DE102006007134A1 - Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser - Google Patents

Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser Download PDF

Info

Publication number
DE102006007134A1
DE102006007134A1 DE102006007134A DE102006007134A DE102006007134A1 DE 102006007134 A1 DE102006007134 A1 DE 102006007134A1 DE 102006007134 A DE102006007134 A DE 102006007134A DE 102006007134 A DE102006007134 A DE 102006007134A DE 102006007134 A1 DE102006007134 A1 DE 102006007134A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
lens
lighting device
housing
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006007134A
Other languages
German (de)
Inventor
Christof Blömeke
Christof Gorczyca
Stefan Gröne
Christian Haase
Ernst-Otto Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102006007134A priority Critical patent/DE102006007134A1/en
Publication of DE102006007134A1 publication Critical patent/DE102006007134A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0068—Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0058—Stacked, i.e. one lamp located behind the other in the optical axis direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S43/51—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light source (14). The light-guiding element (12) is partially connected with the light diffuser (10). The light-guiding element is connected by links (22) with the light diffuser. The light light-guiding element is arranged in a range of the light diffuser, for which main radiation pattern before the source of light is appropriate for the light function.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse, einer das Gehäuse abschließenden, lichtdurchlässigen Abschlussscheibe, zumindest einer in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle für eine erste Lichtfunktion und zumindest einer zweiten in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle für eine zweite Lichtfunktion, wobei der zumindest einen Lichtquelle für die erste Lichtfunktion eine Lichtscheibe zugeordnet ist, wobei der zumindest einen zweiten Lichtquelle für die zweite Lichtfunktion zumindest ein Lichtleitelement zugeordnet ist und wobei das Lichtleitelement die Lichtscheibe zumindest teilweise durchsetzt und einstückig mit dieser ausgebildet ist.The Invention relates to a lighting device for vehicles, with a housing, one the case final, translucent lens, at least one arranged in the housing Light source for a first light function and at least a second arranged in the housing Light source for a second light function, wherein the at least one light source for the first light function is associated with a lens, wherein the at least one second light source for the second light function at least one light guide is assigned and wherein the light guide the lens at least partially interspersed and integral with this is formed.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge ist aus der DE 102 08 140 A1 bekannt. Nachteilig an der bekannten Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge ist es, dass bedingt durch die einstückige Ausbildung der lichtleitenden Elemente und der Abschlussscheibe eine gerichtete Lichtauskopplung des Lichts der zweiten Lichtquelle nicht möglich ist, da das Licht durch die gesamte Abschlussscheibe geleitet wird. Würde man jetzt für das Licht der zweiten Lichtquelle optimierte Auskoppelgeometrien in die Abschlussscheibe einbringen, so würde gleichzeitig das von der ersten Lichtquelle ausgesandte Licht unerwünscht beeinflusst und umgekehrt. Aus der DE 102 08 140 A1 ist ebenfalls eine Lösung bekannt, bei der eine Mehrzahl von Lichtleitelementen zwischen der ersten Lichtquelle und der Abschlussscheibe als zusätzliche Elemente angeordnet sind. Ein derartiger Aufbau hat den Nachteil, dass mehrere Bauteile einzeln hergestellt und in mehreren Arbeitsschritten in der Beleuchtungseinrichtung montiert werden müssen.Such a lighting device for vehicles is from the DE 102 08 140 A1 known. A disadvantage of the known lighting device for vehicles is that due to the one-piece design of the light-conducting elements and the lens, a directed light extraction of the light of the second light source is not possible because the light is passed through the entire lens. If one now introduced optimized Auskoppelgeometrien for the light of the second light source in the lens, then at the same time the emitted light from the first light source would be affected undesirable and vice versa. From the DE 102 08 140 A1 is also known a solution in which a plurality of light-guiding elements between the first light source and the lens are arranged as additional elements. Such a structure has the disadvantage that several components must be manufactured individually and mounted in several steps in the lighting device.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleuchtungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass sowohl durch die Lichtscheibe eine gewünschte Beeinflussung des von der ersten Lichtquelle abgestrahlten Lichts als auch durch das zumindest eine Lichtleitelement eine gewünschte Lichtauskopplung des von der zweiten Lichtquelle in das Lichtleitelement eingekoppelte Licht ermöglicht wird, dass die Lichtscheibe und das Lichtleitelement schnell und einfach in der Beleuchtungseinrichtung montierbar sind und dass die Beleuchtungseinrichtung ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild aufweist.task The invention is an illumination device according to the preamble of claim 1 such that both through the lens a desired one Influencing the light emitted by the first light source as well as by the at least one light guide a desired light extraction of the coupled from the second light source in the light guide light allows is that the lens and the light guide quickly and are easy to mount in the lighting device and that the lighting device a visually appealing appearance having.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass das Lichtleitelement nur partiell mit der Lichtscheibe verbunden ist.These Task becomes in connection with the characteristics of the generic term of the Claim 1 solved by that the light guide is only partially connected to the lens is.

Eine derartige Ausbildung bietet die Vorteile, dass sowohl die auf der Lichtscheibe angeordnete Optik optimal auf das Licht der erste Lichtquelle abgestimmt werden kann, als auch dass die beispielsweise auf der der Auskoppelseite gegenüberliegenden Seite des Lichtleitelementes angeordneten Auskoppelstrukturen optimal auf das Licht der zweiten Lichtquelle abgestimmt werden kann. Durch die partielle Anbindung kommt es in dem Lichtleitelement nur zu ganz geringfügigen Lichtverlusten, weil lediglich an den Anbindungspunkten Licht nicht an der Mantelfläche des Lichtleitelementes totalreflektiert und in die Lichtscheibe einkoppelt wird. Es bleibt zusätzlich der Vorteil bestehen, dass die Lichtscheibe und das Lichtleitelement weiterhin in einem Arbeitsgang beispielsweise mittels Kunststoffspritzguss herstellbar sind, und in einem Arbeitsgang in der Beleuchtungseinrichtung montierbar sind.A Such training offers the benefits that both on the Lens arranged optics optimally to the light of the first light source be tuned, as well as that, for example, on the the Auskoppelseite opposite Side of the light guide arranged outcoupling optimal can be tuned to the light of the second light source. By the partial connection only occurs in the light-guiding element very slight Loss of light, because only at the attachment points light does not on the lateral surface the light guide element totally reflected and in the lens is coupled. It remains in addition the advantage exist that the lens and the light guide continue in one operation, for example by means of plastic injection molding can be produced, and in one operation in the lighting device can be mounted.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Lichtleitelement über schmale Stege mit der Lichtscheibe verbunden ist. Dadurch wird eine sehr gute mechanische Stabilität zwischen den Bauteilen gewährleistet. Ein weiterer Vorteil ist es, dass es aufgrund von beispielhaft unterschiedlichen Dicken der Lichtscheibe und des Lichtleitelementes beim Spritzgießen nicht zu thermisch bedingten Schrumpfungen und/oder zu Verzug und/oder zu Einfallstellen kommt.A advantageous embodiment of the invention provides that the light guide over narrow Webs connected to the lens. This will be a very good mechanical stability between guaranteed the components. Another advantage is that it is due to example different thicknesses the lens and the light guide during injection molding not to thermally induced shrinkages and / or to delay and / or comes to sinkholes.

Ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild der Beleuchtungseinrichtung wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement in einem Bereich der Lichtscheibe angeordnet ist, der in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Lichtquelle für die erste Lichtfunktion liegt.One visually appealing appearance of the lighting device is characterized in an advantageous embodiment characterized that the light-guiding element is arranged in a region of the light disk which is in the main emission direction in front of the first light source for the first Light function is.

Weiterhin ergibt sich ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild dadurch, dass das Lichtleitelement im wesentlichen vertikal zwischen einem oberen Ende und einem unteren Ende der Lichtscheibe angeordnet ist.Farther results in a visually appealing appearance, that the light guide element substantially vertically between a upper end and a lower end of the lens is arranged.

Um die zumindest eine zweite Lichtquelle gegenüber direkten Einblick von Außen zu verdecken und somit ebenfalls ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild der Beleuchtungseinrichtung zu gewährleisten, ist in dem Gehäuse ein Blendrahmen angeordnet, der eine schlitzartige Öffnung aufweist, durch die die Lichtscheibe bei der Montage von einer der Abschlussscheibe abgewandten Seite her durchschiebbar ist, und wobei die Befestigung der Lichtscheibe auf der der Abschlussscheibe abgewandten Seite des Blendrahmens erfolgt.Around to obscure the at least one second light source from direct view from the outside and thus also a visually appealing appearance of the lighting device to ensure, is in the case arranged a window frame, which has a slot-like opening, through the lens when mounting one of the lens pushed away from the side facing away, and wherein the attachment the lens on the side facing away from the lens of the frame is done.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Lichtscheibe zumindest einseitig mittels eines angeformten Haltesteges in eine korrespondierende Öffnung des Blendrahmens eingreift, so dass eine einfache und schnelle Montage gewährleistet ist.A advantageous development provides that the lens at least on one side by means of a molded retaining web in a corresponding opening of the Trim frame engages, allowing easy and quick installation is guaranteed.

Ein möglichst einfacher Aufbau der Beleuchtungseinrichtung ergibt sich dadurch, dass die zumindest eine zweite Lichtquelle eine auf einem Trägerelement angeordnete LED ist.One preferably simple construction of the lighting device results from in that the at least one second light source is one on a carrier element arranged LED is.

Die Montage der Lichtscheibe in dem Gehäuse und/oder an dem Blendrahmen wird bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dadurch vereinfacht, dass die Lichtscheibe zumindest einseitig mittels des Trägerelementes gehaltert ist. Vorteilhaft sind hierzu Halteelemente für die Lichtscheibe an dem Trägerelement ausgebildet.The Mounting the lens in the housing and / or on the frame is simplified in an advantageous development of the invention thereby that the lens at least on one side by means of the carrier element is held. For this purpose, holding elements for the lens are advantageous the carrier element educated.

Die Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge ist beispielsweise in einem Fahrzeugscheinwerfer angeordnet, wobei die erste Lichtfunktion als Blinklicht und die zweite Lichtfunktion als Positionslicht ausgebildet ist.The Lighting device for Vehicles are arranged in a vehicle headlight, for example, wherein the first light function as a flashing light and the second light function is designed as a position light.

Eine vorteilhafte Ausführung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge wird anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:A advantageous embodiment the lighting device according to the invention for vehicles explained with reference to the figures. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer Lichtscheibe, 1 : a perspective view of a lens,

2: eine Vorderansicht der in 1 gezeigten Lichtscheibe im eingebauten Zustand, 2 : a front view of the in 1 shown lens in the installed state,

3: eine geschnittene Seitenansicht gemäß der Linie A-A aus 2 und 3 a sectioned side view along the line AA 2 and

4: eine geschnittene Seitenansicht gemäß der Linie B-B aus 2. 4 a cut side view along the line BB 2 ,

In 1 ist eine erfindungsgemäße Lichtscheibe (10) in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Die Lichtscheibe (10) ist vertikal in zwei Bereiche geteilt, in deren Mitte ein Lichtleitelement (12) angeordnet ist, das über mehrere kurze Stege (22) einstückig mit der Lichtscheibe (10) verbunden ist. Die Lichtscheibe ist an ihrem unteren Ende mittels eines angeformten Haltesteges (24) in eine korrespondierende Öffnung eines hier nicht dargestellten Gehäuses und/oder Blendrahmens einsetzbar. An ihrem oberen Ende wird die Lichtscheibe (10) mit Halteelementen (20) fixiert, die an einem Trägerelement (18) ausgebildet sind, welches gleichzeitig auch die dem Lichtleitelement (12) zugeordneten zweite Lichtquelle (16) in Form einer LED und die zum Betrieb der zweiten Lichtquelle (16) erforderliche Ansteuerelektronik trägt. Die Lichtscheibe (10) weist hier nicht dargestellte Optikelemente wie beispielsweise Kissen oder Prismen auf, die eine gerichtete Lichtverteilung der ersten Lichtfunktion ermöglichen.In 1 is a lens according to the invention ( 10 ) is shown in a perspective view. The lens ( 10 ) is divided vertically into two areas, in the middle of which a light-conducting element ( 12 ) arranged over several short webs ( 22 ) in one piece with the lens ( 10 ) connected is. The lens is at its lower end by means of a molded retaining web ( 24 ) can be used in a corresponding opening of a housing and / or window frame, not shown here. At its upper end, the lens ( 10 ) with retaining elements ( 20 ) fixed to a support element ( 18 ) are formed, which at the same time the the light guide ( 12 ) associated second light source ( 16 ) in the form of an LED and the operation of the second light source ( 16 ) carries required control electronics. The lens ( 10 ) has not shown here optical elements such as cushions or prisms, which allow a directional light distribution of the first light function.

In 2 ist eine Vorderansicht der Lichtscheibe (10) im montierten Zustand in einem Fahrzeugscheinwerfer dargestellt. Die Lichtscheibe (10) mit dem darin angeordneten Lichtleitelement (12) ist von einem Blendrahmen (26) umgeben, der den Einblick von Außen auf die zweite Lichtquelle und das Trägerelement verhindert. Am unteren Ende der Lichtscheibe (10) ist diese mittels des angeformten Haltesteges in einem entsprechend an dem Blendrahmen (26) ausgebildeten Loch fixiert. Am oberen Ende der Lichtscheibe (10) taucht diese durch einen entsprechenden, in dem Blendrahmen (26) ausgebildeten Schlitz (28) hindurch, so dass sich ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild ergibt.In 2 is a front view of the lens ( 10 ) shown in the mounted state in a vehicle headlight. The lens ( 10 ) with the light guide element arranged therein ( 12 ) is from a frame ( 26 ), which prevents the view from the outside to the second light source and the support element. At the lower end of the lens ( 10 ) this is by means of the molded retaining web in a corresponding to the frame ( 26 ) fixed hole. At the upper end of the lens ( 10 ) dives through a corresponding, in the frame ( 26 ) formed slot ( 28 ), resulting in a visually pleasing appearance.

3 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der Beleuchtungseinrichtung gemäß der Linie A-A aus 2. Das einstückig mit der Lichtscheibe ausgebildete Lichtleitelement (12) taucht durch den am Blendrahmen (26) ausgebildeten Schlitz (28) hindurch und wird am unteren Ende mittels des angeformten Haltesteges (24) in einer korrespondierenden Öffnung des Blendrahmens (26) fixiert. Der Blendrahmen (26) ist zusätzlich als Reflektor (30) für die erste Lichtquelle (14) der ersten Lichtfunktion ausgebildet, wobei die erste Lichtquelle (14) in Hauptabstrahlrichtung (H) gesehen durch das Lichtleitelement (12) abgedeckt wird. Die Ausbildung des Blendrahmens (26) mit dem Schlitz (28) verhindert den Einblick von Außen auf das Trägerelement (18) mit der darauf kontaktierten zweiten Lichtquelle (16). Das Lichtleitelement (12) weist auf seiner der Hauptabstrahlrichtung (H) entgegengesetzten Seite Auskoppelelemente (32) auf, die eine gerichtete Lichtverteilung der zweiten Lichtfunktion ermöglichen. 3 shows a sectional side view of the lighting device according to the line AA 2 , The one-piece formed with the lens light guide ( 12 ) dives through the on the frame ( 26 ) formed slot ( 28 ) and is at the bottom by means of the molded retaining web ( 24 ) in a corresponding opening of the frame ( 26 ) fixed. The frame ( 26 ) is additionally used as a reflector ( 30 ) for the first light source ( 14 ) of the first light function, wherein the first light source ( 14 ) in the main emission direction (H) as seen through the light guide element ( 12 ) is covered. The design of the frame ( 26 ) with the slot ( 28 ) prevents the view from outside on the carrier element ( 18 ) with the second light source ( 16 ). The light guide element ( 12 ) has on its side opposite the main emission direction (H) side outcoupling elements ( 32 ), which allow a directional light distribution of the second light function.

In 4 ist eine geschnittene Seitenansicht der Beleuchtungseinrichtung gemäß der Linie B-B aus 2 dargestellt. Die Lichtscheibe (10) ragt an ih rem oberen Ende durch den am Blendrahmen (26) ausgebildeten Schlitz (28) hindurch und wird durch am Trägerelement (18) ausgebildete Halteelemente (20) gehalten. Das Trägerelement (18) wiederum ist mittels einer oder mehrerer Schrauben (34) mit dem Blendrahmen (26) verbunden.In 4 is a sectional side view of the lighting device according to the line BB 2 represented. The lens ( 10 ) protrudes at its upper end through the frame ( 26 ) formed slot ( 28 ) and is passed through on the carrier element ( 18 ) formed holding elements ( 20 ) held. The carrier element ( 18 ) is again by means of one or more screws ( 34 ) with the frame ( 26 ) connected.

Bei der Montage der Lichtscheibe (10) wird diese von der der Hauptabstrahlrichtung (H) entgegengesetzten Seite her durch den Schlitz (28) des Blendrahmens (26) hindurchgeschoben. Nachdem der einstückig mit der Lichtscheibe (10) ausgebildete Haltesteg (24) in ein korrespondierendes Loch des Blendrahmens (26) eingreift, wird von der Rückseite her das Trägerelement (18) derart auf die Lichtscheibe (10) aufgesetzt, dass die Halteelemente (20) die Lichtscheibe (10) fassen und gleichzeitig die zweite Lichtquelle (16) zum Einkoppelbereich des Lichtleitelementes (12) ausgerichtet ist. Nun wird das Trägerelement (18) mittels einer oder mehrerer Schrauben (34) mit dem Blendrahmen (26) verbunden, so dass mittels eines einzigen Montageprozesses alle Bauteile der Beleuchtungseinrichtung dauerhaft fest montiert sind.When mounting the lens ( 10 ) this is from the main radiation direction (H) opposite side through the slot ( 28 ) of the frame ( 26 ) pushed through. After the one-piece with the lens ( 10 ) formed retaining web ( 24 ) in a corresponding hole of the frame ( 26 ) engages, is from the back side the carrier element ( 18 ) in such a way on the lens ( 10 ) that the retaining elements ( 20 ) the lens ( 10 ) and at the same time the second light source ( 16 ) to the coupling region of the light-guiding element ( 12 ) is aligned. Now the support element ( 18 ) by means of one or more screws ( 34 ) with the frame ( 26 ), so that all components of the lighting device are permanently fixed by means of a single assembly process.

1010
LichtscheibeLens
1212
Lichtleitelementlight guide
1414
erste Lichtquellefirst light source
1616
zweite Lichtquellesecond light source
1818
Trägerelementsupport element
2020
Halteelementeretaining elements
2222
Stegweb
2424
Haltestegholding web
2626
Blendrahmenframe
2828
Schlitzslot
3030
Reflektorreflector
3232
Auskoppelelementedecoupling
3434
Schraubescrew
HH
Hauptabstrahlrichtungmain radiation

Claims (10)

Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse, einer das Gehäuse abschließenden, lichtdurchlässigen Abschlussscheibe, zumindest einer in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle (14) für eine erste Lichtfunktion und zumindest einer zweiten in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle (16) für eine zweite Lichtfunktion, wobei der zumindest einen Lichtquelle (14) für die erste Lichtfunktion eine Lichtscheibe (10) zugeordnet ist, wobei der zumindest einen zweiten Lichtquelle (16) für die zweite Lichtfunktion zumindest ein Lichtleitelement (12) zugeordnet ist und wobei das Lichtleitelement (12) die Lichtscheibe (10) zumindest teilweise durchsetzt und einstückig mit dieser ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (12) nur partiell mit der Lichtscheibe (10) verbunden ist.Lighting device for vehicles, comprising a housing, a housing terminating, translucent lens, at least one light source arranged in the housing ( 14 ) for a first light function and at least one second light source arranged in the housing ( 16 ) for a second light function, wherein the at least one light source ( 14 ) for the first light function a lens ( 10 ), wherein the at least one second light source ( 16 ) for the second light function at least one light guide element ( 12 ) and wherein the light guide element ( 12 ) the lens ( 10 ) is at least partially interspersed and formed integrally therewith, characterized in that the light guide element ( 12 ) only partially with the lens ( 10 ) connected is. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (12) über schmale Stege (22) mit der Lichtscheibe (10) verbunden ist.Lighting device for vehicles according to claim 1, characterized in that the light-guiding element ( 12 ) over narrow bridges ( 22 ) with the lens ( 10 ) connected is. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (12) in einem Bereich der Lichtscheibe (10) angeordnet ist, der in Hauptabstrahlrichtung (H) vor der ersten Lichtquelle (14) für die erste Lichtfunktion liegt.Lighting device for vehicles according to one of the preceding claims, characterized in that the light-conducting element ( 12 ) in an area of the lens ( 10 ) arranged in the main emission direction (H) in front of the first light source ( 14 ) is for the first light function. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (12) im wesentlichen vertikal zwischen einem oberen Ende und einem unteren Ende der Lichtscheibe (10) angeordnet ist.Lighting device for vehicles according to one of the preceding claims, characterized in that the light-conducting element ( 12 ) substantially vertically between an upper end and a lower end of the lens ( 10 ) is arranged. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse ein Blendrahmen (26) angeordnet ist, der eine schlitzartige Öffnung (28) aufweist, durch die die Lichtscheibe (10) bei der Montage von einer der Abschlussscheibe abgewandten Seite her durchschiebbar ist, und wobei die Befestigung der Lichtscheibe (10) auf der der Abschlussscheibe abgewandeten Seite des Blendrahmens (26) erfolgt.Lighting device for vehicles according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing a frame ( 26 ), which has a slot-like opening ( 28 ), through which the lens ( 10 ) is pushed through during installation of a side facing away from the lens, and wherein the attachment of the lens ( 10 ) on the side facing away from the lens of the frame ( 26 ) he follows. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (10) zumindest einseitig mittels eines angeformten Haltesteges (24) in eine korrespondierende Öffnung des Blendrahmens (26) eingreift.Lighting device for vehicles according to claim 5, characterized in that the lens ( 10 ) at least on one side by means of a molded retaining web ( 24 ) in a corresponding opening of the frame ( 26 ) intervenes. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine zweite Lichtquelle (16) eine auf einem Trägerelement (18) angeordnete LED ist.Lighting device for vehicles according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one second light source ( 16 ) one on a carrier element ( 18 ) is arranged LED. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (10) zumindest einseitig mittels des Trägerelementes (18) in dem Gehäuse und/oder an dem Blendrahmen (26) gehaltert ist.Lighting device for vehicles according to claim 7, characterized in that the lens ( 10 ) at least on one side by means of the carrier element ( 18 ) in the housing and / or on the frame ( 26 ) is held. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Halteelemente (20) für die Lichtscheibe (10) an dem Trägerelement (18) ausgebildet sind.Lighting device for vehicles according to claim 8, characterized in that holding elements ( 20 ) for the lens ( 10 ) on the carrier element ( 18 ) are formed. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung in einem Fahrzeugscheinwerfer angeordnet ist und die erste Lichtfunktion als Blinklicht und die zweite Lichtfunktion als Positionslicht ausgebildet ist.Lighting device for vehicles according to one of previous claims, characterized in that the illumination device in one Vehicle headlight is arranged and the first light function designed as a flashing light and the second light function as position light is.
DE102006007134A 2006-02-16 2006-02-16 Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser Withdrawn DE102006007134A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006007134A DE102006007134A1 (en) 2006-02-16 2006-02-16 Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006007134A DE102006007134A1 (en) 2006-02-16 2006-02-16 Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006007134A1 true DE102006007134A1 (en) 2007-08-23

Family

ID=38288750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006007134A Withdrawn DE102006007134A1 (en) 2006-02-16 2006-02-16 Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006007134A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009074510A1 (en) * 2007-12-10 2009-06-18 Volkswagen Ag Vehicle lamp and method for producing a transparent element for a vehicle lamp
JP2013058325A (en) * 2011-09-07 2013-03-28 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp fitting
EP2796319A3 (en) * 2013-04-24 2014-12-31 Honda Motor Co., Ltd. Lighting system for a vehicle
WO2015135962A1 (en) * 2014-03-12 2015-09-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle and motor vehicle headlamp comprising a front housing
DE102014104756A1 (en) * 2014-04-03 2015-10-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
JP2015204232A (en) * 2014-04-15 2015-11-16 市光工業株式会社 Vehicle lamp fitting
EP2977672A1 (en) * 2014-07-25 2016-01-27 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lighting unit
DE102015119702A1 (en) * 2015-11-16 2017-05-18 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Luminaire for a motor vehicle
CN110486687A (en) * 2018-05-15 2019-11-22 通用汽车环球科技运作有限责任公司 Light guide with molded figures
DE102021201145A1 (en) 2021-02-08 2022-08-11 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle headlight and method for operating a motor vehicle headlight
US11719410B2 (en) 2019-07-11 2023-08-08 Dyson Technology Limited Vehicle lamp assembly
EP4235016A3 (en) * 2010-12-22 2023-10-25 Signify Holding B.V. Lighting device and method for manufacturing a lighting device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5984497A (en) * 1996-12-14 1999-11-16 Robert Bosch Gmbh Illumination device for vehicle
DE10208140A1 (en) * 2002-02-26 2003-09-18 Volkswagen Ag Illumination device for vehicles, has radiation surface of light from main light source penetrated by light conducting element into which light from auxiliary light source is coupled
US20030222772A1 (en) * 2002-05-28 2003-12-04 Zohar Lightomatic Ltd. Vehicle proximity warning detector
US20040136203A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-15 Jean-Claude Gasquet Indicating and/or lighting device of the headlamp type for a motor vehicle
DE202005014268U1 (en) * 2005-09-09 2005-12-15 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5984497A (en) * 1996-12-14 1999-11-16 Robert Bosch Gmbh Illumination device for vehicle
DE10208140A1 (en) * 2002-02-26 2003-09-18 Volkswagen Ag Illumination device for vehicles, has radiation surface of light from main light source penetrated by light conducting element into which light from auxiliary light source is coupled
US20030222772A1 (en) * 2002-05-28 2003-12-04 Zohar Lightomatic Ltd. Vehicle proximity warning detector
US20040136203A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-15 Jean-Claude Gasquet Indicating and/or lighting device of the headlamp type for a motor vehicle
DE202005014268U1 (en) * 2005-09-09 2005-12-15 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8820990B2 (en) 2007-12-10 2014-09-02 Volkswagen Ag Vehicle lamp and method for manufacturing a transparent element for a vehicle lamp
WO2009074510A1 (en) * 2007-12-10 2009-06-18 Volkswagen Ag Vehicle lamp and method for producing a transparent element for a vehicle lamp
EP4235016A3 (en) * 2010-12-22 2023-10-25 Signify Holding B.V. Lighting device and method for manufacturing a lighting device
JP2013058325A (en) * 2011-09-07 2013-03-28 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp fitting
EP2796319A3 (en) * 2013-04-24 2014-12-31 Honda Motor Co., Ltd. Lighting system for a vehicle
US9695999B2 (en) 2013-04-24 2017-07-04 Honda Motor Co., Ltd. Lighting system for vehicle
KR101885013B1 (en) 2014-03-12 2018-08-02 폭스바겐 악티엔 게젤샤프트 Motor vehicle and motor vehicle headlamp comprising a front housing
WO2015135962A1 (en) * 2014-03-12 2015-09-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle and motor vehicle headlamp comprising a front housing
CN106104144B (en) * 2014-03-12 2020-01-17 大众汽车有限公司 Motor vehicle and motor vehicle headlight with an additional housing
CN106104144A (en) * 2014-03-12 2016-11-09 大众汽车有限公司 Automobile and the car lighting lamp with additional housing
KR20160132086A (en) * 2014-03-12 2016-11-16 폭스바겐 악티엔 게젤샤프트 Motor vehicle and motor vehicle headlamp comprising a front housing
US10125943B2 (en) 2014-03-12 2018-11-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle and motor vehicle headlamp with a front housing
DE102014104756A1 (en) * 2014-04-03 2015-10-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
JP2015204232A (en) * 2014-04-15 2015-11-16 市光工業株式会社 Vehicle lamp fitting
EP2977672A1 (en) * 2014-07-25 2016-01-27 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lighting unit
DE102015119702A1 (en) * 2015-11-16 2017-05-18 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Luminaire for a motor vehicle
CN110486687A (en) * 2018-05-15 2019-11-22 通用汽车环球科技运作有限责任公司 Light guide with molded figures
US11719410B2 (en) 2019-07-11 2023-08-08 Dyson Technology Limited Vehicle lamp assembly
DE102021201145A1 (en) 2021-02-08 2022-08-11 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle headlight and method for operating a motor vehicle headlight
US11603976B2 (en) 2021-02-08 2023-03-14 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle headlamp and method for operating a motor vehicle headlamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006007134A1 (en) Lighting device for use in motor vehicles, comprises housing, housing locking, translucent cover plate, and light sources, light-guiding element is partially connected with light diffuser
DE102012107834B4 (en) Lighting device for inside or outside mirrors of a motor vehicle with a light guide unit which has groove-like recesses for fixing a light unit
EP2354637B1 (en) Illumination device for vehicles
DE102006035842B4 (en) Vehicle lamp with a one-piece optical fiber aperture unit
DE102006002322B4 (en) Lighting unit for vehicles with a holding module for the latching connection of light-conducting elements, a carrier module and a side wall
DE202005014268U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
DE102012107833A1 (en) Illumination device for rearview device e.g. exterior mirror, of motor vehicle, has illumination unit comprising lighting unit fixed with fixing unit of sealing unit such that light of lighting unit is coupled to body over coupling area
DE102013104174A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102007019688A1 (en) Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk
WO2018149741A1 (en) Lighting device for an interior trim part
DE102012000479A1 (en) Illuminable component for the interior of a vehicle and lighting arrangement
WO2010112191A1 (en) Lighting device
DE202005014267U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has light source, between two longitudinal adjacent optical fiber sections, from which light is injected in different directions in optical fiber sections
DE102013104169A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102016007709A1 (en) Automotive trim part
DE102009004296B4 (en) Headlight for a motor vehicle with a light guide to fulfill a signal light function
DE10356483B4 (en) Vehicle outside mirror light of a motor vehicle
EP2502784B1 (en) Vehicle light, in particular for lighting the interior of a vehicle
EP2148798A1 (en) Illumination device for illuminating the inside of a vehicle
DE102012112072B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102006008199A1 (en) Illumination unit e.g. signal lamp, for vehicle, has deflection areas whose outer surfaces are formed so that light is uncoupled in common lateral preferred direction, which forms pointed angle to main radiation direction of light source
DE102011110629A1 (en) Illumination device e.g. tail light for motor car, has opaque light extraction element that is arranged between light source and optical waveguide, and light extraction element and optical waveguide that are held together by latch
DE10031527A1 (en) Arrangement has illumination element with optical and attachment parts attached to cladding part and/or to vehicle with attachment part; optical part covers cladding gap
DE102017217219B4 (en) Module for interior lighting of a motor vehicle
DE102014212918A1 (en) Motor vehicle lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20121205

R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee