DE102006015507A1

DE102006015507A1 - Roller shutter system for closing aggregate boxes on vehicles comprises shutter mounted on tubular roller whose edges are moved up and down in guide rails using chains driven by electric motor

Info

Publication number: DE102006015507A1
Application number: DE200610015507
Authority: DE
Original assignee: HLW GmbH
Current assignee: HLW GmbH
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2007-10-04

Abstract

The roller shutter system for closing aggregate boxes on vehicles comprises a shutter (7) mounted on a tubular roller (3). The edges (11.1, 11.2) of the shutter are moved up and down in guide rails (13.1, 13.2) using chains (21.1, 21.2) driven by an electric motor (7).

Description

Die Erfindung betrifft ein Rollladensystem mit einem auf ein Rohr aufrollbaren und an seinen beiden Seitenkanten in Führungsschienen gelagerten Rollladen.The The invention relates to a roller shutter system with a rollable on a pipe and mounted on its two side edges in guide rails roller shutter.

Entsprechende Rollladensysteme sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen zum Verschließen einer Öffnung, beispielsweise der Öffnung eines Raumes oder eines Kastens. Beispielsweise dienen entsprechende Rollladensysteme auch zum Verschließen des Aggregatkastens eines Fahrzeuges.Appropriate Roller shutter systems are known from the prior art. They serve to close an opening, for example, the opening of a Room or a box. For example, corresponding roller shutter systems are used also for closing the aggregate box of a vehicle.

Um den Kraftaufwand zum Verschieben des Rollladens, also zum Auf- und Abrollen des Rollladens auf das Rohr, zu reduzieren, ist bekannt, das Rohr des Rollladensystems mit einem elektrischen Rohrmotor oder einer Spiralfeder auszustatten.Around the effort to move the shutter, so the up and Rolling down the shutter to reduce the pipe, it is known the tube of the roller shutter system with a tubular electric motor or to equip a coil spring.

Durch den Rohrmotor wird das Rohr elektrisch gedreht. Nachteilig bei der Verwendung eines Rohrmotors ist insbesondere, dass dieser Motor störanfällig und, aufgrund seiner Anordnung im Inneren des Rohres, wartungsunfreundlich ist.By the tubular motor, the tube is rotated electrically. Disadvantageous in the Use of a tubular motor is in particular that of this engine susceptible to interference and, due to its arrangement inside the tube, maintenance-friendly is.

Nachteilig bei der Verwendung einer Feder ist, dass diese, nach Ankopplung an den Rollladen, eine ganz bestimmte Gleichgewichtsstellung hat, bei der sich der Rollladen in einer bestimmten Position befindet. Bei einem Verschieben des Rollladens aus dieser Gleichgewichtsposition ist vom Bediener Kraft aufzubringen. Ferner ist bei der Verwendung einer Feder insbesondere auch nachteilig, dass die Feder die Kraft nicht gleichmäßig über die Breite des Rollladens verteilt. Die Feder zieht im Bereich der beiden Seitenkanten des Rollladens also mit einer unterschiedlichen Kraft. Der Rollladen hängt dadurch regelmäßig leicht schräg in den Führungsschienen, was zu einem Verkanten des Rollladens führen kann. Um ein Verkanten des Rollladens beim Verschieben zu verhindern, müsste der Rollladen von dem Bediener im Bereich beider Seitenkanten gleichzeitig verschoben werden. Dies wird häufig als lästig empfunden und ist, insbesondere bei breiten Rollläden, gegebenenfalls auch gar nicht möglich.adversely when using a spring is that, after coupling to the roller shutter, has a very specific equilibrium position, where the roller shutter is in a certain position. When moving the shutter from this equilibrium position is the operator to apply force. Further, in use a spring in particular also disadvantageous that the spring the force not even over the Width of the roller shutter distributed. The spring pulls in the area of the two side edges of the shutter so with a different force. The shutter depends on it regularly easy aslant in the guide rails, what can lead to tilting of the shutter. To tilt To prevent the shutter when moving, the shutter of the Operator moved in the area of both side edges simultaneously become. This will be common as annoying perceived and is, especially with wide shutters, if necessary not even possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rollladensystem mit einem auf ein Rohr aufrollbaren und an seinen beiden seitlichen Kanten in Führungsschienen geführten Rollladen zur Verfügung zu stellen, das die vorgenannten Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll das Rollladensystem ohne Kraftaufwand durch eine Person zu bedienen sowie wartungsfreundlich und störunanfällig sein. Ferner soll ein Verkanten des Rollladens verhindert werden können.Of the Invention is based on the object, a roller shutter system with a Rollable on a tube and on its two lateral edges in guide rails out Shutters available to provide that does not have the aforementioned disadvantages. Especially the roller shutter system is to be used by one person without any effort operate as well as be easy to maintain and not susceptible to interference. Furthermore, a Tilting the shutter can be prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Rollladensystem mit einem auf ein Rohr aufrollbaren und an seinen beiden Seitenkanten in Führungsschienen geführten Rollladen zur Verfügung gestellt, bei dem der Rollladen im Bereich wenigstens einer seiner beiden Seitenkanten an eine Antriebseinrichtung, über die der Rollladen in den Führungsschienen verschiebbar ist, gekoppelt ist.to solution This object is a roller shutter system with a rollable on a pipe and guided on its two side edges in guide rails blinds to disposal in which the roller shutter in the area of at least one of his both side edges of a drive device, via the the roller shutter in the guide rails is slidable, is coupled.

Ein wesentlicher erfindungsgemäßer Aspekt der Erfindung liegt darin, dass die Antriebseinrichtung für den Rollladen nicht – wie bisher – am Rohr, sondern an den Seitenkanten des Rollladens angreift. Dadurch kann die Antriebseinrichtung außerhalb des Rohres angeordnet sein und ist dadurch leicht zugänglich und wartungsfreundlich. Eine solche Antriebseinrichtung kann insbesondere auch wesentlich störunanfälliger als ein Rohrmotor konfektioniert sein, da beispielsweise ein einfacher Elektromotor als Antriebsaggregat der Antriebseinrichtung verwendet werden kann.One essential aspect of the invention Invention is that the drive device for the roller shutter not how so far - on Pipe, but at the side edges of the shutter attacks. Thereby can the drive device outside be disposed of the tube and is thus easily accessible and easy to maintain. Such a drive device can in particular also substantially störunanfälliger than a tubular motor be made, for example, a simple Electric motor used as a drive unit of the drive device can be.

Ferner wurde erfindungsgemäß festgestellt, dass ein Verkanten des Rollladens durch die erfindungsgemäße Kopplung der Antriebseinrichtung an die Seitenkanten des Rollladens verhindert wird.Further was inventively found that a tilting of the shutter by the coupling according to the invention prevents the drive device to the side edges of the shutter becomes.

Es kann vorgesehen sein, dass der Rollladen im Bereich nur einer seiner beiden Seitenkanten an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist. Um bei einer solchen Ausführungsform ein Verkanten des Rollladens in den Führungsschienen zu verhindern, kann vorgesehen sein, die an die Antriebseinrichtung gekoppelte Seitenkante biegesteif mit der Antriebseinrichtung zu verbinden. Die Antriebseinrichtung kann die Kraft hierdurch über die gesamte Breite des Rollladens hinweg auf diesen übertragen und den Rollladen hierdurch in den Führungsschienen verschieben, ohne dass der Rollladen dabei verkantet.It can be provided that the roller shutter in the area only one of his both side edges is coupled to the drive device. Around in such an embodiment prevent tilting of the shutter in the guide rails, may be provided which coupled to the drive means Side edge rigidly connect to the drive device. The drive device can thereby force over the transferred across the entire width of the shutter away on this and the roller shutter thereby in the guide rails move without tilting the roller shutter.

Bevorzugt ist der Rollladen im Bereich seiner beiden Seitenkanten an die Antriebseinrichtung gekoppelt. Besonders bevorzugt ist der Rollladen im Bereich zweier gegenüberliegender Seitenkanten an die Antriebseinrichtung gekoppelt. In diesem Fall ist der Rollladen also beidseitig in gleicher Höhe an die Antriebseinrichtung gekoppelt, wodurch ein Verkanten des Rollladens in den Führungsschienen wirksam verhindert werden kann. Nach einer Fortführung der Erfindung kann der Rollladen im Bereich zweier gegenüberliegender Seitenkanten an die gleiche Antriebseinrichtung gekoppelt sein. Hierdurch ist ein synchrones Verschieben des Rollladens im Bereich seiner beiden Seitenkanten möglich, was die Gefahr eines Verkantens noch weiter reduziert.Prefers is the roller shutter in the region of its two side edges of the drive device coupled. Particularly preferably, the roller shutter is in the range of two opposed Side edges coupled to the drive device. In this case the shutter is so on both sides at the same height to the drive device coupled, causing a tilting of the shutter in the guide rails can be effectively prevented. After a continuation of the invention, the Roller shutters in the area of two opposite side edges be coupled to the same drive device. This is a synchronous Moving the roller shutter in the area of its two side edges possible, which further reduces the risk of tilting.

Der Aufbau des Rollladens, des Rohres, auf den der Rollladen auf- und abrollbar ist, sowie der Führungsschienen, in denen der Rollladen im Bereich seiner beiden Seitenkanten geführt ist, kann nach dem Stand der Technik erfolgen. Danach kann der Rollladen aus Lamellen beziehungsweise Profilen bestehen, die entlang ihrer längeren Schmalseiten bewegbar beziehungsweise scharnierartig miteinander verbunden sind.The structure of the shutter, the tube on which the shutter is rolled up and down, and the guide rails, in which the shutter is guided in the region of its two side edges, can be done according to the prior art. After that you can the shutter made of lamellae or profiles, which are connected along their longer narrow sides movable or hinged together.

Soweit der Rollladen, wie oben beschrieben, im Bereich zweier gegenüberliegender Seitenkanten an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist, kann demnach vorgesehen sein, dass eine Lamelle des Rollladens im Bereich ihrer beiden Seitenkanten (also der Kanten ihrer beiden Schmalseiten) jeweils an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist. Diese Lamelle, die an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist, kann besonders biegesteif ausgebildet sein. Beispielsweise kann die unterste Lamelle des Rollladens, die gleichzeitig die Unterkante des Rollladens bildet, im Bereich ihrer beiden Seitenkanten an die Antriebseinrichtung gekoppelt sein.So far the roller shutter, as described above, in the area of two opposite Side edges coupled to the drive device can therefore be provided that a slat of the shutter in the area of their both side edges (ie the edges of their two narrow sides) is respectively coupled to the drive device. This lamella, which is coupled to the drive device, can be particularly resistant to bending be educated. For example, the bottom slat of the shutter, which at the same time forms the lower edge of the roller shutter, in the area be coupled to the drive device of its two side edges.

Die Lamellen des Rollladens können aus einem beliebigen Material bestehen, beispielsweise aus Aluminium oder Kunststoff. Nach einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die unterste Lamelle, die an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist, aus einem biegesteifen Kunststoff und die übrigen Lamellen aus Aluminium bestehen.The Slats of the shutter can made of any material, such as aluminum or plastic. According to one embodiment It is envisaged that the bottom lamella attached to the drive device is coupled, made of a rigid plastic and the remaining slats Made of aluminum.

Die Antriebseinrichtung kann durch ein beliebiges Antriebsaggregat antreibbar sein, zum Beispiel ein hydraulisches, ein pneumatisches oder ein elektrisches Antriebsaggregat. Bevorzugt wird als Antriebsaggregat für die Antriebseinrichtung ein Elektromotor verwendet.The Drive device can be driven by any drive unit be, for example, a hydraulic, a pneumatic or a electric drive unit. Preferred is as a drive unit for the Drive device uses an electric motor.

Die Antriebseinrichtung kann wenigstens eine über einen Elektromotor oder ein sonstiges Antriebsaggregat angetriebene Kette umfassen, wobei der Rollladen an die Kette(n) – und damit an die Antriebseinrichtung – gekoppelt ist. Bevorzugt umfasst die Antriebseinrichtung zwei über ein Antriebsaggregat, insbesondere einen Elektromotor, angetriebene Ketten, wobei jede Ketten jeweils entlang einer der beiden Führungsschienen des Rollladens geführt ist und wobei der Rollladen ferner im Bereich seiner beiden Seitenkanten jeweils an eine der beiden Ketten gekoppelt ist. Bei dieser Ausführungsform sind die Ketten der Antriebseinrichtung also entlang der Führungsschienen des Rollladens bewegbar, sodass der Rollladen an die Antriebseinrichtung koppelbar und durch diese gleichzeitig in den Führungsschienen bewegbar ist.The Drive device can at least one of an electric motor or comprise a drive unit other driven chain, wherein the Roller shutter to the chain (s) - and so that the drive device - is coupled. Prefers the drive device comprises two via a drive unit, in particular an electric motor, powered chains, each chain along one of the two guide rails led the shutter is and wherein the shutter further in the region of its two side edges each coupled to one of the two chains. In this embodiment So are the chains of the drive device along the guide rails the shutter movable, so that the shutter to the drive device coupled and at the same time is movable in the guide rails by this.

Als Ketten der Antriebseinrichtung können beliebige Ketten nach dem Stand der Technik verwendet werden, bevorzugt Rollenketten. Statt Ketten können auch andere Kraftübertragungsmittel, beispielsweise Stahlseile, verwendet werden, für die die hier zu Ketten gemachten Ausführungen entsprechend gelten.When Chains of the drive device can arbitrary Chains are used in the prior art, preferably roller chains. Instead of chains can also other power transmission means, For example, steel cables are used, for which here made chains versions apply accordingly.

Nach einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Ketten der Antriebseinrichtung in Kettenführungsschienen geführt sind. Diese Kettenführungsschienen bestehen bevorzugt aus Kunststoff oder sind in den Bereichen, in denen die Kette in Kontakt mit den Kettenführungsschienen treten kann, mit Kunststoff ausgekleidet. Durch den Kunststoff ist gewährleistet, dass die Ketten äußerst ruhig und gleichmäßig in den Kettenführungsschienen laufen. Grundsätzlich kann ein beliebiger Kunststoff verwendet werden, bevorzugt ein Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften und einer guten Abriebfestigkeit, beispielsweise POM (Polyoximethylen) oder auch Kunststoffe wie Polyamid oder Polyethylen.To an embodiment It is envisaged that the chains of the drive device in chain guide rails guided are. These chain guide rails are preferably made of plastic or are in the areas in which the chain can come into contact with the chain guide rails, lined with plastic. By the plastic is ensured that the chains are extremely quiet and evenly in the Chain guide rails to run. in principle can be used any plastic, preferably a plastic with good sliding properties and good abrasion resistance, for example POM (polyoxymethylene) or plastics such as polyamide or polyethylene.

Die Kettenführungsschienen können beispielsweise in Form zweier paralleler, beabstandeter Nuten, die in einer Kunststoffleiste angeordnet sind, vorgesehen sein. Diese Nuten erstrecken sich parallel zu den Führungsschienen des Rollladens und öffnen sich zu diesen hin, sodass der Rollladen an die in den Nuten geführte Kette koppelbar ist. Die vorgenannte Anordnung ist bei der Verwendung von zwei Ketten im Bereich beider Führungsschienen des Rollladens vorgesehen.The Chain guide rails can for example in the form of two parallel, spaced grooves, the are arranged in a plastic strip, be provided. These Grooves extend parallel to the guide rails of the roller shutter and open towards these, so that the shutter to the guided in the grooves chain can be coupled. The above arrangement is in use of two chains in the area of both guide rails of the roller shutter intended.

Nach einer Ausführungsform umfasst die Antriebseinrichtung einen Elektromotor, eine Welle sowie wenigstens eine Kette. Die Welle ist durch den Elektromotor antreibbar. Die Ketten wiederum sind durch die Welle antreibbar. Bevorzugt weist die Welle hierzu für jede Kette einen Zahnkranz auf, durch die die jeweilige Kette antreibbar ist. Durch diese Ausführungsform ist ein Synchronlauf der Ketten gewährleistet und damit ein Verkanten des Rollladens sicher verhindert.To an embodiment the drive device comprises an electric motor, a shaft and at least one chain. The shaft can be driven by the electric motor. The chains in turn can be driven by the shaft. Preferably the wave for this Each chain has a sprocket through which the respective chain can be driven is. By this embodiment is a synchronous operation of the chains guaranteed and thus tilting of the shutter safely prevented.

Bevorzugt ist die Welle derart gelagert, dass die Drehachse der Welle parallel und beabstandet zur Drehachse des Rohres, auf die der Rollladen auf- und abrollbar ist, verläuft. Da das Rohr, auf das der Rollladen aufrollbar ist, bevorzugt im oberen Bereich der Öffnung, die durch den Rollladen verschließbar ist, angeordnet ist, sind die Welle und der diese antreibende Elektromotor bevorzugt ebenfalls im oberen Bereich der Öffnung angeordnet. Die Zahnkränze der Welle, durch die die Ketten antreibbar sind, können im oberen endseitigen Bereich der Führungsschienen des Rollladens an der Welle angeordnet sein. Die Ketten können dann zwischen den Zahnkränzen dieser durch den Elektromotor angetriebenen Welle und zweiten Zahnkränzen, die im unteren endseitigen Bereich der Führungsschienen des Rollladens angeordnet sind, verspannt sein. Nach einer Ausführungsform können auch die zweiten Zahnkränze, die im unteren endseitigen Bereich der Führungsschienen angeordnet sind, auf einer gemeinsamen, drehbar gelagerten Welle angeordnet sein.Prefers the shaft is mounted such that the axis of rotation of the shaft parallel and spaced from the axis of rotation of the tube to which the shutter up and down, runs. Since the tube on which the roller shutter can be rolled up, preferably in upper area of the opening, which is closed by the shutter, is arranged are the shaft and the electric motor driving this also preferred in the upper part of the opening arranged. The sprockets of Shaft, through which the chains are drivable, can in the upper end-side Area of the guide rails be arranged on the shaft of the shutter. The chains can then between the sprockets this driven by the electric motor shaft and second sprockets, the in the lower end region of the guide rails of the shutter are arranged to be braced. In one embodiment, too the second sprockets, which are arranged in the lower end region of the guide rails, be arranged on a common, rotatably mounted shaft.

Im Sinne einer kinematischen Umkehr kann die durch den Elektromotor antreibbare Welle selbstverständlich auch im unteren Bereich der Öffnung, die durch den Rollladen verschließbar ist, und die zweiten Zahnkränze im oberen Bereich der Öffnung angeordnet sein.In the sense of a kinematic reversal can Of course, the shaft which can be driven by the electric motor can also be arranged in the lower region of the opening, which can be closed by the roller shutter, and the second toothed rings can be arranged in the upper region of the opening.

Es kann vorgesehen sein, dass der Rollladen lösbar an die Antriebseinrichtung gekoppelt ist. Bei dieser Ausführungsform besteht mithin die Möglichkeit, den Rollladen von der Antriebseinrichtung zu entkoppeln. Dies kann beispielsweise bei Wartungsarbeiten an der Antriebseinrichtung sinnvoll sein, so dass der Rollladen während dieser Arbeiten auch von Hand verschoben werden kann.It can be provided that the roller shutter releasably connected to the drive device is coupled. In this embodiment there is therefore the possibility to decouple the shutter from the drive device. This can useful, for example, during maintenance work on the drive device be, so the shutter during This work can also be moved by hand.

Der Rollladen kann beispielsweise über Mitnehmer an die Antriebseinrichtung gekoppelt sein. Diese Mitnehmer können beispielsweise einerseits fest mit der Kette der Antriebseinrichtung und andererseits lösbar mit dem Rollladen verbunden sein. Bei der Verwendung einer Rollenkette können die Mitnehmer beispielsweise mittels der Bolzen der Kette an dieser befestigt sein.Of the For example, roller shutters can be over Driver be coupled to the drive device. These drivers can for example, on the one hand firmly with the chain of the drive device and on the other hand detachable be connected to the roller shutter. When using a roller chain can the driver, for example by means of the bolts of the chain at this be attached.

Das anmeldungsgemäße Rollladensystem kann um eine Antriebseinrichtung nach dem Stand der Technik ergänzt werden, also beispielsweise um einen im Rohr angeordneten Rohrmotor oder eine hier angeordnete Feder. Im Falle der vorerwähnten Wartungsarbeiten an der Antriebseinrichtung des erfindungsgemäßen Rollladensystems kann die Verschiebung des Rollladens hierdurch erleichtert werden.The according to the application roller shutter system be supplemented by a drive device according to the prior art, So for example, a tubular motor arranged in the pipe or a spring arranged here. In the case of the aforementioned maintenance on the Drive device of the roller shutter system according to the invention, the Displacement of the shutter can be facilitated thereby.

Nach einer Ausführungsform ist der Elektromotor der Antriebseinrichtung kraftüberwacht. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Funktion des Elektromotors der Antriebseinrichtung durch die Kraftüberwachung regelbar ist. Es kann vorgesehen sein, dass der Elektromotor ab einer definierten Kraftaufnahme des Elektromotors ausschaltet beziehungsweise den Rollladen nicht weiter verschiebt oder beispielsweise den Rollladen in die umgekehrte Richtung verschiebt. Falls ein Hindernis in der durch den Rollladen zu
verschließenden Öffnung im Wege ist, kann durch die vorbeschriebene Kraftüberwachung des Elektromotors in jeder Stellung des Rollladens verhindert werden, dass dieses Hindernis oder das Rollladensystem beschädigt werden.According to one embodiment, the electric motor of the drive device is force-monitored. It can be provided that the function of the electric motor of the drive device can be regulated by the force monitoring. It can be provided that the electric motor switches off at a defined power consumption of the electric motor or not further shifts the shutter or, for example, shifts the shutter in the reverse direction. If an obstacle in the through the roller shutters too
Closing opening in the way, can be prevented by the above-described force monitoring of the electric motor in each position of the shutter that this obstacle or the roller shutter system are damaged.

Das anmeldungsgemäße Rollladensystem kann einen oder mehrere Näherungsschalter aufweisen, durch die die Stellung des Rollladens in einer definierten Position einstellbar und überwachbar ist.The according to the application roller shutter system one or more proximity switches have, by the position of the shutter in a defined Position adjustable and monitorable is.

Das anmeldungsgemäße Rollladensystem kann zum Verschließen einer beliebigen Öffnung verwendet werden. Es hat sich herausgestellt, dass das anmeldungsgemäße Rollladensystem besonders effektiv zum Verschließen des Aggregatkastens eines Fahrzeuges, insbesondere des Aggregatkastens eines Milchsammelfahrzeuges, verwendet werden kann.The according to the application roller shutter system to close any opening be used. It has been found that the according to the application roller shutter system particularly effective for closing the aggregate box of a vehicle, in particular the aggregate box of a milk collecting vehicle used can be.

Weitere Merkmale des Rollladensystems ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung einschließlich der beigefügten Figuren.Further Features of the shutter system will be apparent from the following Figure description including the attached Characters.

Sämtliche der vorgenannten Merkmale des Rollladensystems können beliebig miteinander kombiniert werden.All The aforementioned features of the shutter system can be combined with each other become.

In den Figuren ist stark schematisiert ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rollladensystems dargtesttllt. Dabei zeigtIn The figures is highly schematic of an embodiment of a roller shutter system according to the invention dargtesttllt. It shows

1 eine Aufsicht auf ein Rollladensystem von der Innenseite eine durch das Rollladensystems verschließbaren Raumes aus, wobei der Rollladen ein Stück nach unten verschoben ist, 1 a view of a roller shutter system from the inside of a closable by the shutter system space, the roller shutter is moved a piece down,

2 eine Aufsicht gemäß 1, wobei der Rollladen in seine unterste Position verschoben ist und 2 a supervision according to 1 , wherein the shutter is moved to its lowest position and

3 eine Aufsicht auf den gemäß 1 linken Bereich des Rollladensystems von der Linie A-A aus. 3 a supervision on the according 1 left area of the shutter system from the line AA.

In 1 ist das Rollladensystem in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Das Rollladensystem 1 dient hier zum Verschließen der Öffnung eines Aggregatkastens eines Milchsammelfahrzeuges (nicht dargestellt). Die Ansicht nach 1 erfolgt aus dem Inneren des Aggregatkastens auf das Rollladensystem 1.In 1 is the roller shutter system in its entirety by the reference numeral 1 designated. The shutter system 1 serves here for closing the opening of an aggregate box of a milk collection vehicle (not shown). The view after 1 takes place from the interior of the aggregate box on the roller shutter system 1 ,

Das Rollladensystem 1 weist zunächst ein Stahlrohr 3 auf, das um seine horizontal verlaufende Längs- und Drehachse L drehbar auf einer drehfest gehalterten Welle 5 gelagert ist. Die Längsachse L erstreckt sich koaxial zur Längsachse der Welle 5.The shutter system 1 first has a steel pipe 3 on, about its horizontally extending longitudinal and rotational axis L rotatably mounted on a rotatably salaried shaft 5 is stored. The longitudinal axis L extends coaxially to the longitudinal axis of the shaft 5 ,

Auf das Stahlrohr 5 ist ein Rollladen 7 auf- und abrollbar. Der Rollladen 7 besteht aus Lamellen 9 in Form von Aluminiumhohlprofilen. Entlang ihrer Längskanten 9k sind die Lamellen, wie aus dem Stand der Technik bekannt, bewegbar miteinander verbunden.On the steel pipe 5 is a roller shutter 7 up and down. The shutter 7 consists of slats 9 in the form of aluminum hollow profiles. Along its long edges 9k the lamellae, as known from the prior art, movably connected to each other.

Der Rollladen 7 weist zwei Seitenkanten 11.1 und 11.2 auf, wobei die linke Seitenkante 11.1 in einer Führungsschiene 13.1 und die rechte Seitenkante 11.2 in einer Führungsschiene 13.2 geführt ist. Die Führungsschienen 13.1, 13.2 bestehen, wie aus dem Stand der Technik bekannt, aus einem Stahlprofil mit U-förmigem Querschnitt. Die in 1 durch die Führungsschienen 13.1, 13.2 verdeckten Bereiche der Seitenkanten 11.1, 11.2 sind gestrichelt dargestellt. An ihrem unteren Ende sind die Führungsschienen 13.1, 13.2 durch ein Stahlprofil 15 verbunden.The shutter 7 has two side edges 11.1 and 11.2 on, with the left side edge 11.1 in a guide rail 13.1 and the right side edge 11.2 in a guide rail 13.2 is guided. The guide rails 13.1 . 13.2 consist, as known from the prior art, of a steel profile with a U-shaped cross-section. In the 1 through the guide rails 13.1 . 13.2 hidden areas of the side edges 11.1 . 11.2 are shown in dashed lines. At its lower end are the guide rails 13.1 . 13.2 through a steel profile 15 connected.

Die Antriebseinrichtung im Ausführungsbeispiel nach 1 umfasst einen Elektromotor 17 mit einem Getriebe 29, eine Welle 19 mit zwei daran angeordneten Zahnkränzen 23.1 und 23.2, zwei weitere Zahnkränze 25.1 und 25.2, zwei Rollenketten 21.1 und 21.2 sowie zwei Kopplungsorgane 31.1 und 31.2.The drive device in the embodiment according to 1 includes an electric motor 17 with a gear 29 , a wave 19 with two sprockets arranged on it 23.1 and 23.2 , two more sprockets 25.1 and 25.2 , two roller chains 21.1 and 21.2 as well as two coupling organs 31.1 and 31.2 ,

Die Längs- und Drehachse D der Welle 19 ist im oberen Bereich des Rollladens 1 drehbar gelagert und verläuft parallel und beabstandet zur Drehachse L des Rohres 3. Auf der D Welle 19 sind, drehfest zur Welle 19, zwei Zahnkränze 23.1, 23.2 angeordnet. Im unteren Bereich des Rollladens 1 sind zwei weitere Zahnkränze 25.1, 25.2 drehbar um eine (gedachte) Achse Z gelagert.The longitudinal and rotational axis D of the shaft 19 is in the upper part of the shutter 1 rotatably mounted and extends parallel and spaced from the axis of rotation L of the tube 3 , On the D wave 19 are rotatable to the shaft 19 , two sprockets 23.1 . 23.2 arranged. In the lower part of the shutter 1 are two more sprockets 25.1 . 25.2 rotatably mounted about an (imaginary) axis Z.

Der obere Zahnkranz 23.1 und der untere Zahnkranz 25.1 sind auf der linken Seite des Rolladens 1 im Bereich der linken Führungsschiene 13.1 angeordnet. Der obere Zahnkranz 23.2 und der untere Zahnkranz 25.2 sind auf der rechten Seite des Rolladens 1 im Bereich der rechten Führungsschiene 13.2 angeordnet. Zwischen den Zahnkränzen 23.1 und 25.1 ist eine erste Rollenkette 21.1 und zwischen den Zahnkränzen 23.2 und 25.2 ist eine zweite Rollenkette 21.2 verspannt.The upper sprocket 23.1 and the lower sprocket 25.1 are on the left side of the shutter 1 in the area of the left guide rail 13.1 arranged. The upper sprocket 23.2 and the lower sprocket 25.2 are on the right side of the shutter 1 in the area of the right guide rail 13.2 arranged. Between the sprockets 23.1 and 25.1 is a first roller chain 21.1 and between the sprockets 23.2 and 25.2 is a second roller chain 21.2 braced.

Beide Rollenketten 21.1, 21.2 sind jeweils in einer Kettenführungsschiene 27.1 beziehungsweise 27.2 aus POM geführt. Die Kettenführungsschienen 27.1 und 27.2 erstrecken sich parallel zu den Führungsschienen 13.1 und 13.2, jeweils leicht nach außen versetzt.Both roller chains 21.1 . 21.2 are each in a chain guide rail 27.1 respectively 27.2 led from POM. The chain guide rails 27.1 and 27.2 extend parallel to the guide rails 13.1 and 13.2 , each slightly offset to the outside.

Als Antriebsaggregat für die Welle 19 dient ein Elektromotor 17, der ebenfalls im oberen Bereich des Rollladensystems 1 angeordnet und über ein Getriebe 29 an die Welle 19 gekoppelt ist.As drive unit for the shaft 19 serves an electric motor 17 , which is also at the top of the roller shutter system 1 arranged and via a gearbox 29 to the wave 19 is coupled.

Der Rollladen 7 ist über zwei Kopplungsorgane 31.1, 31.2 aus Aluminium an die Antriebseinrichtung gekoppelt. Das Kopplungsorgan 31.1 ist an die Rollenkette 21.1 und das Kopplungsorgan 31.2 an die Rollenkette 21.2 gekoppelt.The shutter 7 is via two coupling organs 31.1 . 31.2 made of aluminum coupled to the drive device. The coupling organ 31.1 is to the roller chain 21.1 and the coupling organ 31.2 to the roller chain 21.2 coupled.

Das Kopplungsorgan 31.1 weist zunächst ein plattenförmiges Element 33.1 auf, das an Bolzen der Rollenkette 21.1 befestigt ist. Das Element 33.1 erstreckt sich senkrecht zur Zeichenebene nach 1, so dass hiervon in 1 nur eine Linie zu erkennen ist. Von dem Element 33.1 steht senkrecht (und damit parallel zur Zeichenebene) ein Steg 35.1 ab. Dieser Steg 35.1 erstreckt sich bis in den Bereich der linken Seitenkante 11.1 des Rollladens 7. An der untersten Lamelle 37 des Rollladens 7 ist im Bereich ihrer linken Seitenkante eine sich senkrecht von der Lamelle 37 weg erstreckende Halterung 39.1 angeschlagen, die den Steg 35.1 umgreift.The coupling organ 31.1 initially has a plate-shaped element 33.1 on, the bolts of the roller chain 21.1 is attached. The element 33.1 extends perpendicular to the drawing plane 1 , so that in 1 only one line is visible. From the element 33.1 is perpendicular (and thus parallel to the plane) a bridge 35.1 from. This jetty 35.1 extends to the area of the left side edge 11.1 of the shutter 7 , At the lowest lamella 37 of the shutter 7 is in the region of its left side edge one perpendicular to the lamella 37 away extending bracket 39.1 struck the bridge 35.1 embraces.

Das Kopplungsorgan 31.2 ist entsprechend dem Kopplungsorgan 31.1 aufgebaut. Demnach weist das Kopplungsorgan 31.2 ein Element 33.2 und einen Steg 35.2 auf. Der Steg 35.2 wird von einer im Bereich der rechten Seitenkante 11.2 der Lamelle 37 angeschlagenen Halterung 39.2 umgriffen.The coupling organ 31.2 is according to the coupling organ 31.1 built up. Accordingly, the coupling organ 31.2 an element 33.2 and a jetty 35.2 on. The jetty 35.2 is from one in the area of the right side edge 11.2 the slat 37 battered bracket 39.2 encompassed.

Die Stege 35.1 und 35.2 sind jeweils aus den Halterungen 39.1 und 39.2 lösbar, so dass der Rollladen 7 von den Kopplungsorganen 31.1 und 31.2 der Antriebseinrichtung entkoppelbar ist.The bridges 35.1 and 35.2 are each from the brackets 39.1 and 39.2 detachable, leaving the roller shutter 7 from the coupling organs 31.1 and 31.2 the drive device can be decoupled.

In 2 ist das Rollladensystem 1 nach 1 dargestellt, wobei der Rollladen 7 in 1 nur ein Stück nach unten verschoben ist, während er in 2 ganz nach unten verschoben ist.In 2 is the shutter system 1 to 1 shown, the shutter 7 in 1 just moved down a bit while in 2 moved completely down.

3 ist eine Aufsicht auf den gemäß 1 linken Bereich des Rollladensystems 1 von der Linie A-A aus. 3 is a supervision on the according to 1 left area of the shutter system 1 from the line AA.

Gut zu erkennen in 3 ist die leistenförmige Kettenführungsschiene 27.1 für die linke Rollenkette 21.1. Dabei läuft die Kette 21.1 in zwei parallelen, beabstandeten Nuten 41, die jeweils entlang der Längserstreckung der Kettenführungsschiene 27.1 in diese eingebracht sind.Good to recognize in 3 is the strip-shaped chain guide rail 27.1 for the left roller chain 21.1 , The chain is running 21.1 in two parallel, spaced grooves 41 , respectively along the longitudinal extent of the chain guide rail 27.1 are incorporated in this.

Deutlich zu erkennen ist auch das als Mitnehmer ausgebildete Kopplungsorgan 31.1. Der an dem plattenförmigen Element 33.1 angeordnete Steg 35.1 ist kreisförmig und liegt in einer korrespondierenden Öffnung der Halterung 39.1 ein.Clearly visible is also designed as a driver coupling element 31.1 , The on the plate-shaped element 33.1 arranged bridge 35.1 is circular and lies in a corresponding opening of the holder 39.1 one.

Die Funktion des Rollladensystems 1 ist wie folgt. Wird der Elektromotor 17 in Bewegung versetzt, treibt er über das Getriebe 29 die Welle 19 an, die dadurch in Rotation versetzt wird. Hierdurch werden auch die beiden Zahnkränze 23.1 und 23.2 mitgedreht, die die Rollenketten 21.1 und 21.1 antreiben. Je nach Drehrichtung des Elektromotors 17 werde die Ketten 21.1 und 21.2 dadurch in die eine oder in die andere Richtung gedreht.The function of the roller shutter system 1 is as follows. Will the electric motor 17 in motion, he drives over the transmission 29 the wave 19 which is thereby rotated. This will also the two sprockets 23.1 and 23.2 turned the roller chains 21.1 and 21.1 drive. Depending on the direction of rotation of the electric motor 17 become the chains 21.1 and 21.2 thereby turned in one direction or the other.

Das an der Kette 21.1 befestigte Kopplungsorgan 31.1 und das an der Kette 21.1 befestigte Kopplungsorgan 31.2 werden durch die Bewegung der Ketten 21.1, 21.2 entsprechend auf- oder abbewegt.That on the chain 21.1 attached coupling element 31.1 and that on the chain 21.1 attached coupling element 31.2 be through the movement of the chains 21.1 . 21.2 moved up or down accordingly.

Der über die im Bereich seiner beiden Seitenkanten 11.1 und 11.2 angeordneten Halterungen 39.1 und 39.2 an die Kopplungselemente 31.1 und 31.2 und damit an die Antriebseinrichtung gekoppelte Rollladen 7 wird entsprechend durch die Antriebseinrichtung ebenfalls auf- oder abbewegt.The over in the area of its two side edges 11.1 and 11.2 arranged brackets 39.1 and 39.2 to the coupling elements 31.1 and 31.2 and thus to the drive device coupled shutters 7 is also moved up or down by the drive means.

Im oberen und im unteren Bereich der beiden Führungsschienen 13.1, 13.2 sind jeweils als Induktivschalter ausgebildete Näherungsschalter 43 angeordnet, durch die die Auf- und Zustellung des Rollladens 7 einstellbar und überwachbar ist.In the upper and lower part of the two guide rails 13.1 . 13.2 are each designed as an inductive switch proximity switch 43 arranged by the loading and unloading of the shutter 7 is adjustable and monitorable.

Die Oberkante der durch das Rollladensystem 1 verschließbaren Öffnung (nicht dargestellt) verläuft ein kleines Stück unterhalb der Welle 19. Die Unterkante der Öffnung verläuft auf der Höhe des Stahlprofils 15. Die beiden Seitenkanten der Öffnung verlaufen im Bereich der beiden Führungsschienen 13.1, 13.2.The top of the through the shutter system 1 closable opening (not shown) extends a small distance below the shaft 19 , The lower edge of the opening runs at the height of the steel profile 15 , The two side edges of the opening run in the region of the two guide rails 13.1 . 13.2 ,

Claims

Roller shutter system, in particular for closing the aggregate box of a vehicle, with one on a pipe ( 3 ) and on its two side edges ( 11.1 . 11.2 ) in guide rails ( 13.1 . 13.2 ) guided blinds ( 7 ), characterized in that the roller shutter ( 7 ) in the region of at least one of its two side edges ( 11.1 . 11.2 ) to a drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ), over which the shutter ( 7 ) in the guide rails ( 13.1 . 13.2 ) is slidable, is coupled.

Roller shutter system according to claim 1, wherein the roller shutter ( 7 ) in the region of two opposite side edges ( 11.1 . 11.2 ) to a drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) is coupled.

Roller shutter system according to claim 1, wherein the roller shutter ( 7 ) in the region of two opposite side edges ( 11.1 . 11.2 ) to the same drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) is coupled.

Roller shutter system according to claim 1, wherein the lowermost roller shutter strip ( 37 ) in the region of its two lateral edges ( 11.1 . 11.2 ) each to a drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) is coupled.

Roller shutter system according to claim 1 with an electric motor ( 17 ) drivable drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ).

Roller shutter system according to claim 1, wherein the drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) at least one via an electric motor ( 17 ) powered chain ( 21.1 . 21.2 ), wherein the roller shutter ( 7 ) to the chain ( 21.1 . 21.2 ) is coupled.

Roller shutter system according to claim 6, wherein the drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) two via an electric motor ( 17 ) driven chains ( 21.1 . 21.2 ), each along one of the two guide rails ( 13.1 . 13.2 ), wherein the roller shutter ( 7 ) in the region of its two lateral edges ( 11.1 . 11.2 ) each to one of the two chains ( 21.1 . 21.2 ) is coupled.

A shutter system according to claim 6, wherein the chains ( 21.1 . 21.2 ) of the drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) in chain guide rails ( 27.1 . 27.2 ) are made of plastic.

Roller shutter system according to claim 1, wherein the roller shutter ( 7 ) detachable to the drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) is coupled.

Roller shutter system according to claim 1, wherein the roller shutter ( 7 ) via drivers ( 31.1 . 31.2 ) to the drive device ( 17 . 29 . 19 . 23.1 . 23.2 . 21.1 . 21.2 . 25.1 . 25.2 . 31.1 . 31.2 ) is coupled.