DE102006023785B4 - Airborne outdoor lighting of watertight vehicles - Google Patents

Airborne outdoor lighting of watertight vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE102006023785B4
DE102006023785B4 DE102006023785A DE102006023785A DE102006023785B4 DE 102006023785 B4 DE102006023785 B4 DE 102006023785B4 DE 102006023785 A DE102006023785 A DE 102006023785A DE 102006023785 A DE102006023785 A DE 102006023785A DE 102006023785 B4 DE102006023785 B4 DE 102006023785B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
compressed air
lights
outdoor
vehicles
outdoor lights
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102006023785A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006023785A1 (en
Inventor
Christian Allmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall MAN Military Vehicles Oesterreich GmbH
Original Assignee
Rheinmetall MAN Military Vehicles Oesterreich GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheinmetall MAN Military Vehicles Oesterreich GmbH filed Critical Rheinmetall MAN Military Vehicles Oesterreich GmbH
Publication of DE102006023785A1 publication Critical patent/DE102006023785A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006023785B4 publication Critical patent/DE102006023785B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0005—Devices preventing the lights from becoming dirty or damaged, e.g. protection grids or cleaning by air flow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/50—Waterproofing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

Außenleuchten (10) an Fahrzeugen, wie Scheinwerfer, Blinkleuchten, Heckleuchten, Mehrkammerschlussleuchten, Begrenzungsleuchten, die an einer Stelle eine Entlüftungseinrichtung (15, 16) aufweisen und an einer anderen Stelle von einer an einem Druckluftanschluss (13) angeschlossenen Druckluftversorgung her Druckluft „A” mit leichtem Überdruck zugeführt erhalten, wodurch ein Eindringen von Wasser verhindert und sich möglicherweise innen gebildetes Kondensat verdunstet und/oder nach außen abgeführt wird, gekennzeichnet durch die Verwendung und den Einbau dieser beleuchteten Außenleuchten (10) in watfähigen Fahrzeugen, wobei diese Außenleuchten (10) mit Luft aus der bordinternen Druckluftversorgungsanlage mit gegenüber dem Systemdruck reduziertem Druck speisbar sind, wobei die Luftabfuhr aus den Außenleuchten (10) über jeweils einen Entlüftungsschlauch (16) erfolgt, der über die Wathöhe geführt ist, und wobei im Fahrzeug Mittel vorgesehen sind, mit denen die Druckluftzufuhr zu den Außenleuchten (10) auf den Zeitraum eines Watvorganges beschränkbar istExterior lights (10) on vehicles, such as headlamps, direction indicators, taillights, multi-chamber tail lamps, marker lights, which at one point have a ventilation device (15, 16) and at another point from a compressed air supply connected to a compressed air connection (13) Compressed air "A" obtained with slight overpressure, thereby preventing the ingress of water and possibly evaporated inside condensate and / or discharged to the outside, characterized by the use and installation of these illuminated outdoor lights (10) in watertight vehicles, said outdoor lights (10) be fed with air from the onboard compressed air supply system with respect to the system pressure reduced pressure, wherein the air discharge from the exterior lights (10) via a respective breather hose (16) which is guided over the Wathöhe, and wherein means are provided in the vehicle with which the compressed air z ufuhr to the outdoor lights (10) on the period of a wading process is limited

Description

Die Erfindung betrifft Außenleuchten an Fahrzeugen mit Merkmalen wie in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2 angegeben.The invention relates to outdoor lights on vehicles with features as indicated in the preambles of claims 1 and 2.

Die Erfindung geht aus von der DE 31 38 360 A1 . Diese offenbart ein Fahrzeug, dessen Scheinwerfer und gegebenenfalls auch benachbarte Blinkleuchten mit zugeführter Luft durchspülbar sind, um sich auf dem Reflektor oder der Streuscheibe gebildetes Kondensat oder durch Undichtigkeiten eingedrungenes Wasser zu verdunsten bzw. auszuleiten. Hierzu weist der Scheinwerfer eine Luft an einer Stelle zuführende und eine Luft an einer anderen Stelle abführende Leitung auf. Die Luft abführende Leitung ist an eine Saugleitung angeschlossen. Alternativ ist die Luft zuführende Leitung an eine Pump- oder Pressvorrichtung angeschlossen. Die Luftzuführleitung entnimmt Luft aus Räumen des Fahrzeugs, die gegen Spritzwasser geschützt sind.The invention is based on the DE 31 38 360 A1 , This discloses a vehicle whose headlights and possibly also adjacent indicators with air supplied are durchspülbar to evaporate on the reflector or the diffuser formed condensate or water leakages penetrated or dissipate. For this purpose, the headlight on an air at one point supplying and an air at another point discharging line. The air discharge line is connected to a suction line. Alternatively, the air supply line is connected to a pumping or pressing device. The air supply line removes air from areas of the vehicle, which are protected against splashing water.

Bei diesem Fahrzeug mit den wie vorstehend angegebenen luftdurchströmten Scheinwerfern handelt es sich aber um ein solches für normale Einsatzzwecke.However, this type of vehicle with the headlamps through which air flows as indicated above is one for normal use.

Die Erfindung dagegen befasst sich mit der Lösung von Problemen, die bei so genannten watfähigen Kraftfahrzeugen auftreten. Unter watfähigen Kraftfahrzeugen versteht man z. B. Katastropheneinsatzfahrzeuge oder Militärfahrzeuge, die aufgrund ihres Einsatzzweckes in der Lage sein müssen, auch zumindest teilweise unter Wasser in einer Wassertiefe von beispielsweise 1,5 Meter mit geringer Geschwindigkeit, aber ansonsten uneingeschränkt gefahren werden zu können.The invention, however, deals with the solution of problems that occur in so-called watfähige vehicles. Under watfähige vehicles are understood z. As disaster response vehicles or military vehicles, which must be able to be driven at least partially under water in a water depth of, for example 1.5 meters at low speed, but otherwise unrestricted because of their purpose.

Um eine Watfähigkeit solcher Kraftfahrzeuge sicherstellen zu können, sind viele Zusatzmaßnahmen gegenüber nicht-watfähigen Kraftfahrzeugen erforderlich. Beispielsweise muss die Ansaugstelle für die Motorverbrennungsluft über der Wathöhe liegen. Ferner müssen die Antriebsachsen mit ihren Achsgetrieben absolut wasserdicht ausgebildet sein und deren Be- und Entlüftungsstellen müssen ebenfalls über der Wathöhe liegen. Auch die Elektrik muss wasserdicht ausgebildet, z. B. gekapselt oder über der Wathöhe angeordnet sein. Die Außenleuchten von watfähigen Fahrzeugen wurden bisher hermetisch wasserdicht ausgebildet, und zwar durch spezielle Dichtungen und dickere Gehäusewandungen und Streulichtscheiben. Solche hermetisch dichten Außenleuchten sind größer und schwerer sowie auch erheblich teurer als entsprechende Außenleuchten von nicht-watfähigen Fahrzeugen.In order to ensure a wading capability of such vehicles, many additional measures are required in relation to non-watertight motor vehicles. For example, the intake point for the engine combustion air must be above the wath height. Furthermore, the drive axles must be designed absolutely watertight with their final drives and their ventilation points must also lie above the wath height. The electrical system must be waterproof, z. B. encapsulated or arranged over the wad. The exterior lights of watertight vehicles have been hermetically waterproof to date, through special seals and thicker housing walls and diffuser lenses. Such hermetically sealed exterior lights are larger and heavier and also considerably more expensive than corresponding exterior lights of non-watertight vehicles.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die aus der DE 31 38 360 A1 bekannte Lehre belüfteter Scheinwerfer so weiter zu bilden, dass sie an watfähigen Fahrzeugen zur Anwendung kommen kann, in solchen watfähigen Fahrzeugen demnach auf die bisher verwendeten großen, schweren und teuren Außenleuchten verzichtet werden kann.It is therefore an object of the invention, from the DE 31 38 360 A1 known teaching ventilated headlights so on, that they can be used on watfähige vehicles for application, can therefore be dispensed in such watfähige vehicles on the previously used large, heavy and expensive outdoor lights.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch Außenleuchten mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1 und 2 gelöst.This object is achieved by outdoor lighting with the characterizing features of claims 1 and 2.

Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Lösung sind in den abhängigen Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous developments of this solution are characterized in the dependent subclaims.

In der Beschreibung ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Hauptscheinwerfers beschrieben und in der Zeichnung dargestellt. Die Ausgestaltung gilt sinngemäß für weitere Außenleuchten, wie z. B. Blinkleuchten, Rückleuchten, Mehrkammerschlussleuchten, Begrenzungsleuchten und dergleichen: Dadurch, dass erfindungsgemäß handelsübliche Außenleuchten von nichtwatfähigen Fahrzeugen verwendet, diese aber mit Druckluft beaufschlagt werden, sind diese Außenleuchten für den watfähigen Einsatz einsetzbar.In the description of the inventive design of a headlight is described and shown in the drawing. The design applies mutatis mutandis to other outdoor lights, such. As a result of the fact that according to the invention commercial outdoor lights used by non-wattfähigen vehicles, but these are acted upon with compressed air, these outdoor lights are used for the watfähige use.

Bei der Lösung gemäß Anspruch 1 wird Druckluft an einer Stelle der Außenleuchte in diese einspeist und an einer anderen Stelle derselben, z. B. gegenüberliegend, wieder abgeführt. in der Außenleuchte entsteht dabei ein leichter Überdruck. Vorzugsweise verwendet man getrocknete Druckluft nach einem Lufttrockner, der Bestandteil der bordinternen Druckluftversorgungsanlage ist.In the solution according to claim 1 compressed air is fed at one point of the outdoor light in this and at another point the same, z. B. opposite, again dissipated. in the outdoor light creates a slight overpressure. Preferably used dried compressed air after an air dryer, which is part of the onboard compressed air supply system.

Die Druckluftmenge, die durch die Außenleuchte strömt, ist relativ gering. Da der Systemdruck der Druckluft an Bord eines watfähigen Fahrzeuges im Normalfall etwa 10 bar und höher ist, muss sowohl der Druck wie auch die Druckluftmenge der Druckluftzufuhr „A” zur Außenleuchte entsprechend reduziert werden. Die hierfür notwendigen Ventile bzw. Geräte sind handelsüblich erhältlich und an geeigneten Stellen vorzusehen.The amount of compressed air flowing through the outdoor light is relatively low. Since the system pressure of the compressed air on board a watertight vehicle is normally about 10 bar and higher, both the pressure and the compressed air quantity of the compressed air supply "A" to the outdoor light must be reduced accordingly. The necessary valves or devices are commercially available and provided at appropriate locations.

Der Luftaustritt aus der Außenleuchte ist vorzugsweise mittels eines Schlauches durchzuführen. Dabei kann der Schlauch über die Wathöhe geführt und mit einem einfachen Druckbegrenzungsventil versehen sein. Es ist auch denkbar, dass man einen Schlauch mit sehr kleinem Innendurchmesser verwendet, so dass über die Schlauchlänge der gewünschte geringe Überdruck in der Außenleuchte entsteht, oder man setzt eine Blende oder eine Drossel am Ende der Luftaustrittsleitung ein, die eine kleine Ausströmbohrung aufweist, die ebenfalls die Druckluftmenge begrenzt und den Druckluftaufbau in der Außenleuchte sicherstellt. Durch die beschriebenen Maßnahmen dringt weder Wasser in die Außenleuchte ein noch kann sich Kondensat in deren Innenraum bilden. Etwaige nach einer längeren Standzeit des Fahrzeugs in den Außenleuchten gebildetes Kondensat wird durch die zugeführte Druckluft aus den Außenleuchte abgeführt.The air outlet from the outdoor light is preferably carried out by means of a hose. The hose can be guided over the wath height and provided with a simple pressure relief valve. It is also conceivable that one uses a tube with a very small inner diameter, so that over the hose length of the desired low pressure in the outdoor lamp is formed, or it uses a shutter or a throttle at the end of the air outlet pipe, which has a small outflow hole, the also limits the amount of compressed air and ensures the air pressure build-up in the outdoor light. Due to the measures described, neither water penetrates into the outdoor light nor can condensate form in its interior. Any condensate formed in the exterior lights after a longer service life of the vehicle is removed from the outdoor light by the supplied compressed air.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung nach Anspruch 2 wird die Außenleuchte nur mit Druckluft beaufschlagt, so dass sie unter geringerem Überdruck steht und somit kein Wasser eindringen kann. Der Überdruck kann z. B. 0,10 bis 0,20 bar betragen. Bei der Ausführung nach Anspruch 2 ist ebenfalls eine Druckregelung der Druckluft vorzusehen. Eine Abfuhr des Kondensates durch durchströmende Luft ist hier nicht vorgesehen. Dafür ist die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung einfacher und billiger und kann z. B. bei einer Heckleuchte oder einer Mehrkammerschlussleuchte schon genügen.In the inventive solution according to claim 2, the outdoor lamp is acted upon only with compressed air, so that it is under lower pressure and thus no water can penetrate. The overpressure can z. B. 0.10 to 0.20 bar. In the embodiment according to claim 2, a pressure control of the compressed air is also provided. A removal of the condensate by air flowing through is not provided here. For the design of the device according to the invention is simpler and cheaper and can, for. B. at a tail light or a Mehrkammerschlussleuchte already enough.

Nachfolgend sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben.Below, two embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

1 eine Schnittdarstellung eines Scheinwerfers nach der Lehre des Anspruchs 1, 1 a sectional view of a headlamp according to the teaching of claim 1,

2 eine Ansicht des Scheinwerfers nach der 1, 2 a view of the headlight after the 1 .

3 eine Schnittdarstellung eines Scheinwerfers nach der Lehre des Anspruchs 2, 3 a sectional view of a headlamp according to the teaching of claim 2,

4 eine Ansicht des Scheinwerfers nach 3. 4 a view of the headlight behind 3 ,

Die 1 zeigt einen handelsüblichen, aber gemäß der Lehre von Anspruch 1 modifizierten Scheinwerfer 10, der für die Watfähigkeit umgerüstet ist. Dabei ist am Scheinwerfergehäuse 12 ein Druckluftanschluss 13 angebracht, über den ihm Druckluft gemäß Pfeil „A” zuführbar ist. Diese Druckluft wird von einer bordinternen Drucklufterzeugungseinrichtung vorzugsweise nach einem Lufttrockner (nicht dargestellt) bereitgestellt.The 1 shows a commercially available, but according to the teaching of claim 1 modified headlights 10 which has been converted for the wading ability. It is on the headlight housing 12 a compressed air connection 13 attached to him compressed air according to arrow "A" can be supplied to him. This compressed air is provided by an on-board compressed air generating device preferably after an air dryer (not shown).

Die Druckluftzufuhr „A” muss bezüglich des Luftdruckes und der Luftmenge so reduziert bzw. eingestellt sein, dass nur ein geringer Überdruck im Scheinwerfer 10 entstehen und eine geringe Luftmenge durch den Scheinwerfer 10 strömen kann.The compressed air supply "A" must be so reduced or adjusted with respect to the air pressure and the amount of air that only a slight overpressure in the headlight 10 arise and a small amount of air through the headlight 10 can flow.

An einer dem Druckluftanschluss 13 etwa gegenüberliegenden Stelle, hier in der linken oberen Ecke des Scheinwerfers 10 – siehe 2 –, ist ein Entlüftungsanschluss 15 mit einer Schlauchleitung 16 angeordnet. Die Schlauchleitung 16 kann über die vorgesehene Wathöhe im Fahrzeug verlegt sein.At one of the compressed air connection 13 approximately opposite, here in the upper left corner of the headlamp 10 - please refer 2 -, is a vent port 15 with a hose line 16 arranged. The hose line 16 can be laid over the intended height in the vehicle.

Zum Aufbau des vorgesehenen Druckes im Scheinwerfer kann entweder der Innendurchmesser der Schlauchleitung 16 sehr klein gewählt sein oder/und es kann am Ende der Schlauchleitung 16 eine Durchflussblende oder Drossel (nicht dargestellt) vorgesehen sein, die den Druckluftdurchfluss durch den Scheinwerfer 10 und den Luftdruckaufbau im Scheinwerfer mitbestimmt. Das Gehäuseteil 17 ist in der Zeichnung als Blechbauteil 17 dargestellt, es kann aber auch ein stabiles Kunststoff- oder Gummiteil sein. Der elektrische Anschluss 14 ist wasserdicht ausgeführt.To build up the intended pressure in the headlight can either the inner diameter of the hose 16 be very small or / and it may be at the end of the hose line 16 a flow restrictor or throttle (not shown) may be provided which controls the flow of compressed air through the headlamp 10 and the air pressure build-up in the headlight determined. The housing part 17 is in the drawing as a sheet metal component 17 but it can also be a stable plastic or rubber part. The electrical connection 14 is waterproof.

Die 2 zeigt den Scheinwerfer 10 aus der Ansicht II mit den Anschlüssen für Druckluft 13, Entlüftung 15 und der Elektrik 14.The 2 shows the headlight 10 from the view II with the connections for compressed air 13 , Venting 15 and the electrical system 14 ,

Die 3 zeigt einen handelsüblichen, aber gemäß der Lehre von Anspruch 2 modifizierten Scheinwerfer 30, der ebenfalls für die Watfähigkeit umgerüstet ist. Auch hier ist am Scheinwerfer 30 ein Druckluftanschluss 13 vorgesehen, über den in ihn Druckluft gemäß Pfeil „A” einspeisbar ist, so dass im Scheinwerfer 30 ein bestimmter, geringer Überdruck, z. B. 0,1 bis 0,2 bar, herrscht und deshalb in ihn kein Wasser eindringen kann. Die Druckluft wird hier von der gleichen Anlage wie bei 1 und 2 bereitgestellt. Es muss im Fall gemäß 3, 4 in der Druckluftzuleitung aber ein Druckreduzierventil angeordnet sein oder der Druck entsprechend geregelt eingesteuert werden. Besonders bei einfachen Leuchten, z. B. bei Rückleuchten oder Mehrkammerschlussleuchten, kann diese Ausführung ausreichend sein.The 3 shows a commercially available, but according to the teaching of claim 2 modified headlights 30 , which is also converted to the wading capability. Here is the spotlight 30 a compressed air connection 13 provided via which in him compressed air according to arrow "A" can be fed, so that in the headlight 30 a certain, slight overpressure, z. B. 0.1 to 0.2 bar, prevails and therefore no water can penetrate into it. The compressed air is here from the same plant as at 1 and 2 provided. It must be in the case according to 3 . 4 but be arranged in the compressed air supply line, a pressure reducing valve or the pressure to be controlled controlled accordingly. Especially with simple lights, z. B. in taillights or multi-chamber tail lights, this version may be sufficient.

Die 4 zeigt die Ansicht IV des Scheinwerfers 30 der 3 mit dem Druckluftanschluss 13 und einem elektrischen Anschluss 14.The 4 shows the view IV of the headlight 30 of the 3 with the compressed air connection 13 and an electrical connection 14 ,

Im Fahrzeug können Mittel vorgesehen sein, mit denen die Druckluftzufuhr zu den Außenleuchten auf den Zeitraum eines Watvorganges beschränkt werden kann, d. h., während einer normalen Überlandfahrt keine Druckluft in die Außenleuchten eingeblasen wird.In the vehicle means may be provided with which the compressed air supply to the outdoor lights can be limited to the period of a wading, d. h., during normal overland travel, no compressed air is blown into the exterior lights.

Claims (4)

Außenleuchten (10) an Fahrzeugen, wie Scheinwerfer, Blinkleuchten, Heckleuchten, Mehrkammerschlussleuchten, Begrenzungsleuchten, die an einer Stelle eine Entlüftungseinrichtung (15, 16) aufweisen und an einer anderen Stelle von einer an einem Druckluftanschluss (13) angeschlossenen Druckluftversorgung her Druckluft „A” mit leichtem Überdruck zugeführt erhalten, wodurch ein Eindringen von Wasser verhindert und sich möglicherweise innen gebildetes Kondensat verdunstet und/oder nach außen abgeführt wird, gekennzeichnet durch die Verwendung und den Einbau dieser beleuchteten Außenleuchten (10) in watfähigen Fahrzeugen, wobei diese Außenleuchten (10) mit Luft aus der bordinternen Druckluftversorgungsanlage mit gegenüber dem Systemdruck reduziertem Druck speisbar sind, wobei die Luftabfuhr aus den Außenleuchten (10) über jeweils einen Entlüftungsschlauch (16) erfolgt, der über die Wathöhe geführt ist, und wobei im Fahrzeug Mittel vorgesehen sind, mit denen die Druckluftzufuhr zu den Außenleuchten (10) auf den Zeitraum eines Watvorganges beschränkbar istOutdoor lights ( 10 ) on vehicles, such as headlamps, direction indicators, rear lamps, multi-chamber tail lamps, front-mounted lamps, which at one point have a ventilation device ( 15 . 16 ) and at another point from one to a compressed air connection ( 13 Compressed air supplied compressed air "A" supplied with slight overpressure, which prevents ingress of water and possibly evaporated inside condensate and / or discharged to the outside, characterized by the use and installation of these illuminated outdoor lights ( 10 ) in watertight vehicles, these external lights ( 10 ) with air from the Onboard internal compressed air supply system are fed with respect to the system pressure reduced pressure, the air discharge from the outdoor lights ( 10 ) via a respective ventilation hose ( 16 ), which is guided over the Wathöhe, and wherein means are provided in the vehicle, with which the compressed air supply to the outdoor lights ( 10 ) is limited to the period of a wading process Außenleuchten (10) an Fahrzeugen, wie Scheinwerfer, Blinkleuchten, Heckleuchten, Mehrkammerschlussleuchten, Begrenzungsleuchten an Fahrzeugen, welchen Außenleuchten (10) über einen Anschluss (13) Luft zuführbar ist, gekennzeichnet durch die Verwendung und den Einbau dieser mit Luft gespeisten Außenleuchten (10) in watfähigen Fahrzeugen, wobei in diese Außenleuchten (10) zur Vermeidung des Eindringens von Wasser Druckluft mit einem geringen Überdruck einspeisbar ist, die von der bordinternen Druckluftversorgungsanlage auf den reduzierten Druck reduziert oder eingeregelt bereitstellbar ist, und wobei im Fahrzeug Mittel vorgesehen sind, mit denen die Druckluftzufuhr zu den Außenleuchten (10) auf den Zeitraum eines Watvorganges beschränkbar ist.Outdoor lights ( 10 ) on vehicles, such as headlamps, direction indicators, rear lamps, multi-chamber tail lamps, front-mounted lamps on vehicles, which exterior lamps ( 10 ) via a connection ( 13 ) Air, characterized by the use and installation of these outdoor air-fed lights ( 10 ) in watertight vehicles, with these outdoor lights ( 10 ) is fed to prevent the ingress of water compressed air at a low pressure, which is reduced from the onboard compressed air supply system to the reduced pressure or regulated provided, and wherein means are provided in the vehicle, with which the compressed air supply to the outdoor lights ( 10 ) is limited to the period of a wading process. Außenleuchten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einstellung beziehungsweise Begrenzung des in der Außenleuchte (10) herrschenden Überdruckes der Entlüftungs-Schlauch (16) entweder – mit einem Druckbegrenzungsventil versehen ist, oder – einen sehr kleinen Innendurchmesser aufweist, oder – am Ende eine Durchfluss-Blende oder Drossel aufweist.Outdoor luminaires according to claim 1, characterized in that for setting or limiting of the outdoor lamp ( 10 ) prevailing overpressure the vent hose ( 16 ) either - is provided with a pressure relief valve, or - has a very small inner diameter, or - has a flow restrictor or throttle at the end. Außenleuchten nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit getrockneter Luft, die nach einem ein Teil der Druckluftversorgungsanlage des Fahrzeugs bildenden Lufttrockner entnommen wird, versorgbar sind.Outdoor lights according to claims 1 and 2, characterized in that they are supplied with dried air, which is taken after a part of the compressed air supply system of the vehicle forming air dryer.
DE102006023785A 2005-06-23 2006-05-20 Airborne outdoor lighting of watertight vehicles Active DE102006023785B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0105805A AT502140B1 (en) 2005-06-23 2005-06-23 COMPRESSED AIR EXCAVATORS EXTERIOR LUMINAIRES OF VEHICLE VEHICLES
ATA1058/2005 2005-06-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006023785A1 DE102006023785A1 (en) 2006-12-28
DE102006023785B4 true DE102006023785B4 (en) 2011-07-28

Family

ID=36803720

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006023785A Active DE102006023785B4 (en) 2005-06-23 2006-05-20 Airborne outdoor lighting of watertight vehicles

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT502140B1 (en)
DE (1) DE102006023785B4 (en)
GB (1) GB2428084B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012015041A1 (en) 2012-07-28 2014-05-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Outdoor light fixture e.g. headlight, for vehicle, has pressure relief valve connected with compressed gas discharge part, and compressed gas supply device and/or compressed gas storage provided as compressed gas source

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2992944A1 (en) * 2014-09-03 2016-03-09 Siemens Aktiengesellschaft Method for reducing humidity in a housing

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3138360A1 (en) * 1981-09-26 1983-04-21 Westfaelische Metall Industrie Vehicle headlight

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4281367A (en) * 1979-06-04 1981-07-28 Moore Dennis G Submersible lamp wiring terminals
FR2701756B1 (en) * 1993-02-17 1995-05-19 Peugeot Ventilated optical unit especially for motor vehicles.
DE10135849A1 (en) * 2001-07-23 2003-02-06 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle headlamp has air flow fed to one edge of covering glass panel by air feed arrangement and air feed opening that exits via air outlet opening at edge opposite air feed opening
AUPR751401A0 (en) * 2001-09-05 2001-09-27 Hella Australia Pty Ltd Vehicle lighting

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3138360A1 (en) * 1981-09-26 1983-04-21 Westfaelische Metall Industrie Vehicle headlight

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012015041A1 (en) 2012-07-28 2014-05-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Outdoor light fixture e.g. headlight, for vehicle, has pressure relief valve connected with compressed gas discharge part, and compressed gas supply device and/or compressed gas storage provided as compressed gas source

Also Published As

Publication number Publication date
GB2428084A (en) 2007-01-17
AT502140A1 (en) 2007-01-15
AT502140B1 (en) 2007-04-15
GB0612404D0 (en) 2006-08-02
GB2428084B (en) 2009-10-14
DE102006023785A1 (en) 2006-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19756199C2 (en) Device for removing moisture from a headlamp
DE3130874A1 (en) DEVICE FOR LEVELING FOR VEHICLES
EP0459031A1 (en) Pressure control valve for the carter ventilation of an internal combustion engine
DE3138360A1 (en) Vehicle headlight
DE102006016433A1 (en) Intake system with device to prevent ingress of water
EP3109536A1 (en) Ventilated motor vehicle lighting device
DE202014008530U1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP2686215B1 (en) Air dryer module adapter, air dryer module and compressed air supply device
DE112014000191T5 (en) Fuel pump module with mounted control
DE102006023785B4 (en) Airborne outdoor lighting of watertight vehicles
DE3512882A1 (en) HEADLIGHTS FOR VEHICLES, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
DE3048969C2 (en)
EP2014973B1 (en) Lamp
DE3220704C2 (en) Device for ventilation of the interior of headlights for motor vehicles
DE102015002246A1 (en) Lighting device for a motor vehicle, motor vehicle and method for operating a lighting device
DE2056087B2 (en)
DE102017223700A1 (en) Ventilation system for a motor vehicle light
DE102012015041A1 (en) Outdoor light fixture e.g. headlight, for vehicle, has pressure relief valve connected with compressed gas discharge part, and compressed gas supply device and/or compressed gas storage provided as compressed gas source
DE102008064344B4 (en) Headlight of a motor vehicle
EP2031297B1 (en) Emergency lighting unit
DE102016217149B4 (en) Method for operating a lighting device, lighting device for a motor vehicle and motor vehicle
DE102015214313B4 (en) Motor vehicle with an air intake system for improved water passage
DE102018126764B4 (en) Air intake system for an air spring
DE102005055257A1 (en) Light e.g. vehicle light, has pressure equalization device with exterior arranged closed bulb housings whereby pressure equalization device is air tight container with variable volume
DE102022209828A1 (en) Multifunctional accessory device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R018 Grant decision by examination section/examining division
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: RHEINMETALL MAN MILITARY VEHICLES OESTERREICH , AT

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: RHEINMETALL MAN MILITARY VEHICLES OESTERREICH , AT

Free format text: FORMER OWNER: MAN NUTZFAHRZEUGE OESTERREICH AG, WIEN, AT

Effective date: 20110214

R020 Patent grant now final

Effective date: 20111029

R082 Change of representative

Representative=s name: THUL PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Representative=s name: HORN KLEIMANN WAITZHOFER PATENTANWAELTE PARTG , DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HORN KLEIMANN WAITZHOFER PATENTANWAELTE PARTG , DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HORN KLEIMANN WAITZHOFER PATENTANWAELTE PARTG , DE