durch das Gewicht der gefüllten Wassertaschen die Festlegung am Tragstab vervollstandigt, so daß Tragstab mit den entsprechend mit Staub gefüllten Wassertaschen auf die Halterungen aufgelegt werden können. Die Sperre ist dann gezielt vervollständigt. It has already been noted above that there are mining areas exist in which water must not or cannot be used. For this the Monta ge of the water pockets according to the invention much easier and a precise arrangement ensured by placing the water pockets over the unwelded top Ren edge be filled with rock dust, so that the edge around the support rod is looped around that he when lifting the support rod and hanging on the Brackets on the line extension via the weight of the water bag pressed wall is fixed on the support rod. This means that you have the trag First of all, as mentioned earlier, stab with the individual water ta around, but with water pockets that are already filled with dust. Immediately with the lifting of the support rods is then filled by the weight Water pockets completed the setting on the support rod, so that support rod with the Place water bags filled with dust on the holders accordingly can. The lock is then specifically completed.

Explosionssperren bestehen wie weiter vorne erwähnt aus einer Vielzahl von Wassertaschen, die so in der Strecke angeordnet werden, daß sie mit ihren Breitseiten den evtl. auftretenden Druckwellen entgegengerichtet sind, wobei die Zerstörung der mit Wasser oder Staub gefüllten Wassertaschen beim Auftreffen der Druckwelle gezielt dadurch gesichert wird, daß die Wandung der Wassertaschen über die Breitseiten an mehreren Stellen geschwächt ausgebildet und mit einem sich von der eigentlichen Was sertasche abhebenden, dem oberen Rand zugeordneten und jeweils zur gleichen Seite weisenden Füllventil ausgerüstet ist. Damit ist einerseits die Montage erleichtert, weil die vorbereiteten bzw. vormontierten gezielt und geschickt von der gleichen Seite her mit Löschmittel befüllt werden und zwar jeweils so vollständig, wie dies vorgeschrie ben ist, weil das Füllventil am oberen Rand angebracht ist, wobei gleichzeitig die Zer störung wiederum sichergestellt ist, weil die Wandung der Wassertaschen gezielt ge schwächt ist.Explosion barriers consist of a multitude of, as mentioned earlier Water pockets that are arranged in the route so that they have their broad sides the possibly occurring pressure waves are directed, whereby the destruction of the targeted water pockets filled with water or dust when the pressure wave hits is thereby ensured that the wall of the water pockets on the broad sides weakened several places and with a different from the real what sertasche lifting, assigned to the upper edge and each on the same side pointing filling valve is equipped. On the one hand, this makes assembly easier, because the prepared or pre-assembled in a targeted and skillful manner from the same side be filled with extinguishing agent and in each case as completely as required ben is because the filling valve is attached to the top, while the Zer malfunction is in turn ensured because the wall of the water pockets is deliberately ge is weak.

Die beschriebenen Schwachstellen in der Wandung der Wassertaschen sind ge mäß einer Weiterbildung so angebracht, daß die Wandung mit in senkrechter Richtung der aufgehängten Wassertasche verlaufenden Schwachstellen ausgebildet ist. Dies be wirkt, daß die Wassertaschen bei auftretender Druckwelle aufplatzen und zwar so, daß das Wasser sofort freigegeben wird, wobei allein schon durch das Gewicht und den Druck des eingefüllten Löschmittels ein Aufreißen bis zum unteren Rand hin gesichert ist und damit das gezielte Austreten des Löschmittels. Damit ist verhindert, daß bei spielsweise bei einer horizontal verlaufenden Schwachstelle ein Teil der Wassertasche abreißt und im gefüllten Zustand auf die Strecke herabfällt und dann nur zu einer unge nügenden Verteilung des eingefüllten Wassers beiträgt.The weak points described in the wall of the water pockets are ge according to a further development so attached that the wall with in the vertical direction the suspended water pocket is formed weak points. This be has the effect that the water pockets burst when the pressure wave occurs, in such a way that the water is released immediately, the weight and the weight alone Pressure of the filled extinguishing agent secured tearing up to the bottom and the targeted escape of the extinguishing agent. This prevents for example, a part of the water pocket in the case of a horizontally running weak point tears off and falls on the track when filled and then only to an uneven one sufficient distribution of the filled water contributes.

Die Ausbildung der vorgesehenen Schwachstellen wird auf besonders geschickte Art und Weise dadurch erreicht, daß bereits die Mischung des Ausgangsmaterials der Wassertaschen diese Schwachstellen vorgibt bzw. erzwingt. Erfindungsgemäß ist dem entsprechend vorgesehen, daß die aus PVC mit Additiven hergestellten Wassertaschen in senkrechter Richtung eine erhöhte Spleißfähigkeit aufweisend ausgebildet sind. Die Additive geben diese Spleißfähigkeit vor und zwar gezielt in einer Richtung und zwar wie erwähnt in jeweils senkrechter Richtung, so daß der weiter oben beschriebene Ef fekt mit der notwendigen Sicherheit auftritt.The development of the intended weak points is particularly skillful Way achieved that already the mixture of the starting material Water pockets specifies or enforces these weak points. According to the invention accordingly provided that the water pockets made of PVC with additives are designed with increased splicability in the vertical direction. The Additives specify this splicing ability and specifically in one direction as mentioned in the vertical direction, so that the Ef occurs with the necessary security.

Eine andere Möglichkeit, entsprechende Schwachstellen vorzugeben, ist die, bei der die Wassertaschen eine Wandung mit Schwachstellen ergebenden Zonen deutlich verringerter Wandstärke aufweisen. Hierzu ist insbesondere daran gedacht, daß eine Art Rasterstege vorgegeben werden, also relativ schmale Zonen, die auf vorgegebene Art und Weise die Wandung der Wassertaschen schwächen, ohne daß die Gefahr be steht, daß das eingefüllte Löschmittel ohne Auswirkung bzw. Einwirkung der Druck welle frühzeitig freigesetzt wird.Another way of specifying the relevant weaknesses is by of the water pockets, a wall with weak points have reduced wall thickness. In particular, it is thought that a Type grid bars are specified, that is, relatively narrow zones that are on predetermined Way weaken the wall of the water pockets without the danger be stands that the filled extinguishing agent without effect or action of the pressure wave is released early.

Wie schon erwähnt, bilden diese Zonen verringerter Wandstärke zweckmäßiger weise eine Art Raster, wobei nach einer Weiterbildung vorgesehen ist, daß die Wasser taschen ein kreuzförmiges Raster von Schwachstellen aufweisen, was insbesondere vorteilhaft ist, wenn nicht Wasser als Löschmittel, sondern Gesteinstaub eingefüllt wird. Dieses Raster sorgt dann dafür, daß nicht nur in Längsrichtung ein Aufreißen gesichert ist, sondern quasi ein Aufreißen in senkrechter und horizontaler Richtung, wodurch der ja schwerfälligere Gesteinstaub mit der notwendigen Sicherheit auch frei gesetzt wird.As already mentioned, these zones of reduced wall thickness are more expedient as a kind of grid, it being provided according to a further development that the water bags have a cross-shaped grid of vulnerabilities, which in particular It is advantageous if water is not used as an extinguishing agent, but rather rock dust becomes. This grid then ensures that tearing is not only in the longitudinal direction is secured, but rather a tearing open in the vertical and horizontal direction, which also frees up the more cumbersome rock dust with the necessary security is set.

Die Wandung derartiger Wassertaschen weist in der Regel eine Stärke von 200 bis 300 µ auf, wobei das Aufreißen durch die Schwachstellen gesichert ist, wenn die Wandung im Bereich der Schwachstellen eine auf etwa 50 µ reduzierte Wandstärke aufweist. Die Schwachstellen bzw. die Rasterstege dürfen dann natürlich nur eine rela tiv geringe Breite aufweisen, da ansonsten doch wieder ein zu frühes Aufreißen der Wassertaschen zu befürchten wäre.The wall of such water pockets usually has a thickness of 200 up to 300 µ, whereby the tearing is secured by the weak points if the Wall in the area of the weak spots a wall thickness reduced to about 50 µ having. The weak points or the grid bars may of course only be a rela tiv narrow width, otherwise the tearing open too early Water pockets would be feared.

Die Montage der Wassertaschen wird dadurch erleichtert, daß der obere Rand der Wassertaschen eine vorgeschriebene Umschlingung der Tragstäbe vorgebend vor gerollt oder abgekantet ausgebildet ist. Der Transport der Wassertaschen wird dadurch nicht beeinflußt, die Montage aber erleichtert, weil zumindest schon die Abkantung oder die diese Abkantung vorgebende Linie dem Bergmann vorgibt, wie weit er die jeweilige Wassertasche um den Tragstab herumschlingen muß, wobei davon ausgegan gen werden kann, daß die Tragstäbe aufgrund der Vorberechnung ja immer den glei chen Durchmesser oder die gleiche Kantenlänge aufweisen. Vorteilhaft ist dabei ins besondere, daß immer der gleiche Umschlingungswinkel bzw. die gleiche Umschlin gungslänge gewährleistet ist und damit eine immer sichere und gleichmäßige Anord nung der Wassertaschen. Verbunden damit ist auch wiederum, daß die Füllventile immer die optimale Position einnehmen, d. h. eine solche wo das Einfüllen des Was sers problemlos möglich ist, wo aber dennoch eine möglichst hohe Anordnung und damit vollständige Füllung gesichert ist.The assembly of the water pockets is facilitated by the fact that the upper edge the water pockets a prescribed wrapping of the support rods is rolled or folded. This will transport the water bags not affected, but the assembly easier, because at least the bend or the line that specifies this bend tells the miner how far he should go each water bag must loop around the support rod, starting from this gen can be that the support rods always the same due to the precalculation Chen diameter or have the same edge length. It is advantageous ins special that always the same wrap angle or the same wrap length is guaranteed and thus an always safe and even arrangement water pockets. Linked to this is also that the filling valves always take the optimal position, d. H. one where filling the what sers is possible without problems, but wherever possible a high arrangement and to ensure complete filling.

Insbesondere dann, wenn Staub als Löschmittel eingefüllt werden soll, ist es von Vorteil, wenn der obere Rand der Wassertaschen eine große Öffnung belassend, vor zugsweise unverschweißt ausgebildet ist. Damit kann auf schnelle Art und Weise Ge steinstaub eingefüllt werden, um dann den oberen Rand der Wassertasche um den Trag stab herumzuschlingen bzw. den Tragstab so anzuordnen, daß der obere Rand um den Tragstab leicht herumgeschlungen werden kann. Mit dem Anheben des Tragstabes erfolgt dann die Festlegung der Wandung der Wassertasche am Tragstab, so daß dieser dann zusammen mit den mit Gesteinstaub gefüllten Wassertaschen angehoben und auf die Ablagen bzw. Halterungen aufgelegt werden kann. Hierzu muß ggf. je nach Länge des Tragstabes ein Lader oder ein ähnliches Hilfsaggregat eingesetzt werden.Especially if dust is to be filled in as an extinguishing agent, it is from Advantage if the upper edge of the water pockets leaving a large opening in front is preferably not welded. This allows Ge stone dust can be filled in, then around the top of the water bag around the carrier to loop around or to arrange the support rod so that the upper edge around the Support rod can be easily looped around. With the lifting of the support rod Then the wall of the water pocket is fixed on the support rod, so that this then lifted up together with the water pockets filled with rock dust the shelves or brackets can be placed. Depending on the length, this may have to be done a loader or a similar auxiliary unit is used on the supporting rod.

Auch das Einfüllen des Löschmittels, insbesondere des Wassers wird dadurch erleichtert, daß das Füllventil von einer runden oder eckigen Ausnehmung in der Wan dung und einem von innen die Ausnehmung rundum abdeckenden Klappstreifen ge bildet ist. Der Wasserschlauch wird einfach in die Ausnehmung hineingeführt, wobei er zwangsweise den Klappstreifen wegdrückt, so daß das Wasser eingefüllt werden kann. Ist die Wassertasche dann gefüllt, wird der Schlauch einfach zurückgezogen und der Klappstreifen legt sich auf die Ausnehmung und verschließt diese wirksam, so daß es nicht zu einem Verdunsten kommen kann. Dies insbesondere auch deshalb, weil das evtl. verdunstende Wasser den Klappstreifen ja sogar noch auf die Wandung bzw. den Rand der Aufnehmung aufdrückt.The filling of the extinguishing agent, in particular the water, is also thereby relieved that the filling valve from a round or square recess in the tub and a folding strip that covers the recess all around from the inside forms is. The water hose is simply inserted into the recess, whereby it forcibly pushes away the folding strip so that the water can be filled. When the water bag is filled, the hose is simply pulled back and the Folding strip lies on the recess and closes it effectively, so that it cannot evaporate. This is particularly because the Possibly evaporating water even the folding strip on the wall or the Presses the edge of the receptacle.

Die abdichtende Wirkung wird gezielt dadurch optimiert, daß der Klappstreifen einen zum Behälterinneren vorstehenden, dem unteren Streifenrand zugeordneten Zugs tab, vorzugsweise mit Saugnäpfen aufweist. Der Zugstab, der ja etwas schwerer ist, sorgt dafür, daß der Klappstreifen immer in der richtigen Position ist, wobei über die Saugnäpfe sogar noch erreicht werden kann, daß auch ein versehentliches Öffnen des Ventils erschwert ist.The sealing effect is specifically optimized in that the folding strip a pull projecting towards the inside of the container and assigned to the lower edge of the strip tab, preferably with suction cups. The tension rod, which is a little heavier, ensures that the folding strip is always in the correct position, being over the Suction cups can even be achieved that even an accidental opening of the Valve is difficult.

Einmal um die Lage des Füllventils leichter erkennen zu können und zum ande ren um zu verdeutlichen, welches Löschmittel sich in den einzelnen Wassertaschen befindet, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Klappstreifen eine von der Wan dung abweichende, vorzugsweise auf das Löschmittel hinweisende Farbkennung auf weist.Firstly, to make it easier to see the position of the filling valve, and secondly to clarify which extinguishing agent is in the individual water pockets is, it is provided according to the invention that the folding strip one of the Wan different color code, preferably indicating the extinguishing agent points.

Der Füllungsgrad entsprechender Wassertaschen kann gezielt dadurch erhöht werden, daß die Wassertaschen rundum im aufgehängten Zustand senkrecht verlaufen de Falten aufweisen. Dabei können die Falten dem Seitenbereich der Wassertaschen zugeordnet sein oder aber wie erwähnt auch den Breitenseiten, wobei mit dem Einfüllen des Löschmittels bzw. Wassers ein Aufblähen der Wassertaschen erfolgt, ohne daß dadurch die spätere Zerstörung durch die Druckwelle beeinflußt würde.The degree of filling of corresponding water pockets can be increased in a targeted manner be that the water pockets run vertically all around in the suspended state have wrinkles. The folds can cover the side area of the water pockets be assigned or as mentioned also the broad pages, with the filling the extinguishing agent or water inflates the water pockets without the subsequent destruction would be affected by the pressure wave.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Verfahren und eine Explosionssperre geschaffen sind, die vorteilhafterweise sicherstellen, daß der artige aus Wassertaschen bestehende Explosionssperren auch immer in der richtigen Art und Lage montiert werden. Sowohl die Anbringung an den einzelnen Tragstäben wie auch das Füllen wird gezielt dadurch erleichtert, daß der Umschlingungswinkel quasi vorgegeben wird, bzw. die Lage der einzelnen Füllventile immer gleich ist, so daß beim Einfüllen des Wassers nicht nur dieser Vorgang erleichtert ist, sondern gleich zeitig auch sichergestellt wird, daß in bestimmten Takten die Befüllung vorgenommen werden kann, so daß die Tragstäbe nicht ins Ungleichgewicht geraten können. Dies auch dadurch, daß die Möglichkeit gegeben ist, die noch Löschmittel freien Wasserta schen an den Tragstäben anzubringen und zwar alle, bevor dann das Löschmittel einge füllt und die Festlegung am Tragstab abgeschlossen wird. Weiter ist gezielt eine Zer störung durch die auftretende Druckwelle erreicht, wobei dafür verschiedene Vorschlä ge unterbreitet werden, die alle darauf hinauslaufen, daß bei der auftretenden Druck welle egal, ob Wasser oder Gesteinstaub eingefüllt ist, die einzelne Wassertasche sich so "zerlegt", daß das Löschmittel sicher und schnell freigesetzt wird. Insgesamt ist damit eine Explosionssicherung für den Untertagebergbau vorgegeben, die insbesondere im Steinkohlenbergbau mit den vielen zum Einsatz kommenden Explosionssperren zu einer wesentlichen Reduzierung der Personal- und Wartungskosten führt. Das einmal eingefüllte Löschmittel bleibt sicher in der jeweiligen Wassertasche aufgehoben, ohne daß es irgendwelcher Überprüfungen bedarf. In allen Fällen dieser Explosionssperren hofft man natürlich, daß es nie zu einer Explosion kommt. Sollte dies aber unglück licherweise doch einmal auftreten, so führt die erfindungsgemäße Explosionssperre bzw. die erhöhte Sicherheit insgesamt, die durch das geschickte Montageverfähren erreicht ist, dazu, daß die auftretende Explosionsflamme durch das Löschmittel ge löscht wird, wobei die Druckwelle die Explosionssperre auch sicher zerstört und damit die Grundlage für das Ablöschen der Explosionsflamme erbringt.The invention is particularly characterized in that a method and an explosion barrier are created, which advantageously ensure that the like explosion barriers consisting of water bags always in the right way and location. Both the attachment to the individual support bars as Filling is also made easier in that the wrap angle is quasi is specified, or the position of the individual filling valves is always the same, so that when filling the water not only is this process easier, but the same timely it is also ensured that the filling is carried out in certain cycles can be so that the support rods can not be imbalanced. This also in that there is the possibility of extinguishing the water extinguishing agent to be attached to the support rods and all of them before the extinguishing agent is added fills and the fixing on the support rod is completed. Next is a Zer interference caused by the pressure wave occurring, with various suggestions be submitted ge, which all boils down to the pressure that occurs wave no matter whether water or rock dust is filled, the single water bag itself so "disassembled" that the extinguishing agent is released safely and quickly. Overall is thus providing explosion protection for underground mining, which in particular in coal mining with the many explosion barriers used leads to a significant reduction in personnel and maintenance costs. That once filled extinguishing agent remains safely in the respective water bag without that any checks are needed. In all cases these explosion barriers one naturally hopes that there will never be an explosion. Should this be unfortunate Licher occur nevertheless, the explosion barrier according to the invention leads or the increased safety overall, which is due to the skillful assembly process is reached, that the explosion flame occurring by the extinguishing agent ge is extinguished, the pressure wave also destroying the explosion barrier and thus provides the basis for extinguishing the explosion flame.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment with the necessary details and items shown is. Show it:

Fig. 1 eine Untertagestrecke mit Explosionssperre, Fig. 1 is an underground route with explosion barrier,

Fig. 2 eine von einem Tragrahmen gebildete Explosionssperre, Fig. 2 is a formed by a supporting frame explosion barrier,

Fig. 3 eine einzelne Wassertasche, die um einen Tragstab her umgeschlungen ist, Fig. 3 shows a single water bag is slung around a support rod forth

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine noch nicht montierte Wasserta sche, Fig. 4 is a plan view specific to a not yet mounted Wasserta,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch die Wandung einer Wassertasche im Bereich des Füllventils und Fig. 5 is a partial section through the wall of a water pocket in the area of the filling valve and

Fig. 6 eine Einzelheit zum Füllventil. Fig. 6 shows a detail of the filling valve.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Explosionssperre 1 ist in eine typische Strecke 2 des Steinkohlenbergbaus integriert. Der Streckenausbau 3 wird von zusammengesetzten Stahlsegmenten gebildet, die entweder miteinander starr verbunden oder aber ineinander verschieblich sind. Auf der Streckensohle 4 fährt eine Grubenlokomotive 5, wobei sie die notwendige Freiheit nach oben hat, weil die Explosionssperre 1 im Bereich der Streckenfirste 6 angebracht ist. Die Explosionssperre 1 besteht aus einer Vielzahl von Wassertaschen 9, 10, die an Tragstäben 11 festgelegt sind, die sich wieder an Halterun gen 8 im Bereich der Streckenstöße 7 abstützen. Dabei können die Halterungen 8 unter schiedliche Formen aufweisen. Denkbar ist es vor allem, daß die einzelnen Tragstäbe 11 in einer Art U-förmige Halterungen eingelegt sind, und zwar so, daß sie in Rich tung der Streckenquerachse 16 verschoben werden können, so daß sie Verformungen des Streckenausbaus 3 in entsprechendem Rahmen aufnehmen können.The explosion barrier 1 shown in FIG. 1 is integrated in a typical section 2 of the coal industry. The track extension 3 is formed by composite steel segments, which are either rigidly connected to one another or can be moved into one another. A mine locomotive 5 travels on the track base 4 , having the necessary freedom upwards because the explosion barrier 1 is attached in the area of the track ridges 6 . The explosion barrier 1 consists of a plurality of water pockets 9 , 10 , which are fixed to supporting rods 11 , which are again supported on conditions 8 in the region of the joints 7 . The brackets 8 can have different shapes. It is particularly conceivable that the individual support rods 11 are inserted in a type of U-shaped brackets, in such a way that they can be moved in the direction of the transverse axis 16 , so that they can accommodate deformations of the track extension 3 in a suitable frame.

Die einzelnen Wassertaschen 9, 10 sind so angebracht, daß in Streckenlängs achse 17 verlaufende Druckwelle voll auf die Breitseite 12 auftrifft und damit zur Zer störung der einzelnen Wassertaschen 9, 10 führt. Sie sind mit dem oberen Rand 13 um die einzelnen Tragstäbe herumgeschlungen und wie Fig. 1 verdeutlicht alle in der glei chen Richtung und zwar so, daß die in Streckenlängsachse 17 verlaufende Druckwelle sie nicht von den Tragstäben 11 abwickeln kann.The individual water pockets 9 , 10 are attached so that in the longitudinal axis 17 extending pressure wave fully hits the broadside 12 and thus leads to the disruption of the individual water pockets 9 , 10 . They are wrapped around the individual support rods with the upper edge 13 and as shown in FIG. 1 illustrates all in the same direction and in such a way that the pressure wave extending in the longitudinal axis 17 of the line cannot unwind them from the support rods 11 .

Im Bereich des Tragstabes 11, d. h. im Bereich des oberen Randes 13 ist je weils ein Füllventil 14 vorgesehen, das so in die Wandung 15 eingelassen ist, daß die Auffüllung mit Löschmittel, hier vor allem Wasser schnell und sicher erfolgen kann. Die Füllventile 14 zeigen alle in die gleiche Richtung, so daß auch von der gleichen Richtung her die Befüllung erfolgen kann. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die einzelnen Wassertaschen vorab vormontiert sind und dann nacheinander mit Wasser befüllt werden, hier ist es dann insbesondere bei der aus Fig. 2 ersichtlichen Ausfüh rung mit dem Tragrahmen 21 möglich, die Wassertaschen so zu füllen, daß die ge samte Explosionssperre nicht ins Ungleichgewicht kommt und dann evtl. von den Hal terung 8 herabfällt.In the area of the support rod 11 , ie in the area of the upper edge 13 , a filling valve 14 is provided in each case, which is inserted into the wall 15 in such a way that the filling with extinguishing agent, in particular water, can take place quickly and safely. The filling valves 14 all point in the same direction, so that the filling can also take place from the same direction. This is particularly advantageous if the individual water pockets are preassembled and then filled with water one after the other, here it is possible, in particular with the embodiment shown in FIG. 2, with the support frame 21 to fill the water pockets so that the ge the entire explosion barrier does not come into imbalance and may then fall from the bracket 8 .

Zur Erleichterung der Vormontage kann am unteren Rand 18 ein Gewicht bei spielsweise in Form eines Stabes angebracht werden. Diese Stäbe sind hier allerdings nicht gezeigt. To facilitate the pre-assembly, a weight can be attached to the lower edge 18, for example in the form of a rod. However, these bars are not shown here.

Aus Fig. 1 ist zu entnehmen, daß über die Breitseite 12 verteilt eine Vielzahl von Schwachstellen 19, 20 vorgesehen ist, um das Aufreißen der Wandung 15 sicher zustellen und damit ein Freisetzen des Löschmittels 23. Die Schwachstellen 19, 20 verlaufen entweder in senkrechter Richtung oder in Form eines Rasters 35, wie Fig. 1 verdeutlicht.It can be seen from FIG. 1 that a plurality of weak points 19 , 20 are provided distributed over the broad side 12 in order to ensure that the wall 15 tears open and thus release the extinguishing agent 23 . The weak points 19 , 20 either run in the vertical direction or in the form of a grid 35 , as illustrated in FIG. 1.

Fig. 2 zeigt wie gesagt einen Tragrahmen 21, wobei endseitig Kupplungsstäbe 22, 22' vorgesehen sind, die beispielsweise auf die Halterung 8 aufgelegt bzw. mit dieser verbunden werden, um so die Position gemäß Fig. 1 zu erreichen. Die bei der Darstellung nach Fig. 2 zum Einsatz kommenden Wassertaschen 9, 10 verfügen über in Längsrichtung verlaufende Falten 32, 33, die sich mit dem Einfüllen des Wassers oder sonstigen Löschmittels 23 öffnen und so einen optimalen Füllungsgrad derartiger Was sertaschen 9, 10 ermöglichen. Fig. 2 shows as stated a supporting frame 21, wherein the end coupling rods 22, 22 are provided ', which are for example placed on the support 8 and connected to this so as to reach the position of FIG. 1. The next in the representation of FIG. 2 for use water pockets 9, 10 have longitudinally extending folds 32, 33 which open to the filling of water or other extinguishing agent 23, and so an optimum degree of filling of such What sertaschen 9, enable 10.

Nach Fig. 3 ist seitlich und im unteren Rand 18 eine Faltenausbildung zugeord net, um so den Füllungsgrad zu vergrößern. Hier ist zwar deutlich, daß als Lösch mittel 23 Wasser eingefüllt ist. FIG. 3 is laterally and net formation of a wrinkle zugeord in the lower edge 18 so as to increase the degree of filling. Here it is clear that 23 water is filled as the extinguishing agent.

Der obere Rand 13 ist um den Tragstab 11 herumgeschlungen, wobei hier schon angedeutet ist, daß der obere Rand 13 vorgerollt ist oder sein kann, um so die Monta ge zu erleichtern. Denkbar ist es dabei, die Wassertaschen auch auf die Tragstäbe von den Enden des Tragstabes 11 aufzuschieben und dann mit Wasser zu befüllen, so daß dann die Festlegung am Tragstab vervollständigt ist.The upper edge 13 is wrapped around the support rod 11 , whereby it is already indicated that the upper edge 13 is or can be rolled so as to facilitate assembly. It is conceivable to slide the water pockets onto the support rods from the ends of the support rod 11 and then fill them with water so that the fixing on the support rod is then completed.

Insbesondere dann, wenn Gesteinstaub als Löschmittel 23 eingefüllt werden soll, ist es von Vorteil, wenn die obere Öffnung 24 oder vielmehr wenn der obere Rand 13 eine entsprechend große Öffnung 24 vorsieht. Diese große Öffnung erreicht man ein fach dadurch, daß abweichend von den Längskanten und dem unteren Rand 18 am oberen Rand 13 keine Schweißnaht 31, 31', 31'' vorgesehen wird.In particular when rock dust is to be filled in as an extinguishing agent 23 , it is advantageous if the upper opening 24 or rather if the upper edge 13 provides a correspondingly large opening 24 . This large opening can be easily achieved by deviating from the longitudinal edges and the lower edge 18 at the upper edge 13, no weld seam 31 , 31 ', 31 ''.

Ein Füllventil oder eine Ausbildung eines Füllventils ist in Fig. 5 und in Fig. 6 verdeutlicht. Auf der Innenseite der Wandung 15 ist im Bereich einer Ausnehmung 25 ein Klappstreifen 26 angebracht, der mit dem eingeschobenen Wasserschlauch weg gedrückt wird und der sich mit dem Zurückziehen des Wasserschlauches automatisch wieder an die Wandung vom Behälterinneren 27 her angelegt. Dieses Anlegen an die Wandung 15 wird dadurch unterstützt, daß am unteren Streifenrand 28 ein Zugstab 29 vorgesehen ist, der den Klappstreifen 26 quasi immer herunterzieht. Nach Fig. 6 sind dem Zugstab 29 Saugnäpfe 30 zugeordnet die dafür sorgen, daß der untere Streifen rand 28 immer dicht an der Wandung 15 anliegt.A filling valve or an embodiment of a filling valve is illustrated in FIG. 5 and in FIG. 6. On the inside of the wall 15 , in the area of a recess 25, a folding strip 26 is attached, which is pushed away with the inserted water hose and which automatically rests on the wall from the inside 27 of the container when the water hose is pulled back. This application to the wall 15 is supported by the fact that a tension rod 29 is provided on the lower edge of the strip 28 , which practically always pulls down the folding strip 26 . According to Fig. 6 the tie rod 29 are suction cups 30 assigned to ensure that the lower edge strip 28 is always close to the wall 15 rests.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the above-mentioned features, including those that can only be taken from the drawings, alone and in combination are regarded as essential to the invention.

Claims

1.Method for assembling explosion barriers formed from water pockets for underground mining, in which a support rod or a support frame is fixed at the line, which is wrapped around the broad side of the upper edge of the water pocket and thus connected to it, whereupon the closable filling valve on the upper edge of the water pocket is opened and the extinguishing agent is filled in until the water pocket has the prescribed amount of extinguishing agent, characterized in that the water pockets to be assigned to the support rods of an explosion barrier are all looped around the support rods with the filling valve pointing in one direction against the explosion to be expected that the filling valve is approximately at the level of the lower edge of the support rod.

2. The method according to claim 1, characterized, that the water pockets on the freely swiveling lower edge with a releasable pull tab, which is removed after filling the respective water bag, is preferably withdrawn in the longitudinal direction of the edge.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the water pockets before opening with the tearing open when the pressure wave occurs favoring, but not affecting the water resistance weaknesses will be.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the water pockets are provided with a grid of vulnerabilities that a Escaping filled dust can be dimensioned without preventing explosion pressure.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the water pockets are provided with a grid in which the wall thickness compared to the area of 225 to 300 μ, preferably 240 μ in the area of Ra sterstege 15 to 75, preferably 50 microns is reduced.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the support rods assigned when hanging up on the track extension, preferably a U-forming support straps arranged transversely to the longitudinal axis become.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the support frame or the support rods forming a slight arc between the Legs of the line extension can be arranged.

8. The method according to claim 7, characterized, that the support frame forms an arc in the direction of the expected explosion to be ordered.

9. Method according to one of the preceding claims, characterized, that the water pockets over the unsealed upper edge with rock dust filled, so that the edge is then wrapped around the support rod, that when lifting the support rod and the filled water bag over the the weight of the water pocket pressed wall is fixed on the support rod.

10. Explosion barrier for use in underground mining, in particular hard coal mining with a large number of so-called water pockets ( 9 , 10 ), with their broad sides ( 12 ) in the direction of the transverse axis ( 16 ) running on support rods ( 11 ) or support frame ( 21 ) Wraps with their upper edge ( 13 ) are additionally fastened via their filling weight and have an antistatic, flame-retardant wall ( 15 ) with an inserted filling valve ( 14 ), characterized in that the wall ( 15 ) of the water pockets ( 9 , 10 ) over the broad sides ( 12 ) is weakened in several places and is equipped with a filling valve ( 14 ) which stands out from the actual water pocket ( 9 , 10 ) and is assigned to the upper edge ( 13 ) and points to the same side.

11. Explosion barrier according to claim 10, characterized in that the wall ( 15 ) of the water pockets ( 9 , 10 ) with in the vertical direction of the hanging water pocket ( 9 , 10 ) extending weak points ( 19 , 20 ) is formed.

12. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the water pockets ( 9 , 10 ) made of PVC with additives are designed to have an increased splicing ability in the vertical direction.

13. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the water pockets ( 9 , 10 ) have a wall ( 15 ) with weak points ( 19 , 20 ) erge-giving zones of significantly reduced wall thickness.

14. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the water pockets ( 9 , 10 ) have a cross-shaped grid ( 35 ) of weak points ( 19 , 20 ).

15. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the wall ( 15 ) in the region of the weak points ( 19 , 20 ) has a wall thickness reduced to approximately 50 µ.

16. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge ( 13 ) of the water pockets ( 9 , 10 ) is a prescribed Umschlin supply of the supporting rods ( 11 ) pre-rolled or folded.

17. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge ( 13 ) of the water pockets ( 9 , 10 ) is formed leaving a large opening ( 24 ), preferably unwelded.

18. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the filling valve ( 14 ) of a round or angular recess ( 25 ) in the wall ( 15 ) and one from the inside covering the recess ( 25 ) all around folding strips ( 26 ) is formed.

19. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the folding strip ( 26 ) has a pull rod ( 29 ), preferably with suction cups ( 30 ), which projects to the inside of the container ( 27 ) and which is assigned to the lower strip edge ( 28 ).

20. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the folding strip ( 26 ) has a different from the wall ( 15 ), preferably indicating the extinguishing agent color code.

21. Explosion barrier according to one of the preceding claims, characterized,

that the water pockets ( 9 , 10 ) have vertical folds ( 32 , 33 ) all around in the suspended state.