DE2249787A1

DE2249787A1 - DEVICE FOR OPERATING ROOF FLAPS, DOME LIGHTS OR DGL

Info

Publication number: DE2249787A1
Application number: DE19722249787
Authority: DE
Inventors: Hartmut Kruse
Original assignee: KRUEGER BAUBESCHLAEGE
Current assignee: KRUEGER BAUBESCHLAEGE
Priority date: 1972-10-11
Filing date: 1972-10-11
Publication date: 1974-05-02

Description

"Vorrichtung zum Betätigen von Dachklappen, Lichtkuppeln o. dgl." Die Brfindung betrifft eine mit einer Notauslöseeinrichtung versehene Vorrichtung zum Betätigen von Dachklappen, Lichtkuppeln o. dgl., die aus einem am Dachklappenrahmen anzubringenden Federzylinder und einer darin verschieblich gelagerten, an der Dachklappe angreifenden Kolbenstange besteht, die aber einen zwischen ihr und dem Zylinder vorhandenen Verriegelungsmechanismus in der eingefahrenen Stellung zu halten ist, jedoch bei durch die Notauslöseeinrichtung erfolgender Freigabe des Verriegelungsmechanismus unter Wirkung der im Zylinder be-findlichen Feder aus fährt und dadurch die Dachklappe öffnet. "Device for operating roof flaps, skylights or the like." The invention relates to a device provided with an emergency release device For operating roof flaps, skylights or the like, which consist of one on the roof flap frame to be attached spring cylinder and a displaceably mounted therein on the roof flap attacking piston rod exists, but there is one between it and the cylinder the existing locking mechanism is to be kept in the retracted position, however, when the locking mechanism is released by the emergency release device under the action of the spring in the cylinder extends and thereby the roof flap opens.

Bekannte Betätigungsvorrichtungen obiger Art sind dazu bestimmt, um im Gefahren- bzw. Notfall, z.B. bei ausbrechendem Feuer, die Dachfenster der betreffenden Räume, Hallen o.dgl. Known actuating devices of the above type are intended to to open the roof windows of the relevant rooms, halls or the like.

selbsttätig zu öffnen. Die Auslösung erfolgt dabei durch entsprechend beschaffene Einrichtungen, die beispielsweise bei Übersenreiten einer bestimmten Raumtemperatur ansprechen und dadurcn den Verriegelungsn.echanislllus zwischen Federzylinder una Kolbenstange auslösen. dafür werden beispielsweise sogenannte Alkoholpatronen verwendet, die bei über 700 C platzen und dadurch cen Verriegelungsmechanismus freigeben.to open automatically. The triggering takes place by accordingly Procured facilities, for example when crossing a certain Respond to room temperature and thereby the locking mechanism between the spring cylinder una Trigger the piston rod. so-called alcohol cartridges are used for this, for example, which burst at over 700 C and thereby release the locking mechanism.

Solche Notauslöseeinrichtungen können aber auch auf andere harneinflüsse ansprechen, beispielsweise auf Rauchgasentwicklung und dergleichen mehr. Für diese bekannten Dachklappen-Betätigungsvorrichtungen ist charakteristisch, daß ihre unter Wirkung verhaltnismäßig stark vorgespannter Federn stehenden Kolbenstangen bei ihrer Freigabe aurch den im Not- bzw.Such emergency release devices can, however, also act on other urinary influences respond, for example to smoke gas development and the like. For this known roof flap actuators is characteristic that their under Effect of relatively strongly preloaded springs on standing piston rods Approval by the emergency resp.

Gefahrenfall sich öffnenden Verriegelungsmechanisr.us sehr schnell aus dem Federzylinder ausfahren und in der durch Anschläge begrenzten Öffnungsstellung der Dachklappe o. dgl.In case of danger, the locking mechanism opens very quickly extend out of the spring cylinder and in the open position limited by stops the roof flap or the like.

regelmäßig hart anschlagen. Dadurch kommt es nicht selten zu entsprechenden Beschäaigungen, die unter Umständen zu erheblichen Funktionsbeeinträchtigungen solcher Betätigungs -vorrichtungen führen können. Das ist insbesondere auch deswegen gefährlich, weil solche Schäden wegen der schwierigen Zugänglichkeit der Dachklappen oder Lichtkuppeln vielfach gar nicht erkannt und daher nicht rechtzeitig repariert werden.hit hard regularly. This not infrequently results in corresponding Employment that may lead to significant functional impairment of such Actuating devices can lead. This is especially dangerous because because such damage is due to the difficult accessibility of the roof flaps or skylights often not recognized at all and therefore not repaired in time.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten betätigungsvorrichtungen obiger Art dahingehend zu verbessern und zu vervollkoamnen, daß sie frei von den vorerwähnten achteilen sind, deren Kolbenstange also in. Gefahren-bzw. Notauslösefall zwar hinreichend rasch ausfährt, jedoch dabei keine schä@liche Aufprallwirkungen nervorruft. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Federzylinder mit einer die Adsfanrbewegung der Kolbenstange verzögernden Dämpfungseinrichtung versehen ist. Hierzu ist der Federzylinder vorteilhaft teilweise mit Däinpfungsöl gefüllt, während am inneren Ende der Kolbanstange ein in das Dampfungsöl eintauchender, mit Drosselöffnungen versehener Dämpfungskolben angeordnet ist. Hierdurch kann auf vernältnismäßig einfache weise eine kontrollierte hydraulische Dämpfung der Kolbenstange bei ihrer KIusfahrbewegung erreicht werden, aie insbesondere im letzten Teil dieser Ausfahrbewegung erwünscht ist, um auff diese Weise harte Aufprallschläge zu vermeiden. The invention is based on the object of the known actuating devices of the above kind to be improved and perfected so that they are free from the The aforementioned disadvantages are, the piston rod in. Hazard or. Emergency release extends sufficiently quickly, but no noxious impact effects calls. According to the invention, this object is essentially achieved in that the spring cylinder with a damping device that retards the adsfanr movement of the piston rod is provided. For this purpose, the spring cylinder is advantageously partially filled with dampening oil filled, while at the inner end of the piston rod a submerged in the steam oil, is arranged with throttle openings provided damping piston. This can result in A relatively simple, controlled hydraulic damping of the piston rod can be achieved during their movement, especially in the last part of this Extension movement is desired in order to avoid hard impacts in this way.

Nach einer weiteren Merkmal der erfindung ist der lederzylinder vorteilhaft mit einer zentral angeordneten Führungsstange versehen, die zusammen mit einer auf sie aufzuschiebenden Schraubendruckfeder in das Innere der hohl ausgebildeten olbenstange hineinragt. Die kolbenstange kann dabei durcilgeizend aus einem Rohr bestehen, das an seinem unteren bnde den Dämpfungskolben trägt und an seinem oberen Ende durcn ein kopfstück verschlossen ist, daß sich über ein in das oben stangenrohr eingesetztes Abstandsrohr an der Schraubenfeder abstätzt. liierdurcn kommt man zu einer gedrängten baulichen Ausfänrung des Federzylinders, wobei das Abstandsrohr die Vorspannung der Schraubendruckfeder in verhältnismäßig weitem Umfang in gewünschter Weise einzustellen erlaubt. According to a further feature of the invention, the leather cylinder is advantageous provided with a centrally arranged guide rod, which together with a they push the helical compression spring into the interior of the hollow piston rod protrudes. The piston rod can consist of a tube durcilgeizend that carries the damping piston at its lower end and through at its upper end a head piece is closed that is inserted into the rod tube above The spacer tube is cut off from the helical spring. If you go through this you come to a crowded one structural extension of the spring cylinder, the spacer tube the preload adjust the helical compression spring to a relatively large extent in the desired manner permitted.

Um im Federzylinder unerwünscht hohe Druckluftschwankungen während der Kolbenstangenbewegung zu vermeiden, sind an den oberen Enden des Zylinders sowie der Kolbenstange vorteilhaft Belüftungsöffnungen für das Zylinder- und Kolbenstangeninnere vorgesehen. Dadurch wird sichergestellt, daß beim Ausfahren der Kolbenstange nicht zu viel Dämpfungsöl in das Kolbenstangeninnere eingesaugt wird, wodurch der Dämpfungskolben sonst aus dem Dämpfungsöl herausfahren könnte. To in the spring cylinder undesirably high fluctuations in compressed air during To avoid piston rod movement are at the top of the cylinder as well the piston rod advantageous ventilation openings for the inside of the cylinder and piston rod intended. This ensures that when extending the piston rod does not too much damping oil is sucked into the inside of the piston rod, causing the damping piston otherwise it could run out of the damping oil.

Schließlich sieht die Erfindung noch vor, daß am oberen Ende der Kolbenstange eine Verriegelungsklinke angebracht ist, die mit ihrem hakenartig abgewinkelten unteren Ende einen am oberen Ende des Federzylinders axial begrenzt verschieblich angebrachten Verriegelungsbolzen untergreift, der durch eine anpich bekannte Alkoholpatrone in seiner unteren, die Klinke und damit auch die Kolbenstange haltenden Verriegelungstellung zu halten ist, jedoch bei platzender Alkoholpatrone ausweichen kann, wodurch die Klinke mit ihrem hakenartig ausgebildeten Ende an einer Schrägfläche frei nach oben abzugleiten vermag. Finally, the invention provides that at the top of the A locking pawl is attached to the piston rod, with its angled hook-like lower end axially displaceable to a limited extent at the upper end of the spring cylinder Attached locking bolt engages under, by an anpich known alcohol cartridge in its lower locking position that holds the pawl and thus also the piston rod is to be held, but can evade if the alcohol cartridge bursts, whereby the The latch with its hook-like end on an inclined surface freely upwards able to slide off.

Hierdurch kommt man zu einer baulich gedrängten und störungsfrei wirkenden Verriegelungs- und Notauslöseeinrichtung, die nach dem Auslöse- bzw. Notfall durch Einsetzen einer neuen Gaspatrone und bloßes überschieben der Verriegelungsklinke über den Verriegelungsbolzen wieder leicht in erneute Betriebsbereitschaft zu bringen ist.This leads to a structurally compact and undisturbed effect Locking and emergency release device, which is activated after the release or emergency Insertion of a new gas cartridge and simply slide over the locking pawl again easily via the locking bolt Operational readiness is to bring.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben, wobei der neue Federzylinder mit Auslöseeinrichtung und Verriegelungsmechanismus in senkrechtem Längsschnitt wiedergegeben ist. Further features and advantages of the invention are based on an in Described embodiment shown in the drawing, the new spring cylinder with release device and locking mechanism in vertical longitudinal section is reproduced.

Die abgebildete Vorrichtung zum Betätigen von Dachklappen, Lichtkuppeln o. dgl. besteht im wesentlichen aus dem am Dachklappenrahmen o. dgl. anzubringenden Federzylinder 1 und der darin verschieblich gelagerten Kolbenstange 2, die über das an ihrem oberen Ende befindliche Befestigungsauge 3 mit dem Dachklappenflügel o. dgl. verbunden werden kann. Die Kolbenstange 2 wird in ihrer eingefahrenen Stellung entgegen der Wirkung der dann stark vorgespannten Feder 4 durch einen zwischen der Kolbenstange und dem Federzylinder vorhandenen Verriegelungsmechanismus 5 gehalten . Dieser ist mit einer Notauslöseeinrichtung in Gestalt einer an sich bekannten Alkoholpatrone 29 ausgerüstet, bei deren Platzen der Verriegelungsmechanismus 5 entriegelt wird und dadurch die Kolbenstange 2 aus dem Federzylinder l unter Wirkung der sich entspannenden Druckfeder 4 ausfahren kanne Der Federzylinder besteht aus dem durchgehenden Zylinderrohr 7, das an seinem unteren Ende durch ein eine Führungsstange 8 für die Schraubendruckfeder 4 tragendes Bodenstück 9 verschlossen ist. Dieses ist durch die eingerollte Sicke 11 und den eingelegten Dichtwigsring lo öldicht nult dem Rohr 7 verbunden. Am oberen Ende ist das Zylinderrohr 7 durch einen die Kolbenstange 2 abdichtend umgreifenden Ringkörper 12 verschlossen, der gleichfalls durch einen eingelegten Dichtungsring 13 und eine eingerollte Sicke 14 fest und abdichtend mit dem Rohr 7 verbunden ist. Die Abdichtung zur Kolbenstange 2 bewirkt der in die Ringnut 12' eingelegte Dichtungsring 15. weiterhin ist im Ringkörper 12 noch eine Ringnut 12 illit einem eingelegten Filzring 16 vorgesehen, der die Belüftungsöffnung 17 im Rohr 7 verschmutzungsfrei abdeckt. Über diese öffnung 17 kann der Innenraum 1' des Zylinders 1 hinreichend belüftet , d.h. in ihm normaler Atmosphärendruck aufrecht erhalten werden. Das Innere 1' des Zylinders 1 ist in seinem unteren Teil mit Dämpfungsöl gefüllt. The device shown for operating roof flaps, skylights The like consists essentially of that to be attached to the roof flap frame or the like Spring cylinder 1 and the piston rod 2 displaceably mounted therein, which over the attachment eye 3 located at its upper end with the roof flap wing o. The like. Can be connected. The piston rod 2 is in its retracted position against the action of the then strongly biased spring 4 by a between the Piston rod and the spring cylinder existing locking mechanism 5 held . This is with an emergency release device in the form of one known per se Equipped alcohol cartridge 29, when it bursts the locking mechanism 5 is unlocked and thereby the piston rod 2 from the spring cylinder l under action the relaxing compression spring 4 can extend The spring cylinder consists of the continuous cylinder tube 7, which is at its lower end by a guide rod 8 for the helical compression spring 4 supporting base piece 9 is closed. This is by the rolled-up bead 11 and the inserted sealing ring lo oil-tight nult the pipe 7 connected. At the upper end, the cylinder tube 7 is through an annular body 12 encompassing the piston rod 2 in a sealing manner, which also by an inserted sealing ring 13 and a rolled bead 14 is firmly and sealingly connected to the tube 7. The seal to the piston rod 2 causes the sealing ring 15 inserted in the annular groove 12 'to continue to be in the annular body 12 still an annular groove 12 illit an inserted felt ring 16 is provided, which the Ventilation opening 17 in the pipe 7 covers free of contamination. Via this opening 17 the interior 1 'of the cylinder 1 can be adequately ventilated, i.e. more normally in it Atmospheric pressure can be maintained. The interior 1 'of the cylinder 1 is in its lower part is filled with damping oil.

Die Kolbenstange 2 besteht im wesentlichen aus dem durchgehenden Rohr 18. Dieses trägt an seinem unteren Ende den in das Dämpfungsöl hineinragenden Dampfungskolben 19, der entweder mit entsprechenden Drosselbohrunyen 20 versehen oder aber im Außendurchmesser etwas kleiner gehalten ist als der Innendurchmesser des Zylinderrohres 7, so daß ein entsprechender Drosseldurchgang für das Dämpfungsöl vorliegt. An ihrem oberen Ende ist die hohl ausgebildete Kolbenstange 2 mit einem in das Kolbenstangenrohr 18 eingesetzten Kopfstück 21 verschlossen, desen Befestigung durch die eingerollte Sicke 22 erfolgt. The piston rod 2 consists essentially of the continuous Tube 18. This carries the protruding into the damping oil at its lower end Damping piston 19, which is either provided with a corresponding Drosselbohrunyen 20 or the outside diameter is kept slightly smaller than the inside diameter of the cylinder tube 7, so that a corresponding throttle passage for the damping oil is present. At its upper end, the hollow piston rod 2 is with a the head piece 21 inserted into the piston rod tube 18 is closed, desen It is fastened by the rolled-up bead 22.

Das Kopfstück 21 besitzt eine zentral durchgehend verlaufende Gewindebohrung 21', in der ein mit entsprechendem Außengewinde versehener Gewindebolzen 23 schraubverstellbar sitzt, der an seinem oberen Ende das Befestigungsauge 3 trägt. über diesem Schraubgewindebolzen 23 kann eine entsprechnde Längeneinstellung vorgenommen werden. Zugleich kann darüber aber auch der Federzylinder 1 mit öl gefüllt werden. Das Kopfstück 21 stützt sich über das lose in das Kolbenstangenrohr 18 eingesetzte Abstandsrohr 24 an der Schraubendruckfeder 4 ab. Zwischen dem Abstandsrohr 24 und dem Kolbenstangenrohr 18 -ist so viel Spiel bzw. Luft vorhanden, daß auch der Innenraum 2' der Kolbenstan 2 über die im Kolbenstangenrohr 18 vorhandene Belüftungsöffnung 25 stets unter atmosphärischem Druck gehalten werden kann. In den Innenraum 2' der Kolbenstange 2 ragt die Führungsstange 8 mit der um sie herum gelegten Schraubendruckfeder 4 hinein.The head piece 21 has a central continuous threaded hole 21 ', in which a threaded bolt 23 provided with a corresponding external thread is screw-adjustable sits, which carries the fastening eye 3 at its upper end. over this screw thread bolt 23 a corresponding length adjustment can be made. At the same time it can but also the spring cylinder 1 can be filled with oil. The head piece 21 is supported via the spacer tube 24 inserted loosely into the piston rod tube 18 on the helical compression spring 4 from. There is so much play between the spacer tube 24 and the piston rod tube 18 or air is present that the interior 2 'of the piston rod 2 via the piston rod tube 18 existing ventilation opening 25 are always kept under atmospheric pressure can. In the interior 2 'of the piston rod 2, the guide rod 8 protrudes with the they put helical compression spring 4 around it.

Im oberen Teil des Federzylinderrohres 7 und seines Dichtungsringkörpers 12 sind zwei diagonal gegenüberliegende Lagerbohrungen 26 vorgesehen, in die die entsprechenden Lagerzapfen einer am Dachklappenrahmen oder dgl. anzubringenden Aufhängevorrichtung hineinragen, wodurch der Federzylinder schwenkbeweglich aufgehängt werden kann. Weiterhin befindet sich am oberen Ende des Federzylinderrohres 7 das seitlich angebrachte Lagerstück 27 für den Verriegelungsmechanismus. In the upper part of the spring cylinder tube 7 and its sealing ring body 12 two diagonally opposite bearing bores 26 are provided into which the corresponding bearing pin of a suspension device to be attached to the roof flap frame or the like protrude, whereby the spring cylinder can be suspended pivotably. Furthermore, at the upper end of the spring cylinder tube 7 is the one attached to the side Bearing piece 27 for the locking mechanism.

Dieses Lagerstück 27 ist im wesentlichen gabelförmig gestaltet.This bearing piece 27 is designed essentially fork-shaped.

idit Rücksicht auf die Aufhängevorrichtung des Federzylinders worden das Lagerstück 27 sowie die damit zusammen wirkende Klinke 31 um 900 versetzt zur Zeichenebene angeordnet.Idit consideration for the suspension device of the spring cylinder the bearing piece 27 and the cooperating pawl 31 offset by 900 to Arranged drawing plane.

Im unteren Teil des Lagerstücks ist der Verriegelungsbolzen 28 axial verschieblich gelagert. Zur Begrenzung seiner Axialverschiebung kann der in ihm vorhandene Stift 28' dienen, der in der unteren Stellung des Bolzens 28 am unteren Schenkel 27' des Lagerstücks 27 aufliegt. In der Gabelhöhlung 27'' des Lagerstücks 27 ist eine an sich bekannte Alkoholpatrone 29 eingesetzt, die bei Überschreiten einer Außentemperatur von etwa 70° C zu platzen vermag. Zur Festlegung der Patrone 29 und des Verriegelungsbolzens 28 dient die im oberen Schenkel 27"' des Lagerstücks sitzende Stellschraube 30. Weiterhin gehört zum Verriegelungsmechanismus die am oberen Ende der Kolbenstange 2 schwenkbeweglich angebrachte Verriegelungsklinke 31, die sich nach unten seitlich an dem Lagerstück 27 vorbei erstreckt und mit ihrem unteren hakenvartig abgewinkelten lande 31' den Verriegelungsbolzen 28 untergreift.In the lower part of the bearing piece, the locking bolt 28 is axial movably mounted. To limit its axial displacement, the in it existing pin 28 'serve in the lower position of the bolt 28 on the lower Leg 27 'of the bearing piece 27 rests. In the fork cavity 27 '' of the bearing piece 27 an alcohol cartridge 29 known per se is inserted, which when exceeded capable of bursting at an outside temperature of around 70 ° C. To define the cartridge 29 and the locking bolt 28 is used in the upper leg 27 "'of the bearing piece seated adjusting screw 30. The locking mechanism also includes the am upper end of the piston rod 2 pivotally mounted locking pawl 31, which extends down laterally past the bearing piece 27 and with her lower hook-like angled land 31 'engages under the locking bolt 28.

In der Ruhe- bzw. Bereitschaftsstellung befinden sich die Teile des Federzylinders in der in der Zeichnung dargestellten Lage, wobei die Kolbenstange 2 entgegen der Wirkung der vorgespannten Feder 4 in ihrer eingefahrenen Stellung durch die Verriegelungsklinke 31 gehalten wird. Überschreitet im Brandfalle die Raumtemperatur die beispielsweise bei 700 C liegende Ansprechtemperatur der Alkoholpatrone 29, so kommt es zu deren Zerplatzen. Dadurch kann der Verriegelungsbolzen 28 nach oben ausweichen, so daß dann die Kolbenstange 2 unter Wirkung der stark vorgespannten Feder 4 aus dem Federzylinder. 1 ausfährt. Dabei kann die abgewinkelte Nase 31' der Verriegelungsklinke 31 an der unteren Schräge 27 des Lagerstücks 27 abgleiten, so daß die Klinke 31 vorübergehend seitlichausschwenken kann, ohne die Ausfahrbewegung der Kolbenstange 2 zu hindern. Diese Ausfahrbewegung wird aber durch den dabei wirksam werdenden Dämpfungskolben 19 verzögert, wodurch die Ausfahrbewegung entsprechend kontrolliert wird und jedenfalls ohne harten Anschlag in der Öffnungsbegrenzungslage der Dachklappe, Lichtkuppel o. dgl. erfolgt. Soll nach dem Gefahren- Auslösefall die Betätigungsvorrichtung wieder in Betriebsbereitschaft gebracht werden, so braucht dazu lediglich eine neue Alkoholpatrone 29 eingesetzt und durch Schließen des Dachfensters die Kolbenstange eingefahren und die Klinke 31 über das Lagerstück 27 und dessen Verriegelungsbolzen 28 geschoben zu werden. The parts of the are in the rest or standby position Spring cylinder in the position shown in the drawing, with the piston rod 2 against the action of the pretensioned spring 4 in its retracted position is held by the locking pawl 31. Exceeds the in case of fire Room temperature is the response temperature of the alcohol cartridge, for example 700 C. 29, it will burst. This allows the locking bolt 28 to Dodge above, so that then the piston rod 2 under the action of strong preloaded spring 4 from the spring cylinder. 1 extends. The angled Nose 31 ′ of the locking pawl 31 on the lower bevel 27 of the bearing piece 27 slide so that the pawl 31 can temporarily swing out sideways without the To prevent the extension movement of the piston rod 2. This extension movement is however through the damping piston 19, which becomes effective, is delayed, whereby the extension movement is checked accordingly and in any case without a hard stop in the opening limiting position the roof flap, dome light or the like. Should after the hazard trigger event the actuating device can be brought back into operational readiness, so needs to do this, simply insert a new alcohol cartridge 29 and close the roof window the piston rod is retracted and the pawl 31 over the bearing piece 27 and its Locking bolt 28 to be pushed.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Auführungsbeispiel beschränkt ist. Vielmehr sind mancherlei Abwandlungen im Rahmen der Erfindung möglich. It goes without saying that the invention does not apply to the illustrated embodiment is limited. Rather, various modifications are possible within the scope of the invention.

Beispielsweise muß die Dämpfungseinrichtung nicht unbedingt hydraulisch arbeiten. Unter Umständen könnte dafür auch eine rein pneumatische, beispielsweise also eine Luftdämpfung vorgesehen werden, die allerdings; um wirksam zu sein, einer besonderen Ausgestaltung der Drosselöffnungen bzw. überströmbohrungen bedarf. Auch die Auslöseeinrichtung und der Verriegelungsmechanismus zwischen Kolbenstange und Federzylinder können grundsätzlich anders ausgebildet werden.For example, the damping device does not necessarily have to be hydraulic work. Under certain circumstances, a purely pneumatic, for example So an air damping are provided, which, however; to be effective, one special design of the throttle openings or overflow holes is required. Even the release device and the locking mechanism between the piston rod and Spring cylinders can basically be designed differently.

Claims

Patent claims:

1. Device for actuation provided with an emergency release device of roof flaps, skylights or the like, consisting of one on the roof flap frame to be attached spring cylinder and a displaceable mounted therein on the roof flap attacking piston rod, which has an existing between it and the cylinder The locking mechanism is to be kept in the retracted position, however release of the locking mechanism by the emergency release device extends under the action of the spring in the cylinder and thereby the roof flap opens, that the spring cylinder (1) with a damping device that retards the extension movement of the piston rod (2) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the spring cylinder (1) is partially filled with damping oil and on the inside The end of the piston rod (2) is immersed in it and provided with throttle openings (20) Damping piston (19) is arranged.

3. Device according to claims 1 and 2, d a d u r c fl g ek e n n z e i c h ne t that the spring cylinder (1) with a centrally arranged guide rod (8) is provided together with a helical compression spring to be pushed onto it (4) protrudes into the interior (2 ') of the hollow piston rod (2).

4. Device according to claims 1 to 3 d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the piston rod (2) through.

going from a tube (18) which at its lower end the Bearing damping piston (19) and closed at its upper end by a head piece (21) is, which extends over a spacer tube (24) inserted into the piston rod tube (18) on the helical spring (4).

5. Device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at the upper ends of the cylinder (1) as well as the piston rod (2) Ventilation openings (17 or 25) provided for the inside of the cylinder and piston rod are.

6. The device according to claim 4, d a d u r to c h g e k e n nz e i c h n e t that the head piece (21) has a central continuous threaded hole (21 '), in which a threaded bolt provided with a fastening eye (3) or the like (23) sits.

7. Device according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spring cylinder (1) consists of a continuous tube (7) there is that at its lower sunde through a guide rod (8) for the coil spring (4) supporting base piece (9) and at its upper end by a piston rod (2) sealingly encompassing ring body (12) is closed.

8. Device according to claims 1 to 7, d a -d u r c h g e k e n n z e i h n e t that in the upper part of the spring cylinder tube (7) and its sealing ring body (12) two diagonally opposite bearing bores (26) for the pivotable Suspension of the spring cylinder (1) are provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, d a -d u r c h g I do not know that there is a locking pawl at the upper end of the piston rod (2) (31) is attached, which with its hook-like angled lower end (31 ') a attached to the upper end of the spring cylinder (1) so that they can move axially to a limited extent Locking bolt (28) engages below, which is carried out by an alcohol cartridge known per se (29) in its lower one, which holds the pawl (31) and thus also the piston rod (2) Must be held in the locked position, but if the alcohol cartridge bursts (29) can move upwards, whereby the pawl (31) with its hook-like design The end (31 ') is able to slide freely upwards on an inclined surface (271V).

lo. Apparatus according to claim 9, d u r c h e k e n nz e i c h n e t that the locking bolt (28), the alcohol cartridge (29) and one above seated adjusting screw (30) in one at the upper end of the spring cylinder tube (7) attached bearing piece (27) are housed.