DE102006031126B4

DE102006031126B4 - Tarpaulin for covering the structure of a commercial vehicle, comprising a seal arranged in the edge region of the tarpaulin

Info

Publication number: DE102006031126B4
Application number: DE200610031126
Authority: DE
Inventors: Rogier Gerardus Christiaan Derks
Original assignee: Schmitz Cargobull AG
Current assignee: Schmitz Cargobull AG
Priority date: 2006-07-05
Filing date: 2006-07-05
Publication date: 2009-11-12
Anticipated expiration: 2026-07-06
Also published as: DE102006031126A1

Abstract

Plane zur Abdeckung des Aufbaus (10, 20) eines Nutzfahrzeugs, aufweisend mindestens einen Randbereich (12, 30), der an Teilen (13, 14, 24) des Aufbaus (10, 20) des Nutzfahrzeugs unter Ausbildung eines parallel zum Randbereich (12, 30) verlaufenden Spaltes zwischen Plane (11, 21) und Aufbau (10, 20) befestigbar ist, wobei
der mindestens eine Randbereich (12, 30) der Plane (11, 21) einen auf der Plane (11, 21) angeordneten zusätzlichen Planenabschnitt (15, 22, 31) aufweist, der parallel zum Randbereich (12, 30) der Plane (11, 21) verläuft und Abdichtelemente (16) in Form von Ausstülpungen (23) trägt,
die in Anordnung der Plane (11, 21) an Teilen (13, 14, 24) des Aufbaus (10,20) des Nutzfahrzeugs in den Spalt zwischen Plane (11, 21) und Aufbau (10, 20) hineinragen, in Berührung mit den genannten Teilen (13, 14, 24) des Aufbaus (10, 20) treten und auf diese Weise den Spalt gegen den Eintritt von Regenwasser, Spritzwasser, Staub und...A tarpaulin for covering the structure (10, 20) of a utility vehicle, comprising at least one edge region (12, 30) attached to parts (13, 14, 24) of the structure (10, 20) of the commercial vehicle to form a parallel to the edge region (12 , 30) extending gap between the tarpaulin (11, 21) and structure (10, 20) can be fastened, wherein
the at least one edge region (12, 30) of the tarpaulin (11, 21) has an additional tarpaulin section (15, 22, 31) arranged on the tarpaulin (11, 21), which plane is parallel to the edge region (12, 30) of the tarpaulin (11 , 21) and carries sealing elements (16) in the form of protuberances (23),
in the arrangement of the tarpaulin (11, 21) on parts (13, 14, 24) of the structure (10,20) of the utility vehicle in the gap between the tarpaulin (11, 21) and structure (10, 20) protrude, in contact with the said parts (13, 14, 24) of the structure (10, 20) occur and in this way the gap against the entry of rainwater, water spray, dust and ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Plane zur Abdeckung des Aufbaus eines Nutzfahrzeugs, insbesondere eines LKWs, eines Trailers oder eines Anhängers, gemäß den Merkmalen des vorliegenden Anspruchs 1.The The present invention relates to a tarpaulin for covering the structure a commercial vehicle, in particular a truck, a trailer or a trailer, according to the characteristics of the present claim 1.

Solche Planen werden verwendet, um die Nutzlast eines Nutzfahrzeugs mit einem Pritschenaufbau oder einem sogenannten Curtainsider-Aufbau vor Witterungseinflüssen zu schützen.Such Tarpaulins are used to carry the payload of a commercial vehicle a flatbed body or a so-called curtainsider construction from the weather to protect.

Die entsprechenden Nutzfahrzeuge weisen in der Regel eine Ladefläche mit einer an den Seiten der Ladefläche angeordneten Bordwand oder einem Profilrahmenträger auf, an welcher ein Gestellaufbau bestehend aus Spriegeln und Rungen angeordnet ist, über welchen die Plane gespannt wird. Die Plane wird mit ihren in Längsrichtung des Nutzfahrzeugs weisenden Randbereichen im Bereich der Bordwand bzw. des Profilrahmenträgers befestigt, und mit ihren in die Vertikale weisenden Randbereichen z. B. im Bereich der Eckpfosten des Gestellaufbaus. Die Befestigung erfolgt insbesondere über Riemen oder Spanngurte.The corresponding commercial vehicles usually have a cargo area one on the sides of the truck bed arranged side wall or a profile frame support on which a frame structure consisting made of bows and stakes, over which the tarpaulin stretched becomes. The tarpaulin is pointing with its in the longitudinal direction of the commercial vehicle Fixed edge regions in the region of the side wall or the profile frame carrier, and with their pointing in the vertical edge areas z. B. in the area the corner post of the scaffold construction. The attachment takes place in particular via belts or straps.

Dabei bildet sich im Bereich zwischen der Bordwand, dem Profilrahmenträger oder Teilen des Gestellaufbaus einerseits und dem jeweiligen Randbereich der Plane andererseits ein mehr oder weniger breiter Spalt aus, der an den Stellen, an welchen die Plane über einen Spannriemen befestigt ist, eine nur sehr geringe Breite aufweist, in den Bereichen zwischen den Spanngurten jedoch breiter ausgebildet ist.there forms in the area between the side wall, the profile frame girder or Parts of the frame structure on the one hand and the respective edge region of the On the other hand, plans a more or less wide gap, the in the places where the tarpaulin is attached by a tensioning belt is, has only a very small width, in the areas between However, the tension straps is wider.

Hinzu kommt, dass in den Bereichen, in welchen die Rungen an der Bordwand bzw. am Profilrahmenträger befestigt sind, der Spalt ebenfalls eine größere Breite aufweist, da die Plane hier nicht direkt an der Bordwand, dem Profilrahmenträger oder Teilen des Gestellaufbaus anliegen kann.in addition that comes in the areas where the stanchions on the ship's side or on the profile frame girder are fixed, the gap also has a greater width, since the Do not plan directly here on the side wall, the profile girder or Parts of the frame structure can rest.

Durch diesen Spalt kann Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen in das Innere des Nutzfahrzeug-Aufbaus gelangen und die darin befindliche Nutzlast beeinträchtigen. So können z. B. Verpackungsmaterialien durchfeuchtet und zerstört werden, die Korrosion von metallischen Gegenständen gefördert werden oder die Verderbnis von Lebensmitteln beschleunigt werden.By This gap can rainwater, splashing water, dust, snow and the like get into the interior of the commercial vehicle body and the therein Impact payload. So can z. B. packaging materials are moistened and destroyed, the corrosion of metallic objects are promoted or the corruption of Food are accelerated.

Je nach Jahreszeit kann das aufgewirbelte Spritzwasser auch große Mengen Salz enthalten, wodurch die genannten nachteiligen Effekte noch verstärkt werden.ever after the season, the whirled up splashing water can also be large quantities Salt, whereby the aforementioned adverse effects are enhanced.

Gerade bei Nutzfahrzeugen ist aufgrund des starken Fahrtwindes sowie breiter Fahrzeugreifen eine erhebliche Spritzwasserbildung zu beobachten, die in vielen Fällen zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Nutzlast und damit verbundenen wirtschaftlichen Nachteilen führt.Just In commercial vehicles is due to the strong airstream and wider Vehicle tires to observe a significant splash formation, the in many cases to a significant impairment the payload and associated economic disadvantages leads.

Ein Fahrzeugaufbau mit einer Plane, die die Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1 aufweist, ist aus der DE 101 57 594 A1 bekannt. Der bekannte Fahzeugaufbau umfasst ein Stützgerüst und eine vom Stützgerüst getragenen Plane. Deren freie Längsrandbereiche liegen unter Ausbildung mindestens eines Anlagespaltes seitlich an der Ladefläche des Fahrzeugs an. Zwischen der Plane und der zugeordneten Seitenfläche der Ladefläche ist jeweils mindestens ein Abdichtelement vorhanden, das verhindern soll, dass Spritzwasser in den Anlagespalt von außen eindringt. Jedes Abdichtelement ist dabei durch eine Vielzahl von einander benachbarten Dichtkörpern gebildet, die einander schuppenartig überlappend in den Anlagespalt vorstehen. Dazu ist jeder Dichtkörper als ein blattartiges Teil aus flexiblem Werkstoff hergestellt. Die derart vorgefertigten Dichtkörper sind dann in beliebiger Weise, beispielsweise durch Schweißen, Laminieren, Vernähen oder Verkleben, mit der Plane verbunden worden.A vehicle body with a tarpaulin having the features of the preamble of claim 1 is known from DE 101 57 594 A1 known. The known vehicle structure comprises a scaffold and a plane supported by the scaffold. Their free longitudinal edge regions lie on the side of the loading surface of the vehicle while forming at least one contact gap. At least one sealing element is provided between the tarpaulin and the associated side surface of the loading surface, which is intended to prevent spray water from penetrating into the contact gap from the outside. Each sealing element is formed by a plurality of adjacent sealing bodies, which overlap one another like scales in the contact gap. For this purpose, each sealing body is made as a sheet-like part made of flexible material. The thus prefabricated sealing body are then connected in any way, for example by welding, laminating, sewing or gluing, with the tarpaulin.

Problematisch an der aus der DE 101 57 594 A1 bekannten Art und Weise einer Abdichtung des Anlagespaltes zwischen einer Plane und einer zugeordneten Anlagefläche eines Fahrzeugsaufbaus ist, dass die blattförmigen Elemente vergleichbar starr von der Planenoberfläche in Richtung der zugeordneten Fläche abstehen, so dass es beim Anlegen der Plane dazu kommen kann, dass die aneinanderliegenden Dichtelemente in unterschiedlichen Richtungen nach oben und unten weisend aufgespreizt werden. Darüber hinaus setzt die bekannte Möglichkeit der Abdichtung voraus, dass die einzelnen blattartigen Dichtelemente separat vorgefertigt und in einem relativ aufwändigen Verfahren einander überlappend oder eng benachbart zueinander an der Plane befestigt werden müssen.Problematic from the DE 101 57 594 A1 known manner of sealing the contact gap between a tarpaulin and an associated contact surface of a vehicle body that the leaf-like elements protrude comparatively rigid from the tarpaulin surface in the direction of the associated surface, so that it may come when applying the tarpaulin that the adjacent sealing elements be spread in different directions pointing up and down. In addition, the known possibility of sealing presupposes that the individual sheet-like sealing elements must be pre-fabricated separately and, in a relatively complex process, overlapping one another or closely adjacent to one another on the tarpaulin.

Vor diesem Hintergrund lag der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine mit Abdichtelementen versehene Plane bereitzustellen, die einfacher herzustellen ist, im praktischen Einsatz einfacher handhabbar ist und eine verbesserte Schutzwirkung gegen Spritzwasser aufweist.In front In this background, the invention was the object of a provide provided with sealing elements tarpaulin, the easier is to produce, is easier to handle in practical use and has an improved protection against splashing water.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch eine gemäß Anspruch 1 ausgebildete Plane gelöst worden.These Task is according to the invention by a according to claim 1 trained tarp solved.

Demnach ist eine Plane zur Abdeckung des Aufbaus eines Nutzfahrzeugs, insbesondere eines LKWs, eines Trailers oder eines Anhängers vorgesehen, die mindestens einen Randbereich aufweist, der an Teilen des Aufbaus des Nutzfahrzeugs unter Ausbildung eines parallel zum Randbereich verlaufenden Spaltes zwischen Plane und Aufbau befestigbar ist.Accordingly, a tarpaulin for covering the construction of a commercial vehicle, in particular a truck, a trailer or a trailer is provided, which has at least one edge region, which extends to parts of the structure of the commercial vehicle to form a parallel to the edge region Gap between tarpaulin and body is fastened.

Der mindestens eine Randbereich der Plane weist einen auf der Plane angeordneten zusätzlichen Planenabschnitt auf, der parallel zum Randbereich der Plane verläuft und Abdichtelemente in Form von Ausstülpungen ausbildet. Diese ragen in Anordnung der Plane an Teilen des Aufbaus des Nutzfahrzeugs in den Spalt zwischen Plane und Aufbau hinein, treten in Berührung mit den genannten Teilen des Aufbaus und dichten auf diese Weise den Spalt gegen den Eintritt von Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen ab.Of the at least one edge area of the tarpaulin has one on the tarpaulin arranged additional plan section on, which runs parallel to the edge region of the tarpaulin and sealing elements in Form of protuberances formed. These protrude in arrangement of the tarpaulin on parts of the structure of the commercial vehicle into the gap between tarpaulin and body, come into contact with the said parts of the construction and seal in this way the gap against the entry of rainwater, splashing water, dust, snow and the like.

Dabei ist vorgesehen, dass die Ausstülpungen in Anordnung der Plane an Teilen des Aufbaus des Nutzfahrzeugs in Richtung des Planenrandes offen und in die entgegengesetzte Richtung geschlossen sind, gleichsam also in Richtung des Planenrandes offene Taschen bilden.there is provided that the protuberances in arrangement of the tarpaulin on parts of the structure of the commercial vehicle in Direction of the tarpaulin edge open and in the opposite direction are closed, as it were so open in the direction of the edge of the plane Make pockets.

Durch die Ausstülpungen wird ein Planenmaterial in den besagten Spalt eingebracht, das mit der Bordwand oder dem Profilrahmenträger in Berührung tritt und durch die nach einseitig geschlossener Ausgestaltung verhindert, dass Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen von unten durch den Spalt in den Bereich der Nutzlast gelangt.By the protuberances a tarpaulin material is introduced into said gap, which coincides with the Dropside or the profile frame girder in touch occurs and prevented by the one-sided closed design, that rainwater, splash, dust, snow and the like of down through the gap into the payload area.

Die erfindungsgemäße Plane wird in der Regel durch Riemen oder Spanngurte an einer Bordwand des Aufbaus befestigt. Häufig weisen Nutzfahrzeuge mit einer Pritsche keine Bordwand auf. In diesen Fällen wird die Plane an einem entsprechende Halteeinrichtungen aufweisenden Profilrahmenträger befestigt, wie er z. B. in dem Patent DE 101 07 598 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist.The tarpaulin invention is usually attached by straps or straps on a side wall of the structure. Often, commercial vehicles with a flatbed have no side wall. In these cases, the tarpaulin is attached to a corresponding holding devices having profiled frame support, as he z. In the patent DE 101 07 598 the assignee of the present invention.

Bei dem Planenmaterial handelt es sich häufig um ein beidseitig mit PVC beschichtetes Polyestergewebe. Ein solches Material hat sich in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit, die Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und mechanische Belastungen sowie die Schutzwirkung für die Nutzlast außerordentlich bewährt.at The tarpaulin material is often a two-sided PVC coated polyester fabric. Such a material has become in terms of economy, resilience against the weather and mechanical loads as well as the protective effect for the payload extraordinarily proven.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Ausstülpungen bei Aufsicht auf die Kante des Randbereichs der Plane einen Omega-, rechteck-, trapez-, dreieck-, T- oder L-förmigen Querschnitt aufweisen. Bezüglich dieser Ausgestaltungen wird auf die Zeichnungen verwiesen.According to the invention, it is provided that the protuberances when supervised on the edge of the edge region of the tarpaulin an omega, rectangular, trapezoidal, triangular, T or L-shaped Have cross-section. In terms of These embodiments are referred to the drawings.

Besonders bevorzugt ist dabei ein omegaförmiger Querschnitt, da mit dessen Hilfe besonders viel Planenmaterial in den Spalt eingebracht werden kann und die Schutzwirkung gegen Spritzwasser daher besonders gut ist.Especially preferred is an omega-shaped Cross section, because with its help a lot of tarpaulin material in the gap can be introduced and the protective effect against splashing water Therefore, it is especially good.

Erfindungsgemäß weist der zusätzliche Planenabschnitt eine größere absolute Länge auf als der Randbereich der Plane, auf welchem der zusätzliche Planenabschnitt angeordnet ist, wobei die Abdichtelemente in Form von Ausstülpungen durch überlappende Anordnung des zusätzlichen Planenabschnitts auf dem Randbereich der Plane ausgebildet sind. Der zusätzliche Planenabschnitt ist also gleichsam plissiert auf dem Randbereich der Plane angeordnet. Auch bezüglich dieser Ausgestaltung wird auf die Zeichnungen verwiesen.According to the invention the additional one Plan section a larger absolute Length up as the edge area of the tarpaulin on which the additional tarpaulin section is arranged, wherein the sealing elements in the form of protuberances through overlapping Arrangement of the additional Planenabschnitts are formed on the edge region of the tarpaulin. Of the additional The tarpaulin section is so to speak pleated on the edge area the tarpaulin arranged. Also regarding This embodiment is made to the drawings.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass Plane und zusätzlicher Planenabschnitt aus verschiedenen Materialien bestehen. So kann, wie bereits erwähnt, die Plane z. B. aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe bestehen, während der Planenabschnitt einschließlich der Ausstülpungen aus einem Elastomer wie z. B. einem Kautschuckgewebe bestehen kann, dass aufgrund seiner hohen wasserabweisenden Wirkung und einer hohen Haftung auf sich selbst eine besonders gute abdichtende Wirkung hat.In a particularly preferred embodiment is provided that tarpaulin and additional tarpaulin section consist of different materials. So, as already mentioned, the Tarpaulin z. B. made of PVC-coated polyester fabric, while the Plan section including the protuberances made of an elastomer such. B. may consist of a rubber fabric, that due to its high water-repellent effect and high adhesion has a particularly good sealing effect on itself.

Besonders bevorzugt ist überdies vorgesehen, dass die zusätzlichen Planenabschnitte mit den Abdichtelementen im Bereich der in Längsrichtung weisenden Randbereiche der Plane angeordnet sind. Hiermit ist insbesondere der Bereich zwischen Bordwand bzw. Profilrahmenträger und Randbereich der Plane gemeint. Diese Ausführungsform ist besonders geeignet, um das Eindringen von von der Straße aufgewirbeltem Spritzwasser, Schnee und Staub zu verhindern.Especially moreover, it is preferred provided that the additional Tarpaulin sections with the sealing elements in the region of the longitudinally facing Edge regions of the tarpaulin are arranged. This is in particular the area between the side wall or profile frame girder and Border area of the tarp meant. This embodiment is particularly suitable to prevent penetration of spray water thrown up from the road, Prevent snow and dust.

In einer weiteren Ausgestaltung ist bevorzugt vorgesehen, dass die zusätzlichen Planenabschnitte mit den Abdichtelementen im Bereich der in die Vertikale weisenden Randbereiche der Plane angeordnet sind. Dies betrifft insbesondere die Ecken an Stirn- und Rückwand des Nutzfahrzeugs. Diese Ausführungsform ist besonders geeignet, um das Eindringen von Regenwasser und im Bereich der Wirbelschleppe des Nutzfahrzeugs aufgewirbeltem Spritzwasser, Schnee und Staub zu verhindern.In a further embodiment is preferably provided that the additional Plan sections with the sealing elements in the area of the Vertical facing edge portions of the tarpaulin are arranged. This in particular concerns the corners on the front and rear wall of the commercial vehicle. These embodiment is particularly suitable for the ingress of rainwater and in the Area of the wake of the commercial vehicle swirled splashing water, Prevent snow and dust.

Ebenso bevorzugt können die einzelnen Abdichtelemente entlang des Randbereichs der Plane eine Breite von einschließlich 3 bis einschließlich 20 cm aufweisen.As well preferred the individual sealing elements along the edge region of the tarpaulin a Width of inclusive 3 to inclusive 20 cm.

Besonders geeignet ist die erfindungsgemäße Plane für einen Aufbau eines Nutzfahrzeugs, insbesondere eines LKWs, eines Trailers oder eines Anhängers.Especially the tarpaulin according to the invention is suitable for one Construction of a commercial vehicle, in particular a truck, a trailer or a trailer.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen beispielhaft erläutert. Es zeigen:The Invention will be exemplified below with reference to the drawings explained. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Plane zur Abdeckung des Aufbaus eines Nutzfahrzeugs, bei welcher die die zusätzlichen Planenabschnitte im Bereich der in Längsrichtung weisenden Randbereiche der Plane angeordnet sind; 1 a tarp according to the invention for Ab cover the structure of a commercial vehicle, in which the additional tarpaulin sections are arranged in the region of the longitudinally facing edge regions of the tarpaulin;

2 eine erfindungsgemäße Plane zur Abdeckung des Aufbaus eines Nutzfahrzeugs, bei welcher die die zusätzlichen Planenabschnitte im Bereich der in die Vertikale weisenden Randbereiche der Plane angeordnet sind; 2 a tarpaulin according to the invention for covering the structure of a commercial vehicle, in which the additional tarpaulin sections are arranged in the region of the edge areas of the tarpaulin which point in the vertical direction;

3 eine perspektivische Ansicht auf den Randbereich einer erfindungsgemäßen Plane; sowie 3 a perspective view of the edge region of a tarpaulin according to the invention; such as

4 Aufsichten auf die Randbereiche verschiedener Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Plane. 4 Supervision of the edge regions of various embodiments of the inventive tarpaulin.

1 zeigt den Aufbau 10 eines Nutzfahrzeugs, im vorliegenden Fall eines Trailers, mit einer Plane 11, die einen Randbereich 12 aufweist, der an Teilen des Aufbaus des Nutzfahrzeugs befestigbar ist, im vorliegenden Fall am bodenseitig angeordneten Profilrahmenträger 13 des Trailers 10 sowie an rückwärtigen Teilen des Gestellaufbaus 14. 1 shows the structure 10 a commercial vehicle, in this case a trailer, with a tarpaulin 11 that have a border area 12 has, which is attachable to parts of the structure of the commercial vehicle, in the present case on the bottom side arranged profile frame support 13 of the trailer 10 as well as on rear parts of the frame structure 14 ,

Die Plane weist in ihrem im Bereich des Profilrahmenträgers angeordneten Randbereich einen auf der Plane 11 angeordneten zusätzlichen Planenabschnitt 15 auf, der parallel zum Randbereich der Plane verläuft und Abdichtelemente 16 in Form von Ausstülpungen ausbildet, die in Anordnung der Plane am Aufbau des Nutzfahrzeugs in den Spalt hineinragen, der zwischen Plane und dem Aufbau verläuft, wobei die Ausstülpungen in Berührung mit dem Profilrahmenträger des Aufbaus treten und auf diese Weise den Spalt gegen den Eintritt von Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen abdichten.The tarpaulin has in its arranged in the region of the profile frame support edge region on the tarpaulin 11 arranged additional plan section 15 on, which runs parallel to the edge region of the tarpaulin and sealing elements 16 in the form of protuberances which protrude in arrangement of the tarpaulin on the structure of the utility vehicle in the gap extending between the tarpaulin and the structure, wherein the protuberances come into contact with the profiled frame of the structure and in this way the gap against the entry of rainwater , Spray, dust, snow and the like.

2 zeigt einen Aufbau 20 eines Nutzfahrzeugs mit einer Plane 21, bei der im Unterschied zu der in 1 gezeigten Ausführungsform der zusätzliche Planenabschnitt 22 im Bereich eines in die Vertikale weisenden Randbereichs der Plane angeordnet ist, wobei dieser Randbereich im rückwärtigen Teil des Aufbaus angeordnet ist. Der zusätzliche Planenabschnitt weist erneut Ausstülpungen 23 auf, die in den Spalt zwischen dem betreffenden Randbereich der Plane und Teilen 24 des Rahmengestells des Aufbaus des Nutzfahrzeugs hineinragen, und den Spalt so gegen den Eintritt von Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen abdichten. 2 shows a structure 20 a commercial vehicle with a tarpaulin 21 , in contrast to the in 1 In the embodiment shown, the additional tarpaulin section 22 is arranged in the region of an edge region of the tarpaulin facing in the vertical direction, this edge region being arranged in the rear part of the construction. The additional tarpaulin section again shows protuberances 23 on that in the gap between the relevant edge area of the tarpaulin and parts 24 protrude the frame of the structure of the commercial vehicle, and seal the gap against the ingress of rainwater, spray, dust, snow and the like.

Die in 1 und in 2 gezeigten Ausführungsformen können auch miteinander kombiniert sein, so dass der Aufbau sowohl gegen von unten als auch von rückwärts eintretendes Regenwasser, Spritzwasser sowie Staub, Schnee oder dergleichen abgedichtet ist.In the 1 and in 2 Embodiments shown may also be combined with each other, so that the structure is sealed against both from below and from the rear entering rainwater, spray water and dust, snow or the like.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht auf den Randbereich 30 einer erfindungsgemäßen Plane, mit dem darauf angeordneten zusätzlichen Planenabschnitt 31, der so ausgebildet ist, dass er Ausstülpungen 23 bildet, die in dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel eine Omega-Form annehmen. Der zusätzliche Planenabschnitt kann mittels Kleben, Nähen oder anderen geeigneten Befestigungstechniken auf dem Randbereich 30 der Plane befestigt sein. Beabstandet zum Randbereich ist eine Naht 33 vorgesehen, mittels derer der zusätzliche Planenabschnitt außerdem auf der Plane befestigt ist, und durch welche die Ausstülpungen in eine gleichsam plissierte Form gezwängt werden. Die Ausstülpungen 23 sind so ausgebildet, dass sie in den Spalt zwischen Plane und Aufbau hineinragen, in Berührung mit den Metallen des Aufbaus treten und auf diese Weise den Spalt gegen den Eintritt von Regenwasser, Spritzwasser, Staub, Schnee und dergleichen abdichten. 3 shows a perspective view of the edge area 30 a tarpaulin according to the invention, with the additional tarpaulin section arranged thereon 31 who is trained to be protuberances 23 that forms in the in 3 embodiment shown assume an omega shape. The additional tarpaulin section may be by gluing, sewing or other suitable fastening techniques on the edge area 30 be attached to the tarpaulin. Spaced to the edge area is a seam 33 provided by means of which the additional tarpaulin section is also attached to the tarpaulin, and by which the protuberances are forced into a quasi-pleated form. The protuberances 23 are formed so that they protrude into the gap between tarpaulin and structure, in contact with the metals of the structure and thus seal the gap against the entry of rainwater, spray, dust, snow and the like.

4 zeigt verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Ausstülpungen des zusätzlichen Planenabschnitts. So zeigt 4a L-förmige Ausstülpungen, 4b zeigt trapezförmige Ausstülpungen, 4c zeigt die aufgrund ihrer hervorragenden Abdichtungswirkung bevorzugten omegaförmigen Ausstülpungen, 4d zeigt dreieckförmige Ausstülpungen, während 4e rechteckförmige Ausstülpungen zeigt. 4 shows various embodiments of the protuberances of the additional tarpaulin section according to the invention. So shows 4a L-shaped protuberances, 4b shows trapezoidal protuberances, 4c shows the preferred because of their excellent sealing effect omega-shaped protuberances, 4d shows triangular protuberances while 4e shows rectangular protuberances.

Die verschiedenen Formen der Ausstülpungen lassen sich durch geeignete Nähtechniken leicht realisieren. Entscheidend dabei ist, wie das Material des zusätzlichen Planenabschnitts auf den Randbereich der Plane aufgelegt und befestigt wird.The different forms of protuberances can be achieved by suitable sewing techniques easy to realize. What matters is how the material of the additional plan section placed on the edge area of the tarpaulin and fastened.

Claims

Tarpaulin for covering the structure ( 10 . 20 ) of a utility vehicle, comprising at least one edge region ( 12 . 30 ), which shares ( 13 . 14 . 24 ) of the structure ( 10 . 20 ) of the commercial vehicle while forming a parallel to the edge area ( 12 . 30 ) running gap between tarpaulin ( 11 . 21 ) and construction ( 10 . 20 ) is attachable, wherein the at least one edge region ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) one on the tarpaulin ( 11 . 21 ) arranged additional plan section ( 15 . 22 . 31 ) parallel to the edge region ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) and sealing elements ( 16 ) in the form of protuberances ( 23 ), arranged in arrangement of the tarpaulin ( 11 . 21 ) to parts ( 13 . 14 . 24 ) of the structure ( 10 . 20 ) of the commercial vehicle into the gap between tarpaulin ( 11 . 21 ) and construction ( 10 . 20 ), in contact with the said parts ( 13 . 14 . 24 ) of the structure ( 10 . 20 ) and in this way the gap against the entry of rainwater waterproofing, splashing water, dust and snow, characterized in that the additional tarpaulin section ( 15 . 22 . 31 ) has a greater absolute length than the edge region ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ), on which the additional plan section ( 15 . 22 . 31 ) is arranged and that the sealing elements ( 16 ) as a pleated overlapping arrangement in the form of protuberances ( 23 ) of the additional plan section ( 15 . 22 . 31 ) on the edge area ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) are formed and when viewed on the edge of the edge region ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) have an omega, rectangular, trapezoidal, triangular, T or L-shaped cross-section.

Tarpaulin for covering the structure ( 10 . 20 ) of a commercial vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the tarpaulin ( 11 . 21 ) and additional plan section ( 15 . 22 . 31 ) consist of different materials.

Tarpaulin for covering the structure ( 10 . 20 ) of a utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the additional tarpaulin sections ( 15 . 31 ) in the region of the longitudinally facing edge regions ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) are arranged.

Tarpaulin for covering the structure ( 10 . 20 ) of a utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the additional tarpaulin sections ( 22 . 31 ) in the region of the edge areas pointing to the vertical ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) are arranged.

Tarpaulin for covering the structure ( 10 . 20 ) of a commercial vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the individual sealing elements ( 16 ) along the edge area ( 12 . 30 ) of the tarpaulin ( 11 . 21 ) have a width of 3 to 20 cm inclusive.