DE102006013951A1

DE102006013951A1 - Light guidance element has light guide and plug coupled to connection unit preferably laser device

Info

Publication number: DE102006013951A1
Application number: DE200610013951
Authority: DE
Inventors: Werner Hiereth; Oliver Durian; Thomas Kreitmaier
Original assignee: Dornier Medtech Laser GmbH
Current assignee: DORNIER MEDTECH SYSTEMS GMBH, DE
Priority date: 2006-03-27
Filing date: 2006-03-27
Publication date: 2007-10-18
Anticipated expiration: 2026-03-28
Also published as: DE102006013951B4

Abstract

The light guidance element (1) has a light guide (4) and a plug (3) which are coupled to a connection unit preferably a laser device (2). The plug is provided with a winding assistance (9) for the light guide. The winding assistance is formed integrated with the plug and is arranged in the edge of the plug. An independent claim is also included for the winding assistance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lichtleitelement mit einem Lichtleiter und einem Stecker zum Ankoppeln an ein Anschlussgerät, insbesondere ein Lasergerät.The The invention relates to a light guide with a light guide and a connector for coupling to a connection device, in particular a laser device.

In der Praxis werden Lichtleitelemente dieser Gattung beispielsweise in der Medizintechnik verwendet. Sie werden mit Hilfe des Steckers an ein Lasergerät angeschlossen und über den Lichtleiter wird das Licht zu einem Behandlungsgerät eines Operateurs geliefert werden.In In practice, light guide elements of this genus, for example used in medical technology. They are using the plug to a laser device connected and over the light guide is the light to a treatment device of a Operators are delivered.

Die Lichtleiter haben oftmals eine Länge von mehr als 3 m, um einem Arzt den notwendigen Bewegungsfreiraum bei der Behandlung zu ermöglichen. Üblicherweise werden solche Lichtleitfasem in Wickelpackungen angeliefert wie sie aus der US 5,710,855 bekannt sind. Dort ist der Lichtleiter in eine runde Vertiefung einer etwa brettartigen Packung eingelegt und an vier über den Umfang verteilten Stellen mit Clips lösbar gehalten.The light guides often have a length of more than 3 m, to allow a doctor the necessary freedom of movement during treatment. Usually such Lichtleitfasem be delivered in winding packages as they are from the US 5,710,855 are known. There, the light guide is inserted into a round depression of a roughly board-like package and releasably held at four points distributed over the circumference with clips.

Das erneute Einlegen des Lichtleiters in die Wickelpackung bedarf einer gewissen Geschicklichkeit, da gebogene Lichtleitfasem stets die Tendenz haben, in die gerade Form zurückzufedern. In der Praxis hat sich gezeigt, dass Wickelpackungen nach der ersten Anlieferung oft als Abfall beseitigt werden anstatt sie neuerlich als Verpackung eines wiederverwendbaren Lichtleitelements zu verwenden. Vor einer Wiedervewendung sind Lichtleiter im Medizintechnikbereich zu desinfizieren und müssen dafür in aufgewickeltem Zustand in einen Desinfektor eingelegt werden. Dabei müssen alle Teile des Lichtleitelements für die Reinigungs- und Desinfektionsflüssigkeit gut zugänglich sein, gleichzeitig aber das Lichtleitelement in geordneter Form platzsparend so in dem Desinfektor gelagert werden, dass es durch den Spül- und Reinigungsvorgang nicht beschädigt oder wieder abgewickelt wird.The re-insertion of the light guide in the winding package requires one certain skill, as curved Lichtleitfasem always the Have tendency to spring back into the straight shape. In practice has It has been shown that winding packages often after the first delivery as waste instead of being repacked as packaging a reusable light guide to use. In front of you Renewal are optical fibers in the medical field to disinfect and must for it in wound up Condition can be inserted into a disinfector. All must Parts of the light guide for the cleaning and disinfecting liquid be easily accessible, At the same time, however, the light-guiding element saves space in an orderly manner be stored in the disinfector so that it through the rinsing and cleaning process not damaged or settled again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lichtleitelement der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, dass es trotz einfacher Konstruktion einfach und sicher aufgewickelt werden kann, so dass es für die Wiederverwendung geeignet ist.Of the Invention is based on the object, a light guide of the beginning genus to improve that it despite a simple design can be easily and safely wound up, making it for reuse suitable is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einem Lichtleitelement mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These Task is solved according to the invention with a Light-guiding element with the features of claim 1.

Damit lässt sich der Lichtleiter wiederholt an der Wickelhilfe des Steckers in geeigneter Weise aufwickeln und in diesem Zustand lagern oder in einer Reinigungsvorrichtung desinfizieren. In Folge der Ausbildung an dem Stecker steht die Wickelhilfe stets zur Verfügung. Originalverpackungen bei der Erstlieferung können weggeworfen werden und trotzdem bleibt der Lichtleiter an dem Lichtleitelement wickelbar.In order to let yourself the light guide repeated at the winding aid of the plug in a suitable Wind up and store in this state or in a cleaning device disinfect. As a result of training on the plug is the Winding aid always available. Original packaging at first delivery can be thrown away and Nevertheless, the light guide remains wound on the light guide.

Besonders vorteilhaft kann die Wickelhilfe integral, insbesondere einstückig, mit dem Stecker ausgebildet sein. Dies gewährleistet eine kompakte, platzsparende Ausbildung mit einer quasi unverlierbaren integralen Verbindung. Die Einstückigkeit hat zudem den Vorteil, dass nur ein Teil zu fertigen ist.Especially Advantageously, the winding aid integral, in particular in one piece, with be formed the plug. This ensures a compact, space-saving Training with a quasi-captive integral connection. The one-piece also has the advantage that only one part is to be finished.

In besonderer Weise kann die Wickelhilfe im Randbereich des Steckers angeordnet sein. In diesem Bereich ist sie gut zugänglich und eine Bedienperson kann den Lichtleiter in einfacher Weise daran aufwickeln.In special way, the winding aid in the edge region of the plug be arranged. In this area it is easily accessible and an operator can easily wind the optical fiber thereon.

Als Variante der Erfindung kann die Wickelhilfe in einem radial von dem Umfang des Steckers wenigstens teilweise hervorragenden Kragen vorgesehen sein. Der Kragen lässt sich einfach mit dem Stecker ausbilden und ist in der hervorragenden Stellung gut für das Aufwickeln des Lichtleiters zugänglich.When Variant of the invention, the winding aid in a radially from the circumference of the plug at least partially outstanding collar be provided. The collar lets simply train with the plug and is in the outstanding Position well for the winding of the light guide accessible.

In besonderer Weise kann die Wickelhilfe eine lochartige Durchführöffnung für den Lichtleiter aufweisen. Damit kann der Lichtleiter ein oder mehrfach durch die Durchführöffnung geführt sein und er wird darin sicher gehalten. Die Ränder der Durchführöffnung bestimmen die Position des Lichtleiters relativ zu dem Stecker.In In particular, the winding aid can have a hole-like passage opening for the light guide. Thus, the light guide can be performed one or more times through the passage opening and he is kept safe in it. Determine the edges of the opening the position of the light guide relative to the plug.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann die Durchführöffnung in Querrichtung zur Durchführrichtung für den Lichtleiter etwa langlochartig ausgeformt sein. Das Langloch gibt Platz für die Aufnahme mehrerer Wickellagen in der Öffnung und gibt den Wicklungen Raum für eine gewisse Ausrichtung entsprechend der Biegespannung der entstehenden Wickelschlaufen.According to one particular embodiment of the Invention, the passage opening in Transverse direction to the direction of execution for the Be light guide approximately slot-shaped. The slot gives place for the Accommodating several winding layers in the opening and gives the windings room for a certain orientation according to the bending stress of the resulting Winding loops.

Besonders günstig kann die lichte Breite des Langlochs größer als der Durchmesser des Leiters, insbesondere kleiner als der zweifache Durchmesser des Leiters, sein. Somit wird der Leiter in dem Langloch mit Spiel aufgenommen, so dass bei einem Reinigungsvorgang die Desinfektionsflüssigkeit auch in dem Bereich des Langlochs und des Leiters in dem Langloch gelangen kann und eine effektive Reinigung bewirkt. Wenn die lichte Breite des Langlochs kleiner als der zweifache Durchmesser des Leiters ist, bleiben mehrere nebeneinander liegende Leiterwicklungen sortiert in der gewünschten Ordnung innerhalb des Langlochs.Especially Cheap the clear width of the slot can be greater than the diameter of the Conductor, in particular smaller than twice the diameter of the Leader, his. Thus, the ladder is picked up in the slot with play, so that during a cleaning process, the disinfecting liquid also in the area of the slot and the conductor in the slot can reach and causes an effective cleaning. When the light Width of the slot is less than twice the diameter of the conductor, remain several juxtaposed conductor windings sorted in the desired Order within the slot.

Besonders vorteilhaft kann die Wickelhilfe eine schlitzartige Einführöffnung für den Lichtleiter aufweisen. Damit kann der Lichtleiter in einer bestimmten der Schlitzform entsprechenden Ausrichtung quer durch die Einführöffnung in die Wickelhilfe eingeführt werden.Particularly advantageously, the winding aid can have a slot-like insertion opening for the light guide. Thus, the light guide in a certain slot shape corresponding orientation across the insertion into the winding aid be introduced.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann sich die Schlitzrichtung der Einführöffnung quer zum Verlauf eines unter Bildung einer Schlaufenform aufgewickelten Leiters erstrecken. Wenn der aufgewickelte Leiter eine Schlaufe bildet, so steht er unter einer Biegespannung, welche das Öffnen der Schlaufe zur Folge hat. Wenn der Leiter diese Schlaufenform angenommen hat, so ist die Richtung des Schlitzes der Einführöffnung quer dazu angeordnet, so dass der Leiter nicht selbsttätig durch die Einführung für Öffnungen hindurchtreten kann. Andererseits lässt sich der Leiter durch einfache manuelle Verformung der Schlaufengestalt in eine Richtung bringen, in welcher er den Schlitz der Einführöffnung hindurchgeführt werden kann.According to one particular embodiment of the Invention, the slot direction of the insertion opening transverse to the course of a extending to form a loop form wound conductor. When the wound conductor forms a loop, it stands under a bending stress, which results in the opening of the loop Has. If the conductor has adopted this loop shape, so is the direction of the slot of the insertion opening arranged transversely to so the leader does not do it automatically through the introduction for openings can pass through. On the other hand, the conductor can be by simple bring manual deformation of the loop shape in one direction, in which he passed the slot of the insertion can.

Gemäß einer speziellen Variante der Erfindung kann der lichte Abstand der Ränder der Einführöffnung geringfügig kleiner sein als der Durchmesser des Leiters. Damit ist der Leiter nur unter Erzeugung einer leichten Verformung durch die Einführöffnung hindurchzuführen. Es entsteht eine Art Durchführsicherung.According to one special variant of the invention, the clearance of the edges of the Insertion opening slightly smaller its as the diameter of the conductor. Thus the leader is only under Produce a slight deformation to pass through the insertion opening. It creates a kind of execution assurance.

Günstigerweise kann sich der Abstand der Ränder der Einführöffnung in Einführrichtung verjüngen. Dies erleichtert das Zu- und Einführen eines Leiters durch die Einführöffnung hindurch, womit der Leiter in Richtung auf die Öffnung zentriert wird.conveniently, may be the distance of the edges the insertion opening in insertion rejuvenate. This facilitates the insertion and insertion of a conductor through the Insertion opening, with which the conductor is centered in the direction of the opening.

Denkbar können mindestens zwei Wickelhilfen an dem Stecker vorgesehen sein. Damit ergeben sich mehrere Möglichkeiten, den Leiter aufzuwickeln.Conceivable can at least two winding aids may be provided on the plug. In order to there are several possibilities to wind up the conductor.

Besonders gut können die Wickelhilfen für Leiter unterschiedlicher Durchmesser vorgesehen sein. Damit kann bei der Herstellung derselbe Stecker wahlweise für Leiter unterschiedlicher Durchmesser verwendet werden und für den an dem Stecker letztlich angebrachten Leiter steht eine angepasste Wickelhilfe zur Verfügung.Especially good the winding aids for conductors be provided with different diameters. This can be at the Production of the same connector optionally for different conductors Diameter can be used and for the on the plug ultimately attached ladder is an adapted winding aid available.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lichtleitelements ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend erläutert. Es zeigen:One embodiment a light guide element according to the invention is shown in the drawing and will be explained below. It demonstrate:

1 ein erfindungsgemäßes Lichtleitelement mit aufgewickeltem Leiter und daneben dargestelltem Lasergerät und 1 a light guiding element according to the invention with a wound conductor and a laser device shown next to it

2 eine vergrößerte Darstellung eines Steckers mit Lichtleiter eines erfindungsgemäßen Lichtleitelements. 2 an enlarged view of a plug with light guide of a light guide according to the invention.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Lichtleitelement 1 und ein daneben angeordnetes Anschlussgerät in Form eines Lasergeräts 2. Das Lichtelement weist einen Stecker 3 und einen Lichtleiter 4 auf, der in der gezeigten Darstellung unter Bildung von drei Schlaufen 5 gewickelt ist. Ein nicht mehr in Schlaufenform gebogenes Ende 6 des Lichtleiters 4 steht geradlinig schräg nach außen von den Schlaufen 5 und dem Stecker 3 tangential nach außen ab. 1 shows a light guide according to the invention 1 and a terminal device arranged next to it in the form of a laser device 2 , The light element has a plug 3 and a light guide 4 on, in the illustration shown to form three loops 5 is wound. A no longer in loop form bent end 6 of the light guide 4 is straight obliquely outward from the loops 5 and the plug 3 tangential to the outside.

Der Stecker hat einen Halteabschnitt 7 und einen Kragen 8. Im Bereich des Halteabschnitts 7 ist der Lichtleiter innen an dem Stecker 3 befestigt und erstreckt sich längs durch den gesamten Stecker 3 hindurch. Im Bereich des Kragens 8 ist eine Wickelhilfe 9 ausgebildet, an welcher der Lichtleiter 4 in die Schlaufenform 5 gefasst ist. Die Wickelhilfe 9 weist eine Einführöffnung 10 auf, welche in dieser Ausführungsform schlitzartig ausgebildet ist.The plug has a holding section 7 and a collar 8th , In the area of the holding section 7 is the light guide inside the plug 3 attached and extends longitudinally through the entire plug 3 therethrough. In the area of the collar 8th is a winding aid 9 formed, on which the optical fiber 4 in the loop shape 5 is caught. The winding aid 9 has an insertion opening 10 which is slot-shaped in this embodiment.

Die Einführöffnung 10 erstreckt sich parallel zur Längsrichtung des Steckers 3 und quer zur Tangentialrichtung des Verlaufs der Schlaufen 5 am Ort der Durchführung durch die Wickelhilfe 9.The insertion opening 10 extends parallel to the longitudinal direction of the plug 3 and transverse to the tangential direction of the course of the loops 5 at the place of implementation by the winding aid 9 ,

In der in 2 vergrößerten Darstellung des Steckers 3 von 1 bezeichnen gleiche Bezugszeichen die gleichen Teile, so dass diesbezüglich auf die vorstehende Figurenbeschreibung verwiesen werden kann.In the in 2 enlarged view of the plug 3 from 1 like reference characters designate the same parts, so that reference may be made to the above description of the figures.

An dem Kragen 8 des Stecker 3 sind zwei Wickelhilfen 9 ausgebildet, die sich auf diametral bezüglich einer Längsachse 11 des Steckers gegenüberliegenden Position befindet. Jede Wickelhilfe hat eine langlochförmige Durchführöffnung 12, die als Ausnehmung in dem radial von dem Halteabschnitt 7 hervorragenden Kragen 8 ausgebildet sind. Die Durchführöffnungen 12 erstrecken sich kreisringabschnittsweise im Bereich des Kragens 8 um die Längsachse 11. Die lichte Breite 13 des Langlochs der einen Durchführöffnung 12 ist kleiner als die lichte Breite 14 des Langlochs der anderen Durchführöffnung 12. Eine 400 Mikrometertaser (400 μm) hat mit einem Mantel ungefähr einen Außendurchmesser von ca. 0,8 mm, so dass die lichte Breite 13 größer als 0,8 mm ausgebildet ist. Eine 600 Mikrometertaser (600 μm) hat mit einem Mantel einen Außendurchmesser von ca. 1 mm, so dass die lichte Breite 14 größer als 1 mm ausgebildet ist.On the collar 8th of the plug 3 are two winding aids 9 formed, which are diametrically with respect to a longitudinal axis 11 the connector is opposite position. Each winding aid has a slot-shaped opening 12 formed as a recess in the radial of the holding portion 7 excellent collar 8th are formed. The passage openings 12 extend annular ring sections in the region of the collar 8th around the longitudinal axis 11 , The clear width 13 the slot of the one opening 12 is smaller than the clear width 14 the slot of the other passage opening 12 , A 400 micrometer (400 microns) has a jacket about an outer diameter of about 0.8 mm, so that the clear width 13 greater than 0.8 mm is formed. A 600 micrometer (600 microns) has a shell with an outer diameter of about 1 mm, so that the clear width 14 greater than 1 mm is formed.

Schematisch ist ein in eine Schlaufe 5 gelegter Lichtleiter 4 abschnittsweise dargestellt, welcher in eine der Durchführöffnungen hindurchtritt. Die lichte Breite 13 der Durchführöffnung 12 ist geringer als der zweifache Durchmesser des Lichtleiters 4.Schematically, one is in a loop 5 laid light guide 4 shown in sections, which passes into one of the passage openings. The clear width 13 the passage opening 12 is less than twice the diameter of the light guide 4 ,

Die Durchführöffnungen 12 sind jeweils im Randbereich 15 des Kragens 8 angeordnet und haben je eine schlitzartige Einführöffnung 16, 17, welche die jeweilige Durchführöffnung 12 mit der Umgebung verbindet. Die die Einführöffnungen 16, 17 begrenzenden Ränder 18 sind radial von außen angefast. Der Abstand der Ränder 18 verjüngt sich radial von außen nach innen gesehen in Einführrichtung. Die Einführrichtung ist diesem Fall die Richtung von außerhalb des Steckers durch die Einführöffnung 16, 17 zur jeweiligen Durchführöffnung 12.The passage openings 12 are each in the border area 15 of the collar 8th arranged and each have a slot-like insertion 16 . 17 , which the respective passage opening 12 connects with the environment. The insertion openings 16 . 17 bounding edges 18 are chamfered radially from the outside. The distance of the edges 18 tapers radially seen from outside to inside in the insertion direction. The insertion direction in this case is the direction from outside the plug through the insertion opening 16 . 17 to the respective passage opening 12 ,

An der in 2 gezeigten Stirnseite 19 des Steckers ist im Bereich des Kragens 8 innen eine Öffnung mit einem Gewinde 20 vorgesehen, mit welchem der Stecker an eine in 1 dargestellte Anschlussbuchse 21 des Lasergeräts 2 angeschlossen werden kann.At the in 2 shown front side 19 the plug is in the area of the collar 8th inside an opening with a thread 20 provided with which the plug to an in 1 illustrated connection socket 21 of the laser device 2 can be connected.

Zum Aufwickeln des Lichtleiters wird er von einer Bedienperson manuell in Schlaufen gelegt, wobei der Lichtleiter 4 zum Schließen jeder Schlaufe 5 von außen in die Einführöffnung 16, 17 eingeführt wird. In Folge der Verjüngung der Breite der schlitzartigen Einführöffnung 16 zentriert sich der Leiter beim Einführen. Da der Durchmesser des Leiters geringfügig größer ist als der lichte Abstand der Ränder 18 der passenden Einführöffnung, wird der Lichtleiter 4 mit geringem Aufwand durch die Einführöffnung in die Durchführöffnung 12 geführt. Somit kann der Lichtleiter nur mit zusätzlich geringem Kraftaufwand wieder aus der Einführöffnung gelöst werden. In Folge der Biegespannung des Lichtleiters 4 in der Schlaufe 5 stellt sich der Lichtleiter quer zur Erstreckungsrichtung der schlitzartigen Einführöffnung 16, so dass er zusätzlich in der Durchführöffnung 12 gesichert ist. Dieses Verfahren wird mit der gewünschten Anzahl an Schlaufen wiederholt bis sich eine Größe ergibt, in welcher das Lichtleitelement 1 verpackt werden kann oder beispielsweise in einen Desinfektor gebracht werden kann.To wind up the light guide, it is manually placed in loops by an operator, the light guide 4 to close each loop 5 from the outside into the insertion opening 16 . 17 is introduced. As a result of the taper of the width of the slot-like insertion opening 16 the conductor centers during insertion. Since the diameter of the conductor is slightly larger than the clear distance of the edges 18 the matching insertion opening, the light guide 4 with little effort through the insertion opening into the passage opening 12 guided. Thus, the light guide can be solved again with little additional effort again from the insertion. As a result of the bending stress of the light guide 4 in the loop 5 The light guide is transverse to the extension direction of the slot-like insertion opening 16 so he additionally in the opening 12 is secured. This process is repeated with the desired number of loops until a size results in which the light guide 1 can be packaged or can be brought for example in a disinfector.

Da der Durchmesser des Lichtleiters 4 geringfügig kleiner als die lichte Breite des zugehörigen Langslochs 13, 14 ist, werden die Innenseiten des Langlochs als auch die Außenseiten des Lichtleiters im Bereich des Langlochs gut durchspült und desinfiziert.As the diameter of the light guide 4 slightly smaller than the clear width of the associated slot 13 . 14 is, the inner sides of the slot and the outer sides of the light guide in the region of the slot well rinsed and disinfected.

In der dargestellten integralen und einstückigen Ausbildung der Wickelhilfen 9 und im Stecker 3 wird diese unverliebar und steht bei mehrfachen Wiederverwendungen des Lichtleitelements 1 stets zur Verfügung.In the illustrated integral and one-piece design of the winding aids 9 and in the plug 3 this is unavoidable and is due to multiple reuse of the light guide 1 always available.

Claims

Light guide element ( 1 ) with a light guide ( 4 ) and a plug ( 3 ) for coupling to a connection device, in particular a laser device ( 2 ), characterized in that the plug ( 3 ) with a winding aid ( 9 ) for the light guide ( 4 ) is provided.

Light guide element according to claim 1, characterized in that the winding aid ( 9 ) integral, in particular in one piece, with the plug ( 3 ) is trained.

Light guide element according to claim 1 or 2, characterized in that the winding aid ( 9 ) at the edge ( 15 ) of the plug ( 3 ) is arranged.

Light guide element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the winding aid ( 9 ) in a radial from the circumference of the plug ( 3 ) at least partially outstanding collar ( 8th ) is provided.

Light guide element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the winding aid ( 9 ) a hole-like passage opening ( 12 ) for the light guide ( 4 ) having.

Light guide element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 12 ) in the transverse direction to the direction of passage for the light guide ( 4 ) is formed approximately slot-like.

Light guide element according to at least one of claims 5 or 6, characterized in that the clear width ( 13 . 14 ) of the passage opening ( 12 ) greater than the diameter of the light guide ( 4 ), in particular smaller than twice the diameter of the light guide ( 4 ) is.

Light guide element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the winding aid ( 9 ) a slot-like insertion opening ( 10 ) for the light guide ( 4 ) having.

Light guide element according to claim 8, characterized in that the slot direction of the insertion opening ( 10 ) across the course of one to form a loop shape ( 5 ) wound optical fiber ( 4 ).

Light guide element according to at least one of claims 8 or 9, characterized in that the clear distance of the edges ( 18 ) of the insertion opening ( 16 . 17 ) is slightly smaller than the diameter of the light guide ( 4 ).

Light guide element according to at least one of claims 8 to 10, characterized in that the distance of the edges ( 18 ) of the insertion opening ( 16 . 17 ) tapers in the insertion direction.

Light guide element according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least two winding aids ( 9 ) on the plug ( 3 ) are provided.

Winding aid according to claim 12, characterized in that the winding aids ( 9 ) are provided for conductors of different diameters.