Hintergrund der ErfindungBackground of the invention
Gebiet der ErfindungField of the invention
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine tragbare Kreissäge und insbesondere
auf eine Technik zum Arretieren eines Kreissägenkörpers, wenn der Kreissägenkörper in
einer Ausgangsposition und in einer Zwischenposition zum Austauschen eines
Sägeblatts
platziert ist.The
The present invention relates to a portable circular saw, and more particularly
to a technique for locking a circular saw body when the circular saw body in
a home position and in an intermediate position for exchanging a
saw blade
is placed.
Eine
bekannte tragbare Kreissäge
ist in der EP 11 93 036 offenbart.
Bei der bekannten Kreissäge ist
ein Kreissägenkörper, der
ein sich drehendes Sägeblatt
hat, mit einer Basis, die ein Blattgehäuse hat, zu einer vertikalen
Schwenkbewegung über
eine Schwenkachse verbunden. Der Kreissägenkörper ist normal in einer oberen
Totpunktsposition platziert, in der ein unterer Rand des drehbaren
Sägeblatts über der
Basis platziert ist und das Sägeblatt
vollständig innerhalb
des Blattgehäuses
zurückgezogen
ist. Um ein Werkstück
mit dem drehbaren Sägeblatt
zu schneiden, wird der Kreissägenkörper von
der oberen Totpunktsposition, die als eine Ausgangsposition festgelegt
ist, in eine untere Position bewegt, in der der untere Rand des
sich drehenden Sägeblatts
unter die Unterseite der Basis vorsteht. Damit wird die Schnitttiefe
justiert. Eine tragbare Kreissäge
dieser Art kann als eine Tauchkreissäge oder Tauchschnittsäge bezeichnet
werden.A well-known portable circular saw is in the EP 11 93 036 disclosed. In the known circular saw, a circular saw body having a rotating saw blade is connected to a base having a blade housing for vertical pivotal movement about a pivot axis. The circular saw body is normally placed in a top dead center position in which a bottom edge of the rotary saw blade is placed over the base and the saw blade is fully retracted within the blade housing. In order to cut a workpiece with the rotatable saw blade, the circular saw body is moved from the top dead center position set as a home position to a bottom position in which the bottom edge of the rotary saw blade projects below the bottom of the base. This adjusts the depth of cut. A portable circular saw of this type may be referred to as a dip circular saw or dip saw.
Die
bekannte Kreissäge
enthält
einen Arretiermechanismus für
den oberen Totpunkt, der den Kreissägenkörper in der oberen Totpunktsposition
arretiert, und einen Umschaltarretiermechanismus, der einen An-/Ausschalter
für den
Motor in der Aus-Position arretiert. Zusätzlich zu dem Arretiermechanismus
für den
oberen Totpunkt und den Umschaltarretiermechanismus ist ein Zwischenarretiermechanismus
vorgesehen zum Arretieren des Kreissägenkörpers in einer Zwischenposition
zwischen der oberen Totpunktsposition und der unteren Position nach
Bedarf. Die Zwischenposition ist als eine Blattaustauschposition
festgelegt. Der Zwischenarretiermechanismus wird daran gehindert,
den Kreissägenkörper in
der Zwischenposition während
eines normalen Schnittvorgangs zu arretieren. Zum Zeitpunkt des Blattaustauschs
wird der Zwischenarretiermechanismus in den Zustand geschaltet,
in dem ihm ermöglicht
wird, den Kreissägenkörper in
der Zwischenposition zu arretieren. Insbesondere kann der Zwischenarretiermechanismus
nur zum Zweck des Arretierens des Kreissägenkörpers in der Zwischenposition
verwendet werden. Wenn der Kreissägenkörper in der Zwischenposition
arretiert wird, ist ein Montageflansch zum lösbaren Montieren des drehbaren
Sägeblatts
auf einer Antriebswelle auf ein Zugangsloch gerichtet, das in dem
Blattgehäuse
geformt ist. Der Montageflansch kann durch das Zugangsloch zum Austausch
des drehbaren Sägeblatts
entfernt werden. Der Zwischenarretiermechanismus enthält auch einen
Wellenarretiermechanismus, der die Welle des drehbaren Sägeblatts
arretiert, und einen Umschaltarretiermechanismus, der den An-/Ausschalter
für den
Motor in der Aus-Position
arretiert.The
known circular saw
contains
a locking mechanism for
the top dead center, the circular saw body in the top dead center position
locked, and a Umschaltarretiermechanismus, the on / off switch
for the
Motor locked in the off position. In addition to the locking mechanism
for the
Top dead center and the shift lock mechanism is an intermediate lock mechanism
provided for locking the circular saw body in an intermediate position
between the top dead center position and the bottom position after
Requirement. The intermediate position is as a sheet exchange position
established. The Zwischenarretiermechanismus is prevented from
the circular saw body in
the intermediate position during
a normal cutting process to lock. At the time of the sheet exchange
the intermediate locking mechanism is switched to the state
in which he allows
is, the circular saw body in
to lock the intermediate position. In particular, the Zwischenarretiermechanismus
only for the purpose of locking the circular saw body in the intermediate position
be used. When the circular saw body in the intermediate position
is a mounting flange for releasably mounting the rotatable
saw blade
directed on a drive shaft to an access hole, in the
blade case
is shaped. The mounting flange can through the access hole for replacement
of the rotating saw blade
be removed. The intermediate locking mechanism also includes a
Shaft locking mechanism, which is the shaft of the rotary saw blade
locked, and a Umschaltarretiermechanismus that the on / off switch
for the
Engine in the off position
locked.
Die
bekannte Kreissäge
benützt
zwei Arretiermechanismen, indem dazwischengeschaltet wird, und daher
ist die Anzahl von Bauteilen des Arretiermechanismus erhöht.The
known circular saw
used
two locking mechanisms by interposing, and therefore
the number of components of the locking mechanism is increased.
Darstellung
der Erfindungpresentation
the invention
Es
ist eine Aufgabe der Erfindung, bei einer tragbaren Kreissäge eine
effektive Technik vorzusehen, um die Struktur eines Arretiermechanismus
zu vereinfachen, der einen Kreissägenkörper in einer Ausgangsposition
und einer Zwischenposition arretiert.It
It is an object of the invention to provide a portable circular saw
to provide effective technique to the structure of a locking mechanism
To simplify, a circular saw body in a starting position
and an intermediate position locked.
Die
oben beschriebene Aufgabe wird durch die Merkmale der beanspruchten
Erfindung erreicht. Gemäß der Erfindung
wird eine repräsentative
tragbare Kreissäge
vorgesehen, dass sie eine Basis enthält, die ein Blattgehäuse aufweist,
und einen Kreissägenkörper, der
ein drehbares Sägeblatt
hat, das einen Schnittvorgang an einem Werkstück durchführt. Der Kreissägenkörper ist
mit der Basis zur Relativbewegung verbunden. Der Kreissägenkörper wird
in einem bereiten Zustand zum Durchführen des Schnittvorgangs mit
dem drehbaren Sägeblatt
platziert, indem der Kreissägenkörper aus
einer Ausgangsposition, in der ein unterer Rand des drehbaren Sägeblatts
normal über
der Basis platziert ist und das Sägeblatt vollständig innerhalb
des Blattgehäuses
zurückgezogen
ist, in eine untere Position bewegt wird, in der der untere Rand
des drehbaren Sägeblatts
unter das Gehäuse
vorsteht.The
The object described above is achieved by the features of claims
Achieved invention. According to the invention
becomes a representative
portable circular saw
provided that it includes a base having a blade housing,
and a circular saw body, the
a rotatable saw blade
has, which performs a cutting operation on a workpiece. The circular saw body is
connected to the base for relative movement. The circular saw body becomes
in a ready state for performing the cutting operation
the rotating saw blade
placed by the circular saw body off
a starting position in which a lower edge of the rotary saw blade
normally over
the base is placed and the saw blade is completely inside
of the blade housing
withdrawn
is moved to a lower position in which the lower edge
of the rotating saw blade
under the case
protrudes.
Mit
der so konstruierten tragbaren Kreissäge wird der Kreissägenkörper in
einen bereiten Zustand zum Schneiden eines Werkstücks durch
den unteren Rand des drehbaren Sägeblatts
platziert, indem die Basis auf dem Werkstück platziert wird und dann
der Kreissägenkörper von
der Ausgangsposition in die untere Position bewegt wird, sodass
der untere Rand des drehbaren Sä geblatts
unter die Basis vorsteht. In diesem Fall kann die Tiefe des Schnitts
durch das drehbare Sägeblatt
nach Bedarf justiert werden, indem die Menge des Vorspringens des
drehbaren Sägeblatts
von der Unterseite der Basis verändert
wird oder indem die Menge der Relativbewegung des Kreissägenkörpers aus
der Ausgangsposition bezüglich
der Basis eingestellt wird.With
the so constructed portable circular saw is the circular saw body in
a ready state for cutting a workpiece through
the lower edge of the rotating saw blade
placed by placing the base on the workpiece and then
the circular saw body of
the home position is moved to the lower position so that
the lower edge of the rotatable Sä blade
protruding under the base. In this case, the depth of the cut
through the rotating saw blade
adjusted as needed by increasing the amount of protrusion of the
rotatable saw blade
changed from the bottom of the base
is or by the amount of relative movement of the circular saw body
the starting position with respect to
the base is set.
Die
tragbare Kreissäge
enthält
einen Körperarretiermechanismus,
der den Kreissägenkörper gegen
eine Bewegung bezüglich
der Basis arretiert, wenn der Kreissägenkörper in der Ausgangsposition und/oder
in einer Zwischenposition zwischen der Ausgangsposition und der
unteren Position platziert ist, und ein Arretierungsfreigabemittel,
das betätigt werden
kann, um die Arretierung des Kreissägenkörpers durch den Körperarretiermechanismus
zu lösen. Der
Körperarretiermechanismus
enthält
ein bewegliches Element, das in die Zwischenposition zwischen einer
eine Arretierung erlaubenden Position, in der die Arretierung des
Kreissägekörpers durch
den Körperarretiermechanismus
erlaubt ist, und einer die Arretierung verhindernden Position, in
der die Arretierung verhindert wird, geschaltet werden kann. Wenn das
bewegliche Element in der die Arretierung erlaubenden Position ist,
arretiert der Körperarretiermechanismus
den Kreissägenkörper in
der Zwischenposition gegen eine Bewegung bezüglich der Basis. Andererseits
arretiert der Körperarretiermechanismus den
Kreissägenköper in der
Zwischenposition nicht und erlaubt ihm, sich zwischen der Ausgangsposition und
der unteren Position zu bewegen, wenn das bewegliche Element in
der die Arretierung verhindernden Position ist.The
portable circular saw
contains
a body locking mechanism,
of the circular saw body against
a movement concerning
the base is locked when the circular saw body in the starting position and / or
in an intermediate position between the starting position and the
placed in the lower position, and a lock release means,
that are operated
can, to the locking of the circular saw body by the Körperarretiermechanismus
to solve. Of the
Körperarretiermechanismus
contains
a movable element that is in the intermediate position between a
a locking permitting position in which the locking of the
Circular saw body through
the body locking mechanism
is allowed, and a lock preventing position, in
the lock is prevented, can be switched. If that
movable element in the locking permitting position,
The body locking mechanism locks
the circular saw body in
the intermediate position against a move relative to the base. on the other hand
the body locking mechanism locks the
Circular saw twill in the
Not position, allowing him to stand between the starting position and
Move the lower position when the movable element in
is the lock preventing position.
Gemäß der Erfindung
wird während
des Schnittvorgangs des Werkstücks
das bewegliche Element des Körperarretiermechanismus
in der die Arretierung verhindernden Position platziert, so dass der
Körperarretiermechanismus
daran gehindert wird, den Kreissägenkörper in
der Zwischenposition zu arretieren. In diesem Zustand wird der Kreissägenkörper in
der Zwischenposition nicht arretiert und es wird ihm erlaubt, sich
zwischen der Ausgangsposition und der unteren Position zu bewegen.
Um ein Werkstück
durch das sich drehende Sägeblatt
zu schneiden, wird daher das Arretierungsfreigabemittel betätigt, um
die Arretierung des Körperarretiermechanismus,
der den Kreissägenkörper in
der Ausgangsposition arretiert, zu lösen, und dann wird der Kreissägenkörper von
der Ausgangsposition in die untere Position bewegt. Somit wird der
Kreissägenkörper in
einem bereiten Zustand für
den Schnittvorgang platziert. Andererseits kann, wenn das bewegliche
Element des Körperarretiermechanismus
in der die Arretierung erlaubende Position platziert ist, der Kreissägenkörper, der
aus der Ausgangsposition oder der unteren Position in die Zwischenposition
bewegt wurde, durch den Körperarretiermechanismus in
der Zwischenposition gegen Bewegung bezüglich der Basis durch den Körperarretiermechanismus
arretiert werden. Die „Zwischenposition" bei dieser Erfindung
stellt typischer Weise eine Blattaustauschposition dar, die als
eine Position zum Ersetzen des drehbaren Sägeblatts festgelegt ist. In
der Blattaustauschposition ist der Montageflansch, der ein entfernbares
Element zum Montieren des drehbaren Sägeblatts auf der Ausgangswelle,
die durch den Motor betrieben wird, enthält, auf die Zugangsöffnung gerichtet,
das in dem Blattgehäuse
geformt ist, das das drehbare Sägeblatt
aufnimmt. Daher kann das drehbare Sägeblatt durch die Zugangsöffnung ausgetauscht
werden.According to the invention
is during
the cutting process of the workpiece
the movable element of the body locking mechanism
placed in the lock preventing position so that the
Körperarretiermechanismus
is prevented from the circular saw body in
to lock the intermediate position. In this state, the circular saw body is in
the intermediate position is not locked and it is allowed to himself
between the starting position and the lower position.
To a workpiece
through the rotating saw blade
to cut, therefore, the Arretierungsfreigabemittel is actuated to
the locking of the body locking mechanism,
the circular saw body in
locked the home position, to solve, and then the circular saw body of
the starting position moves to the lower position. Thus, the
Circular saw body in
a ready state for
placed the cutting process. On the other hand, if the moving
Element of the body locking mechanism
is placed in the locking permitting position, the circular saw body, the
from the starting position or the lower position to the intermediate position
moved through the body locking mechanism in
the intermediate position against movement relative to the base by the body locking mechanism
be arrested. The "intermediate position" in this invention
Typically, this represents a sheet exchange position known as
a position for replacing the rotary saw blade is set. In
The blade replacement position is the mounting flange, which is a removable one
Element for mounting the rotary saw blade on the output shaft,
which is operated by the motor contains, directed to the access opening,
that in the blade housing
This is the rotatable saw blade
receives. Therefore, the rotatable saw blade can be exchanged through the access opening
become.
Somit
kann gemäß der vorliegenden
Erfindung ein einziger Körperarretiermechanismus
sowohl in der Ausgangsposition als auch in der Zwischenposition
verwendet werden, und im Vergleich zum bekannten Stand der Technik,
der einen Arretiermechanismus, der speziell für die Zwischenposition gestaltet
ist, zusätzlich
zu einem Arretiermechanismus für
die Ausgangsposition aufweist, kann die Anzahl von Bauteilen des
Arretiermechanismus verringert werden. Somit kann eine Vereinfachung
der Struktur und eine Kostenreduzierung effizient realisiert werden.Consequently
can according to the present
Invention a single body locking mechanism
both in the starting position and in the intermediate position
be used, and compared to the known prior art,
a locking mechanism designed specifically for the intermediate position
is, in addition
to a locking mechanism for
has the starting position, the number of components of the
Locking mechanism can be reduced. Thus, a simplification
the structure and a cost reduction can be realized efficiently.
Andere
Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind
unmittelbar nach dem Lesen der folgenden detaillierten Beschreibung zusammen
mit den beigefügten
Zeichnungen und Ansprüchen
zu verstehen.Other
Objects, features and advantages of the present invention are
immediately after reading the following detailed description together
with the attached
Drawings and claims
to understand.
Kurze Beschreibung
der ZeichnungenShort description
the drawings
1 ist
eine vorderseitige perspektivische Ansicht, die eine gesamte Kreissäge gemäß einer Ausführungsform
dieser Erfindung zeigt, wobei ein Kreissägenkörper in einer oberen Totpunktsposition ist. 1 FIG. 15 is a front perspective view showing an entire circular saw according to an embodiment of this invention with a circular saw body in a top dead center position. FIG.
2 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht der gesamten Kreissäge, wobei der Kreissägenkörper in
der oberen Totpunktsposition ist. 2 is a rear perspective view of the entire circular saw, wherein the circular saw body is in the top dead center position.
3 ist
eine vorderseitige perspektivische Ansicht, die die gesamte Kreissäge zeigt,
wobei der Kreissägenkörper in
einer Blattaustauschposition ist. 3 Fig. 15 is a front perspective view showing the entire circular saw with the circular saw body in a sheet replacement position.
4 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht, die die gesamte Kreissäge zeigt, wobei der Kreissägenkörper in
der Blattaustauschposition ist. 4 Fig. 10 is a rear perspective view showing the entire circular saw with the circular saw body in the sheet replacement position.
5 ist
eine vorderseitige perspektivische Ansicht, die die gesamte Kreissäge zeigt,
wobei der Kreissägenkörper in
einer Schnittposition ist. 5 Figure 11 is a front perspective view showing the entire circular saw with the circular saw body in a cutting position.
6 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht, die die gesamte Kreissäge zeigt, wobei der Kreissägenkörper in
einer Schnittposition ist. 6 Figure 11 is a rear perspective view showing the entire circular saw with the circular saw body in a cutting position.
7 ist
eine vorderseitige perspektivische Ansicht, die den gesamten Kreissägenkörper zeigt, wobei
ein Arretierungsfreigabeknopf freigegeben gehalten wird (in einem
den Auslöser
arretiert habenden Zustand). 7 Fig. 15 is a front perspective view showing the entire circular saw body with a lock release button held released (in a state locked to the trigger).
8 ist
eine vorderseitige perspektivische Ansicht, die den gesamten Kreissägenkörper zeigt, wobei
der Arretierungsfreigabeknopf niedergedrückt ist (in einem die Arretierung
freigebenden Zustand). 8th is a front perspective View showing the entire circular saw body with the lock release button depressed (in a lock releasing state).
9 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht, die den Kreissägenkörper in der Blattaustauschposition
arretiert zeigt. 9 Figure 11 is a rear perspective view showing the circular saw body locked in the sheet exchange position.
10 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht, die den Kreissägenkörper zeigt, der nicht in der
Blattaustauschposition arretiert ist. 10 Figure 11 is a rear perspective view showing the circular saw body not locked in the sheet exchange position.
11 veranschaulicht
die Schaltbewegung einer beweglichen Scheibe in der Blattaustauschposition,
wobei eine zweite Eingriffsausnehmung in einem einen Eingriff erlaubenden
Zustand gezeigt ist. 11 illustrates the switching movement of a movable disk in the sheet replacement position, wherein a second engagement recess is shown in an engagement-permitting state.
12 veranschaulicht
eine Schaltbewegung der beweglichen Scheibe in der Blattaustauschposition,
wobei die zweite Eingriffsausnehmung in einem den Eingriff verhindernden
Zustand gezeigt ist. 12 Fig. 10 illustrates a switching movement of the movable disk in the sheet replacing position, the second engaging recess being shown in an engagement preventing state.
13 ist
eine perspektivische Explosionsansicht einer Montagestruktur der
beweglichen Scheibe. 13 is an exploded perspective view of a mounting structure of the movable disk.
14 veranschaulicht
eine Verbindungsstruktur zwischen dem Arretierungsfreigabeknopf und
einem sperrenden Hebel. 14 illustrates a connection structure between the lock release button and a locking lever.
Detaillierte
Beschreibung der Erfindungdetailed
Description of the invention
Jedes
der zusätzlichen
Merkmale und jeder der Verfahrensschritte, die oben und nachfolgend
offenbart sind, können
getrennt oder in Verbindung mit anderen Merkmalen und Verfahrensschritten
verwendet werden, um verbesserte tragbare Kreissägen vorzusehen und herzustellen,
und ein Verfahren zum Verwenden von solchen Kreissägen und
Einrichtungen, die darin verwendet werden. Repräsentative Beispiele der vorliegenden
Erfindung werden nun im Einzelnen unter Verweis auf die Zeichnungen
beschrieben, wobei die Beispiele viele dieser zusätzlichen
Merkmale und Verfahrensschritte in Verbindung verwenden. Diese detaillierte
Beschreibung soll lediglich einem Fachmann weitere Einzelheiten
zum Umsetzen von bevorzugten Aspekten der vorliegenden Lehren in
die Praxis geben und soll den Rahmen der Erfindung nicht begrenzen.
Nur die Ansprüche definieren
den Rahmen der beanspruchten Erfindung. Daher müssen Kombinationen von Merkmalen und
Schritten, die innerhalb der folgenden detaillierten Beschreibung offenbart
sind, nicht unbedingt die Erfindung in dem breitesten Sinne in die
Praxis umsetzen und werden stattdessen lediglich gelehrt, um speziell
einige repräsentative
Beispiele der Erfindung zu beschreiben, wobei die detaillierte Beschreibung nun
unter Verweis auf die beigefügten
Zeichnungen gegeben wird.each
the additional
Features and each of the process steps above and below
are disclosed
separately or in conjunction with other features and method steps
used to provide and manufacture improved portable circular saws,
and a method of using such circular saws and
Facilities used in it. Representative examples of the present
Invention will now be described in detail with reference to the drawings
The examples describe many of these additional
Use features and method steps in conjunction. This detailed
Description is intended to provide more detail to a person skilled in the art
for putting into practice preferred aspects of the present teachings
give the practice and is not intended to limit the scope of the invention.
Define only the claims
the scope of the claimed invention. Therefore, combinations of features and
Steps disclosed within the following detailed description
are not necessarily the invention in the broadest sense in the
Practice and instead are merely taught to be specific
some representative
Examples of the invention will be described, the detailed description now
with reference to the attached
Drawings is given.
Eine
repräsentative
Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung wird unter Verweis auf die Zeichnungen
beschrieben. 1 bis 6 zeigen eine
gesamte tragbare Kreissäge 101 gemäß dieser Ausführungsform
in einer vorderseitigen oder rückseitigen
Perspektivansicht. Die Kreissäge
ist mit einem Kreissägenkörper in
einer oberen Totpunktsposition in 1 und 2,
in einer Blattaustauschposition in 3 und 4 und
in einer Schnittposition in 5 und 6 gezeigt. 7 und 8 sind vorderseitige
perspektivische Ansichten des Kreissägenkörpers, in denen ein Blatt nicht
dargestellt ist. 9 ist eine rückseitige perspektivische Ansicht, die
den Kreissägenkörper in
der Blattaustauschposition arretiert zeigt. 10 ist
eine rückseitige
perspektivische Ansicht, die den Kreissägenkörper zeigt, der nicht in der
Blattaustauschposition arretiert ist. 11 und 12 veranschaulichen
die Schaltbewegung einer beweglichen Scheibe in der Blattaustauschposition. 13 ist
eine perspektivische Explosionsansicht einer Montagestruktur der
beweglichen Scheibe in der Blattaustauschposition. 14 veranschaulicht
eine Verbindungsstruktur zwischen einem Arretierungsfreigabeknopf
und einem sperrenden Hebel.A representative embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 to 6 show an entire portable circular saw 101 according to this embodiment in a front or rear perspective view. The circular saw is in a top dead center position with a circular saw body 1 and 2 , in a sheet exchange position in 3 and 4 and in a cutting position in 5 and 6 shown. 7 and 8th Fig. 15 are front perspective views of the circular saw body in which a sheet is not shown. 9 Figure 11 is a rear perspective view showing the circular saw body locked in the sheet exchange position. 10 Figure 11 is a rear perspective view showing the circular saw body not locked in the sheet exchange position. 11 and 12 illustrate the switching movement of a movable disc in the sheet replacement position. 13 FIG. 11 is an exploded perspective view of a mounting structure of the movable disk in the sheet replacement position. FIG. 14 illustrates a connection structure between a lock release button and a locking lever.
Wie
es in 1 bis 6 gezeigt ist, enthält die Kreissäge 101 im
Allgemeinen eine Basis 111, die auf einem (nicht dargestellten)
Werkstück
platziert werden kann, und einen Kreissägenkörper 121, der mit
der Basis 111 verbunden ist.As it is in 1 to 6 shown contains the circular saw 101 generally a base 111 which can be placed on a workpiece (not shown) and a circular saw body 121 that with the base 111 connected is.
Wie
es in 1 bis 6 oder 7 und 8 gezeigt
ist, enthält
der Kreissägenkörper 121 ein
Blatt 123 (siehe 3 und 5),
ein Motorgehäuse 125,
das einen Antriebsmotor (nicht dargestellt) zum Antreiben des Blatts 123 zur
Drehung aufnimmt, und einen Handgriff 127, der durch einen
Benutzer gehalten wird, um die Kreissäge 101 zu betreiben.
Ein Blattgehäuse 113 ist
fest auf der oberen Oberfläche
der Basis 111 montiert und bedeckt ein Blatt 123.
Das Blatt 123 ist ein Merkmal, das dem „drehbaren Sägeblatt" dieser Erfindung
entspricht. Der Kreissägenkörper 121 ist
auf der oberen Oberfläche
der Basis 111 angebracht und an einem Ende (dem linken
Ende betrachtet in 1) mit der Basis 111 über eine
Schwenkachse (nicht dargestellt) zu einer vertikalen Schwenkbewegung
verbunden. Ein zylindrischer Schwenkbereich 122 ist auf
der Seite des Kreissägenkörpers 121 angebracht,
wie es in 7 und 8 gezeigt
ist, und zum Schwenken auf die Schwenkachse aufgesetzt. Ferner wird
der Antriebsmotor durch Niederdrücken
eines Schalters 128, der auf dem Handgriff 127 angebracht
ist, betrieben.As it is in 1 to 6 or 7 and 8th is shown, contains the circular saw body 121 a leaf 123 (please refer 3 and 5 ), a motor housing 125 comprising a drive motor (not shown) for driving the blade 123 to rotate, and a handle 127 Being held by a user around the circular saw 101 to operate. A leaf housing 113 is firmly on the upper surface of the base 111 mounted and covered a sheet 123 , The leaf 123 is a feature corresponding to the "rotary saw blade" of this invention 121 is on the top surface of the base 111 attached and at one end (the left end viewed in 1 ) with the base 111 connected via a pivot axis (not shown) to a vertical pivoting movement. A cylindrical swivel range 122 is on the side of the circular saw body 121 attached as it is in 7 and 8th is shown, and placed on the pivot axis for pivoting. Further, the drive motor by depression of a switch 128 that on the handle 127 is attached, operated.
1 und 2 zeigen
den Kreissägenkörper 121 in
einer oberen Totpunktsposition oder in dem Zustand, in dem er in
die oberste Position um die Schwenkachse gedreht ist. Die obere
Totpunktsposition entspricht der „Ausgangsposition" gemäß dieser
Erfindung. In dieser Position ist der Kreissägenkörper 121 bezüglich der
Basis 111 durch eine Kompressionsschraubenfeder 167 nach
oben vorbelastet und durch eine Berührung zwischen einem basisseitigen
oberen Anschlag 161 und einem Kreissägenkörperanschlag 163 positioniert.
Wenn der Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition ist, wird das Blatt 123 nach
oben bewegt, so dass ein unterer Rand 123a des Blatts 123 über der
Basis 111 positioniert ist, und das Blattgehäuse 113 bedeckt das
Blatt 123 in seiner Gesamtheit. In diesem Zustand kann
die Kreissäge 101 stabil
platziert werden, wobei die Basis 111 parallel zur Bodenfläche gehalten
wird. 1 and 2 show the circular saw body 121 in a top dead center position or in the state in which it is in the topmost position the pivot axis is rotated. The top dead center position corresponds to the "home position" according to this invention, in this position is the circular saw body 121 concerning the base 111 by a compression coil spring 167 biased upward and by a contact between a base-side upper stop 161 and a circular saw body stop 163 positioned. When the circular saw body 121 is in the top dead center position, the sheet becomes 123 moved upwards, leaving a lower edge 123a of the leaf 123 above the base 111 is positioned, and the blade housing 113 covers the leaf 123 In its entirety. In this condition, the circular saw 101 be stably placed, with the base 111 held parallel to the floor surface.
3 und 4 zeigen
den Kreissägenkörper 121,
der nach unten von der oberen Totpunktsposition gedreht ist und
in der Blattaustauschposition platziert ist. Die Blattaustauschposition
entspricht der „Zwischenposition" gemäß dieser
Erfindung. In dieser Position ist ein Montageflansch 124 zum
Montieren des Blatts 123 auf der Blattwelle (nicht dargestellt)
auf eine Zugangsöffnung 113a des
Blattgehäuses 113 gerichtet.
Ferner steht der untere Rand 123a des Blatts 123 leicht
von der Unterseite der Basis 111 vor. Daher kann in dieser
Blattaustauschposition der Benutzer den Montageflansch 124 durch
die Zugangsöffnung 113a des
Blattgehäuses 113 entfernen und
dann das Blatt 123 austauschen. 3 and 4 show the circular saw body 121 which is turned down from the top dead center position and placed in the sheet exchange position. The sheet replacement position corresponds to the "intermediate position" according to this invention. In this position is a mounting flange 124 for mounting the sheet 123 on the reed shaft (not shown) on an access opening 113a of the blade housing 113 directed. Furthermore, the lower edge stands 123a of the leaf 123 slightly from the bottom of the base 111 in front. Therefore, in this sheet replacement position, the user can use the mounting flange 124 through the access opening 113a of the blade housing 113 remove and then the sheet 123 change.
5 und 6 zeigen
den Kreissägenkörper 121,
der weiter nach unten aus der Blattaustauschposition gedreht ist
und in der Schnittposition platziert ist. Die Schnittposition entspricht
der „unteren
Position" gemäß dieser
Erfindung. Die Schnitttiefe, oder die Menge des Vorspringens des
Blatts 123 von der Unterseite der Basis 111 in
der Schnittposition, kann geeignet durch Verändern des Winkels der Abwärtsschwenkbewegung
des Kreissägenkörpers 121 eingestellt
werden. Die maximale Schnitttiefe des Blatts 123 wird durch
die Berührung
des Kreissägenkörperanschlags 163 mit
einem basisseitigen unteren Anschlag 165 definiert. Der
basisseitige untere Anschlag 165 kann vertikal durch Lockern
einer Schraube 165a und Anziehen in einer beliebigen Position
eingestellt werden. 5 and 6 show the circular saw body 121 which is further rotated down from the sheet replacing position and placed in the cutting position. The cutting position corresponds to the "lower position" according to this invention, the depth of cut, or the amount of protrusion of the sheet 123 from the bottom of the base 111 in the cutting position, may be suitable by varying the angle of the downward pivotal movement of the circular saw body 121 be set. The maximum depth of cut of the sheet 123 is caused by the touch of the circular saw body stop 163 with a base-side lower stop 165 Are defined. The base-side lower stop 165 Can be vertical by loosening a screw 165a and tightening in any position.
Um
einen Schnittvorgang mit der tragbaren Kreissäge 101, die so konstruiert
ist, durchzuführen, wird
zuerst die Basis 111 auf einem Werkstück (nicht dargestellt) platziert,
und der Schalter 128 wird niedergedrückt. Somit wird der Antriebsmotor
betrieben, um das Blatt 123 zu drehen. Dann wird der Kreissägenkörper 121 nach
unten aus der oberen Totpunktsposition gedreht, so dass der untere
Rand 123a des Blatts 123 sich unter der Basis 111 befindet.
Somit kann das Werkstück
in einer vorbestimmten Schnitttiefe geschnitten werden. Ferner ist
die tragbare Kreissäge 101 dieser
Ausführungsform
so gestaltet, dass das Blatt 123 über der Basis 111 positioniert
ist, wenn der Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition platziert ist. Somit kann ein Bearbeitungsvorgang
unmittelbar auf einem Werkstück durchgeführt werden.To make a cut with the portable circular saw 101 Being constructed to perform first becomes the base 111 placed on a workpiece (not shown), and the switch 128 is depressed. Thus, the drive motor is operated to the sheet 123 to turn. Then the circular saw body 121 turned down from the top dead center position, leaving the bottom edge 123a of the leaf 123 yourself under the base 111 located. Thus, the workpiece can be cut at a predetermined depth of cut. Further, the portable circular saw 101 This embodiment designed so that the sheet 123 above the base 111 is positioned when the circular saw body 121 is placed in the top dead center position. Thus, a machining operation can be performed directly on a workpiece.
Ein
Arretiermechanismus 131 ist bei der tragbaren Kreissäge 101 vorgesehen.
Der Arretiermechanismus 131 arretiert den Kreissägenkörper 121 gegen
Rotation um die Schwenkachse bezüglich
der Basis 111, wenn der Kreissägenkörper 121 in der oberen
Totpunktsposition oder in der Blattaustauschposition platziert ist.
Der Arretiermechanismus 131 ist ein Merkmal, das dem „Körperarretiermechanismus" gemäß dieser
Erfindung entspricht. Der Arretiermechanismus 131 zum Arretieren
des Kreissägenkörpers 121 enthält eine
erste Eingriffsausnehmung 133 für die obere Totpunktsposition,
die in dem Blattgehäuse 113 geformt
ist, eine zweite Eingriffsausnehmung 135 für die Blattaustauschposition,
die in dem Blattgehäuse 113 geformt
ist, und einen Arretierstift 137, der ein rundstabartiges
Element auf dem Kreissägenkörper 121 enthält. Der
Arretierstift 137 ist ein Merkmal, das dem „arretierenden
Element" gemäß dieser
Erfindung entspricht.A locking mechanism 131 is with the portable circular saw 101 intended. The locking mechanism 131 locks the circular saw body 121 against rotation about the pivot axis with respect to the base 111 when the circular saw body 121 is placed in the top dead center position or in the sheet exchange position. The locking mechanism 131 is a feature corresponding to the "body locking mechanism" according to this invention 131 for locking the circular saw body 121 contains a first engagement recess 133 for the top dead center position in the blade housing 113 is shaped, a second engagement recess 135 for the sheet exchange position contained in the sheet housing 113 is shaped, and a locking pin 137 , which is a round rod-like element on the circular saw body 121 contains. The locking pin 137 is a feature that corresponds to the "arresting element" according to this invention.
Die
erste und die zweite Eingriffsausnehmung 133, 135 sind
in dem oberen Randbereich einer Seitenwandoberfläche 113b des Blattgehäuses 113 geformt
(das auf den Kreissägenkörper 121 gerichtet
ist) (siehe 2, 4, 6, 9 und 10).
Ein Schaltelement in der Form der beweglichen Scheibe 141 kann
die zweite Eingriffsausnehmung 135 für die Blattaustauschposition
zwischen einem einen Eingriff erlaubenden Zustand zum Erlauben,
dass der Arretierstift 137 in der Ausnehmung 135 in
Eingriff kommt, und einem den Eingriff verhindernden Zustand zum
Verhindern eines solchen Eingriffs schalten, was unten genauer beschrieben
wird.The first and the second engagement recess 133 . 135 are in the upper edge region of a sidewall surface 113b of the blade housing 113 shaped (that on the circular saw body 121 directed) (see 2 . 4 . 6 . 9 and 10 ). A switching element in the form of the movable disk 141 can the second engagement recess 135 for the sheet exchange position between an engagement permitting state for allowing the locking pin 137 in the recess 135 engages, and switch an engagement preventing state for preventing such engagement, which will be described in more detail below.
Eine
Stiftaufnahme 125a ist in der Nähe der Basis des Handgriffs 127 auf
dem Motorgehäuse 125 vorgesehen.
Der Arretierstift 137 ist in der Stiftaufnahme 125a so
montiert, dass er sich linear in einer horizontalen Richtung senkrecht
zur Richtung der Schwenkbewegung des Kreissägenkörpers 121 bewegen
kann. Ferner ist das Ende des Arretierstifts 137 auf die
Seitenwand oberfläche 113b des
Blattgehäuses 113 gerichtet.
Das Ende des Arretierstifts 137, das sich zusammen mit
dem Kreissägenkörper 121 dreht,
ist auf die erste Eingriffsausnehmung 133 gerichtet, wenn
der Kreissägenkörper 123 in
der oberen Totpunktsposition ist, während es auf die zweite Eingriffsausnehmung 135 gerichtet
ist, wenn der Kreissägenkörper 121 in
der Blattaustauschposition ist. Der Arretierstift 137 ist
normal in Richtung auf die Seitenwandoberfläche 113b des Blattgehäuses 113 durch
eine Kompressionsschraubenfeder 157 (siehe 7 und 8),
wie es unten beschrieben wird, vorbelastet. Daher bewegt sich das
Ende des Arretierstifts 137 entlang der Seitenwandoberfläche 113b des
Blattgehäuses 113 in
Gleitkontakt damit, wenn der Kreissägenkörper 121 vertikal
in dem Zustand gedreht wird, in dem ein Schalter 128 und
ein Arretierungsfreigabeknopf 155, die unten beschrieben
werden, nicht betätigt
werden. In dem Augenblick, in dem der Arretierstift 137 auf
die erste Eingriffsausnehmung 133 oder die zweite Eingriffsausnehmung 135 gerichtet
ist, wird er in der Eingriffsausnehmung 133 oder 135 in
Eingriff genommen. Auf diese Weise wird der Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition oder Blattaustauschposition arretiert.
Somit dient der Arretiermechanismus 131 gemäß dieser Ausführungsform
als ein Arretiermechanismus am oberen Totpunkt, wenn der Kreissägenkörper 121 in der
oberen Totpunktsposition ist, während
er als ein Zwischenarretiermechanismus dient, wenn der Kreissägenkörper 123 in
der Blattaustauschposition ist. Insbesondere dient der Arretiermechanismus
im oberen Totpunkt, der den Kreissägenköper 121 in der oberen
Totpunktsposition arretiert, dazu, dass der Kreissägenkörper 121 automatisch
in die obere Totpunktsposition nach dem Abschluss des Schnittvorgangs
zurückgebracht
wird. Wenn er in die obere Totpunktsposition zurückgebracht ist, wird der Arretierstift 137 automatisch
in der ersten Eingriffsausnehmung 133 in Eingriff genommen.
Der Zwischenarretiermechanismus, der den Kreissägenkörper 121 in der Blattaustauschposition
arretiert, sieht die gleiche Arbeitsweise wie der Arretiermechanismus
am oberen Totpunkt vor, außer
dass er eine Betätigung
der beweglichen Scheibe 141 erfordert, die später beschrieben
wird.A pen shot 125a is near the base of the handle 127 on the motor housing 125 intended. The locking pin 137 is in the pen holder 125a mounted so that it is linear in a horizontal direction perpendicular to the direction of pivotal movement of the circular saw body 121 can move. Further, the end of the locking pin 137 on the side wall surface 113b of the blade housing 113 directed. The end of the locking pin 137 , which together with the circular saw body 121 turns, is on the first engagement recess 133 directed when the circular saw body 123 is in the top dead center position while it is on the second engagement recess 135 is directed when the circular saw body 121 in the sheet replacement position. The locking pin 137 is normal towards the sidewall surface 113b of the blade housing 113 by a compression coil spring 157 (please refer 7 and 8th ), as described below, preloaded. Therefore, the end of the locking pin moves 137 along the sidewall surface 113b of the blade housing 113 in sliding contact with it when the circular saw body 121 is rotated vertically in the state in which a switch 128 and a lock release button 155 not described below. At the moment in which the locking pin 137 on the first engagement recess 133 or the second engagement recess 135 is directed, he is in the engagement recess 133 or 135 engaged. In this way, the circular saw body 121 locked in the top dead center position or sheet exchange position. Thus, the locking mechanism is used 131 According to this embodiment, as a locking mechanism at top dead center when the circular saw body 121 in the top dead center position, while serving as an intermediate lock mechanism, when the circular saw body 123 in the sheet replacement position. In particular, the locking mechanism is used at top dead center, which is the circular saw body 121 locked in the top dead center position, causing the circular saw body 121 automatically returned to the top dead center position after completion of the cutting operation. When returned to the top dead center position, the lock pin becomes 137 automatically in the first engagement recess 133 engaged. The Zwischenarretiermechanismus, the circular saw body 121 Locked in the sheet replacement position, provides the same operation as the locking mechanism at top dead center, except that it is an operation of the movable disk 141 requires, which will be described later.
Die
Aufnahmeelemente sind durch die erste und die zweite Eingriffsausnehmungen 133 bzw. 135 definiert,
in denen der Arretierstift 137 des Arretiermechanismus 131 in
Eingriff ist. Die erste Eingriffsausnehmung 133 für die obere
Totpunktsposition ist so gestaltet, dass der Arretierstift 137 automatisch
in Eingriff kommt, wenn sich der Kreissägenkörper 121 in die obere
Totpunktsposition bewegt. Die zweite Eingriffsausnehmung 135 für die Blattaustauschposition
kann jedoch zwischen dem den Eingriff erlaubenden Zustand, in dem
ein scheibenförmiges
Schaltelement in der Form der beweglichen Scheibe 141 es
dem Arretierstift 137 ermöglicht, in der Ausnehmung 135 in
Eingriff zu kommen, und einem den Eingriff verhindernden Zustand,
in dem es einen solchen Eingriff verhindert, geschaltet werden. Die
bewegliche Scheibe 141 ist ein Merkmal, das dem „beweglichen
Element" gemäß dieser
Erfindung entspricht.The receiving elements are through the first and second engagement recesses 133 respectively. 135 defines in which the locking pin 137 the locking mechanism 131 is engaged. The first engagement recess 133 for the top dead center position is designed so that the locking pin 137 automatically engages when the circular saw body 121 moved to the top dead center position. The second engagement recess 135 however, for the sheet exchange position, between the engagement permitting state in which a disk-shaped switching element in the form of the movable disk 141 it the locking pin 137 allows in the recess 135 to be engaged, and an engagement-preventing state in which it prevents such engagement, be switched. The movable disc 141 is a feature corresponding to the "movable element" according to this invention.
Wie
es in 11 bis 13 gezeigt
ist, enthält
die zweite Eingriffsausnehmung 135 eine im Wesentlichen
halbkreisförmige
Ausnehmung 135a, die in der Seitenwandoberfläche des
Blattgehäuses 113 geformt
ist, und eine im Wesentlichen halbkreisförmige Ausnehmung 135b,
die in dem Umfangsrand der beweglichen Scheibe 141 geformt
ist. Die bewegliche Scheibe 141 kann durch den Benutzer
betätigt werden,
dass sie sich um ihr Zentrum dreht. Wenn die bewegliche Scheibe 141 in
eine Position gedreht wird, in der die Ausnehmung 135b auf
die gehäuseseitige
Ausnehmung 135a gerichtet ist, wird die zweite Eingriffsausnehmung 135 in
einen kreisförmigen, den
Eingriff erlaubenden Zustand gebracht (offener Zustand wie es in 11 gezeigt
ist), in dem die zweite Eingriffsausnehmung 135 einen Eingriff
(ein Einführen)
des Arretierstifts 137 erlaubt. Wenn andererseits die bewegliche
Scheibe 141 in eine Position gedreht ist, in der ein äußeres Umfangsgebiet
der beweglichen Scheibe 141, in dem die Ausnehmung 135 nicht
geformt ist, auf die gehäuseseitige
Ausnehmung 135a gerichtet ist, ist die zweite Eingriffsausnehmung 135 in
einen im Wesentlichen halbkreisförmigen,
den Eingriff verhindernden Zustand (geschlossener Zustand, wie er
in 12 gezeigt ist) gebracht. Insbesondere kann die
bewegliche Scheibe 141 die zweite Eingriffsausnehmung 135 zwischen der
den Eingriff erlaubenden Position, in der der Eingriff des Arretierstifts 127 ermöglicht ist,
und der den Eingriff verhindernden Position, in der der Eingriff
des Arretierstifts 127 verhindert wird, schalten. Die den Eingriff
erlaubende Position und die den Eingriff verhindernde Position entsprechen
jeweils der „die
Arretierung erlaubenden Position" und
der „die
Arretierung verhindernden Position" entsprechend dieser Erfindung.As it is in 11 to 13 is shown contains the second engagement recess 135 a substantially semicircular recess 135a located in the sidewall surface of the blade housing 113 is shaped, and a substantially semicircular recess 135b located in the peripheral edge of the movable disc 141 is shaped. The movable disc 141 can be operated by the user turning around their center. When the moving disc 141 is rotated into a position in which the recess 135b on the housing-side recess 135a is directed, the second engagement recess 135 brought into a circular, the engagement permitting state (open state as in 11 shown), in which the second engagement recess 135 an engagement (insertion) of the locking pin 137 allowed. On the other hand, if the movable disc 141 is rotated to a position in which an outer peripheral area of the movable disk 141 in which the recess 135 is not formed on the housing-side recess 135a is directed, is the second engagement recess 135 in a substantially semi-circular, engagement-preventing state (closed state, as shown in FIG 12 shown). In particular, the movable disc 141 the second engagement recess 135 between the engagement permitting position in which the engagement of the locking pin 127 allows, and the engagement-preventing position in which the engagement of the locking pin 127 prevented, switch. The engagement permitting position and the anti-engagement position respectively correspond to the "lock permitting position" and "anti-lock position" according to this invention.
Die
bewegliche Scheibe 141 ist in einer aufnehmenden Ausnehmung 113c angebracht,
die in der Seitenwandoberfläche 113b des
Blattgehäuses 113 geformt
ist, und ist drehbar um ihre Achse über eine Montageschraube und
eine Unterlegscheibe 145, die in 13 gezeigt
sind, montiert. Die bewegliche Scheibe 141 wird normal
in der den Eingriff verhindernden Position (dargestellt in 12) über eine vorbelastende
Feder in der Gestalt einer Torsionsfeder 147 platziert.
In dieser Position ist ein äußeres Umfangsgebiet
der beweglichen Scheibe 141, in dem die Ausnehmung 135b nicht
geformt ist, auf die gehäuseseitige
Ausnehmung 135a gerichtet, so dass der Arretierstift 137 daran
gehindert wird, in der zweiten Eingriffsausnehmung 135 in
Eingriff zu sein.The movable disc 141 is in a receiving recess 113c attached in the sidewall surface 113b of the blade housing 113 is shaped, and is rotatable about its axis via a mounting screw and a washer 145 , in the 13 are shown mounted. The movable disc 141 becomes normal in the engagement preventing position (shown in FIG 12 ) via a biasing spring in the form of a torsion spring 147 placed. In this position is an outer peripheral area of the movable disk 141 in which the recess 135b is not formed on the housing-side recess 135a directed so that the locking pin 137 is prevented in the second engagement recess 135 to be engaged.
Ferner,
wie es in 7 und 8 gezeigt
ist, enthält
die Kreissäge 101 einen
Schalterarretiermechanismus 151, der den Schalter 128 so
arretiert, dass der Schalter 128 nicht niedergedrückt werden kann,
um den Antriebsmotor zu betreiben. Der Schalterarretiermechanismus 153 ist
ein Merkmal, das dem „Stromschalterarretiermechanismus" gemäß dieser
Erfindung entspricht. Der Schalter 128 ist auf dem Handgriff 127 zu
einer Schwenkbewegung um eine Drehachse 128a montiert.
In dem Zustand, in dem der Schalter 128 nicht durch die
Finger des Benutzers niedergedrückt
ist, wird der Schalter 128 durch eine Feder (nicht dargestellt)
in einer Position gehalten, um den Stromschalter 129 in
der Aus-Position zu platzieren. Wenn der Schalter 128 niedergedrückt wird,
dreht sich der Schalter 128 um die Drehachse 128a und
dreht den Stromschalter 129 an.Further, as it is in 7 and 8th shown contains the circular saw 101 a switch locking mechanism 151 that's the switch 128 so locked, that the switch 128 can not be depressed to operate the drive motor. The switch locking mechanism 153 is a feature that corresponds to the "power switch lock mechanism" according to this invention 128 is on the handle 127 to a pivoting movement about an axis of rotation 128a assembled. In the state in which the switch 128 is not depressed by the user's fingers, the switch 128 held by a spring (not shown) in a position to the power switch 129 to place in the off position. When the switch 128 is depressed, the switch turns 128 around the axis of rotation 128a and turns the power switch 129 at.
Der
Schalterarretiermechanismus 151 enthält eine Arretierraste 153.
Die Arretierraste 153 verhindert, dass der Schalter 128 niedergedrückt wird, und
arretiert den Stromschalter 129 in der Aus-Position durch
eine Berührung
zu dem Auslöser 128.
Die Arretierraste 153 ist integral mit einem Schaft 155a des
Arretierungsfreigabeknopfs 155 geformt. Die Arretierraste 153 wird
normal in Berührung
mit einer oberen Oberfläche 128b des
Schalters 128 gehalten und arretiert dabei den Schalter 128 in
einer Position, in der der Schalter 128 noch nicht niedergedrückt ist. Dieser
Zustand ist in 7 gezeigt. Der Arretierungsfreigabeknopf 155 ist
in dem hohlen Bereich des Handgriffs 127 zu einer axialen
linearen Bewegung angebracht. Ein Kopf 155b des Arretierungsfreigabeknopfs 155 ist
zur Umgebung des Handgriffs 127 freigelegt. Der Arretierungsfreigabeknopf 155 ist
ein Merkmal, das dem „Arretierungsfreigabemittel" gemäß dieser
Erfindung entspricht.The switch locking mechanism 151 contains a locking catch 153 , The locking catch 153 prevents the switch 128 is depressed and locks the power switch 129 in the off position by touching the trigger 128 , The locking catch 153 is integral with a shaft 155a of the lock release button 155 shaped. The locking catch 153 becomes normally in contact with an upper surface 128b of the switch 128 held and locked while the switch 128 in a position where the switch 128 not yet depressed. This condition is in 7 shown. The lock release button 155 is in the hollow area of the handle 127 attached to an axial linear movement. A head 155b of the lock release button 155 is to the environment of the handle 127 exposed. The lock release button 155 is a feature corresponding to the "lock release means" according to this invention.
Wenn
der Benutzer den Arretierungsfreigabeknopf 155 niederdrückt, wird
die Arretierraste 153 in eine Position bewegt, in der sie
auf ein Ausweichloch 128c gerichtet ist, das in der oberen
Oberfläche 128b des
Schalters 128 geformt ist. Somit kann der Schalter 128 niedergedrückt werden
(d.h. die Arretierraste 153 gelangt in das Ausweichloch 128c).
Dieser Zustand ist in 8 gezeigt. Der Arretierungsfreigabeknopf 155 ist
normal durch ein vorbelastendes Element in der Form der Kompressionsschraubenfeder 157 in
eine Richtung entgegengesetzt zur Richtung des Niederdrückens vorbelastet.
Als Folge wird die Arretierraste 153 in einer Position
zum Arretieren des Schalters 128 gehalten. Die Kompressionsschraubenfeder 127 ist
lose auf dem Schaft 155a des Arretierungsfreigabeknopfs 155 montiert.
Ein Ende der Kompressionsschraubenfeder 157 ist in Eingriff mit
der Arretierraste 153, und das andere Ende ist in Eingriff
mit dem Handgriff 127.When the user releases the lock release button 155 depresses, the locking catch 153 moved to a position in which they are on an alternate hole 128c that is in the upper surface 128b of the switch 128 is shaped. Thus, the switch 128 be depressed (ie the locking catch 153 enters the escape hole 128c ). This condition is in 8th shown. The lock release button 155 is normal by a biasing element in the form of the compression coil spring 157 biased in a direction opposite to the direction of depression. As a result, the locking catch 153 in a position for locking the switch 128 held. The compression coil spring 127 is loose on the shaft 155a of the lock release button 155 assembled. One end of the compression coil spring 157 is engaged with the locking catch 153 , and the other end is in engagement with the handle 127 ,
Ferner
ist der Arretierungsfreigabeknopf 155 mit dem Arretierstift 137 des
Arretiermechanismus 131 verbunden, der den Kreissägenkörper 121 arretiert, über einen
sperrenden Hebel 159. Der sperrende Hebel 159 ist
innerhalb des hohlen Bereichs des Handgriffs 127 angebracht
und kann sich über
eine Drehachse 159a drehen. Ein Ende des sperrenden Hebels 159 ist
in Eingriff mit einem im Wesentlichen kreisförmigen Endeingriffsbereich 155d,
der auf dem vorderen Ende des Schafts 155a des Arretierungsfreigabeknopfs 155 geformt
ist, über
eine im Wesentlichen U-förmige Kerbe 159 (siehe 14).
Wenn der Arretierungsfreigabeknopf 155 niedergedrückt wird,
wie es durch die gestrichelte Linie in 14 gezeigt
ist, drückt
das vordere Ende des Eingriffsbereichs 155d eine Wand 159c der
Kerbe 159b des sperrenden Hebels 159. Als Folge
wird der sperrende Hebel 159 dazu gebracht, sich in der
Richtung zu drehen, die durch den Pfeil in 8 gezeigt
ist, und bewirkt dabei, dass der Arretierstift 137 sich
weg von der ersten Eingriffsausnehmung 133 oder der zweiten
Eingriffsausnehmung 135 bewegt, oder in eine Richtung,
die die Arretierung des Kreissägenkörpers 121 freigibt.
Wenn der Arretierungsfreigabeknopf 155 gelöst wird
und durch die Schraubenfeder 157 zurückgedrückt wird, wie es durch die
durchgezogene Linie in 14 gezeigt ist, zieht der proximale
Bereich (Basis) des Eingriffsbereichs 155d eine geneigte
Oberfläche 159d der
Kerbe 159b des sperrenden Hebels 159. Als Folge
wird der sperrende Hebel 159 dazu gebracht, sich in der
entgegengesetzten Richtung (gezeigt durch den Pfeil in 7)
zu drehen, und bewirkt dadurch, dass der Arretierstift 137 sich
in Richtung auf die erste Eingriffsausnehmung 133 oder die
zweite Eingriffsausnehmung 135 bewegt. Insbesondere in
dem Zustand, in dem der Arretierungsfreigabeknopf 155 niedergedrückt ist,
ist der Arretierstift 137 durch die Schraubenfeder 157 in
Richtung der ersten Eingriffsausnehmung 133 oder der zweiten Eingriffsausnehmung 135 vorbelastet.Further, the lock release button is 155 with the locking pin 137 the locking mechanism 131 connected to the circular saw body 121 locked, via a locking lever 159 , The locking lever 159 is within the hollow area of the handle 127 attached and can be about a rotation axis 159a rotate. One end of the locking lever 159 engages a substantially circular end-engagement area 155d standing on the front end of the shaft 155a of the lock release button 155 is shaped over a substantially U-shaped notch 159 (please refer 14 ). When the lock release button 155 is depressed as indicated by the dashed line in 14 is shown presses the front end of the engagement area 155d a wall 159c the score 159b the locking lever 159 , As a result, the locking lever 159 caused to turn in the direction indicated by the arrow in 8th is shown, thereby causing the locking pin 137 away from the first engagement recess 133 or the second engagement recess 135 moves, or in one direction, the locking of the circular saw body 121 releases. When the lock release button 155 is released and by the coil spring 157 is pushed back, as indicated by the solid line in 14 is shown, the proximal region (base) of the engagement region pulls 155d a sloped surface 159d the score 159b the locking lever 159 , As a result, the locking lever 159 made to move in the opposite direction (shown by the arrow in 7 ), thereby causing the locking pin 137 towards the first engagement recess 133 or the second engagement recess 135 emotional. In particular, in the state where the lock release button 155 is depressed, is the locking pin 137 through the coil spring 157 in the direction of the first engagement recess 133 or the second engagement recess 135 preloaded.
Die
Arbeitsweise und die Verwendung der Kreissäge 101 werden nun
erklärt.
Wie es in 1 und 2 gezeigt
ist, ist der Kreissägenkörper 121 normal
in der oberen Totpunktsposition platziert. Zu dieser Zeit ist der
Arretierstift 137 des Arretiermechanismus 131 in
Eingriff (eingeführt)
in der ersten Eingriffsausnehmung 133 des Blattgehäuses 113 (siehe 2).
Als eine Folge ist der Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition gegen eine Relativrotation um die Schwenkachse
bezüglich
der Basis 111 arretiert. Ferner ist die Arretierraste 153 des
Auslöserarretiermechanismus 151 in
Berührung
mit der oberen Oberfläche 128b des
Schalters 128 und arretiert dadurch den Auslöser 128 (siehe 7).
Somit wird der Schalter 128 daran gehindert, niedergedrückt zu werden
und der Stromschalter 129 wird in der Aus-Position arretiert.The operation and use of the circular saw 101 will be explained now. As it is in 1 and 2 is shown is the circular saw body 121 placed normally in the top dead center position. At this time is the locking pin 137 the locking mechanism 131 engaged (inserted) in the first engagement recess 133 of the blade housing 113 (please refer 2 ). As a result, the circular saw body is 121 in the top dead center position against a relative rotation about the pivot axis with respect to the base 111 locked. Furthermore, the locking catch 153 the trigger locking mechanism 151 in contact with the upper surface 128b of the switch 128 and thereby locks the trigger 128 (please refer 7 ). Thus, the switch 128 prevented from being depressed and the power switch 129 is locked in the off position.
Um
ein Werkstück
zu schneiden, wird die Basis 111 auf dem Werkstück platziert
und der Arretierungsfreigabeknopf 155 wird niedergedrückt, um
die Arretierraste 153 in eine Position zu bewegen, in der sie
auf das Ausweichloch 128c des Schalters 128 gerichtet
ist (siehe 8). Somit kann der Schalter 128 niedergedrückt werden.
Gleichzeitig wird der sperrende Hebel 159 um die Drehachse 159a gedreht, und
der Anschlagstift 137 wird von der ersten Eingriffsausnehmung 133 getrennt.
Auf diese Weise wird die Arretierung des Kreissägenkörpers 121 gelöst. Danach
wird der Schalter 128 niedergedrückt, um den Antriebsmotor über den
Leistungsschalter 129 zu betreiben. Dann wird das Blatt 123 zur
Drehung angetrieben und der Kreissägenkörper 121 wird nach
unten gedreht. Wenn der Kreissägenkörper 121 nach
unten gedreht wird, wie es in 5 gezeigt
ist, steht der untere Rand 123a des Blatts 123 unter
der Basis 111 vor und das Werkstück kann durch den unteren Rand 123a des
Blatts 123 geschnitten werden. Die Schnitttiefe kann nach
Bedarf durch vertikales Justieren des basisseitigen unteren Anschlags 165 eingestellt
werden, um dadurch die Position der Berührung des unteren Anschlags 165 mit
dem Kreissägenkörperanschlag 163 zu
verändern,
und somit die Menge des Vorstehens des unteren Rands 123a des Blatts 123 von
der Unterseite der Basis 111 zu verändern.To cut a workpiece becomes the base 111 placed on the workpiece and the lock release button 155 is pressed down to the locking catch 153 to move into a position in which they are on the escape hole 128c of the switch 128 is directed (see 8th ). Thus, the switch 128 be depressed. At the same time the locking lever 159 around the axis of rotation 159a turned, and the stop pin 137 is from the first engagement recess 133 separated. In this way, the locking of the circular saw body 121 solved. Then the switch 128 Depressed to the drive motor through the circuit breaker 129 to operate. Then the sheet is 123 driven for rotation and the circular saw body 121 becomes turned down. When the circular saw body 121 turned down, as it is in 5 is shown, the lower edge is 123a of the leaf 123 under the base 111 in front and the workpiece can through the bottom edge 123a of the leaf 123 get cut. The cutting depth can be adjusted by adjusting the base-side lower limit stop as needed 165 be adjusted, thereby the position of the touch of the lower stop 165 with the circular saw body stop 163 and thus the amount of protrusion of the lower edge 123a of the leaf 123 from the bottom of the base 111 to change.
Während des
Schnittvorgangs hält
der Benutzer oft den Handgriff 127, wobei sein oder ihr
Finger von dem Arretierungsfreigabeknopf 155 gelöst ist,
während
er bzw. sie den Auslöser 128 niederdrückt. In
diesem Fall bewegt sich der Arretierstift 137 in Richtung
auf die Seitenwandoberfläche 113b des
Blattgehäuses 113.
Der Arretierstift 137 stoppt jedoch, ehe er in Berührung mit
der Seitenwandoberfläche 113b ist,
da die Arretierraste 153 in Eingriff mit dem Ausweichloch 128c des
Auslösers 128 ist.
Daher gelangt der Arretierstift 137 nicht in den Weg der vertikalen
Bewegung des Kreissägenkörpers 121. Selbst
wenn der Arretierstift 137 gestaltet ist, dass er in Berührung mit
der Seitenwandoberfläche 113b ist, gelangt
der Arretierstift 137 nicht in den Weg des Kreissägenkörpers 121,
da die zweite Eingriffsausnehmung 135 in dem den Eingriff
verhindernden Zustand (geschlossener Zustand) gehalten wird.During the cutting process, the user often holds the handle 127 with his or her finger off the lock release button 155 is solved while he or she is the trigger 128 depresses. In this case, the locking pin moves 137 towards the sidewall surface 113b of the blade housing 113 , The locking pin 137 however, stops before it comes into contact with the sidewall surface 113b is because the locking catch 153 in engagement with the escape hole 128c of the trigger 128 is. Therefore arrives the locking pin 137 not in the way of the vertical movement of the circular saw body 121 , Even if the locking pin 137 is designed to be in contact with the sidewall surface 113b is, arrives the locking pin 137 not in the way of the circular saw body 121 because the second engagement recess 135 is held in the engagement preventing state (closed state).
Nach
dem Abschluss des Schnittvorgangs wird der Auslöser 128 gelöst und der
Kreissägenkörper 121 wird
in die obere Totpunktsposition bewegt. Zu dieser Zeit, im Augenblick,
wenn der Arretierstift 137 auf die erste Eingriffsausnehmung 133 gerichtet ist,
wird das Ende des Arretierstifts 137 automatisch in der
ersten Eingriffsausnehmung 133 in Eingriff genommen (eingeführt). Die
bewegliche Scheibe 141 wird dann in der den Eingriff verhindernden
Position platziert, in der die zweite Eingriffsausnehmung 135 in
der den Eingriff verhindernden Position (geschlossener Zustand)
durch die Torsionsfeder 147 platziert ist. Daher gelangt
der Arretierstift 137 an der Blattaustauschposition vorbei,
ohne dass er in der zweiten Eingriffsausnehmung 135 in
Eingriff gelangt (siehe 10 und 12).
Somit wird der Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition arretiert.After completing the cutting process, the trigger will be 128 solved and the circular saw body 121 is moved to the top dead center position. At this time, at the moment, when the locking pin 137 on the first engagement recess 133 is directed, the end of the locking pin 137 automatically in the first engagement recess 133 engaged (introduced). The movable disc 141 is then placed in the engagement preventing position, in which the second engagement recess 135 in the engagement preventing position (closed state) by the torsion spring 147 is placed. Therefore arrives the locking pin 137 passing the sheet exchange position without being in the second engagement recess 135 engaged (see 10 and 12 ). Thus, the circular saw body becomes 121 locked in the top dead center position.
Als
nächstes,
um das Blatt auszutauschen, wird die bewegliche Scheibe 141 in
die den Eingriff erlaubende Position gedreht, so dass die zweite
Eingriffsausnehmung 135 in den den Eingriff erlaubenden
Zustand (offener Zustand) gebracht wird (siehe 11).
Danach wird der Arretierungsfreigabeknopf 155 niedergedrückt, um
die Arretierung des Kreissägenkörpers 121 zu
lösen.
Gleichzeitig wird der Kreissägenkörper 121 nach
unten aus der oberen Totpunktsposition gedreht. Wenn der Kreissägenkörper 121 in
der Blattaustauschposition platziert ist und der Arretierstift 137 auf
die zweite Eingriffsausnehmung 135 gerichtet ist, wird
der Arretierstift 137 in der zweiten Eingriffsausnehmung 135 durch
die vorbelastende Kraft der Kompressionsschraubenfeder 157 in Eingriff
gebracht (4 und 9). Somit
wird der Kreissägenkörper 121 in
der Blattaustauschposition gegen die Bewegung bezüglich der
Basis 111 arretiert. In der Blattaustauschposition ist,
wie es in 3 gezeigt ist, der Montageflansch 124 des
Blatts 123 auf die Zugangsöffnung 113a gerichtet.
Daher kann der Benutzer den Montageflansch 124 durch die
Zugangsöffnung 113a des
Blattgehäuses 113 entfernen und
dann das Blatt 123 austauschen.Next, to swap the sheet, the moving disk becomes 141 rotated into the engagement position allowing the second engagement recess 135 is brought into the intervention permitting state (open state) (see 11 ). Thereafter, the lock release button becomes 155 Depressed to the locking of the circular saw body 121 to solve. At the same time the circular saw body 121 turned down from top dead center position. When the circular saw body 121 is placed in the sheet replacement position and the locking pin 137 on the second engagement recess 135 is directed, the locking pin 137 in the second engagement recess 135 by the biasing force of the compression coil spring 157 engaged ( 4 and 9 ). Thus, the circular saw body becomes 121 in the sheet replacement position against the movement relative to the base 111 locked. In the sheet exchange position, as it is in 3 is shown, the mounting flange 124 of the leaf 123 on the access opening 113a directed. Therefore, the user can use the mounting flange 124 through the access opening 113a of the blade housing 113 remove and then the sheet 123 change.
Wie
oben beschrieben kann der Arretiermechanismus 131 des Kreissägenkörpers 121 den Kreissägenkörper 121 in
der oberen Totpunktsposition und in der Blattaustauschposition arretieren.
Daher kann im Vergleich zum Stand der Technik, der einen Arretiermechanismus
aufweist, der spezifisch für die
Blattaustauschposition gestaltet ist, zusätzlich zu einem Arretiermechanismus
für die
obere Totpunktsposition, die Anzahl der Bauteile des Arretiermechanismus 131 verringert
werden. Somit können
eine Vereinfachung der Struktur und eine Kostenreduktion effizient
realisiert werden. Ferner enthält
der Arretiermechanismus 131 an sich eine begrenzte Anzahl
von Bauteilen, insbesondere die erste Eingriffsausnehmung 133 für die obere
Totpunktsposition, die zweite Eingriffsausnehmung 135 für die Blattaustauschposition
und den Arretierstift 137, der mit den Eingriffsausnehmungen 133, 135 in
Eingriff gebracht und davon gelöst
wird. Eine solche Konstruktion ist effektiver bezüglich der
Vereinfachung der Struktur und der Kostenverringerung.As described above, the locking mechanism 131 of the circular saw body 121 the circular saw body 121 in the top dead center position and in the sheet exchange position. Therefore, in comparison with the prior art, which has a lock mechanism designed specifically for the sheet exchange position, in addition to a top dead center position locking mechanism, the number of components of the lock mechanism can be reduced 131 be reduced. Thus, simplification of the structure and cost reduction can be realized efficiently. Furthermore, the locking mechanism includes 131 in itself a limited number of components, in particular the first engagement recess 133 for the top dead center position, the second engagement recess 135 for the sheet replacement position and the locking pin 137 that with the engagement recesses 133 . 135 engaged and released from it. Such a construction is more effective in terms of simplification of structure and cost reduction.
Ferner
ist gemäß dieser
Ausführungsform die
Arretierraste 153 zum Arretieren des Auslösers 128 auf
dem Arretierungsfreigabeknopf 155 vorgesehen, und der Arretierungsfreigabeknopf 155 wird
mit dem Arretierstift 137 zum Arretieren des Kreissägenkörpers 121 über den
sperrenden Hebel 159 gesperrt. Daher können die Arretierung des Kreissägenkörpers 121 durch
den Arretiermechanismus 131 und die Arretierung des Auslösers 128 durch
den Auslöserarretiermechanismus 151 gleichzeitig
beim Drücken
des einen Arretierungsfreigabeknopfs 155 gelöst werden.
Somit kann die Arretierungsfreigabe einfacher durchgeführt werden.
Ferner sind der Arretierstift 137 und die Arretierraste 153 in
die jeweiligen arretierenden Richtungen durch die gemeinsame Kompressionsschraubenfeder 157 vorbelastet.
Diese Konstruktion ist effektiv bezüglich der Reduktion der Anzahl
der Bauteile. Ferner kann durch Drehen der beweglichen Scheibe 141 die
zweite Eingriffsausnehmung 135 einfach zwischen dem den
Eingriff erlaubenden Zustand, in dem der Arretierstift 137 in
die Eingriffsausnehmung 135 in Eingriff kommen kann, und
dem den Eingriff verhindernden Zustand, in dem ein solcher Eingriff
verhindert wird, geschaltet werden.Furthermore, according to this embodiment, the locking catch 153 to lock the trigger 128 on the lock release button 155 provided, and the Arretierungsfreigabeknopf 155 is with the locking pin 137 for locking the circular saw body 121 over the locking lever 159 blocked. Therefore, the locking of the circular saw body 121 through the locking mechanism 131 and the locking of the trigger 128 through the trigger locking mechanism 151 at the same time pressing the one lock release button 155 be solved. Thus, the lock release can be performed more easily. Furthermore, the locking pin 137 and the locking catch 153 in the respective arresting directions by the common compression coil spring 157 preloaded. This construction is effective in reducing the number of components. Further, by rotating the movable disk 141 the second engagement recess 135 simply between the engagement permitting state in which the locking pin 137 in the engaging recess 135 can be engaged, and the engagement preventing state, in which such engagement is prevented switched.
Die
vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform
beschränkt, sondern
kann nach Bedarf verändert
oder modifiziert werden. Beispielsweise kann die zweite Eingriffsausnehmung 135 in
dem Blattgehäuse 113 geformt
sein und gestaltet sein, dass sie mit dem Arretierstift 137 in
Eingriff zu bringen ist. Die zweite Eingriffsausnehmung 135 kann
durch die bewegliche Scheibe 141 geöffnet oder geschlossen werden,
die als eine Abdeckung vorgesehen ist, so dass dem Arretierstift 137 ermöglicht wird
oder der Arretierstift 137 daran gehindert wird, in der
Eingriffsausnehmung 135 in Eingriff zu gelangen. Alternativ
kann die zweite Eingriffsausnehmung 135 in der beweglichen
Scheibe 141 geformt sein und gestaltet sein, dass sie mit
dem Arretierstift 137 in Eingriff zu bringen ist. In diesem Fall
kann zum Ermöglichen
oder Verhindern des Eingriffs des Arretierstifts 137 in
der zweiten Eingriffsausnehmung 135 die Position der zweiten
Eingriffsausnehmung 135 durch Drehen der beweglichen Scheibe 141 verändert werden.
Ferner kann die Konstruktion so sein, dass die bewegliche Scheibe 141 linear
bewegt wird anstatt gedreht wird.The present invention is not limited to the embodiment described above, but may be changed or modified as necessary. For example, the second engagement recess 135 in the blade housing 113 Be shaped and designed to fit with the locking pin 137 is to be engaged. The second engagement recess 135 can through the moving disc 141 opened or closed, which is provided as a cover, so that the locking pin 137 is enabled or the locking pin 137 is prevented in the engagement recess 135 to get in touch. Alternatively, the second engagement recess 135 in the moving disk 141 Be shaped and designed to fit with the locking pin 137 is to be engaged. In this case, to enable or prevent the engagement of the locking pin 137 in the second engagement recess 135 the position of the second engagement recess 135 by turning the movable disc 141 to be changed. Furthermore, the construction may be such that the movable disk 141 is moved linearly instead of being rotated.
Ferner
kann sie so gestaltet sein, dass das arretierende Element ein hebelartiges
Element enthält,
und das hebelartige Element sich dreht, dass es mit der ersten Eingriffsausnehmung 133 oder
der zweiten Eingriffsausnehmung 135 in Eingriff zu bringen
ist. Ferner kann in dem Arretiermechanismus 131 der Arretierstift 137 auf
der Seite des Blattgehäuses 113 vorgesehen
sein und die erste und die zweite Eingriffsausnehmung 133 und 135 können auf
der Seite des kreisförmigen
Körpers 121 vorgesehen sein.
Ferner kann das Arretierungsfreigabemittel vom Hebeltyp sein anstatt
vom Druckknopftyp.Further, it may be configured such that the locking member includes a lever-like member, and the lever-like member rotates to be engaged with the first engagement recess 133 or the second engagement recess 135 is to be engaged. Further, in the locking mechanism 131 the locking pin 137 on the side of the blade housing 113 be provided and the first and the second engagement recess 133 and 135 can be on the side of the circular body 121 be provided. Further, the lock release means may be of the lever type rather than the push button type.
-
101101
-
tragbare
Kreissägeportable
circular saw
-
111111
-
BasisBase
-
113113
-
Blattgehäuseblade case
-
113a113a
-
Zugangsöffnungaccess opening
-
113b113b
-
SeitenwandoberflächeSidewall surface
-
113c113c
-
Aufnahmeausnehmungreceiving recess
-
121121
-
KreissägenkörperBoaters body
-
122122
-
zylindrischer
Schwenkbereich (Drehachse)cylindrical
Swivel range (rotation axis)
-
123123
-
Blattleaf
-
123a123a
-
unterer
Randlower
edge
-
124124
-
Montageflanschmounting flange
-
125125
-
Motorgehäusemotor housing
-
125a125a
-
Stiftaufnahmepin receptacle
-
127127
-
Handgriffhandle
-
128128
-
Schalterswitch
-
128a128a
-
Drehachseaxis of rotation
-
128b128b
-
obere
Oberflächeupper
surface
-
128c128c
-
Ausweichlochrelease hole
-
129129
-
Stromschalterpower switch
-
131131
-
Arretiermechanismus
(Körperarretiermechanismus)locking mechanism
(Körperarretiermechanismus)
-
133133
-
erste
Eingriffsausnehmungfirst
engaging recess
-
135135
-
zweite
Eingriffsausnehmungsecond
engaging recess
-
135a135a
-
gehäuseseitige
Ausnehmunghousing-side
recess
-
135b135b
-
Ausnehmung
der Seite der beweglichen Scheiberecess
the side of the movable disk
-
137137
-
Arretierstift
(arretierendes Element)locking pin
(arresting element)
-
141141
-
bewegliche
Scheibe (bewegliches Element)portable
Disc (moving element)
-
143143
-
MontageschraubeMounting screw
-
145145
-
Unterlegscheibewasher
-
147147
-
Torsionsfedertorsion spring
-
151151
-
Auslöserarretiermechanismus
(Stromschalterarretiermechanismus)Auslöserarretiermechanismus
(Stromschalterarretiermechanismus)
-
153153
-
ArretierrasteArretierraste
-
155155
-
ArretierungsfreigabeknopfArretierungsfreigabeknopf
-
155a155a
-
Schaftshaft
-
155b155b
-
Kopfhead
-
157157
-
KompressionsschraubenfederCompression coil spring
-
159159
-
sperrender
Hebelblocking
lever
-
159a159a
-
Schwenkachseswivel axis
-
159b159b
-
Kerbescore
-
161161
-
oberer
Anschlag der Basisseiteupper
Stop of the base side
-
163163
-
KreissägenkörperanschlagBoaters body stop
-
165165
-
unterer
Anschlag der Basisseitelower
Stop of the base side
-
165a165a
-
Schraubenbereichscrew portion
-
167167
-
KompressionsschraubenfederCompression coil spring