DE102006012035B3

DE102006012035B3 - Wash container for a horizontal axis front-loading washing machine has plate heater for the wash fluid sealed beneath the container with support and clamps

Info

Publication number: DE102006012035B3
Application number: DE102006012035A
Authority: DE
Inventors: Matthias Hollenhorst
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-03-14
Filing date: 2006-03-14
Publication date: 2007-03-01
Anticipated expiration: 2026-03-15
Also published as: EP1835065B1; DE502007005515D1; ES2351580T3; ATE486989T1; EP1835065A1

Abstract

A washing container for a front-loading horizontal axis washing machine comprises an opening (4) in the under wall (3) with externally directed supports (5) holding a plate heater for the wash liquid having clamps (8) fixing it to the support. There is a seal between the heater circumference and the inner edge of the support. The clamps are directly on the outer circumference of the support and produce a radially directed force on the support towards the interior of the opening.

Description

Die Erfindung betrifft einen Laugenbehälter für eine Wäschebehandlungsmaschine, mit einer in einer unteren Wandung angeordneten Öffnung mit einem nach außen gerichteten Stutzen, in welche eine als plattenförmiger Heizkörper mit einem Randansatz ausgebildete Heizeinrichtung zur Aufheizung der im Laugenbehälter befindlichen Flüssigkeit eingesetzt ist, wobei die Heizeinrichtung Befestigungsmittel umfasst, die eine Befestigung der Heizeinrichtung am Stutzen bereitstellen, wobei ferner zwischen dem Innenumfang des Stutzens und dem Außenumfang des Randansatzes der Heizeinrichtung eine umlaufende Dichtung angeordnet ist.The The invention relates to a tub for a laundry treatment machine, with a disposed in a lower wall opening with an outwardly directed Stutzen, in which a plate-shaped radiator with an edge approach trained heater for heating the in the tub located liquid is used, wherein the heating device comprises fastening means, which provide an attachment of the heater to the nozzle, further between the inner periphery of the nozzle and the outer periphery arranged a peripheral seal the Randansatzes the heater is.

Aus der EP 0 539 917 B1 ist ein Laugenbehälter bekannt, an dessen Boden bzw. Unterseite eine Öffnung mit einer Heizeinrichtung angeordnet ist. Die Heizeinrichtung ist plattenförmig ausgeführt und flüssigkeitsdicht in der Öffnung befestigt. Der Rand der Öffnung ist als zur Außenseite gerichteter kragenförmiger Ansatz ausgebildet, der zur Abdichtung und zur Befestigung der plattenförmigen Heizeinrichtung dient. Eine ringförmige Dichtung ist auf den Ansatz gestülpt, die auf der zur Öffnungsmitte weisenden Seite den Rand der plattenförmigen Heizeinrichtung umfasst. Mit einem Spannband, welches die Dichtung von außen umfasst, wird die Dichtung an den Ansatz des Laugenbehälters gedrückt, womit die Befestigung und die flüssigkeitsdichte Anlage der Heizeinrichtung bereitgestellt wird. An die ringförmige Dichtung werden hohe Anforderungen gestellt, da sie neben der Dichtigkeit auch die mechanische Befestigung der plattenförmigen Heizeinrichtung bereitstellt.From the EP 0 539 917 B1 a tub is known, at the bottom or bottom of an opening with a heater is arranged. The heater is plate-shaped and attached liquid-tight in the opening. The edge of the opening is formed as a collar-shaped approach directed towards the outside, which serves for sealing and for fastening the plate-shaped heating device. An annular seal is placed on the approach, which comprises on the side facing the center of the opening, the edge of the plate-shaped heater. With a strap that includes the seal from the outside, the seal is pressed against the neck of the tub, thus providing the attachment and the liquid-tight system of the heater. High demands are placed on the annular seal since, in addition to the tightness, it also provides the mechanical fastening of the plate-shaped heating device.

Aus der DE 18 98 429 U ist ebenfalls ein Laugenbehälter mit einer am Boden angeordneten plattenförmigen Heizeinrichtung bekannt. Auch dieser Laugenbehälter hat um die Öffnung für die Heizeinrichtung einen kragenförmigen Randansatz, der an seinem freien Ende einen radial nach außen gerichteten umlaufenden Rand aufweist. Die Heizeinrichtung weist an ihrer Unterseite einen radial nach außen gerichteten Randansatz auf, welcher an dem Randansatz des Laugenbehälters anliegt. Über einen Spannring und eine umlaufende Dichtung wird der Randansatz der Heizeinrichtung an dem Randansatz der Öffnung im Laugenbehälter fixiert und abgedichtet. Diese Befestigungsart erfordert eine hohe Maßhaltigkeit für die kragenförmigen Umrandungen, die für die Aufnahme des Spannrings mit Dichtung geeignet sind. Bei einem Laugenbehälter aus Kunststoff ist diese Befestigungsart nicht so gut einsetzbar, da es einen hohen Aufwand erfordert, den Randansatz hinsichtlich der notwendigen Festigkeit im äußeren Umrandungsbereich auszubilden. Es ist ferner bei einem Laugenbehälter aus Kunststoff damit zu rechnen, dass sich bei Erwärmung der Randansatz am Laugenbehälter in einem stärkeren Maße ändert, als der Randansatz des Metallheizkörpers. Die unterschiedliche Materialausdehnung ist aufgrund der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Kunststoff gegenüber Metall nicht zu vermeiden. Wegen dieser Verschiebungen genau an der Fügstelle zwischen Heizkörper und Kunststoffwandung können nach längerer Betriebszeit Undichtigkeiten auftreten.From the DE 18 98 429 U is also a tub with a plate-shaped heating device arranged at the bottom known. Also, this tub has around the opening for the heater a collar-shaped edge approach that has a radially outwardly directed peripheral edge at its free end. The heater has on its underside a radially outwardly directed edge approach, which rests against the edge approach of the tub. About a clamping ring and a circumferential seal the edge of the approach the heater is fixed to the edge of the approach opening in the tub and sealed. This type of attachment requires a high dimensional accuracy for the collar-shaped edges, which are suitable for receiving the clamping ring with seal. In a plastic tub, this type of attachment is not so well used, since it requires a lot of effort to form the edge approach in terms of strength in the outer Umrandungsbereich. It is also to be expected in a tub made of plastic so that changes when heated the edge approach to the tub to a greater extent than the edge approach of the metal heater. The different material expansion is unavoidable due to the different thermal expansion coefficients of plastic compared to metal. Because of these shifts exactly at the joint between radiator and plastic wall leaks can occur after a long period of operation.

Aus der DE 197 48 704 A1 ist ein Laugenbehälter aus Kunststoff mit einer Heizeinrichtung bekannt. Die Heizeinrichtung besteht aus rohrförmigen Heizstäben, die im Bereich des Laugenbehälterbodens befestigt sind. Die rohrförmigen Heizstäbe und die Befestigungsmittel benötigen einen Bauraum im unteren Bereich des Laugenbehälters, der während des Heizens mit Waschflüssigkeit gefüllt ist. Durch die Halterung wird sichergestellt, dass die Heizstäbe beabstandet zur Wandung befestigt werden, so dass Schäden durch Hitzeeinwirkung am Kunststoff vermieden werden.From the DE 197 48 704 A1 is a plastic tub with a heater known. The heater consists of tubular heating rods, which are fixed in the area of the tub base. The tubular heating rods and the fastening means require a space in the lower region of the tub, which is filled with washing liquid during heating. The support ensures that the heating elements are fixed at a distance from the wall, so that damage due to the effect of heat on the plastic is avoided.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, bei einem Laugenbehälter die Befestigung einer plattenförmigen Heizeinrichtung zu verbessern und eine dauerhafte Dichtigkeit bereitzustellen.Of the Invention is therefore based on the object in a tub the Fixing a plate-shaped To improve heating device and provide a permanent tightness.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Laugenbehälter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Task through a tub solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and Further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der sehr guten und dauerhaften Dichtigkeit zwischen einem plattenförmigen Heizkörper und dem Öffnungsrand im Laugenbehälter darin, dass die Befestigung sehr zuverlässig unter Verwendung weniger Einzelteile bereitgestellt wird. Hierzu ist im Laugenbehälter im unteren Bereich eine Öffnung vorgesehen, die mit einem nach außen gerichteten Stutzen versehen ist. Die in die Öffnung eingesetzte Heizeinrichtung zur Aufheizung von im Laugenbehälter befindlicher Flüssigkeit, insbesondere Wasch,- oder Spülflüssigkeit, besteht aus einem plattenförmigen Heizkörper mit einem nach außen weisenden Randansatz, wobei zwischen Innenumfang des Stutzens und Außenumfang des Randansatzes der Heizeinrichtung eine umlaufende Dichtung angeordnet ist. Die Dichtung ist in ihrer Breite so dimensioniert, dass sie den Spalt zwischen Innenumfang des Stutzens und Außenumfang des Randansatzes zumindest nahezu vollständig ausfüllt, so dass unerwünschte Ablagerungen weitestgehend vermieden werden. Als plattenförmiger Heizkörper wird ein sogenannter Dickschichtheizkörper verwendet, bei dem auf der Seite, die nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommt, die wärmeerzeugenden stromdurchflossenen Leiterbahnen aufgetragen sind. Die Leiterbahnen befinden sich nur im Bereich des plattenförmigen Teils, der Randansatz ist nicht mit Leiterbahnen versehen, da in diesem Bereich keine Wärme erwünscht ist. Alternativ sind auch Varianten denkbar, bei denen Heizröhren auf die Unterseite des plattenförmigen Teils aufgelötet sind. Zur Befestigung umfasst die Heizeinrichtung Befestigungsmittel, die als vom Randansatz ausgehende Klammern ausgebildet sind. Diese Klammern stellen mit korrespondierenden Mitteln an der Außenseite des Stutzens eine Befestigung der Heizeinrichtung bereit, indem sie auf den Außenumfang des Stutzens drücken und eine im wesentlichen kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung herstellen. Die Klammern stellen jeweils eine radial zum Inneren der Öffnung gerichtete Krafteinwirkung auf den Stutzen bereit.The achievable with the invention advantages are in addition to the very good and durable tightness between a plate-shaped radiator and the opening edge in the tub in that the attachment is provided very reliable using fewer items. For this purpose, an opening is provided in the tub at the bottom, which is provided with an outwardly directed nozzle. The heating device used in the opening for heating liquid in the tub, in particular washing or rinsing liquid, consists of a plate-shaped heating element with an outwardly pointing edge approach, wherein between the inner circumference of the nozzle and outer periphery of the edge extension of the heater, a circumferential seal is arranged. The seal is dimensioned in width so that it at least almost completely fills the gap between the inner circumference of the nozzle and the outer periphery of the edge approach, so that unwanted deposits are largely avoided. As a plate-shaped radiator is so mentioned Dickschichtheizkörper used in which on the side that does not come in contact with liquid, the heat-generating current-carrying conductor tracks are applied. The tracks are only in the area of the plate-shaped part, the edge approach is not provided with tracks, as in this area no heat is desired. Alternatively, variants are conceivable in which heating tubes are soldered to the underside of the plate-shaped part. For attachment, the heater comprises fastening means which are formed as outgoing from the edge approach brackets. These brackets provide with corresponding means on the outside of the nozzle attachment of the heater by pressing on the outer circumference of the nozzle and produce a substantially non-positive and / or positive connection. The brackets each provide a radially directed to the interior of the opening force applied to the neck.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Öffnung mit dem nach außen gerichteten Stutzen kreisförmig bzw. mit einem im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt versehen. Der plattenförmige Heizkörper ist hierbei ebenfalls im wesentlichen kreisförmig ausgebildet, und mit einem dem Kreis folgenden Randansatz versehen. Es versteht sich von selbst, dass der Heizkörper so dimensioniert ist, dass er in den Stutzen bzw. in die Öffnung einsetzbar ist.In an expedient embodiment the opening with the outside directed nozzle circular or provided with a substantially circular cross-section. The plate-shaped radiator is in this case also substantially circular, and with a the circle following edge approach provided. It goes without saying that the radiator is dimensioned so that it can be used in the socket or in the opening is.

Es ist ferner zweckmäßig, die Klammern einstückig mit dem Heizkörper und/oder dem umlaufenden Randansatz auszubilden. Mit dieser Maßnahme wird die Anzahl der Einzelteile gering gehalten. Die Heizeinrichtung, welche den plattenförmigen Heizkörper mit dem Randansatz und die daran angeformten Klammern umfasst, ist in dieser Ausführung als Stanz-Biegeteil oder als Tiefziehteil aus Blech hergestellt.It is also appropriate, the Brackets in one piece with the radiator and / or form the circumferential edge approach. With this measure will kept the number of items low. The heater, which the plate-shaped radiator with the marginal approach and the clips formed thereon is included in this version as a punched-bent part or as a deep-drawn part made of sheet metal.

In einer vorteilhaften Ausführung sind die Klammern derart ausgebildet, dass sie einen verminderten Wärmeübergang von dem plattenförmigen Heizkörper bzw. dem umlaufenden Randansatz zu den Bereichen der Klammern bereitstellen, die am Außenumfang des Stutzens anliegen. Hierbei wird der direkte Kontakt des sehr heißen Bereiches mit der Behälterwand bzw. mit dem Stutzen durch den Einsatz der Dichtung vermieden oder es liegen Teilbereiche der Heizeinrichtung in einem Abstand zum Stutzen. Die Bereiche zwischen dem plattenförmigen Heizkörper bzw. dem Randansatz und den direkt anliegenden Bereichen der Klammern sind so ausgebildet, dass ein Wärmefluss bzw. ein Wärmeübergang vermindert wird, so dass die direkt anliegenden Bereiche keine hitzebedingten Schäden an dem Stutzen verursachen können. Dies ist besonders wichtig bei einem Einsatz der Heizeinrichtung in einem Laugenbehälter aus Kunststoff. Ein weiterer Vorteil des verminderten Wärmeüberganges sind geringere Wärmeverluste, die durch abgeleitete Wärme in die Laugenbehälterwand entstehen.In an advantageous embodiment For example, the brackets are designed to reduce one Heat transfer from the plate-shaped radiator or provide the wrap around to the regions of the brackets, on the outer circumference abut the neck. Here, the direct contact of the very be called Area with the container wall or avoided with the nozzle by the use of the seal or There are portions of the heater at a distance from the nozzle. The areas between the plate-shaped radiator or the marginal and the directly adjacent areas of the brackets are designed so that a heat flow or a heat transfer reduced so that the directly adjacent areas are not heat-related damage can cause at the neck. This is especially important when using the heater in a tub made of plastic. Another advantage of the reduced heat transfer are lower heat losses, the heat dissipated into the tub wall arise.

Zur Bereitstellung eines verminderten Wärmeübergangs ist es zweckmäßig, dass die Klammern derart ausgeführt sind, dass sie im Bereich zwischen Randansatz und Anlagebereich am Außenumfang des Stutzens zumindest eine Ausnehmung besitzen. In einer alternativen Ausführung können die Klammern jeweils im Bereich zwischen Randansatz und Anlagebereich am Außenumfang des Stutzens mit einer geringeren Materialdicke ausgebildet sein.to Providing a reduced heat transfer, it is appropriate that the brackets executed in this way are that they are in the range between marginal and investment area on the outer circumference have the neck at least one recess. In an alternative execution can the brackets each in the area between the edge approach and investment area on the outer circumference be formed of the neck with a smaller material thickness.

In einer vorteilhaften Ausführung besitzen die Klammern vom Randansatz ausgehend jeweils einen Federschenkel und von diesem ausgehend einen Klemmschenkel, wobei der Federschenkel eine nach außen weisende Biegung aufweist, so dass der daran angeordnete Klemmschenkel einen Abschnitt aufweist, welcher im wesentlichen parallel beabstandet zur Außenseite des Randansatzes verläuft. In den Zwischenraum ragt der Stutzen, sobald die Heizeinrichtung in die Öffnung des Laugenbehälters eingesetzt ist.In an advantageous embodiment have the brackets starting from the edge approach each have a spring leg and from this starting a clamping leg, wherein the spring leg one outwards pointing bend, so that the clamping legs arranged thereon has a portion which is substantially parallel spaced to the outside the edge approach runs. Into the intermediate space protrudes the nozzle as soon as the heater in the opening of the tub is used.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung besitzt der Stutzen an seinem äußeren Rand eine umlaufende, im wesentlichen radial nach außen gerichtete Anformung. Diese Anformung, die im Schnitt eine Rastnase darstellt, stellt für den eingesetzten Heizkörper eine Hinterrastung der Klammer bereit.In a further advantageous embodiment of the neck has its outer edge a circumferential, substantially radially outward Anformung. These Anformung, which represents a catch on average, provides for the radiator used Rear catch of the bracket ready.

In einer weiteren Ausführung ist die am Rand des Stutzens nach außen gerichtete Anformung abschnittsweise ausgeführt, so dass die Abschnitte mit einer Anformung und Abschnitte ohne Anformung umlaufend abwechselnd angeordnet sind. In dieser Ausführung ist es ferner vorteilhaft, dass das Befestigungsmittel bzw. die Klammern abschnittsweise umlaufend ausgebildet sind, so dass die Klammeren jeweils in einem Abstand voneinander angeordnet sind. Die Klammern bzw. die einzelnen Federschenkel oder Klemmschenkel der Klammern sind derart dimensioniert, dass sie in die Abschnitte ohne Anformung einsetzbar sind. Nach dem Einsetzen wird durch geringfügiges Verdrehen der Heizeinrichtung erreicht, dass die Anlagebereiche der Klammern hinter den Abschnitten mit der Anformung liegen und dadurch einen sicheren Halt bereitstellen.In another embodiment is the on the edge of the nozzle outwardly directed Anformung sections executed so that the sections encircling with an Anformung and sections without Anformung are arranged alternately. In this embodiment, it is also advantageous that the fastening means or the clips circulating in sections are formed so that the brackets each at a distance are arranged from each other. The brackets or the individual spring legs or clamping legs of the brackets are dimensioned such that they can be used in the sections without shaping. After insertion is made by slight Twisting the heater reaches that of the abutment areas the brackets are behind the sections with the Anformung and thereby providing a secure hold.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist am Außenumfang des Stutzens zumindest eine Rastkante angeformt, die eine Verrastung einer Klammer in Umfangsrichtung bereitstellt. Nach dem Einsetzen und dem Verdrehen der Heizeinrichtung um das vorbestimmte Maß rastet zumindest eine Klammer hinter die Rastekante ein, wodurch die eingesetzte Heizeinrichtung gegen Verdrehung in die entgegengesetzte Drehrichtung gesichert ist.In a further advantageous embodiment is on the outer circumference the neck at least formed a locking edge, which is a catch a bracket in the circumferential direction provides. After insertion and the rotation of the heater by the predetermined amount snaps at least one clip behind the locking edge, whereby the inserted Heating device against rotation in the opposite direction of rotation is secured.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Heizeinrichtung mit einem Kodiermittel versehen, welches den Einsatz und/oder die Befestigung der Heizeinrichtung in einer vorbestimmten Position bereitstellt, wobei insbesondere die Drehlage vorbestimmt ist. Hierbei kann eine Klammer breiter ausgeführt werden und/oder ein Abstand zwischen zwei Klammern gegenüber den anderen Abständen breiter oder schmaler ausgeführt werden, so dass eine Schlüssel-Schloss-Funktionalität bereitgestellt wird.In an expedient embodiment the heater provided with a coding, which the Use and / or attachment of the heater in a predetermined Position provides, in particular, the rotational position predetermined is. In this case, a clip can be made wider and / or a distance between two brackets opposite the other distances wider or narrower be provided so that a key-lock functionality becomes.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführung ist um die Klemmschenkel der Heizeinrichtung ein umlaufendes Spannband angeordnet, welches geeignet ist, den Anpressdruck der Klammer bzw. des Klemmschenkel an den Stutzen zu verstärken. Hierdurch wird die Position der Klammern am Außenumfang des Stutzens und somit die Position der gesamten Heizeinrichtung fest und verdrehsicher fixiert.In another expedient embodiment around the clamping legs of the heater a circumferential strap arranged, which is suitable, the contact pressure of the clip or of the clamping leg to reinforce the nozzle. This will change the position the brackets on the outer circumference the nozzle and thus the position of the entire heater fixed and secured against rotation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1: eine Wäschebehandlungsmaschine in einer skizzierten Schnittdarstellung; 1 : a laundry treatment machine in a sketched sectional view;

2 und 3: die eingesetzte Heizeinrichtung in einer Detailansicht; 2 and 3 : the heater used in a detail view;

4 bis 7: eine Variante der Heizeinrichtung und 4 to 7 : a variant of the heater and

8: die Variante der Heizeinrichtung in einer Detailansicht. 8th : the variant of the heater in a detailed view.

In 1 ist ein innerhalb einer Wäschebehandlungsmaschine 1 angeordneter Laugenbehälter 2 skizziert. Bei dem skizzierten Beispiel ist innerhalb des Laugenbehälters 2 eine horizontal drehbare Trommel 16 angeordnet, die stirnseitig beladbar ist. Der Laugenbehälter 2 besitzt in der unteren Wandung 3 eine Öffnung 4 mit einem nach außen angeformten Stutzen 5, in die eine Heizeinrichtung 6 eingesetzt und mit Befestigungsmitteln 8 am Stutzen befestigt ist.In 1 is one inside a laundry treatment machine 1 arranged tub 2 outlined. In the example outlined is inside the tub 2 a horizontally rotatable drum 16 arranged, which is frontally loadable. The tub 2 owns in the lower wall 3 an opening 4 with an externally molded neck 5 into which a heating device 6 used and with fasteners 8th attached to the neck.

2 zeigt einen Ausschnitt der unteren Wandung 3 des Laugenbehälters 2. Die eingesetzte Heizeinrichtung 6 umfasst einen plattenförmigen Heizkörper 9, der mit wärmeerzeugenden Mitteln, wie Leiterbahnen oder Heizwendeln versehen ist. An der äußeren Umrandung sind am plattenförmigen Heizkörper 9 ein nach außen gerichteter Randansatz 10 und von diesem ausgehend als Klammern 8 ausgebildete Befestigungsmittel angeformt. Die Klammern 8 besitzen jeweils vom Randansatz 10 ausgehend einen nach außen gerichteten Federschenkel 11 und von diesem ausgehend einen Klemmschenkel 12, die mittels eines Spannbandes 15 gegen den Stutzen 5 gedrückt werden. In der detaillierten Darstellung gemäß 3 ist zu erkennen, dass in dem Spalt zwischen dem Randansatz 10 am plattenförmigen Heizkörper 9 und dem Stutzen 5 eine umlaufende oder ringförmige Dichtung 7 eingesetzt ist. Die Dichtung 7 ist derart ausgebildet bzw. dimensioniert, dass eine Dichtigkeit zwischen Heizeinrichtung 6 und Wandung 3 des Laugenbehälters 2 und ferner ein erhöhter Wärmewiderstand bereitgestellt wird, um möglichst wenig Hitze vom Heizkörper 9 bzw. vom Randansatz 10 in den Stutzen 5 bzw. in die Wandung 3 des Laugenbehälters 2 entweichen zu lassen. Vom Randansatz 10 ausgehend folgt ein nach außen gerichteter Federschenkel 11 und von diesem ausgehend ein Klemmschenkel 12, der in einem im wesentlichen parallelen Abstand zum Randansatz 10 verläuft. Der Klemmschenkel 12 liegt mit seinem Anlagebereich 13 ummittelbar am Außenumfang 20 des Stutzens 5 an, wobei das umlaufende Spannband 15 eine erhöhte Kraft zum Andrücken des Klemmschenkels 12 an den Stutzen 5 bereitstellt. Der Stutzen 5 besitzt am äußeren Rand eine umlaufende Anformung 14, die im Schnitt eine nach außen weisende Kante darstellt. Beim Einsetzen der Heizeinrichtung 6 rastet der Klemmschenkel 12 bzw. der Anlagebereich 13 hinter die Rastkante 14, wodurch eine sichere Befestigung des Heizeinrichtung 6 bereitgestellt wird. Zur Verminderung des Wärmeüberganges vom Anlagebereich 13 der Klemmschenkels 12 zum Stutzen 5 sind die einzelnen Klammern 8 jeweils mit einer Ausnehmung 17 versehen, die als Ausschnitt im Federschenkel 11 und/oder im Klemmschenkel 12 zumindest bereichsweise ausgeführt ist. Als Alternative Ausführungen zur Verminderung des Wärmeübergangs sind eine abschnittsweise Verminderung des Materialquerschnitts in der Klammer 8 oder eine abschnittsweise Verminderung der Klammerbreite denkbar. 2 shows a section of the lower wall 3 of the tub 2 , The used heater 6 includes a plate-shaped radiator 9 which is provided with heat-generating means, such as tracks or heating coils. At the outer border are on the plate-shaped radiator 9 an outward-facing edge approach 10 and starting from this as parentheses 8th molded fasteners formed. The brackets 8th own each from the margins 10 starting an outwardly directed spring leg 11 and from this starting a clamping leg 12 by means of a tension band 15 against the neck 5 be pressed. In the detailed representation according to 3 it can be seen that in the gap between the marginal ridge 10 on the plate-shaped radiator 9 and the neck 5 a circumferential or annular seal 7 is used. The seal 7 is designed or dimensioned such that a tightness between the heater 6 and wall 3 of the tub 2 and further increased heat resistance is provided to minimize heat from the radiator 9 or from the margins 10 in the neck 5 or in the wall 3 of the tub 2 to escape. From the edge approach 10 starting from an outwardly directed spring leg follows 11 and from this starting a clamping leg 12 which is at a substantially parallel distance from the marginal ridge 10 runs. The clamping leg 12 lies with its investment area 13 directly on the outer circumference 20 of the neck 5 on, with the circumferential strap 15 an increased force for pressing the clamping leg 12 to the neck 5 provides. The stub 5 has on the outer edge a circumferential Anformung 14 which is an outwardly facing edge on average. When inserting the heater 6 snaps the clamping legs 12 or the investment area 13 behind the locking edge 14 , ensuring a secure attachment of the heater 6 provided. To reduce the heat transfer from the investment area 13 the clamping leg 12 to the neck 5 are the individual brackets 8th each with a recess 17 provided as a cutout in the spring leg 11 and / or in the clamping leg 12 at least partially executed. As alternative embodiments to reduce the heat transfer are a partial reduction of the material cross-section in the bracket 8th or a partial reduction of the clip width conceivable.

In 4 ist eine Variante der in der Wandung 3 eingesetzten Heizeinrichtung 6 mit einem plattenförmigen Heizkörper 9 dargestellt. Die zur Befestigung vorgesehenen Klammern 8 sind am Randansatz 10 umlaufend und beabstandet zueinander angeordnet, wobei die jeweiligen Abstände bzw. Lücken zumindest der Breite einer einzelnen Klammern 8 entsprechen. In der vergrößerten Schnittdarstellung gemäß 5 ist verdeutlicht, dass zwischen Randansatz 10 und dem Stutzen 5 eine Dichtung 7, vorzugsweise als umlaufender Ring ausgebildet, eingesetzt ist. Am Öffnungsrand bzw. am Ansatz des Stutzens 5 ist ein Fortsatz 19 angeformt, der eine Fixierung der Dichtung 7 bereitstellt bzw. verhindert, dass die Dichtung 7 aus dem Spalt zwischen Stutzen 5 und Randansatz 10 zum Laugenbehälterinneren herausrutschen kann. Das umlaufende Spannband 15 drückt die Klammern 8 mit ihrer jeweiligen Anlagefläche 13 gegen den Stutzen 5 wodurch die Befestigung verbessert wird.In 4 is a variant of the wall 3 used heating device 6 with a plate-shaped radiator 9 shown. The brackets provided for attachment 8th are at the margins 10 arranged circumferentially and spaced from each other, wherein the respective distances or gaps at least the width of a single parentheses 8th correspond. In the enlarged sectional view according to 5 is clarified that between edge approach 10 and the neck 5 a seal 7 , preferably designed as a circumferential ring, is used. At the opening edge or at the neck of the nozzle 5 is an extension 19 molded, which is a fixation of the seal 7 provides or prevents the seal 7 from the gap between nozzles 5 and marginal approach 10 can slip out to the tub interior. The revolving strap 15 pushes the brackets 8th with their respective contact surface 13 against the neck 5 whereby the fasteners is improved.

In 6 ist die Laugenbehälterwandung 3 und die noch nicht eingesetzte Heizeinrichtung 6 als Ausschnitt dargestellt. An der Außenseite der Laugenbehälterwandung 3 ist um die Öffnung 4 der Stutzen 5 angeformt, der an seinem äußeren Rand umlaufend Abschnitte mit einer nach außen gerichteten Anformung 14a aufweist. Zwischen zwei benachbarten Abschnitten mit Anformung 14a befindet sich jeweils ein Abschnitt ohne Anformung 14b. Die Heizeinrichtung 6 umfasst einen wärmeerzeugenden plattenförmigen Heizkörper 9, der an seinem äußeren Rand einen umlaufenden nach außen abgewinkelten Randansatz 10 besitzt. Vom Randansatz 10 ausgehend erstreckt sich ein nach außen gebogener Federschenkel 11, der in einen Klemmschenkel 12 übergeht, welcher einen im wesentlichen ebenen Anlagebereich 13 zur Anlage am Außenumfang 20 des Stutzens 5 besitzt. In 7 ist das Einsetzen der Heizeinrichtung 6 in die Öffnung 4 bzw. in den Stutzen 5 verdeutlicht. Beim Einsetzen der Heizeinrichtung 6 werden die Klammern 8 mit ihrem Klemmschenkel 12 an die Abschnitte ohne Anformung 14b angesetzt und entsprechend des Weges S1 über die Außenseite 20 des Stutzens 5 geschoben. Anschließend wird die Heizeinrichtung 6 so gedreht, dass der Klemmschenkel den Weg S2 entlang des Außenumfangs 20 des Stutzens bis zum Anschlag 21 zurücklegt. In der Endposition befindet sich der Klemmschenkel 21 hinter der Anformung 14a, so dass die Heizeinrichtung 6 nicht mehr nach außen herausfallen kann.In 6 is the tub wall 3 and the heater not yet used 6 shown as a detail. On the outside of the suds tank wall 3 is around the opening 4 the stub 5 formed, which at its outer edge circumferentially sections with an outward Anformung 14a having. Between two adjacent sections with molding 14a there is a section without molding 14b , The heater 6 includes a heat generating plate-shaped radiator 9 , which at its outer edge a circumferential outwardly angled edge approach 10 has. From the edge approach 10 starting out an outwardly bent spring leg extends 11 which is in a clamping leg 12 passes, which has a substantially flat investment area 13 for installation on the outer circumference 20 of the neck 5 has. In 7 is the insertion of the heater 6 in the opening 4 or in the nozzle 5 clarified. When inserting the heater 6 be the brackets 8th with her clamping leg 12 to the sections without molding 14b set and according to the route S1 on the outside 20 of the neck 5 pushed. Subsequently, the heater 6 turned so that the clamping leg the path S2 along the outer periphery 20 of the neck to the stop 21 travels. In the end position is the clamping leg 21 behind the molding 14a so the heater 6 can not fall outward.

In 8 ist die Ausführung mit Mittel zur Sicherung gegen Verdrehen und Kodierungsmittel skizziert. Zur Sicherung gegen Verdrehen ist an der Außenseite 20 des Stutzens 5 zumindest eine Rastkante 22 ein- bzw. angeformt. Während des Verdrehens der Heizeinrichtung 6 schiebt sich eine Klammer 8 über die Rastkante 22 hinweg, bis sie in der Endposition hinter der Rastkante 22 verrastet. Ein Zurückdrehen der Heizeinrichtung 6 in die gelöste Position wird durch dadurch verhindert bzw. zumindest erschwert. Um das Einsetzen der Heizeinrichtung 6 in eine vorgegeben Position zu erleichtern, ist im sichtbaren Bereich der Heizeinrichtung 6 eine Markierung 23 angebracht, die beim Einsetzen mit einer Markierung 24 an der Außenseite der Behälterwandung 3 übereinstimmen muss. Eine weitere Möglichkeit zur Kodierung ist die Ausbildung einer zusätzlichen Zunge 25 im Bereich der Klammern 8, die nur in einer einzigen Position am Stutzen 5 aufgeschoben werden kann und quasi wie ein Schlüssel im Schloss wirkt.In 8th the design is outlined with means for securing against twisting and coding. To protect against twisting is on the outside 20 of the neck 5 at least one locking edge 22 formed or molded. During the twisting of the heater 6 pushes a clip 8th over the locking edge 22 until they are in the final position behind the locking edge 22 locked. Turning back the heater 6 in the dissolved position is thereby prevented or at least made more difficult. To insert the heater 6 to facilitate in a given position is in the visible range of the heater 6 a mark 23 attached when inserting with a marker 24 on the outside of the container wall 3 must match. Another way to code is the formation of an additional tongue 25 in the area of brackets 8th that only in a single position on the neck 5 can be postponed and almost acts like a key in the lock.

Die oben beschriebene Befestigung der Heizeinrichtung 6 ist ferner in sogenannte Bottichwaschmaschinen mit einem vertikal drehbaren Rührwerk und/oder einer vertikal drehbaren Trommel einsetzbar.The above-described attachment of the heater 6 is also used in so-called tub washing machines with a vertically rotatable agitator and / or a vertically rotatable drum.

Claims

Lye container for a laundry treatment machine, with one in a lower wall ( 3 ) arranged opening ( 4 ) with an outwardly directed nozzle ( 5 ), in which a plate-shaped radiator ( 9 ) with a marginal approach ( 10 ) formed heating device ( 6 ) for heating the in the tub ( 2 ) is used, wherein the heating device ( 6 ) Fastening means ( 8th ), which includes attachment of the heating device ( 6 ) on the neck ( 5 ), further between the inner circumference of the nozzle ( 5 ) and the outer periphery of the marginal projection ( 10 ) of the heater ( 6 ) a circumferential seal ( 7 ), characterized in that the fastening means ( 8th ) as from the marginal ( 10 ) outgoing parentheses ( 8th ) are formed with corresponding means ( 14 . 14a ) at the outer edge of the neck ( 5 ) an attachment of the heater ( 6 ), the parentheses ( 8th ) each at least in sections directly on the outer circumference of the nozzle ( 5 ) and a radial to the interior of the opening ( 4 ) directed force on the neck ( 5 ) provide.

Liquor container according to claim 1, characterized in that the opening ( 4 ) and the plate-shaped radiator ( 9 ) are formed substantially circular.

Lye container according to claim 1, characterized in that a radiator ( 9 ) with the peripheral edge approach ( 10 ) and the parentheses ( 8th ) comprehensive heating device ( 6 ) is made of a one-piece stamped and bent part.

Lye container according to claim 3, characterized in that the brackets ( 8th ) between margins ( 10 ) and investment area ( 13 ) comprise a transition region with a smaller cross-section, so that they have a reduced heat transfer from the plate-shaped radiator ( 9 ) or the circulating edge approach ( 10 ) to the areas ( 13 ) of the brackets provided on the outer circumference ( 20 ) of the neck ( 5 ) issue.

Lye container according to claim 4, characterized in that the brackets ( 8th ) in each case in the area between the margins ( 10 ) and investment area ( 13 ) on the outer circumference of the neck ( 5 ) at least one recess ( 17 ).

Lye container according to claim 4, characterized in that the brackets ( 8th ) in each case in the area between the margins ( 10 ) and investment area ( 13 ) on the outer circumference of the neck ( 5 ) have a smaller material thickness.

Lye container according to one of claims 3 to 6, characterized in that the brackets ( 8th ) from the marginal beginning ( 10 ) starting in each case a spring leg ( 11 ) and from this starting a clamping leg ( 12 ), wherein the spring leg ( 11 ) has an outwardly directed bend, so that the clamping leg arranged thereon ( 12 ) at least in sections substantially parallel spaced from the marginal extension ( 10 ) runs.

Lye container according to claim 1, characterized in that the neck ( 5 ) at its outer edge a circumferential, substantially radially outward Anformung ( 14 ), which has a rear catch for the bracket ( 8th ) of the heating device used ( 6 ).

Lye container according to claim 8, characterized in that the at the edge of the nozzle ( 5 ) outward forming ( 14a ) is performed in sections, so that the sections with an Anformung ( 14a ) and sections without molding ( 14b ) are arranged circumferentially alternately.

Lye container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening means ( 8th ) is circumferentially formed in sections, so that the fastening means of a plurality of circumferentially and in a spaced-apart brackets ( 8th ), the parentheses ( 8th ) are formed so that they in the sections without Anformung ( 14b ) (S1) and by subsequent rotation of the heater ( 6 ) by a predetermined amount (S2) in the sections with outwardly directed Anformung ( 14a ) are movable.

Lye container according to claim 10, characterized in that on the outer circumference of the neck ( 5 ) at least one locking edge ( 21 ) is formed, which is a latching of a bracket ( 8th ) in the circumferential direction, whereby the heating device used ( 6 ) is secured against rotation.

Lye container according to claim 10, characterized in that the heating device ( 6 ) an encoding means ( 22 ), which controls the use and / or attachment of the heating device ( 6 ) in a predetermined position.

Lye container according to one of claims 1 to 10, characterized in that around the brackets ( 8th ) or around the clamping legs ( 12 ) of the heater ( 6 ) an encircling strap ( 15 ) is arranged, which is suitable, the contact pressure of the brackets ( 8th ) or the clamping legs ( 12 ) to the outer circumference ( 20 ) of the neck ( 5 ) and the position of the brackets ( 8th ) on the outer circumference ( 20 ) of the neck ( 5 ) to fix.