DE102006033253B4

DE102006033253B4 - donor

Info

Publication number: DE102006033253B4
Application number: DE102006033253.9A
Authority: DE
Inventors: Georg Röder
Original assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Current assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date: 2006-07-18
Filing date: 2006-07-18
Publication date: 2016-12-15
Anticipated expiration: 2026-07-19
Also published as: DE102006033253A1

Abstract

Spender zum gleichzeitigen Spenden eines ersten flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts (16) und eines zweiten flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts (18), mit
einer ersten Kammer (12) zum Speichern des ersten Produkts (16),
einer zweiten Kammer (14) zum Speichern des zweiten Produkts (18),
einer ersten Fördereinrichtung (20, 24, 28) zum Herausfördern des ersten Produkts (16) aus der ersten Kammer (12),
einer zweiten Fördereinrichtung (22, 26, 30) zum Herausfördern des zweiten Produkts (18) aus der zweiten Kammer (14) und
einem abnehmbaren Mischer (44; 54, 56; 76) zum Vermischen der beiden Produkte nach deren Herausfördern aus der jeweiligen Kammer (12, 14),
gekennzeichnet durch einen Deckel (38), wobei der Mischer (44; 54, 56; 76) an dem Deckel (38) angebracht und zusammen mit dem Deckel (38) abnehmbar ist und wobei der Spender stiftförmig ist und der Deckel (38) nach Art eines Schoners ausgebildet ist.Dispenser for simultaneously dispensing a first liquid, gel or pasty product (16) and a second liquid, gel or pasty product (18), with
a first chamber (12) for storing the first product (16),
a second chamber (14) for storing the second product (18),
a first conveyor (20, 24, 28) for conveying out the first product (16) from the first chamber (12),
a second conveyor (22, 26, 30) for conveying out the second product (18) from the second chamber (14) and
a removable mixer (44; 54, 56; 76) for mixing the two products after they have been conveyed out of the respective chamber (12, 14),
characterized by a lid (38), wherein the mixer (44; 54, 56; 76) is attached to the lid (38) and removable together with the lid (38) and wherein the dispenser is pen-shaped and the lid (38) after Kind of a schooner is formed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender zum gleichzeitigen Spenden eines ersten flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts und eines zweiten flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts, mit
einer ersten Kammer zum Speichern des ersten Produkts,
einer zweiten Kammer zum Speichern des zweiten Produkts,
einer ersten Fördereinrichtung zum Herausfördern des ersten Produkts aus der ersten Kammer,
einer zweiten Fördereinrichtung zum Herausfördern des zweiten Produkts aus der zweiten Kammer und
einem Mischer zum Vermischen der beiden Produkte nach deren Herausfördern aus der jeweiligen Kammer.The invention relates to a dispenser for simultaneously dispensing a first liquid, gelatinous or pasty product and a second liquid, gelatinous or pasty product, with
a first chamber for storing the first product,
a second chamber for storing the second product,
a first conveyor for feeding out the first product from the first chamber,
a second conveyor for feeding out the second product from the second chamber and
a mixer for mixing the two products after they are conveyed out of the respective chamber.

Spender der obigen Art sind bekannt, beispielsweise die DE 41 10 299 C1 . Bei den bekannten Spendern ist üblicherweise der Mischer fest angebracht, beispielsweise an einem die beiden Kammern enthaltenden Gehäuse. Diese Ausgestaltung macht es schwierig, den Mischer zu reinigen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Auslaßventile an den beiden Kammern nicht verläßlich schließen. In einem solchen Falle besteht nämlich die Gefahr, daß Reinigungsmittel in die Kammer gelangen und das dortige Produkt beeinträchtigen.Dispensers of the above type are known, for example the DE 41 10 299 C1 , In the known dispensers usually the mixer is fixedly mounted, for example, on a housing containing the two chambers. This design makes it difficult to clean the mixer. This is especially true when exhaust valves on the two chambers do not close reliably. In such a case, there is the danger that detergents enter the chamber and affect the local product.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Spender der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß der Mischer besser zu reinigen ist.The invention has for its object to improve the dispenser of the type mentioned in such a way that the mixer is easier to clean.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe durch einen Deckel gelöst, wobei der Mischer an dem Deckel angebracht und zusammen mit dem Deckel abnehmbar ist und wobei der Spender stiftförmig ist und der Deckel nach Art eines Schoners ausgebildet ist.According to the invention the object is achieved by a lid, wherein the mixer is attached to the lid and is removable together with the lid and wherein the dispenser is pen-shaped and the lid is designed in the manner of a schooner.

Mit anderen Worten kann erfindungsgemäß der Mischer völlig unabhängig von den beiden Speicherkammern gereinigt werden, so daß insbesondere eine Beeinträchtigung der Kammern oder der darin gespeicherten Produkte zuverlässig vermieden ist. Darüber hinaus ist das Reinigen vereinfacht, weil der Mischer wegen des Abnehmens besser zugänglich ist.In other words, according to the invention, the mixer can be cleaned completely independently of the two storage chambers, so that in particular an impairment of the chambers or the products stored therein is reliably avoided. In addition, the cleaning is simplified because the mixer is more accessible because of the weight loss.

Erfindungsgemäß bevorzugt weist der Spender einen Deckel auf, wobei der Mischer an dem Deckel angebracht und zusammen mit dem Deckel abnehmbar ist.According to the invention, the dispenser preferably has a lid, wherein the mixer is attached to the lid and can be removed together with the lid.

Bei dieser Ausgestaltung besteht der Spender aus insgesamt nur zwei Baugruppen, was das Zerlegen zum Reinigen und das darauffolgende erneute Zusammensetzen vereinfacht.In this embodiment, the dispenser consists of a total of only two modules, which simplifies the disassembly for cleaning and the subsequent reassembly.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Spender stiftförmig, wobei der Deckel nach Art eines Schoners ausgebildet ist.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the dispenser is pen-shaped, wherein the lid is designed in the manner of a schooner.

Diese Ausgestaltung macht den Spender besonders einfach handhabbar.This embodiment makes the dispenser particularly easy to handle.

Bevorzugt weist der Spender ein Gehäuse auf, in dem die Kammern zumindest teilweise aufgenommen sind.Preferably, the dispenser has a housing in which the chambers are at least partially accommodated.

Diese Ausgestaltung macht den Spender insgesamt kompakt.This design makes the dispenser compact overall.

Weiter bevorzugt ist eine Mischkammer vorgesehen, innerhalb derer die beiden Produkte miteinander vermischt werden.More preferably, a mixing chamber is provided, within which the two products are mixed together.

Die Mischkammer weist weiter bevorzugt mindestens ein Strömungshindernis auf, das ein vorbeiströmendes Produkt umlenkt.The mixing chamber further preferably has at least one flow obstacle, which deflects a product flowing past.

Unter „vorbeiströmen” ist in diesem Fall nicht nur zu verstehen, daß das Produkt bezüglich des Strömungshindernisses bewegt wird. Vielmehr ist auch an den umgekehrten Fall gedacht, bei dem sich das Strömungshindernis bezüglich des Produktes bewegt.By "passing by" is meant in this case not only that the product is moved with respect to the flow obstacle. Rather, the reverse case is also considered, in which the flow obstacle moves with respect to the product.

Das Strömungshindernis kann bevorzugt eine Unebenheit aufweisen, die quer zu einer Richtung liegt, in welcher sie zum Mischen bezüglich der Produkte beweglich ist.The flow obstruction may preferably have a unevenness transverse to a direction in which it is movable for mixing with respect to the products.

Dadurch werden die Produkte gezwungen, sich quer zur Bewegungsrichtung des Strömungshindernisses zu bewege, was ein Vermischen befördert.As a result, the products are forced to move transversely to the direction of movement of the flow obstacle, which promotes mixing.

Die Unebenheit kann rippen- oder wellenförmig sein.The rub may be ribbed or wavy.

Damit ist sie besonders einfach herzustellen.This makes it particularly easy to manufacture.

Das Strömungshindernis kann zusätzlich oder alternativ mindestens eine Bürstenborste und/oder eine Kammzinke aufweisen, die quer zu einer Richtung liegt, in welcher sie zum Mischen bezüglich der Produkte beweglich ist.The flow obstruction may additionally or alternatively comprise at least one brush bristle and / or comb comb transverse to a direction in which it is movable for mixing with respect to the products.

Damit ist eine Struktur geschaffen, die zum Mischen in die jeweiligen Produkte eintauchen und sich darin eingetaucht in Querrichtung bewegen kann, was zu einem besonders intensiven Vermischen führt.Thus, a structure is created which can be immersed in the respective products for mixing and submerged in the transverse direction, resulting in a particularly intensive mixing.

Erfindungsgemäß weiter bevorzugt ist eine elastische Einrichtung zum Drängen des Strömungshindernisses gegen zu vermischende Produkte und/oder zum Drängen zu vermischender Produkte gegen das Strömungshindernis vorgesehen.Further preferred according to the invention is an elastic device for urging the flow obstacle against products to be mixed and / or or to urge products to be mixed against the flow obstruction.

Dadurch ist sichergestellt, daß das Strömungshindernis während des Mischens zuverlässig in Kontakt mit den zu vermischenden Produkten steht.This ensures that the flow obstruction is reliably in contact with the products to be mixed during mixing.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Mischer an einem Deckel angebracht ist und durch Verdrehen des Deckels bezüglich mindestens einer der Kammern betätigbar ist.According to a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that the mixer is mounted on a lid and is operable by rotating the lid with respect to at least one of the chambers.

Diese Ausgestaltung macht eine gesonderte Betätigungseinrichtung für den Mischer überflüssig.This embodiment makes a separate actuator for the mixer superfluous.

Bevorzugt weist der Spender ein Gehäuse mit einem Gewinde zum Anbringen des Deckels auf.Preferably, the dispenser has a housing with a thread for attaching the lid.

Bei dieser Ausgestaltung kann ein Vermischen durch bloßes Abschrauben des Deckels erreicht werden.In this embodiment, mixing can be achieved merely by unscrewing the lid.

Das Strömungshindernis kann wendelförmig sein.The flow obstacle may be helical.

Bei dieser Ausgestaltung wird ein besonders intensives Vermischen der beiden Produkte dann erreicht, wenn die beiden Produkte in Axialrichtung über die Wendel strömen, bzw. die Wendel sich in Axialrichtung durch die beiden Produkte bewegt.In this embodiment, a particularly intensive mixing of the two products is achieved when the two products flow in the axial direction over the helix, or the helix moves in the axial direction through the two products.

Erfindungsgemäß weiter bevorzugt ist mindestens eine wendelabschnittförmige Rippe als Strömungshindernis vorgesehen.According to the invention, at least one helical rib is provided as a flow obstacle.

Da die Rippe nur einen Abschnitt einer Wendel beschreibt, werden die beiden zu vermischenden Produkte im Falle einer axialen Relativbewegung von der Rippe auf deren beiden Seiten hin umgelenkt, wodurch eine Vermischung erfolgt.Since the rib describes only a portion of a helix, the two products to be mixed are deflected in the case of an axial relative movement of the rib on both sides thereof, whereby a mixing takes place.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Spender eine Mischspindel auf.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the dispenser has a mixing spindle.

Dabei kann die Mischspindel zumindest über einen Teil ihrer axialen Länge von der Innenwand einer Bohrung umgeben sein, die zumindest abschnittweise an einer Außenwand einer Rippe der Mischspindel anliegt.In this case, the mixing spindle can be surrounded at least over part of its axial length by the inner wall of a bore which abuts at least in sections on an outer wall of a rib of the mixing spindle.

Bei dieser Ausgestaltung werden die zu vermischenden Produkte durch die Zwischenräume der wendelförmigen Rippe der Mischspindel hindurchgedrängt, was zu einem intensiven Vermischen führt.In this embodiment, the products to be mixed are forced through the interspaces of the helical rib of the mixing spindle, resulting in intensive mixing.

Die Mischkammer kann erfindungsgemäß einen Zwischenspeicher aufweisen, in dem eine Vermischung stattfindet.According to the invention, the mixing chamber may have a buffer in which mixing takes place.

Dabei kann der Zwischenspeicher über einen Kanal mit einem Applikator verbunden sein.In this case, the buffer can be connected via a channel with an applicator.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die zu vermischenden Produkte durch einen, zwei oder mehr solcher Kanäle in den Zwischenspeicher und wieder zurück zu dem Applikator zu fördern, was zu einer Vermischung führt.This configuration makes it possible to convey the products to be mixed through one, two or more such channels into the buffer and back to the applicator, which leads to a mixing.

Dazu kann insbesondere vorgesehen sein, daß das Volumen des Zwischenspeichers verstellbar ist.This can be provided in particular that the volume of the buffer is adjustable.

Ferner kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß ein Verstellen des Volumens des Zwischenspeichers zu einem Fördern von Produkt/Produkten durch den Kanal führt.Furthermore, it can be provided according to the invention that an adjustment of the volume of the buffer leads to a conveyance of product / products through the channel.

Mit anderen Worten muß zum Mischen nur das Volumen des Zwischenspeichers verstellt werden, so daß das Vermischen durch eine besonders einfache Maßnahme erfolgt.In other words, only the volume of the buffer must be adjusted for mixing, so that the mixing is done by a particularly simple measure.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine elastische Einrichtung vorgesehen, deren elastische Rückstellkraft gegen ein Verstellen des Volumens des Zwischenspeichers wirkt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, an elastic means is provided, the elastic restoring force acts against an adjustment of the volume of the buffer.

Bei dieser Ausgestaltung muß das Volumen zum Fördern und damit zum Vermischen der beiden Produkte nur in eine Richtung verstellt werden. Die elastische Rückstellkraft sorgt sodann für ein (Rück-)Verstellen des Zwischenspeicher-Volumens in die andere Richtung, so daß ein Hin- und Herfördern zum Vermischen der beiden Produkte erfolgt.In this embodiment, the volume for conveying and thus for mixing the two products must be adjusted only in one direction. The elastic restoring force then ensures a (re) adjustment of the buffer volume in the other direction, so that a reciprocating takes place for mixing the two products.

Erfindungsgemäß bevorzugt ist ein Drücker zum Verstellen des Volumens des Zwischenspeichers vorgesehen.According to the invention, a pusher is preferably provided for adjusting the volume of the buffer.

Diese Ausgestaltung ist besonders einfach zu handhaben.This embodiment is particularly easy to handle.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Mischkammer einen konischen Zylinder auf, in den ein konischer Kolben eintaucht. Das Vermischen der miteinander zu vermischenden Produkte erfolgt bei dieser Ausgestaltung in dem Raume zwischen der konischen Außenwand des Kolbens und der konischen Innenwand des Zylinders.According to a further preferred embodiment of the invention, the mixing chamber has a conical cylinder into which a conical piston is immersed. The mixing of the products to be mixed together takes place in this embodiment in the space between the conical outer wall of the piston and the conical inner wall of the cylinder.

Bevorzugt weist der erfindungsgemäße Spender einen Deckel und einen Applikator auf, wobei der Applikator an dem Deckel angebracht ist.The dispenser according to the invention preferably has a lid and an applicator, wherein the applicator is attached to the lid.

Bei dieser Ausgestaltung kann der Deckel zum Auftragen der miteinander vermischten Produkte verwendet werden, so daß es nicht erforderlich ist, die wegen ihres Volumens unter Umständen vergleichsweise klobigen Kammern zum Speichern der beiden Produkte zusammen mit dem Applikator zu handhaben. In this embodiment, the lid can be used for applying the mixed products, so that it is not necessary to handle the relatively bulky chambers due to their volume under circumstances for storing the two products together with the applicator.

Der Spender kann erfindungsgemäß zum Spenden beliebiger Produkte verwendet werden. Erfindungsgemäß bevorzugt handelt es sich aber um einen Kosmetikspender.The dispenser can be used according to the invention for dispensing any products. According to the invention, however, it is preferably a cosmetic dispenser.

Im folgenden ist die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigenIn the following the invention with reference to preferred embodiments with reference to the accompanying drawings with further details is explained in more detail. Show

1 eine Längsschnittansicht eines Kosmetikspenders nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 a longitudinal sectional view of a cosmetic dispenser according to a preferred embodiment of the invention,

2 eine Längsschnitt-Teilansicht des Spenders nach 1, jedoch in einer anderen Betriebsstellung, 2 a longitudinal sectional partial view of the dispenser after 1 but in another operating position,

3 eine Innenansicht eines Schoners des Spenders nach den 1 und 2, 3 an inside view of a schooner of the donor after the 1 and 2 .

4 eine Draufsicht auf den Spender nach 1, 4 a top view of the dispenser after 1 .

5 eine Längsschnitt-Teilansicht eines Spenders nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, 5 a longitudinal sectional partial view of a dispenser according to another embodiment of the invention,

6 die gleiche Ansicht wie 5, jedoch von einem anderen Betriebszustand, 6 the same view as 5 but from a different operating condition,

7 eine Einzelheit des Spenders nach den 5 und 6, 7 a detail of the donor after the 5 and 6 .

8 eine Längsschnitt-Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung, 8th a longitudinal sectional partial view of another embodiment of the invention,

9 die gleiche Ansicht wie 8, jedoch von einem anderen Betriebszustand, 9 the same view as 8th but from a different operating condition,

10 eine Einzelheit des Spenders nach den 8 und 9, 10 a detail of the donor after the 8th and 9 .

11 eine Längsschnitt-Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung, 11 a longitudinal sectional partial view of another embodiment of the invention,

12 die gleiche Ansicht wie 11, jedoch als Explosionsdarstellung, 12 the same view as 11 , but as an exploded view,

13 eine Längsschnitt-Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung und 13 a longitudinal sectional partial view of another embodiment of the invention and

14 die gleiche Ansicht wie 13, jedoch in einem anderen Betriebszustand. 14 the same view as 13 , but in a different operating state.

In 1 ist ein Spender gezeigt. Dazu gehört ein Gehäuse 10, in dem zwei Kammern 12, 14 ausgebildet sind. Die Kammern 12, 14 dienen zum Bevorraten einer pastösen blauen Lidschattenmasse 16 (Kammer 12) und einer pastösen grünen Lidschattenmasse (Kammer 14). Selbstverständlich können auch andere flüssige, pastöse oder gelartige Kosmetikprodukte in den Kammern aufgenommen sein. Sie können gefärbt sein und/oder pflegende und/oder medizinische Eigenschaften haben. Es können auch mehr als 2 Kammern mit miteinander zu vermischenden Produkten vorgesehen sein.In 1 a donor is shown. This includes a housing 10 in which two chambers 12 . 14 are formed. The chambers 12 . 14 serve for storing a pasty blue eyeshadow mass 16 (Chamber 12 ) and a pasty green eye shadow mass (Kammer 14 ). Of course, other liquid, pasty or gel-like cosmetic products may be included in the chambers. They may be colored and / or have nurturing and / or medicinal properties. There may also be more than 2 chambers with products to be mixed together.

In den Kammern 12, 14 stehen Spindeln 20, 22 mit Kolben 24, 26. Die Kolben 24, 26 sind undrehbar in den Kammern 12, 14 gehalten. Werden die Spindeln 20, 22 mittels Rändelrädern 28, 30 verdreht, so wandern die Kolben 24, 26 in 1 nach oben oder nach unten. Durch eine Bewegung nach oben steigt der Druck in den Kammern 12, 14, so daß die Lidschattenmassen 16, 18 über Auslässe 32, 34 aus den Kammern 12, 14 herausgefördert werden.In the chambers 12 . 14 stand spindles 20 . 22 with pistons 24 . 26 , The pistons 24 . 26 are undrinkable in the chambers 12 . 14 held. Be the spindles 20 . 22 by knurling wheels 28 . 30 twisted, so move the pistons 24 . 26 in 1 up or down. Moving upwards increases the pressure in the chambers 12 . 14 so that the eyeshadow masses 16 . 18 over outlets 32 . 34 from the chambers 12 . 14 be promoted.

In den beiden Auslässen 32, 34 sitzen Ventile, die elastisch in Schließrichtung vorgespannt sind, beispielsweise mittels einer Druckfeder. Steigt der Druck in den Kammern 12, 14, so öffnen sich die Ventile gegen die elastische Rückstellkraft der Druckfedern und lassen die jeweils in den Kammern 12, 14 gespeicherte Masse passieren. Sinkt der Druck wieder ab, so schließen die Ventile wieder.In the two outlets 32 . 34 sit valves that are resiliently biased in the closing direction, for example by means of a compression spring. If the pressure in the chambers increases 12 . 14 , so open the valves against the elastic restoring force of the springs and leave each in the chambers 12 . 14 pass stored mass. If the pressure drops again, the valves close again.

An dem Gehäuse 10 ist ein Außengewinde 36 ausgebildet. Daher kann ein Schoner 38 mit einem passenden Innengewinde 40 auf das Gehäuse 10 aufgeschraubt werden. Der Schoner 38 begrenzt in aufgeschraubtem Zustand zusammen mit dem Gehäuse 10 eine Mischkammer 42.On the case 10 is an external thread 36 educated. Therefore, a schooner 38 with a matching internal thread 40 on the case 10 be screwed on. The schooner 38 limited in screwed condition together with the housing 10 a mixing chamber 42 ,

In aufgeschraubtem Zustand erstrecken sich Bürstenborsten oder angespitzte Kunststoffstifte, von denen eine(r) beispielhaft mit der Bezugszahl 44 bezeichnet ist, in die Mischkammer hinein. Ferner erstrecken sich zwei Applikatoren 46, 48 für die Lidschattenmassen 16, 18 in die Mischkammer 42 hinein.When screwed on, brush bristles or sharpened plastic pins extend, one of which is exemplified by the reference numeral 44 is designated, into the mixing chamber. Furthermore, two applicators extend 46 . 48 for the eye shadow masses 16 . 18 into the mixing chamber 42 into it.

Die Bürstenborsten 44 erstrecken sich durch Durchgangsöffnungen in einer Zwischenplatte 50 hindurch. Die Zwischenplatte 50 ist mittels einer Feder 52 in den 1 und 2 nach unten vorgespannt.The brush bristles 44 extend through through holes in an intermediate plate 50 therethrough. The intermediate plate 50 is by means of a spring 52 in the 1 and 2 biased downwards.

Der Kosmetikspender nach den 1 bis 4 funktioniert wie folgt:
In dem in 1 dargestellten Betriebszustand werden die Rändelräder 28, 30 betätigt, um die gewünschten Mengen der Lidschattenmassen 16, 18 über die Auslässe 32, 34 in die Mischkammer 42 zu fördern. Es ist vorteilhaft, beide Massen gleichzeitig auszutragen. Wenngleich dies in der Zeichnung nicht dargestellt ist, können daher die beiden Spindeln 20 und 22 oder die beiden Rändelräder 28 und 30 miteinander gekoppelt sein, beispielsweise über ein Zahnrad. Nach dem Fördern der beiden Massen wird der Schoner 38 von dem Gehäuse 10 abgeschraubt. Diese Abschraubbewegung geht mit einer eine Wendel beschreibenden Bewegung der Bürstenborsten 44 einher, die zu einem Vermischen der Lidschattenmassen 16, 18 in der Mischkammer 42 miteinander sowie zu einem Beladen der Applikatoren 46 und 48 führt.The cosmetic dispenser after the 1 to 4 works as follows:
In the in 1 shown operating state are the knurling wheels 28 . 30 pressed to the desired amounts of the eye shadow masses 16 . 18 over the outlets 32 . 34 into the mixing chamber 42 to promote. It is advantageous to discharge both masses simultaneously. Although this is not shown in the drawing, therefore, the two spindles 20 and 22 or the two knurling wheels 28 and 30 be coupled together, for example via a gear. After conveying the two masses is the schooner 38 from the case 10 unscrewed. This Abschraubbewegung goes with a helical descriptive movement of the brush bristles 44 which leads to a mixing of the eyeshadow masses 16 . 18 in the mixing chamber 42 together and to load the applicators 46 and 48 leads.

Wegen der elastischen Spannung der Feder 52 senkt sich mit zunehmendem Abschrauben des Schoners 38 von dem Gehäuse 10 die Zwischenplatte 50 allmählich ab, so daß sie nach und nach die beiden Massen 16, 18 von den Borsten 44 abstreift.Because of the elastic tension of the spring 52 descends with increasing unscrewing of the schooner 38 from the case 10 the intermediate plate 50 gradually, so that they gradually the two masses 16 . 18 from the bristles 44 scrapes.

Die miteinander vermischten Lidschattenmassen 16, 18 können dann mit den Applikatoren 46, 48 aufgetragen werden.The mixed eye shadow masses 16 . 18 can then use the applicators 46 . 48 be applied.

Das Mischungsverhältnis der beiden Lidschattenmassen 16, 18 kann durch entsprechende Betätigung der beiden Rändelräder 28, 30 von blau über türkis bis grün eingestellt werden.The mixing ratio of the two eyeshadow masses 16 . 18 can by appropriate operation of the two knurling wheels 28 . 30 from blue to turquoise to green.

Da der Schoner mitsamt den dem Mischen dienenden Bürstenborsten 44 von dem Gehäuse 10 abgenommen werden kann, kann er auf besonders einfache Weise gereinigt werden.Since the schooner together with the serving brush bristles 44 from the case 10 can be removed, it can be cleaned in a particularly simple manner.

Wenngleich dies in der Zeichnung nicht dargestellt ist, kann eine den Bürstenborsten 44 zugewandte Seite 53 des Gehäuses 10 zur Unterstützung der Durchmischung mit Wellen, Rippen oder dergleichen versehen sein. Derartige Wellen oder Rippen stellen ein Strömungshindernis für die von den Bürstenborsten bewegten und miteinander zu vermischenden Lidschattenmassen dar, was für die Vermischung förderlich ist.Although not shown in the drawing, one may be the brush bristles 44 facing side 53 of the housing 10 be provided to assist mixing with waves, ribs or the like. Such waves or ribs constitute a flow obstacle for the eyeshadow masses moved by the brush bristles and to be mixed with one another, which is conducive to mixing.

Die Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders nach den 5 bis 7 unterscheidet sich von derjenigen nach den 1 bis 4 insbesondere durch die Art und Weise, wie die beiden Kosmetikmassen 16, 18 miteinander vermischt werden. Da die Erfindung unabhängig davon ist, ob zum Fördern der beiden Kosmetikmassen 16, 18 durch die Auslässe 32, 34 hindurch die Spindeln 20, 22 zusammen mit den Kolben 24, 26 und den Rändelrädern 28, 30 verwendet werden oder ob eine andere Fördereinrichtung eingesetzt wird, ist bei der Ausgestaltung nach den 5 bis 7 sowie bei der Ausgestaltung nach den weiteren 8 bis 14 die Fördereinrichtung nicht mehr im einzelnen gezeigt. Selbstverständlich kann sie bei allen Ausgestaltungen so ausgeführt sein, wie dies im Zusammenhang mit den 1 bis 4 gezeigt und erläutert ist.The embodiment of the dispenser according to the invention after the 5 to 7 is different from the one after the 1 to 4 in particular by the way in which the two cosmetic masses 16 . 18 be mixed together. Since the invention is independent of whether for conveying the two cosmetic compositions 16 . 18 through the outlets 32 . 34 through the spindles 20 . 22 together with the pistons 24 . 26 and the knurling wheels 28 . 30 be used or whether another conveyor is used, is in the embodiment of the 5 to 7 as well as in the embodiment of the other 8th to 14 the conveyor is no longer shown in detail. Of course, it can be carried out in all embodiments as this in connection with the 1 to 4 is shown and explained.

Bei der Ausgestaltung nach den 5 bis 7 sind zwei Kanäle 54, 56, ein Zwischenspeicher 58 und ein Druckknopf 60 vorgesehen. Der Applikator ist mit der Bezugszahl 62 bezeichnet.In the embodiment of the 5 to 7 are two channels 54 . 56 , a cache 58 and a push button 60 intended. The applicator is with the reference number 62 designated.

Der Spender nach den 5 bis 7 funktioniert wie folgt:
Zunächst werden wieder die beiden Rändelräder 28, 30 (1) betätigt, woraufhin sich in der Mischkammer 42 entsprechende Portionen der beiden Lidschattenmassen 16, 18 sammeln. Wird dann der Druckknopf 60 gegen die elastische Rückstellkraft der Feder 52 niedergedrückt, so werden die beiden Massen 16, 18 in die Kanäle 54, 56 hineingedrängt, so daß sie in den Zwischenspeicher 58 gelangen. Wird daraufhin der Druckknopf 60 wieder losgelassen, so heben sich die Kanäle 54, 56 wegen der elastischen Rückstellkraft der Feder 52 wieder an, so daß die beiden Massen 16, 18 wieder durch die Kanäle 54, 56 zurück in die Mischkammer 42 gefördert werden. Sowohl der Zwischenspeicher 58 als auch die Mischkammer 42 weisen keine getrennten Kammern für die beiden Lidschattenmassen 16, 18 auf, weshalb in diesen beiden Räumen jeweils zu einem gewissen Grade eine Vermischung der beiden Massen 16, 18 miteinander erfolgt. Wird der Druckknopf 60 mehrfach auf- und abbewegt, so sind die beiden Massen 16, 18 miteinander vermischt. Schließlich sammeln sich zwei Massengemische 64, 66 an dem Applikator 62 und können aufgetragen werden.The donor after the 5 to 7 works as follows:
First, the two knurled wheels 28 . 30 ( 1 ), whereupon in the mixing chamber 42 corresponding portions of the two eyeshadow masses 16 . 18 collect. Will then the push button 60 against the elastic restoring force of the spring 52 depressed, so are the two masses 16 . 18 into the channels 54 . 56 pushed into it, so they in the cache 58 reach. Then the push button will turn 60 released again, so the channels lift 54 . 56 because of the elastic restoring force of the spring 52 again, so that the two masses 16 . 18 again through the channels 54 . 56 back to the mixing chamber 42 be encouraged. Both the cache 58 as well as the mixing chamber 42 do not have separate chambers for the two eyeshadow masses 16 . 18 why in each of these two spaces, to a certain extent, a mixture of the two masses 16 . 18 with each other. Will the push button 60 moved up and down several times, so are the two masses 16 . 18 mixed together. Finally, two mass mixtures accumulate 64 . 66 on the applicator 62 and can be applied.

Die Ausgestaltung nach den 8 bis 10 unterscheidet sich von derjenigen nach den 5 bis 7 im Prinzip nur dadurch, daß die beiden Kanäle 54, 56 ineinander übergehen und sich um wendelabschnittförmige Rippen herum erstrecken, von denen eine beispielhaft mit der Bezugszahl 68 bezeichnet ist. Eine Außenwand 70 der wendelabschnittförmigen Rippe 68 liegt an einer Innenwand 72 einer Bohrung 74 an, die die Außenbegrenzung der beiden Kanäle 54 und 56 bildet. Dadurch ist ein „Labyrinth” gebildet, bei dessen Passieren die beiden Lidschattenmassen 16, 18 miteinander vermischt werden.The embodiment according to the 8th to 10 is different from the one after the 5 to 7 in principle only in that the two channels 54 . 56 merge into each other and extend around helical-section-shaped ribs, one of which by way of example with the reference numeral 68 is designated. An outer wall 70 the helical section rib 68 lies on an inner wall 72 a hole 74 indicating the outside boundary of the two channels 54 and 56 forms. As a result, a "labyrinth" is formed, when passing the two eyeshadow masses 16 . 18 be mixed together.

Die Funktionsweise des Spenders nach den 8 bis 10 ist vergleichbar mit derjenigen des Spenders nach den 5 bis 7. Ein (mehrfaches) Drücken des Druckknopfes 60 und darauffolgendes Loslassen führt zu einer Vermischung der beiden Lidschattenmassen miteinander. Nach Abschrauben des Schoners 38 von dem Gehäuse 10 können die miteinander vermischten Massen mittels des Applikators 62 aufgetragen werden.The operation of the donor after the 8th to 10 is similar to that of the donor after the 5 to 7 , One (multiple) press of the push button 60 and subsequent release leads to a mixing of the two eyeshadow masses together. After unscrewing the schooner 38 from the case 10 can the mixed masses by means of the applicator 62 be applied.

Bei der Ausgestaltung nach den 11 und 12 ist eine Mischspindel vorgesehen, die vergleichbar mit der Ausgestaltung nach den 8 bis 10 in einer Bohrung 74 angeordnet ist. In die Bohrung 74 münden die beiden Kanäle 54, 56. Ein Fördern der beiden Massen 16, 18 durch die Auslässe 32, 34, die Kanäle 54, 56 und die Bohrung 74 mit der darin befindlichen Mischspindel 76 hindurch führt zu einer Vermischung der beiden Massen miteinander, so daß sie in miteinander vermischtem Zustand in den Zwischenspeicher 58 gelangen. Von dort gelangen sie über Durchgangsöffnungen, von denen eine beispielhaft mit der Bezugszahl 78 versehen ist, auf die Außenseite des Applikators 80, mittels dessen sie dann aufgetragen werden können. Wie insbesondere 12 zu entnehmen ist, ist ein Mischkopf 82, in dessen Zentralbohrung 74 die Mischspindel 76 aufgenommen ist, abnehmbar ausgestaltet.In the embodiment of the 11 and 12 a mixing spindle is provided which is comparable to the embodiment according to the 8th to 10 in a hole 74 is arranged. Into the hole 74 the two channels open 54 . 56 , A conveying of the two masses 16 . 18 through the outlets 32 . 34 , the channels 54 . 56 and the hole 74 with the mixing spindle located therein 76 through leads to a mixing of the two masses together, so that they are in mixed state in the buffer 58 reach. From there they pass through passage openings, one of which by way of example with the reference number 78 is provided on the outside of the applicator 80 , by which they can then be applied. In particular 12 it can be seen, is a mixing head 82 , in its central hole 74 the mixing spindle 76 is included, designed removable.

Zu der Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders nach den 13 und 14 gehört ein insgesamt mit der Bezugszahl 84 bezeichneter Mischer. Dieser Mischer ist über einen Ringwulst 86 auf das Gehäuse 10 aufgeklipst. Er ist mithin zum Zwecke der Reinigung abnehmbar.To the embodiment of the dispenser according to the invention after the 13 and 14 belongs one in total with the reference number 84 designated mixer. This mixer is over a torus 86 on the case 10 clipped. He is therefore removable for the purpose of cleaning.

In aufgesetztem Zustand bildet der Mischer 84 zusammen mit dem Gehäuse 10 zwei Kanäle 88 und 90 aus, die die beiden Auslässe 32 und 34 mit einem konischen Zylinder 92 verbinden.When mounted, the mixer forms 84 together with the housing 10 two channels 88 and 90 off, the two outlets 32 and 34 with a conical cylinder 92 connect.

13 zeigt den Spender in Ruhe. Werden Kosmetikprodukte durch die Auslässe 32 und 34 und die Kanäle 88 und 90 gefördert, so sammeln sie sich als eine zu mischende Portion 94 in dem Zylinder 92. Dadurch drücken sie einen Kolben 96 gegen die elastische Rückstellkraft einer Feder 98 aus dem Zylinder 92 heraus. Dadurch öffnet sich ein Zwischenspeicher 100. 13 shows the donor in peace. Become cosmetics products through the outlets 32 and 34 and the channels 88 and 90 promoted, they collect as a portion to be mixed 94 in the cylinder 92 , This will push a piston 96 against the elastic restoring force of a spring 98 out of the cylinder 92 out. This opens a cache 100 ,

Wird nun der Kolben 96, beispielsweise unter Verdrehen bezüglich des Zylinders 92 wieder zurück in den Zylinder 92 bewegt, so wird die Portion Kosmetikprodukte 94 unter Vermischung in dem Zwischenraum zwischen dem Zylinder 92 und dem Kolben 96 in den Zwischenspeicher 100 und von dort über Durchlässe 102 und 104 in einen Applikator 106 hineingefördert.Will now be the piston 96 , For example, with rotation relative to the cylinder 92 back to the cylinder 92 moved, so is the serving of cosmetic products 94 with mixing in the space between the cylinder 92 and the piston 96 in the cache 100 and from there via passages 102 and 104 in an applicator 106 into promoted.

Bevorzugte Materialien für die oben gezeigten Mischer sind transparente Kunststoffe, wie etwa ABS, PMMA, PP, PVC, PS, CA, PCTG und PAN. Die Applikatoren können aus Schaumstoff, wie etwa TPE, PS, ABS, CA und PCTG sein, wobei ihre Oberflächen die unterschiedlichsten Strukturen haben können, wie etwa Noppen, Kronen und Narbung. Die Applikatoren können auch beflockt sein.Preferred materials for the mixers shown above are transparent plastics such as ABS, PMMA, PP, PVC, PS, CA, PCTG and PAN. The applicators may be foam, such as TPE, PS, ABS, CA and PCTG, and their surfaces may have a variety of structures, such as nubs, crowns and graining. The applicators can also be flocked.

Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description, the claims and the drawings may be essential both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments.

Claims

Dispenser for simultaneously dispensing a first liquid, gelatinous or pasty product ( 16 ) and a second liquid, gel or pasty product ( 18 ), with a first chamber ( 12 ) for storing the first product ( 16 ), a second chamber ( 14 ) for storing the second product ( 18 ), a first conveyor ( 20 . 24 . 28 ) for conveying out the first product ( 16 ) from the first chamber ( 12 ), a second conveyor ( 22 . 26 . 30 ) for conveying the second product ( 18 ) from the second chamber ( 14 ) and a removable mixer ( 44 ; 54 . 56 ; 76 ) for mixing the two products after they have been conveyed out of the respective chamber ( 12 . 14 ), characterized by a lid ( 38 ), the mixer ( 44 ; 54 . 56 ; 76 ) on the lid ( 38 ) and together with the lid ( 38 ) is removable and wherein the dispenser is pen-shaped and the lid ( 38 ) is designed in the manner of a schooner.

Dispenser according to claim 1, characterized by a housing ( 10 ), in which the chambers ( 12 . 14 ) are at least partially included.

Dispenser according to claim 1 or 2, characterized by a mixing chamber ( 42 . 58 ) within which the two products ( 16 . 18 ) are mixed together.

Dispenser according to claim 3, characterized in that the mixing chamber ( 42 . 58 ) at least one flow obstacle ( 44 ; 68 ), which deflects a product flowing past.

Dispenser according to claim 4, characterized in that the flow obstacle has a roughness transverse to a direction in which it is used for mixing with respect to the products ( 16 . 18 ) is movable.

Dispenser according to claim 4 or 5, characterized in that the unevenness is rib-shaped or wavy.

Dispenser according to one of claims 4 to 6, characterized in that the flow obstacle at least one brush bristle ( 44 ) and / or has a comb prong which is transverse to a direction in which they are used for mixing with respect to the products ( 16 . 18 ) is movable.

Dispenser according to one of claims 4 to 7, characterized by an elastic device ( 52 ) for urging the flow obstacle ( 44 ) against products to be mixed ( 16 . 18 ) and / or urging products to be mixed ( 16 . 18 ) against the flow obstacle ( 44 ).

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the mixer is attached to a lid ( 38 ) and by turning the lid ( 38 ) with regard to at least one of the chambers ( 12 . 14 ) is operable.

Dispenser according to claim 9, characterized by the housing ( 10 ) with a thread ( 36 ) for attaching the lid ( 38 ).

Dispenser according to one of claims 4 to 10, characterized in that the flow obstacle is helical.

Dispenser according to one of Claims 4 to 11, characterized by at least one helical rib ( 68 ) as a flow obstacle.

Dispenser according to one of claims 4 to 12, characterized by a mixing spindle ( 76 ).

Dispenser according to claim 13, characterized in that the mixing spindle ( 76 ) over at least part of its axial length from the inner wall ( 72 ) of a bore ( 74 ) is surrounded, at least in sections on an outer wall ( 70 ) of a rib ( 68 ) of the mixing spindle ( 76 ) is present.

Dispenser according to one of claims 3 to 14, characterized in that the mixing chamber has a buffer ( 58 ) having.

Dispenser according to claim 15, characterized in that the temporary storage ( 58 ) over a channel ( 54 . 56 ) is connected to an applicator.

Dispenser according to claim 15 or 16, characterized in that the volume of the buffer ( 58 ) is adjustable.

Dispenser according to claim 17, characterized in that an adjustment of the volume of the buffer ( 58 ) to convey product / products through the channel ( 54 . 56 ) leads.

Dispenser according to claim 17 or 18, characterized by an elastic device ( 52 ), whose elastic restoring force against an adjustment of the volume of the buffer ( 58 ) acts.

Dispenser according to one of claims 17 to 19, characterized by a pusher ( 60 ) for adjusting the volume of the buffer ( 58 ).

Dispenser according to one of claims 3 to 20, characterized in that the mixing chamber has a conical cylinder into which a conical piston is inserted.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized by an applicator ( 46 . 48 ; 62 ) attached to the lid ( 38 ) is attached.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that it is a cosmetic dispenser.