DE102006032504A1

DE102006032504A1 - Extinguishing fluid container with automatic emptying

Info

Publication number: DE102006032504A1
Application number: DE200610032504
Authority: DE
Inventors: Max Lakkonen; Dirk Sprakel
Original assignee: Fogtec Brandschutz GmbH and Co KG
Current assignee: Fogtec Brandschutz GmbH and Co KG
Priority date: 2006-07-12
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2008-01-17
Also published as: WO2008006631A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Löschfluidbehältnis und ein Verfahren zum Betreiben eines Löschfluidbehältnisses 10 mit einer Löschfluid speichernden Löschfluidkammer 12, einer durch eine verschiebbare Trennwand 18 von der Löschfluidkammer 12 getrennten, mit Druckmittel beaufschlagten Druckkammer 14, wobei zum Austreiben des Löschmittels aus der Löschfluidkammer 12 in eine Rohrleitung 6 die Trennwand 18 durch das Druckmittel in der Druckkammer 14 in Richtung der Löschfluidkammer 12 verschiebbar ist. Um zu gewährleisten, dass das zur Verfügung stehende Löschfluid im Wesentlichen komplett zur Löschung eines Brandes verwendet wird, wird vorgeschlagen, dass die Trennwand 18 ein sich bei im Wesentlichen entleerter Löschfluidkammer 12 öffnendes Ventil 22, 24, 26 aufweist, derart, dass durch das geöffnete Ventil 22, 24, 26 das Druckmittel in die Rohrleitung 6 entweicht.The The invention relates to an extinguishing fluid container and a method of operating an extinguishing fluid container 10 with an extinguishing fluid storing extinguishing fluid chamber 12, one through a sliding partition 18 from the extinguishing fluid chamber 12 separate, acted upon by pressure medium pressure chamber 14, wherein the Expelling the extinguishing agent from the extinguishing fluid chamber 12 in a pipe 6, the partition 18 by the pressure medium in the pressure chamber 14 in the direction of the extinguishing fluid chamber 12 slidably is. To ensure that that available standing extinguishing fluid essentially complete for deletion a fire is used, it is suggested that the partition 18 an opening at substantially emptied extinguishing fluid chamber 12 Valve 22, 24, 26, such that through the open valve 22, 24, 26 the pressure medium escapes into the pipeline 6.

Description

Die Erfindung betrifft im Allgemeinen ein Löschfluidbehältnis sowie ein Verfahren zum Entleeren eines LöschfluidbehältnissesThe The invention relates generally to an extinguishing fluid container and a method for Emptying an extinguishing fluid container

Heutzutage ist es bekannt, bei stationären Löschsystemen ein Löschfluid in einem Löschfluidbehältnis vorzuhalten. Im Brandfall wird das Löschfluid aus dem Löschfluidbehältnis in eine Rohrleitung und in sich darin anschließende Löschnebeldüsen ausgetrieben. Bevorzugt werden bei solchen Löschsystemen Löschnebeldüsen eingesetzt, die einen fein verteilten Löschnebel ausbringen. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn der Druck in den Löschfluidbehältnissen groß ist, d. h., wenn das Löschfluid mit einem entsprechend großen Druck aus den Löschnebeldüsen ausgetrieben wird. Nur dann wird ein feiner Löschnebel erzeugt, der zuverlässig den Brand löschen und das den Brand umgebende Raumvolumen abkühlen kann.nowadays It is known in stationary extinguishing systems an extinguishing fluid in an extinguishing fluid container vorzuhalten. In case of fire, the extinguishing fluid from the extinguishing fluid container in a pipeline and expelled in it subsequent Löschnebeldüsen. Prefers be in such extinguishing systems Used extinguishing spray nozzles, the a finely distributed extinguishing mist deploy. However, this is only possible if the pressure in the Extinguishing fluid containers is great d. h., When the extinguishing fluid with a correspondingly large Pressure expelled from the fire-fighting nozzles becomes. Only then will a fine extinguishing mist generated, the reliable to extinguish the fire and can cool the volume surrounding the fire.

Es ist bekannt, Löschfluidbehältnisse mit einer Löschfluidkammer und einer Druckkammer auszustatten. Zwischen der Druckkammer und der Löschfluidkammer wird ein Kolben angeordnet. Durch Erhöhen des Drucks in der Druckkammer wird der Kolben in Richtung der Löschfluidkammer verschoben. Dadurch wird das in der Löschfluidkammer gelagerte Löschfluid in ein Rohrsystem ausgetrieben und anschließend die Löschnebeldüsen mit Löschfluid beaufschlagt.It is known, extinguishing fluid containers with an extinguishing fluid chamber and equip a pressure chamber. Between the pressure chamber and the extinguishing fluid chamber a piston is arranged. By increasing the pressure in the pressure chamber the piston is moved in the direction of the extinguishing fluid chamber. As a result, the stored in the extinguishing fluid chamber extinguishing fluid expelled into a pipe system and then applied the Löschnebeldüsen with extinguishing fluid.

Bei den bekannten Löschfluidbehältnissen werden die Löschnebeldüsen solange mit Löschfluid beaufschlagt, bis die Löschfluidkammer ganz entleert ist. Dann liegt der Kolben an dem Boden der Löschfluidkammer an. In der Rohrleitung verbliebenes Löschfluid kann nicht mehr ausgetrieben werden.at become the known Löschfluidbehältnissen the extinguishing spray nozzles as long charged with extinguishing fluid, until the extinguishing fluid chamber completely emptied. Then the piston is located at the bottom of the extinguishing fluid chamber at. Extinguishing fluid remaining in the pipeline can no longer be expelled become.

Nachteilig hierbei ist jedoch, dass sich bei weit verzweigten Systemen, beispielsweise in Gebäuden und Tunneln, ein großer Anteil des Löschfluids in den Rohrleitungen befindet. Dieses Löschfluid kann nach dem Entleeren der Löschfluidkammer nicht weiter ausgebracht werden, da kein ausreichend hoher Druck in dem Rohrleitungssystem anliegt. Das bedeutet aber, dass nicht das gesamte verfügbare Löschfluid zum Löschen eines Brandes verwendet werden kann, sondern ein Teil des Löschfluids in den Rohrleitungen verbleibt.adversely However, this is that in widely branched systems, for example in buildings and tunnels, a big one Proportion of extinguishing fluid located in the pipelines. This extinguishing fluid can after emptying the extinguishing fluid chamber not be applied further, since no sufficiently high pressure in the Pipe system is applied. But that does not mean the whole available extinguishing fluid to delete a fire can be used, but a part of the extinguishing fluid remains in the pipelines.

Zusätzlich ist von Nachteil, dass herkömmliche Löschfluidbehältnisse permanent mit Druck beaufschlagt sind. D. h., dass in der Druckkammer stets ein Überdruck herrscht, so dass das Löschfluidbehältnis entsprechend dickwandig ausgeführt sein muss, um diesen Druck über eine lange Zeit halten zu können. Dies führt zu einer aufwändigen Konstruktion des Löschfluidbehältnisses.In addition is disadvantageous that conventional Extinguishing fluid containers permanently pressurized. That is, that in the pressure chamber always an overpressure prevails, so that the extinguishing fluid container accordingly thick-walled must be over to this pressure to be able to hold for a long time. this leads to to an elaborate Construction of the extinguishing fluid container.

Ausgehend von den zuvor aufgezeigten Nachteilen lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Löschfluidbehältnis und ein Verfahren zum Betreiben eines Löschfluidbehältnisses zur Verfügung zu stellen, welches eine gute Ausbeute des zur Verfügung stehenden Löschfluids zum Löschen eines Brandes ermöglicht.outgoing Of the above-mentioned disadvantages of the invention was the task basis, a Löschfluidbehältnis and a method for operating an extinguishing fluid container is available provide a good yield of the available extinguishing fluid to delete a fire allows.

Diese Aufgabe wird gemäß eines Gegenstands der Anmeldung gelöst durch ein Löschfluidbehältnis mit einer Löschfluid speichernden Löschfluidkammer, und mit einer durch eine verschiebbare Trennwand von der Löschfluidkammer getrennte, mit Druckmittel beaufschlagte Druckkammer, wobei zum Austreiben des Löschmittels aus der Löschfluidkammer in eine Rohrleitung die Trennwand durch das Druckmittel in Richtung der Löschfluidkammer verschiebbar ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Trennwand ein sich bei im Wesentlichen entleerter Löschfluidkammer öffnendes Öffnungsmittel aufweist, derart, dass durch das geöffnete Öffnungsmittel das Druckmittel in die Rohrleitung entweicht.These Task is done according to a Subject of the application dissolved through a Löschfluidbehältnis with an extinguishing fluid storing extinguishing fluid chamber, and with a movable partition wall from the quenching fluid chamber separate, acted upon by pressure medium pressure chamber, wherein the expulsion of the extinguishing agent from the extinguishing fluid chamber in a pipe, the partition by the pressure medium in the direction the extinguishing fluid chamber is displaceable, which is characterized in that the partition an opening means opening at a substantially deflated extinguishing fluid chamber has, in such a way that through the opened opening means the pressure medium escapes into the pipeline.

Es ist erkannt worden, dass das in den Rohrleitungen verbleibende Löschfluid zur Bekämpfung eines Brandes genutzt werden kann, wenn, nachdem die Löschfluidkammer entleert worden ist, die Rohrleitung mit dem Druckmittel beaufschlagt wird. Hierzu wird vorgeschlagen, dass sich ein Öffnungsmittel bei entleerter Löschfluidkammer öffnet und das Druckmittel durch die Trennwand hindurch in die Löschfluidkammer und in die Rohrleitung eintreten kann. Dadurch wird die Rohrleitung weiterhin mit Druck beaufschlagt, so dass das in der Rohrleitung verbleibende Löschfluid aus den Löschnebeldüsen ausgetrieben wird.It It has been recognized that the extinguishing fluid remaining in the pipelines to combat one Fire can be used if, after the extinguishing fluid chamber has been emptied is, the pipeline is pressurized with the pressure medium. For this purpose is suggested that an opening means opens at emptied extinguishing fluid chamber and the pressure medium through the partition wall into the extinguishing fluid chamber and enter the pipeline. This will make the pipeline continue to be pressurized, so that in the pipeline remaining extinguishing fluid is expelled from the Lögebebeldüsen.

Die Öffnungsmittel können beispielsweise als ein sich öffnendes Ventil gebildet sein. Das Ventil kann in der Trennwand angeordnet sein. Dieses sich öffnende Ventil kann sich, wenn die Trennwand das Ende des Löschfluidkammer erreicht, selbsttätig öffnen. Es ist auch möglich, dass die Öffnungsmittel durch zumindest eine, an dem Innendurchmesser der Löschfluidkammer angeordnete Nut gebildet ist. Diese Nut kann beispielsweise am Ende des Löschfluidkammer gebildet sein. Bewegt sich die Trennwand über die Nut, schließt diese die Druckkammer nicht mehr von der Löschfluidkammer ab, und Druckmittel kann über die Nut in die Löschfluidkammer eindringen.The opening means can for example as an opening one Be formed valve. The valve can be arranged in the dividing wall be. This opening Valve may turn when the bulkhead is the end of the extinguishing fluid chamber reached, open automatically. It is possible, too, that the opening means through at least one disposed on the inner diameter of the extinguishing fluid chamber Groove is formed. This groove can, for example, at the end of the extinguishing fluid chamber be formed. If the dividing wall moves over the groove, it closes the pressure chamber no longer from the extinguishing fluid chamber, and pressure medium can over the groove in the extinguishing fluid chamber penetration.

Es wird erreicht, dass das Löschfluid aus der Rohrleitung entweichen kann. Danach tritt Druckmittel aus den Löschnebeldüsen aus. Bei Verwendung von Löschgasen als Druckmittel, beispielsweise CO₂, Inertgasen (Argon, Stickstoff), Gemische davon, Halon, sowie anderer Löschgase, könnte ein eventuell noch verbleibender Restbrand gelöscht werden.It is achieved that the extinguishing fluid can escape from the pipeline. Thereafter, pressure medium exits the Löschnebeldüsen. When using quenching gases as a pressure medium, such as CO ₂ , inert gases (argon, nitrogen), mixtures thereof, halon, and other extinguishing gases, any remaining fire could be deleted.

Besonders einfach lässt sich die Trennwand innerhalb des Löschfluidbehältnisses verschieben, wenn die Löschfluidkammer und die Druckkammer zylindrisch sind. Die Trennwand ist bevorzugt ein Kolben. Die Trennwand muss gewährleisten, dass keine Fluidkommunikation zwischen Druckkammer und Löschfluidkammer stattfindet. Ein Kolben eignet sich hierzu besonders, da dieser eine gute Abdichtung zwischen Löschfluidkammer und Druckkammer ermöglicht.Especially just lets to move the partition within the extinguishing fluid container when the extinguishing fluid chamber and the pressure chamber are cylindrical. The partition is preferred a piston. The partition must ensure that there is no fluid communication between the pressure chamber and the extinguishing fluid chamber takes place. A piston is particularly suitable because this a good seal between the extinguishing fluid chamber and pressure chamber allows.

Sobald die Trennwand in der Nähe oder unmittelbar an dem Boden der Löschfluidkammer angelangt ist, öffnet sich das Ventil, so dass Druckmittel aus der Druckkammer in die Löschfluidkammer und dann in die Rohrleitung entweichen kann. Sind die Öffnungsmittel aus zumindest einer Nut gebildet, kann Druckmittel, sobald sich die Trennwand auf der Höhe der Nut befindet, aus der Druckkammer in die Löschfluidkammer eindringen.As soon as the partition nearby or has arrived directly at the bottom of the extinguishing fluid chamber opens the valve, allowing pressure fluid from the pressure chamber into the extinguishing fluid chamber and then escape into the pipeline. Are the opening means formed from at least one groove, can pressure medium as soon as the partition at the height the groove is located, penetrate from the pressure chamber into the extinguishing fluid chamber.

Es ist bevorzugt, dass die Löschfluidkammer einen das Ventil öffnenden Anschlag aufweist. Der Anschlag ist bevorzugt in oder an dem Boden der Löschfluidkammer angeordnet und so gestaltet, dass dieser das Ventil öffnet, wenn die Trennwand an dem Boden der Löschfluidkammer angelangt ist.It it is preferred that the extinguishing fluid chamber a to open the valve Stop has. The stop is preferably in or on the ground the extinguishing fluid chamber arranged and designed so that this opens the valve, if the partition at the bottom of the extinguishing fluid chamber has arrived.

Gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels wird vorgeschlagen, dass das Ventil eine Trennscheibe ist. Diese Trennscheibe wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels durch einen Dorn zerstört. Dabei wird die Trennwand durch das Druckmittel gegen den Boden der Löschfluidkammer gedrückt und der Dorn dringt in die Trennscheibe ein, so dass diese zerstört wird. Nachdem die Trennscheibe zerstört ist, entweicht Druckmittel in die Rohrleitung.According to one advantageous embodiment It is suggested that the valve is a cutting disc. These Cutting disc is made according to a advantageous embodiment destroyed by a thorn. In this case, the partition by the pressure medium against the bottom of the Extinguishing fluid chamber pressed and The mandrel penetrates into the cutting disc, so that it is destroyed. After the cutting disc destroyed is, escapes pressure medium into the pipeline.

Gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels wird vorgeschlagen, dass das Ventil durch eine Ventilfeder in einer geschlossenen Position gehalten wird. Hierbei ist bevorzugt, wenn die Ventilfeder die Trennscheibe des Ventils gegen die der Druckkammer zugewandte Seite der Trennwand drückt. Beispielsweise kann die Trennscheibe mit einem Schaft versehen sein, der durch eine Öffnung in der Trennwand in die Löschfluidkammer hineinragt. Auf der Seite der Löschfluidkammer kann die Ventilfeder an dem Schaft und der Trennwand gelagert sein. Ist die Ventilfeder vorgespannt, so zieht diese den Schaft und die Trennscheibe in Richtung der Löschfluidkammer, so dass die Trennscheibe mit der Federkraft gegen die der Druckkammer zugewandte Seite der Trennwand gedrückt wird. Eine weitere Abdichtung kann durch einen O-Ring entlang des Umfangs der Trennscheibe gewährleistet werden. Wird dann die Trennwand durch das Druckmittel gegen den Boden der Löschfluidkammer gedrückt, so wird zunächst der Schaft gegen den Boden der Löschfluidkammer gedrückt. Hierdurch kann eine Gegenkraft auf die Ventilfeder ausgeübt werden, so dass sich die Trennscheibe von der Trennwand abhebt und eine Öffnung zwischen Druckmittelkammer und Löschfluidkammer freigibt. Das Druckmittel kann dann durch diese Öffnung entweichen. Die Federkraft muss so eingestellt sein, dass diese geringer ist, als die durch das Druckmittel auf die Trennwand ausgeübte Kraft.According to one advantageous embodiment It is suggested that the valve by a valve spring in one closed position is held. It is preferred if the valve spring, the cutting disc of the valve against the pressure chamber facing side of the partition wall presses. For example, the Cutting disc be provided with a shaft passing through an opening in the partition in the extinguishing fluid chamber protrudes. On the side of the extinguishing fluid chamber the valve spring may be mounted on the shaft and the partition wall. If the valve spring is biased, it pulls the shaft and the Cutting disc in the direction of the extinguishing fluid chamber, so that the cutting disc with the spring force against that of the pressure chamber facing side of the partition is pressed. Another seal can ensured by an O-ring along the circumference of the blade become. Will then the partition by the pressure medium against the Bottom of the extinguishing fluid chamber pressed so will the first Shaft pressed against the bottom of the extinguishing fluid chamber. hereby a counterforce can be exerted on the valve spring, so that the Separating disc lifts off the partition and an opening between the pressure medium chamber and extinguishing fluid chamber. The pressure medium can then escape through this opening. The spring force must be set so that it is less than that through the pressure medium on the partition wall exerted force.

Um zu gewährleisten, dass das Löschfluidbehältnis nur geringe konstruktive Anforderungen an seine Druckfestigkeit haben muss, wird vorgeschlagen, dass das Druckmittel in einem mit der Druckkammer verbundenem Druckmittelspeicher gespeichert ist. Dann ist das Druckmittel in einem getrennten Behältnis gespeichert und das Löschfluidbehältnis ist nicht ständig mit Betriebsdruck beaufschlagt. Es ist auch bevorzugt, dass das Druckmittel aus einer Druckluftanlage bezogen wird. Ist die Anordnung beispielsweise in einem Fahrzeug angeordnet, beispielweise einem Schienenfahrzeug, kann die Druckluft aus der Druckluftanlage des Fahrzeugs bezogen werden. In den meisten Fahrzeugen sind Druckluftanlagen für Bremskraftverstärkung und Kupplung angeordnet, deren Druckluft auch für die erfindungsgemäße Einrichtung verwendet werden kann.Around to ensure, that the extinguishing fluid container only have low design requirements for its compressive strength must, it is suggested that the pressure medium in one with the Pressure chamber connected accumulator is stored. Then the pressure medium is stored in a separate container and the extinguishing fluid container is not all the time subjected to operating pressure. It is also preferable that the Pressure medium is obtained from a compressed air system. Is the arrangement for example, arranged in a vehicle, for example a Rail vehicle, the compressed air from the compressed air system of the Vehicle related. Most vehicles have compressed air systems for brake boosting and Coupling arranged, the compressed air for the inventive device can be used.

Bevorzugt dabei ist auch, dass ein Druckventil zwischen dem Druckmittelspeicher und der Druckkammer vorgesehen ist. Das Druckventil öffnet im Brandfall, so dass Druckmittel in die Druckkammer einströmt. Das Druckventil kann ein von außen angesteuertes Ventil sein, welches im Brandfall öffnet.Prefers It is also the case that a pressure valve between the accumulator and the pressure chamber is provided. The pressure valve opens in case of fire, so that pressure fluid flows into the pressure chamber. The pressure valve can be from the outside be controlled valve, which opens in case of fire.

Um das Löschfluid mit einem ausreichenden Druck an die Löschnebeldüsen anzulegen, wird vorgeschlagen, dass das Druckmittel bei einem Druck von zumindest 100 bar in dem Druckmittelspeicher gespeichert ist.Around the extinguishing fluid applying sufficient pressure to the fire-fighting nozzles, it is proposed to that the pressure medium at a pressure of at least 100 bar in the Accumulator is stored.

Gut geeignet für die Beaufschlagung der Druckkammer mit Druckmittel sind Stickstoff, Kohlendioxid, Argon, Halon, und andere Löschgase.Well suitable for the pressurization of the pressure chamber is nitrogen, Carbon dioxide, argon, halon, and other quenching gases.

Um zu verhindern, dass bei Ruhedruck Löschfluid in die Rohrleitung eintritt, wird vorgeschlagen, dass zwischen Löschfluidkammer und Rohrleitung ein Löschfluidventil angeordnet ist. Dieses Löschfluidventil kann bevorzugt eine Berstscheibe sein. Im Brandfall wird durch das Druckmittel das Löschfluid mit einem Druck beaufschlagt, der bevorzugt höher ist, als der Berstdruck der Berstscheibe. Das bedeutet, dass im Brandfall die Berstscheibe birst und das Löschfluid in die Rohrleitung und in die nachgeordneten Löschnebeldüsen eintreten kann.Around to prevent at resting pressure extinguishing fluid in the pipeline It is proposed that between extinguishing fluid chamber and pipeline an extinguishing fluid valve is arranged. This extinguishing fluid valve may preferably be a rupture disk. In case of fire by the Pressure medium, the extinguishing fluid subjected to a pressure which is preferably higher than the bursting pressure the rupture disk. This means that the rupture disc bursts in case of fire and the extinguishing fluid into the pipeline and into the downstream Lögebebeldüsen can occur.

Ein weiterer Gegenstand der Anmeldung ist ein Verfahren zum Betreiben eines Löschfluidbehältnisses bei dem Löschfluid in einer Löschfluidkammer gespeichert wird, und beiden eine durch eine verschiebbare Trennwand von der Löschfluidkammer getrennte Druckkammer mit Druckmittel beaufschlagt wird, derart, dass die Trennwand durch das Druckmittel in Richtung der Löschfluidkammer verschoben wird und somit das Löschmittel aus der Löschfluidkammer in eine Rohrleitung ausgetrieben wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass sich ein in der Trennwand angeordnetes Öffnungsmittel bei im Wesentlichen entleerter Löschfluidkammer öffnet, so dass durch das geöffnete Öffnungsmittel das Druckmittel in die Rohrleitung entweicht.Another object of the application is a method for operating an extinguishing fluid container is stored in the extinguishing fluid in a quenching fluid chamber, and both by a ver is pushed by the pressure medium in the direction of the extinguishing fluid chamber and thus the extinguishing agent is expelled from the extinguishing fluid chamber in a pipeline, which is characterized in that a in the partition wall arranged opening means opens at substantially emptied extinguishing fluid chamber, so that escapes through the open opening means, the pressure medium in the pipeline.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Ausführungsbeispiele zeigenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The The invention will be described below with reference to an exemplary embodiments drawing explained in more detail. In show the drawing:

1a eine erste Anordnung gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels; 1a a first arrangement according to an advantageous embodiment;

1b eine Detailansicht gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels gemäß 1a; 1b a detailed view according to an advantageous embodiment according to 1a ;

2a eine zweite Anordnung gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels; 2a a second arrangement according to an advantageous embodiment;

2b eine Detailansicht gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels gemäß 2a; 2 B a detailed view according to an advantageous embodiment according to 2a ;

3 eine zweiten Anordnung gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels. 3 a second arrangement according to an advantageous embodiment.

4 eine weitere Anordnung gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels. 4 a further arrangement according to an advantageous embodiment.

1a zeigt ein Brandbekämpfungssystem 2 mit einer Vielzahl von Löschnebeldüsen 4, die über eine Rohrleitung 6 mit Löschfluid beaufschlagt werden. Die Rohrleitung 6 ist über ein Löschfluidventil 8 mit einem Löschfluidbehältnis 10 verbunden. Das Löschfluidbehältnis 10 ist unterteilt in eine Löschfluidkammer 12 und eine Druckkammer 14. In der Löschfluidkammer 12 ist Löschfluid gelagert. Zwischen der Löschfluidkammer 12 und der Druckkammer 14 ist ein Kolben 18 als Trennwand angeordnet. Der Kolben 18 dichtet die Druckkammer 14 gegenüber der Löschfluidkammer 12 ab, derart, dass Fluidkommunikation zwischen Druckkammer 14 und Löschfluidkammer 12 verhindert ist. 1a shows a fire fighting system 2 with a variety of extinguishing spray nozzles 4 passing over a pipeline 6 be acted upon with extinguishing fluid. The pipeline 6 is via an extinguishing fluid valve 8th with an extinguishing fluid container 10 connected. The extinguishing fluid container 10 is divided into an extinguishing fluid chamber 12 and a pressure chamber 14 , In the extinguishing fluid chamber 12 is extinguishing fluid stored. Between the extinguishing fluid chamber 12 and the pressure chamber 14 is a piston 18 arranged as a partition. The piston 18 seals the pressure chamber 14 opposite the extinguishing fluid chamber 12 such that fluid communication between the pressure chamber 14 and extinguishing fluid chamber 12 is prevented.

Das Löschfluidbehältnis 10 ist über eine weitere Rohrleitung 16 und ein Druckventil 17 mit einem Druckmittelspeicher 19 verbunden.The extinguishing fluid container 10 is over another pipeline 16 and a pressure valve 17 with a pressure fluid store 19 connected.

1b zeigt eine Detailansicht eines Kolbens 18 mit Trennscheibe 22. In dem Kolben 18 ist eine Öffnung 20 vorgesehen. Die Öffnung 20 ist durch die Trennscheibe 22 und eine Ventilfeder 24 verschlossen. Die Federkraft F der Ventilfeder 24 wirkt auf den Schaft 26, zieht die Trennscheibe 22 in Richtung der Löschfluidkammer 12 und verschließt somit die Öffnung 20. Eine Fluidkommunikation zwischen Druckkammer 14 und Löschfluidkammer 12 über die Öffnung 20 ist somit unterbunden. Eine weitere Abdichtung kann dadurch erfolgen, dass entlang des Umfangs der Trennscheibe 22 ein O-Ring angeordnet ist. Die in 1b dargestellte Position des Kolbens 18 entspricht der Ruhestellung. 1b shows a detailed view of a piston 18 with cutting disc 22 , In the flask 18 is an opening 20 intended. The opening 20 is through the cutting disc 22 and a valve spring 24 locked. The spring force F of the valve spring 24 acts on the shaft 26 , pulls the cutting disc 22 in the direction of the extinguishing fluid chamber 12 and thus closes the opening 20 , A fluid communication between pressure chamber 14 and extinguishing fluid chamber 12 over the opening 20 is thus prevented. Another seal can be made by that along the circumference of the cutting disc 22 an O-ring is arranged. In the 1b shown position of the piston 18 corresponds to the rest position.

2a zeigt das Löschfluidbehältnis 10 nach einer Entleerung. Im Brandfall wird ein Brandsignal erzeugt, und das Druckventil 17 wird geöffnet. Druckmittel kann aus dem Druckmittelspeicher 19 über die Rohrleitung 16 in die Druckkammer 14 eindringen. Der erhöhte Druck in der Druckkammer 14 bewirkt eine Verschiebung des Kolbens 18 in Richtung der Löschfluidkammer 12. Diese Verschiebung des Kolbens 18 bewirkt eine Erhöhung des Drucks des Löschfluids in der Löschfluidkammer 12, so dass die Berstscheibe im Löschfluidventil 8 birst. Das Löschfluid wird aus der Löschfluidkammer 12 ausgetrieben und gelangt über die Rohrleitung 6 an die Löschnebeldüsen 4. 2a shows the extinguishing fluid container 10 after a drain. In case of fire, a fire signal is generated, and the pressure valve 17 will be opened. Pressure fluid can from the accumulator 19 over the pipeline 16 in the pressure chamber 14 penetration. The increased pressure in the pressure chamber 14 causes a displacement of the piston 18 in the direction of the extinguishing fluid chamber 12 , This displacement of the piston 18 causes an increase in the pressure of the extinguishing fluid in the extinguishing fluid chamber 12 , so that the rupture disk in the extinguishing fluid valve 8th bursts. The quenching fluid is from the quenching fluid chamber 12 expelled and passes over the pipeline 6 to the Löschnebeldüsen 4 ,

Durch das Druckmittel wird der Kolben 18 nach und nach in Richtung des Bodens der Löschfluidkammer 12 bewegt. Gegen Ende der Bewegung des Kolbens 18 stößt der Schaft 26 gegen den Boden der Löschfluidkammer 12 wie in 2b gezeigt. Der von dem Druckmittel auf den Kolben 18 ausgeübte Druck erzeugt eine Kraft, die größer ist als die Kraft F der Ventilfeder 24. Dadurch wird die Ventilfeder 24 weiter gespannt und die Öffnung 20 wird freigegeben. Durch die Öffnung 20 kann dann das Druckmittel unmittelbar aus dem Druckbehälter 19 in die Rohrleitung 6 eindringen. Das Druckmittel durchströmt die Rohrleitung 6 und treibt das in der Rohrleitung 6 verbliebene Löschfluid in Richtung der Löschnebeldüsen 4 solange, bis die Rohrleitung 6 im Wesentlichen entleert ist. Danach tritt das Druckmittel unmittelbar aus den Löschnebeldüsen 4 aus.By the pressure medium, the piston 18 gradually towards the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 emotional. Towards the end of the movement of the piston 18 the shaft hits 26 against the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 as in 2 B shown. The of the pressure medium on the piston 18 applied pressure generates a force that is greater than the force F of the valve spring 24 , This will cause the valve spring 24 further excited and the opening 20 will be released. Through the opening 20 can then the pressure medium directly from the pressure vessel 19 into the pipeline 6 penetration. The pressure medium flows through the pipeline 6 and do that in the pipeline 6 Remaining extinguishing fluid in the direction of Löschnebeldüsen 4 until the pipeline 6 is essentially emptied. Thereafter, the pressure medium occurs directly from the Löschnebeldüsen 4 out.

Ein an dem Kolben 18 oder der Wand des Löschfluidbehältnis 10 angeordneter Abstandhalter 15 verhindert, dass die Ventilfeder 24 vollständig gespannt wird und somit ein entweichen von Druckmittel in die Löschfluidkammer 12 und die Rohrleitung 6 verhindern kann.One on the piston 18 or the wall of the extinguishing fluid container 10 arranged spacers 15 prevents the valve spring 24 is completely stretched and thus escape of pressure medium in the extinguishing fluid chamber 12 and the pipeline 6 can prevent.

3 zeigt eine Ausgestaltung, bei dem die Trennscheibe 22' in der Öffnung 20 angeordnet ist. Die in 3 gezeigte Trennscheibe 22 ist, anders als in den 1 und 2, eine Berstscheibe, deren Berstdruck höher ist, als der Druck des Druckmittels, die jedoch durch einen Dorn 28 zerstört werden kann. Wird der Kolben 18 durch das Druckmittel gegen den Boden der Löschfluidkammer 12 gedrückt, so durchstößt ein an dem Boden der Löschfluidkammer 12 angeordneter Dorn 28 die Trennscheibe 22'. Durch die zerstörte Trennscheibe 22 wird die Öffnung 20 freigegeben und Druckmittel kann in die Rohrleitung 6 einströmen. Der Abstandhalter 15 verhindert, dass der Dorn 28 vollständig in die Öffnung 20 eindringt, oder der Kolben 18 direkt am Boden der Löschfluidkammer anliegt, was das Entweichen des Druckmittels in die Rohrleitung stören könnte. 3 shows an embodiment in which the cutting disc 22 ' in the opening 20 is arranged. In the 3 shown cutting disc 22 is, unlike in the 1 and 2 , a rupture disk whose bursting pressure is higher than the pressure of the pressure medium, but through a spike 28 can be destroyed. Will the piston 18 by the pressure medium against the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 pressed, one penetrates at the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 arranged thorn 28 the cutting disc 22 ' , Through the destroyed cutting disc 22 becomes the opening 20 released and pressure medium can into the pipeline 6 flow. The spacer 15 prevents the thorn 28 completely in the opening 20 penetrates, or the piston 18 rests directly on the bottom of the extinguishing fluid chamber, which could interfere with the escape of the pressure medium in the pipeline.

4 zeigt eine weitere Ausgestaltung, bei dem am Innendurchmesser der Löschfluidkammer 12 zumindest eine Nut 30 angeordnet ist. Die Nut kann sich in Längsrichtung der Löschfluidkammer 12 erstrecken. Die Nut ist bevorzugt nur auf einen kleinen Radialabschnitt der Löschfluidkammer 12 angeordnet. Die Nut 30 ist im Bereich des Bodens der Löschfluidkammer 12 angeordnet. Die Nut 30 kann minimal länger sein, als die Stärke der Trennwand 18. Die Nut 30 kann sich weiterhin in den Boden der Löschfluidkammer 12 ausdehnen. Wird die Trennwand 18 durch das Druckmittel in Richtung der Löschfluidkammer 12 gedrückt, so erreicht sie am Ende den Bereich der Löschfluidkammer 12, in dem die Nut 30 angeordnet ist. Das Druckmittel kann durch die Nut 30 unmittelbar in die Löschfluidkammer 12 eindringen und das Löschfluid aus der Rohrleitung 6 austreiben. Ist die Nut 30 so gebildet, dass sie minimal größer ist, als die Stärke der Trennwand 18, so kann durch eine Verlängerung der Nut 30 in den Boden der Löschfluidkammer 12 erreicht werden, dass alles Löschfluid aus der Löschfluidkammer 12 ausgetrieben wird. 4 shows a further embodiment, wherein at the inner diameter of the extinguishing fluid chamber 12 at least one groove 30 is arranged. The groove may extend in the longitudinal direction of the extinguishing fluid chamber 12 extend. The groove is preferably only on a small radial section of the extinguishing fluid chamber 12 arranged. The groove 30 is in the area of the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 arranged. The groove 30 can be slightly longer than the thickness of the partition 18 , The groove 30 can continue in the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 expand. Will the partition 18 by the pressure medium in the direction of the extinguishing fluid chamber 12 pressed, it reaches the end of the area of the extinguishing fluid chamber 12 in which the groove 30 is arranged. The pressure medium can through the groove 30 directly into the extinguishing fluid chamber 12 penetrate and the extinguishing fluid from the pipeline 6 cast out. Is the groove 30 formed so that it is minimally larger than the thickness of the partition 18 , so can by extending the groove 30 into the bottom of the extinguishing fluid chamber 12 be achieved that all extinguishing fluid from the extinguishing fluid chamber 12 is expelled.

Das Löschfluidventil 8 kann auch als herkömmliches Ventil gestaltet sein, welches durch eine Stelleinrichtung im Brandfall geöffnet wird. Als Löschfluid kann Wasser oder mit Löschadditiven versetztes Wasser verwendet werden. Das Löschfluidbehältnis 10 ist vorzugsweise zentral in einem Rohrleitungssystem 6 angeordnet, so dass die freie Wegstrecke zwischen dem Löschfluidbehältnis 10 und den einzelnen Löschnebeldüsen 4 im Mittel minimal ist. Dadurch kann Löschfluid im Brandfall an allen Löschnebeldüsen 4 in einer möglichst kurzen Zeit anliegen.The extinguishing fluid valve 8th can also be designed as a conventional valve, which is opened by a control device in case of fire. The extinguishing fluid used can be water or water added with extinguishing additives. The extinguishing fluid container 10 is preferably central in a pipeline system 6 arranged so that the free path between the extinguishing fluid container 10 and the individual fire-fighting nozzles 4 is minimal on average. As a result, extinguishing fluid in case of fire on all Lögebebeldüsen 4 in the shortest possible time.

Das erfindungsgemäße Löschfluidbehältnis ermöglicht es, Druckmittel in einem separaten Druckmittelbehältnis oder Druckmittelversorgung aufzubewahren und im Brandfall Löschfluid auch aus der Rohrleitung auszutreiben, so dass alles zur Verfügung stehende Löschfluid zum Löschen eines Brandes genutzt werden kann.The extinguishing fluid container according to the invention makes it possible Pressure medium in a separate pressure medium container or pressure medium supply store and in case of fire extinguishing fluid also expel from the pipeline, leaving everything available extinguishing fluid to delete a fire can be used.

Claims

Löschfluidbehältnis with - an extinguishing fluid-storing extinguishing fluid chamber ( 12 ), - one by a sliding partition ( 18 ) from the extinguishing fluid chamber ( 12 ) separate, acted upon by pressure medium pressure chamber ( 14 ), - wherein for expelling the extinguishing agent from the extinguishing fluid chamber ( 12 ) into a pipeline ( 6 ) the partition ( 18 ) by the pressure medium in the pressure chamber ( 14 ) in the direction of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) is displaceable, characterized in that - a substantially deflated extinguishing fluid chamber ( 12 ) opening means ( 22 . 24 . 26 . 30 ) is provided such that through the opened opening means ( 22 . 24 . 26 . 30 ) the pressure medium into the pipeline ( 6 ) escapes.

Extinguishing fluid container according to claim 1, characterized in that the opening means in the partition ( 18 ) arranged valve device ( 22 . 24 . 26 ).

Extinguishing fluid container according to claim 1, characterized in that the opening means ( 30 ) at least one in the inner wall of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) is arranged groove.

Extinguishing fluid container according to claim 1, characterized in that the extinguishing fluid chamber ( 12 ) and the pressure chamber ( 14 ) are cylindrical and that the partition ( 18 ) is a piston.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing fluid chamber ( 12 ) one the opening means ( 22 . 24 . 26 ) has opening stop.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the stop in a bottom of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) is arranged.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the opening means ( 22 . 24 . 26 ) is a cutting disc.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the stop a the partition ( 22 . 24 . 26 ) destructive thorn ( 28 ).

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that a valve spring ( 24 ) the opening means ( 22 . 24 . 26 ) in a closed position.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the valve spring ( 24 ) is arranged such that the opening means when moving the partition ( 18 ) in the direction of a bottom of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) opens.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure medium in one with the pressure chamber ( 14 ) associated pressure fluid store ( 19 ) saved is.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure valve ( 17 ) between accumulator ( 19 ) and the pressure chamber ( 14 ) is provided, such that the pressure valve ( 17 ) opens in a fire, so that the pressure medium in the pressure chamber ( 14 ) flows in.

Löschfluidbehältnis after one of the preceding claims, characterized in that the pressure medium at a pressure of at least 100 bar is stored.

Löschfluidbehältnis after one of the preceding claims, characterized in that the pressure medium nitrogen, nitric oxide, Carbon dioxide, halon, argon or compounds thereof.

Extinguishing fluid chamber ( 12 ) and the pipeline ( 6 ) an extinguishing fluid valve ( 8th ) is arranged.

Extinguishing fluid container according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing fluid valve ( 8th ) is a rupture disk.

Method for operating an extinguishing fluid container in the case of the extinguishing fluid in an extinguishing fluid chamber ( 12 ), - one through a sliding partition ( 18 ) from the extinguishing fluid chamber ( 12 ) separate pressure chamber ( 14 ) is acted upon with pressure medium, such that the partition wall ( 18 ) by the pressure medium in the direction of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) and thus the extinguishing agent from the extinguishing fluid chamber ( 12 ) into a pipeline ( 6 ) is driven off, characterized in that - an opening means ( 22 . 24 . 26 . 30 ) at essentially emptied extinguishing fluid chamber ( 12 ) opens so that through the open valve ( 22 . 24 . 26 ) the pressure medium escapes into the pipeline.

A method according to claim 16, characterized in that the opening means by moving the partition ( 18 ) in the direction of a bottom of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) opens automatically.

Extinguishing fluid chamber ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the partition wall ( 18 ) by the pressure medium against a bottom of the extinguishing fluid chamber ( 12 ) is pushed.