DE102006014990A1 - Spray dampener for printing machines has dampener-supply system, which has dampening agent valve and nozzle is connected with valve by dampening agent supply - Google Patents

Spray dampener for printing machines has dampener-supply system, which has dampening agent valve and nozzle is connected with valve by dampening agent supply Download PDF

Info

Publication number
DE102006014990A1
DE102006014990A1 DE102006014990A DE102006014990A DE102006014990A1 DE 102006014990 A1 DE102006014990 A1 DE 102006014990A1 DE 102006014990 A DE102006014990 A DE 102006014990A DE 102006014990 A DE102006014990 A DE 102006014990A DE 102006014990 A1 DE102006014990 A1 DE 102006014990A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dampening
valve
detergent
nozzle
supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102006014990A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006014990B4 (en
Inventor
Michael Dr. Baldy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technotrans SE
Original Assignee
Technotrans SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technotrans SE filed Critical Technotrans SE
Priority to DE102006014990A priority Critical patent/DE102006014990B4/en
Publication of DE102006014990A1 publication Critical patent/DE102006014990A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006014990B4 publication Critical patent/DE102006014990B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/32—Ducts, containers, or like supply devices for liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/30—Damping devices using spraying elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The spray dampener has a dampener-supply system, which has a dampening agent valve (10).A nozzle (18) is connected with the valve by a dampening agent supply (16).A supply pipe (22) for washing agent discharge in the pipeline (14,26) between the dampening agent valve and the nozzle. The supply pipe is provided for washing agent discharge into a nozzle bore (20) in the dampening supply.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sprühfeuchtwerk für Druckmaschinen mit einem Feuchtmittel-Zufuhrsystem, das wenigstens ein Feuchtmittelventil und wenigstens eine mit diesem über eine Feuchtmittel-Leitung verbundenen Düse umfaßt.The The invention relates to a spray dampening unit for printing machines with a dampening solution supply system, the at least one dampening valve and at least one with this over comprising a fountain solution-connected nozzle.

Derartige Feuchtmittel-Versorgungssysteme sind in vielen verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Häufig wird eine Anzahl von Düsen in einem balkenförmigen Gehäuse angeordnet, das entlang dem mit Feuchtmittel zu versorgenden Zylinder einer Druckmaschine, insbesondere Offsetdruck-Maschine angeordnet wird.such Fountain solution supply systems are available in many different embodiments known. Often becomes a number of nozzles in a bar-shaped casing arranged along the cylinder to be supplied with dampening solution a printing machine, in particular offset printing machine arranged becomes.

Zum Stand der Technik wird beispielsweise auf die PCT-Anmeldung WO 91/13760 hingewiesen. 1 dieser Druckschrift zeigt einen Sprühbalken üblicher Art, der entlang einem Feuchtmittel-Übertragungszylinder angeordnet ist, der Feuchtmittel in Richtung des Druckplattenzylinders überträgt. Durch Benetzung mit Feuchtmittel werden diejenigen Stellen des Druckplattenzylinders, die keine Druckfarbe aufnehmen sollen, farbabstoßend, wie es typischerweise beim Offsetdruck der Fall ist.For example, reference is made to the PCT application WO 91/13760 to the prior art. 1 This document shows a spray bar of the usual type, which is arranged along a dampening solution transfer cylinder, which transfers dampening solution in the direction of the printing plate cylinder. Wetting with fountain solution makes those areas of the printing plate cylinder which are not intended to accept printing ink color-repellent, as is typically the case in offset printing.

Die WO 91/13760 beschreibt die Verwendung von Feuchtmittelventilen, die wahlweise auch Waschmittel in Richtung des Feuchtwerks zuführen können. Das Waschmittel dient dazu, das Feuchtwerk und damit indirekt auch das Gummituch des Gummituchzylinders zu reinigen. In der Beschreibung nehmen die Kombinationsventile einen breiten Raum ein, die zwei getrennte Stellorgane für die alternative Zufuhr von Feuchtmittel oder Waschmittel aufweisen. Eine spezielle Reinigung der Düsen ist nicht vorgesehen.The WO 91/13760 describes the use of dampening solution valves, which can optionally also supply detergent in the direction of the dampening unit. The Detergent serves to dampening and thus indirectly the To clean the rubber blanket of the blanket cylinder. In the description the combination valves occupy a large space, the two separate actuators for have the alternative supply of dampening solution or detergent. A special cleaning of the nozzles is not scheduled.

Die EP 1 155 824 befaßt sich mit einem Feuchtwerk, bei dem der durch die Düsen abgegebene Feuchtmittelkegel von einem Luftschleier umspült wird. Dadurch sollen mögliche Ströme von verschmutzter Luft abgeleitet werden.The EP 1 155 824 deals with a dampening system, in which the dampening cone discharged through the nozzles is lapped by an air curtain. This is intended to divert possible streams of polluted air.

Die US 6,928,924 B2 befaßt sich mit einem weiteren Feuchtwerk, bei dem die Düsen gegen das Anhaften von Fremdkörpern geschützt sind. Zu diesem Zweck soll einerseits eine Oberflächenbehandlung erfolgen, andererseits die Formgebung der Düsen so gestaltet sein, dass Verunreinigungen durch einen Luftstrom mitgerissen werden können.The US 6,928,924 B2 deals with another dampening unit, in which the nozzles are protected against the adhesion of foreign bodies. For this purpose, on the one hand a surface treatment should be done, on the other hand, the shape of the nozzles be designed so that impurities can be entrained by an air flow.

Auch diese Schrift befaßt sich nicht mit einer speziellen Reinigung der Düsen, obwohl sich an dem Düsenmund in der Praxis vielfach ein Farbnebel oder andere Verunreinigungen ablagern und die Arbeitsweise der Düsen verändern können.Also this font deals not with a special cleaning of the nozzles, although at the nozzle mouth In practice, often a paint mist or other impurities deposit and change the operation of the nozzles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sprühfeuchtwerk der obigen Art zu schaffen, dessen Düsen in relativ einfacher Weise gereinigt werden können, ohne dass ein Ausbau notwendig ist. Die Erfindung befaßt sich ferner mit einem Verfahren zur Reinigung der Düsen eines Sprühfeuchtwerks.Of the Invention is based on the object, a spray dampening of the above type to create, its nozzles can be cleaned in a relatively simple manner, without any expansion necessary is. The invention further relates to a method for Cleaning the nozzles a spray dampening unit.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ergibt sich aus Anspruch 1. Ein erfindungsgemäßes Verfahren wird in angegeben in Patentanspruch 6.The solution the object is obtained from claim 1. An inventive method is indicated in claim 6.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Reinigung der Düsen erfordert nur sehr geringen konstruktiven und ebenfalls geringen Arbeitsaufwand.The provided according to the invention Cleaning the nozzles requires only very little constructive and also low Workload.

Es sind nur sehr geringe Mengen Waschmittel erforderlich,, und es müssen auch nur relativ geringe Mengen der angelösten Farbe ausgetragen werden. Demontagearbeiten an den Düsen oder Ventilen entfallen vollständig.It Only very small amounts of detergent are needed, and it must only relatively small amounts of the dissolved color are discharged. Disassembly work on the nozzles or valves completely eliminated.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

Die einzige Figur ist eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Sprühfeuchtwerks.The single figure is a schematic representation of a spray dampening unit according to the invention.

In der Zeichnung ist ein Feuchtmittelventil mit 10 bezeichnet. Dieses Ventil ist dargestellt als reines Schließventil mit einer offenen und einer geschlossenen Stellung.In the drawing is a dampening valve with 10 designated. This valve is shown as a pure closing valve with an open and a closed position.

Auf der Eingangsseite links in der Zeichnung ist das Feuchtmittelventil 10 mit einer Feuchtmittelquelle 12 über eine Leitung 14 verbunden. Die Feuchtmittelquelle 12 kann eine Pumpe enthalten oder auch einen mit einem Druckpolster beaufschlagten Feuchtmittelbehälter.On the input side on the left in the drawing is the dampening valve 10 with a dampening solution source 12 over a line 14 connected. The dampening solution source 12 may contain a pump or a dampening solution container charged with a pressure pad.

Auf der Ausgangsseite rechts in der Figur ist das Feuchtmittelventil 10 über eine weitere Leitung 16 mit einer Düse 18 verbunden.On the output side on the right in the figure is the dampening valve 10 over another line 16 with a nozzle 18 connected.

Die Zeichnung zeigt nur ein Feuchtmittelventil und eine Düse 18. In der Regel befindet sich in den häufig verwendeten Sprühbalken eine ganze Reihe von Düsen 18 mit einer entsprechenden Anzahl von Feuchtmittelventilen 10.The drawing shows only a dampening valve and a nozzle 18 , As a rule, there is a whole series of nozzles in the frequently used spray bars 18 with a corresponding number of dampening valves 10 ,

In die Feuchtmittelleitung 16 tritt seitlich über eine sehr feine Bohrung, die symbolisch als Drosselstelle 20 dargestellt ist, eine Zufuhrleitung 22 für Waschmittel ein. Diese Zufuhrleitung 22 geht aus von einem Waschmittelventil 24, das ebenfalls ein 2/2 Wegeventil ist und eine geöffnete sowie eine geschlossene Stellung aufweist. Das Waschmittelventil ist auf seiner Eingangsseite mit einer weiteren Leitung 26 mit einer Waschmittelquelle 28 verbunden, aus der Waschmittel unter Druck zu dem Waschmittelventil 24 gefördert werden kann.In the dampening line 16 occurs laterally over a very fine bore, symbolically as a throttle point 20 is shown, a supply line 22 for detergent. This supply line 22 goes out of a detergent valve 24 , which is also a 2/2 way valve and has an open and a closed position. The detergent valve is on its input side with another line 26 with a detergent source 28 connected, from the detergent under pressure to the Waschmit telventil 24 can be promoted.

In der Zufuhrleitung 22 für Waschmittel befindet sich im übrigen ein Rückschlagventil 30 stromaufwärts der Drosselstelle 20. Durch das Rückschlagventil 30 wird verhindert, dass der relativ geringe Waschmittelstrom aus der Zufuhrleitung 22 durch Feuchtmittel aus der Feuchtmittelleitung 16 zurückgedrängt wird und Feuchtmittel mit dem Waschmittel vermischt wird.In the supply line 22 for detergent is also a check valve 30 upstream of the throttle 20 , Through the check valve 30 prevents the relatively low detergent flow from the supply line 22 by dampening solution from the dampening medium line 16 is pushed back and dampening solution is mixed with the detergent.

Die Arbeitsweise dieses hier nur schematisch dargestellten Systems ist wie folgt.The Operation of this system is shown only schematically as follows.

Die Abgabe von Feuchtmittel durch die Düsen 18 erfolgt mit Unterbrechungen. Unterbrechungen treten z. B. auf am Ende eines Druckvorganges. Dieses Betriebsende kann beispielsweise durch einen Sensor erfaßt werden.The delivery of dampening solution through the nozzles 18 occurs intermittently. Interruptions occur z. B. at the end of a printing process. This end of operation can be detected for example by a sensor.

In diesen Pausen des Feuchtmittelauftrags werden relativ geringe Mengen eines Waschmittels in die Feuchtmittelleitung eingegeben, beispielsweise durch eine Drosselbohrung in der Wand der Feuchtmittelleitung. Diese Waschmittelmengen sind so gering, dass sich an der Düse 18 kein Freistrahl bildet. Durch das Waschmittel wird lediglich der Bereich des Düsenmundes benetzt. In diesem Bereich lagern sich vor allem Farbpartikel an, die durch einen unvermeidlichen Farbnebel entstehen, der sich beim Druckbetrieb in der Umgebung des Feuchtwerkes bildet.In these pauses of dampening application relatively small amounts of detergent are entered into the Feuchtmittelleitung, for example, by a throttle bore in the wall of the Feuchtmittelleitung. These detergent amounts are so low that attaches to the nozzle 18 no free jet forms. By the detergent, only the area of the nozzle mouth is wetted. In this area, especially accumulate color particles, which are caused by an unavoidable mist that forms during printing operation in the vicinity of the dampening unit.

Die Verschmutzung der Düsen führt im Betrieb zu zahlreichen Problemen, die auch bereits in den eingangs genannten Druckschriften erörtert werden. Z. B. wird das Sprühbild beeinträchtigt, gegebenenfalls in einem solchen Maße, dass die entstehenden Druckerzeugnisse verworfen werden müssen. Es kann sogar notwendig sein, die Maschine stillzusetzen und die Düsen auszutauschen. Dadurch entstehen Zeitverluste und zusätzliche Kosten.The Contamination of the nozzles leads in the Operation to numerous problems, which also already in the beginning mentioned documents discussed become. For example, the spray pattern becomes impaired if necessary to such an extent that the resulting printed matter must be discarded. It It may even be necessary to shut down the machine and replace the nozzles. This results in lost time and additional costs.

Das Waschmittel, das sich im Bereich der Düse auf etwaigen dort befindlichen Farbablagerungen gebildet hat, führt dazu, dass diese Farbablagerungen durch das Waschmittel angelöst werden, so dass sie bei der nächsten Feuchtmittelabgabe mit dem Feuchtmittel und dem Waschmittel ausgetragen werden.The Detergent located in the area of the nozzle on any there Color deposits has formed leads in that these paint deposits are dissolved by the detergent, so they at the next Dampening agent dispensing with the dampening solution and the detergent are discharged.

Sowohl die Feuchtmittelquelle 12 als auch die Waschmittelquelle 28 können mithilfe von Pumpen arbeiten, jedoch kann es sich auch um Druckspeicher handeln. Im Fall der Waschmittelquelle 28 sind nur geringe Flüssigkeitsmengen erforderlich, so dass es unter Umständen einfacher ist, die Waschmittelquelle 28 mit einer eigenen Druckquelle geringer Kapazität auszurüsten als sie zusammen mit der Feuchtmittelquelle 12 an ein zentrales Drucksystem der gesamten Maschine anzuschließen.Both the dampening solution source 12 as well as the detergent source 28 can work with pumps, but it can also be pressure accumulators. In the case of the detergent source 28 Only small amounts of liquid are required, so that it may be easier, the source of detergent 28 with its own pressure source of low capacity to equip as they together with the dampening solution source 12 to connect to a central printing system of the entire machine.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Waschmittelzufuhr kann in aller Regel nachgerüstet werden. Dabei kommt es lediglich darauf an, dass die Waschmittelzufuhr in einer geeigneten Position vor der Düse stattfindet. In der Regel bietet sich die Möglichkeit, die Waschmittelzufuhr im Bereich zwischen der Düse und dem Ventil anzuschließen. Eine Einleitung vor dem Ventil könnte zu einer unerwünschten Vermengung mit Feuchtmittel führen.The inventive device For detergent can be retrofitted as a rule. It is only important that the detergent supply in a suitable position in front of the nozzle takes place. Usually offers the possibility to connect the detergent supply in the area between the nozzle and the valve. A Initiation before the valve could to an undesirable mixture with dampening solution.

Der Waschmittelverbrauch soll bei dem erfindungsgemäßen Verfahren bewußt sehr gering gehalten werden, so dass die gelösten Verunreinigungen und das Waschmittel durch das Feuchtmittel bereits in der Anlaufphase der Druckmaschine vollständig durch das Feuchtmittel ausgetragen werden können.Of the Detergent consumption is deliberately very much in the process of the invention be kept low, so that the dissolved impurities and the Detergent by the dampening solution already in the start-up phase of Printing press completely through the dampening solution can be discharged.

Wegen des geringen Drucks, mit dem die Waschmittelzufuhr auskommt, könnte gegebenenfalls auch ein batteriebetriebenes Modul an oder in dem Sprühbalken angeordnet werden.Because of the low pressure with which the detergent feed can manage, if necessary also a battery operated module on or in the spray bar to be ordered.

Claims (5)

Sprühfeuchtwerk für Druckmaschinen mit einem Feuchtmittel-Zufuhrsystem, das wenigstens ein Feuchtmittelventil (10) und wenigstens eine mit diesem über eine Feuchtmittelleitung (16) verbundene Düse (18) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, dass in die Leitung zwischen dem Feuchtmittelventil (10) und der Düse eine Zufuhrleitung (22) für Waschmittel einmündet.Spray dampening unit for printing machines with a dampening solution supply system which has at least one dampening solution valve ( 10 ) and at least one with this via a Feuchtmitteitung ( 16 ) connected nozzle ( 18 ), characterized in that in the line between the dampening valve ( 10 ) and the nozzle a supply line ( 22 ) opens for detergent. Sprühfeuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung (22) für Waschmittel über eine Drosselbohrung (20) in die Feuchtmittelleitung (16) einmündet.Spray dampening unit according to claim 1, characterized in that the supply line ( 22 ) for detergent via a throttle bore ( 20 ) in the dampening agent line ( 16 ). Sprühfeuchtwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zufuhrleitung (22) für Waschmittel ein Rückschlagventil (30) vorgesehen ist.Spray dampening unit according to claim 1 or 2, characterized in that in the supply line ( 22 ) for detergent a check valve ( 30 ) is provided. Sprühfeuchtwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zufuhrleitung (22) für Waschmittel ein Waschmittel-Ventil (24) vorgesehen ist.Spray dampening unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the supply line ( 22 ) for detergent a detergent valve ( 24 ) is provided. Verfahren zur Reinigung der wenigstens einen Düse (18) eines Sprühfeuchtwerks für Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Düse (18) außerhalb der Feuchtmittel-Abgabephasen mit einem Waschmittel benetzt wird und dass durch das Waschmittel angelöste Verunreinigungen an der Düse zusammen mit dem Waschmittel mithilfe der nachfolgenden Feuchtmittelzufuhr ausgetragen werden.Method for cleaning the at least one nozzle ( 18 ) of a spray dampening unit for printing presses, characterized in that the at least one nozzle ( 18 ) is wetted with a detergent outside the fountain solution release phases and that contaminants dissolved by the detergent are discharged at the nozzle together with the detergent with the aid of the following dampening solution supply.
DE102006014990A 2006-03-31 2006-03-31 Spray dampening unit for printing machines and method for cleaning the at least one nozzle of a spray dampening unit Expired - Fee Related DE102006014990B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006014990A DE102006014990B4 (en) 2006-03-31 2006-03-31 Spray dampening unit for printing machines and method for cleaning the at least one nozzle of a spray dampening unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006014990A DE102006014990B4 (en) 2006-03-31 2006-03-31 Spray dampening unit for printing machines and method for cleaning the at least one nozzle of a spray dampening unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006014990A1 true DE102006014990A1 (en) 2007-10-18
DE102006014990B4 DE102006014990B4 (en) 2008-08-07

Family

ID=38514354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006014990A Expired - Fee Related DE102006014990B4 (en) 2006-03-31 2006-03-31 Spray dampening unit for printing machines and method for cleaning the at least one nozzle of a spray dampening unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006014990B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20220055060A1 (en) * 2018-12-10 2022-02-24 Luebbers Anlagen- Und Umwelttechnik Gmbh High-pressure valve for an atomizing nozzle, and method for rinsing a high-pressure valve

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991013760A1 (en) * 1990-03-06 1991-09-19 Reinhold Berntsson System at spray dampening apparatus
US6928924B2 (en) * 2002-05-10 2005-08-16 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Spray-type dampening water supply apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE516747C2 (en) * 2000-05-17 2002-02-26 Baldwin Jimek Ab Method and Device to Prevent Clogging of Spray Nozzles and / or a Shielding Plate of a Spray Moisturizer

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991013760A1 (en) * 1990-03-06 1991-09-19 Reinhold Berntsson System at spray dampening apparatus
US6928924B2 (en) * 2002-05-10 2005-08-16 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Spray-type dampening water supply apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20220055060A1 (en) * 2018-12-10 2022-02-24 Luebbers Anlagen- Und Umwelttechnik Gmbh High-pressure valve for an atomizing nozzle, and method for rinsing a high-pressure valve

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006014990B4 (en) 2008-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2473291B1 (en) Method for the internal cleaning of a bottle-cleaning or container-cleaning machine, and bottle-cleaning or container-cleaning machine
DE10140216A1 (en) Method and device on a painting device for cleaning a paint delivery line
DE69020882T2 (en) System for washing a blanket with a spray device.
DE60303510T2 (en) METHOD FOR AUTOMATIC WASHING OF THE INK CIRCLE IN ROTATION PRINTING MACHINES AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
DE202004001174U1 (en) Supply device for a cleaning device in a processing machine
EP0754552A1 (en) Method and device for washing a form cylinder and an applicator roll in a printing machine
EP0570727B1 (en) Washing device for printing machines
DE29612400U1 (en) Cleaning device for a cylinder of a printing machine
EP2844480B1 (en) Method for cleaning an inking system of a rotary printing press and inking system
DE102006014990B4 (en) Spray dampening unit for printing machines and method for cleaning the at least one nozzle of a spray dampening unit
EP0570763B1 (en) Washing device for printing machine
DE102006027768B3 (en) Washing bar for applying washing fluid to cleaning element of washing device of impression cylinder of offset printing press has spray pipe pretensioned against impingement surface by means of adjustable spring force
EP2933103B1 (en) Method for cleaning an inking device and inking device
EP1674262B1 (en) Fluid supply device for a printing machine cleaning apparatus
EP0970810A1 (en) Method and device for cleaning the ink transport system of a printing press
EP0589032B1 (en) Process and device for recycling polluted process water
EP2078609B1 (en) Decentralised cleaning system
EP0924073A1 (en) Device for metering a coating fluid for print carriers in a printing machine
DE102004020218B4 (en) Process for cleaning roll cylinders of the inking units of printing presses and corresponding washing device
DE10305918A1 (en) Coating unit supply device with arrangement of selector valves and lines for conditioning of device before attachment to printing machine or coating unit
DE102007001662B3 (en) Washing liquid supplying device for printing machine, has intermediate container with ventilating valve, and leakage pipe for re-circulating washing liquid leaking from valve to collecting container, where leakage pipe starts from valve
DE102007029994B4 (en) Device for the automatic ink supply of at least one printing unit of a rotary printing machine with cold and heatset
DE102004022236A1 (en) Method for cleaning a rotationally symmetrical component in a processing machine
DE102023134105A1 (en) Coating device
EP1342574B1 (en) Filter device for the dampening fluid circuit of an offset printing machine

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee