DE102006002170A1

DE102006002170A1 - Printing machine has doctor type ink fountain set with tiltable rear wall for adjusting ink level

Info

Publication number: DE102006002170A1
Application number: DE102006002170A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Michels; Dieter Schaffrath; Wolfgang Schönberger; Bernhard Schwaab; Michael Thielemann
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2006-01-17
Filing date: 2006-01-17
Publication date: 2007-07-26
Also published as: ATE545505T1; JP2007190916A; EP1815983A3; JP5078365B2; EP1815983A2; CN101003200A; CN101003200B; EP1815983B1

Abstract

The machine includes an engraved roller (3) adjoining a doctor type ink fountain (4) having a doctor blade (16). The rear wall (8) of the ink fountain is pivoted by a rotary joint (13) and made adjustable for leveling the ink. A flow profile that induces mechanical flow in the ink is formed in the rear wall.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Druckmaschine, mit einem Farbwerk, das eine Walze und einen der Walze zugeordneten Rakelfarbkasten umfasst, der eine verstellbare Rückwand zum Einstellen eines Farbpegels einer in dem Rakelfarbkasten gespeicherten Druckfarbe umfasst, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a printing machine having a An inking unit comprising a roller and a squeegee box associated with the roller Includes an adjustable rear wall for adjusting a color level of a stored in the Rakelfarbkasten Comprises printing ink, according to the preamble of claim 1.

In US 6,705,223 B2 ist eine solche Druckmaschine beschrieben. Bei dieser Druckmaschine des Standes der Technik ist die Walze eine Rasterwalze und erfolgt die Übertragung der Druckfarbe aus dem Rakelfarbkasten auf die Rasterwalze, d. h., die Befüllung der Näpfchen der Rasterwalze mit der Druckfarbe, unter Umständen nicht hinreichend gleichmäßig. Die Näpfchenbefüllung kann von der Druckgeschwindigkeit abhängen und durch störende Turbulenzen der in dem Rakelfarbkasten gespeicherten Druckfarbe sowie von sich in dieser Druckfarbe bildenden Luftbläschen beeinträchtigt sein.In US 6,705,223 B2 is such a printing machine described. In this prior art printing machine, the roller is an anilox roller and transfer of the ink from the squeegee box to the anilox roller, ie, the filling of the anilox roller with the ink, may not be sufficiently uniform. The cup filling may depend on the printing speed and be affected by troublesome turbulence of the ink stored in the squeegee box and air bubbles forming in the ink.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine der eingangs genannten Gattung entsprechende Druckmaschine zu schaffen, bei welcher eine gleichmäßigere Übertragung der Druckfarbe aus dem Rakelfarbkasten auf die Walze gewährleistet ist.Therefore The invention is based on the object, one of the aforementioned Genus corresponding printing machine to create, in which a more uniform transmission the ink from the Rakelfarbkasten on the roller guaranteed is.

Diese Aufgabe wird durch eine Druckmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Druckmaschine, mit einem Farbwerk, das eine Walze und einen der Walze zugeordneten Rakelfarbkasten umfasst, der eine verstellbare Rückwand zum Einstellen eines Farbpegels einer in dem Rakelfarbkasten gespeicherten Druckfarbe umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand ein Strömungsprofil zum strömungsmechanischen Beeinflussen der Druckfarbe aufweist.These The object is achieved by a printing press having the features of the claim 1 solved. The printing machine according to the invention, with an inking unit associated with a roller and one of the roller Squeegee box comprising an adjustable rear wall for adjusting a Color level of an ink stored in the squeegee box includes, is characterized in that the rear wall is a flow profile to fluid mechanics Influencing the ink has.

Das Strömungsprofil kann bei mehrstückiger Ausbildung an der Rückwand befestigt sein und kann bei einstückiger Ausbildung an die Rückwand angeformt sein. Unter der Druckfarbe wird im Zusammenhang mit vorliegender Erfindung auch ein Lack verstanden, wobei unter dem Farbwerk auch ein Lackierwerk verstanden wird.The flow profile can with mehrstückiger training on the back wall be attached and can be integrally formed on the rear wall in one piece training be. Under the printing ink is in connection with present Invention also understood a paint, wherein under the inking unit also a coating unit is understood.

Ein Vorteil des Strömungsprofils ist darin zu sehen, dass durch dieses die Gleichmäßigkeit der Übertragung der Druckfarbe aus dem Rakelfarbkasten auf die Walze verbessert wird. Die Gleichmäßigkeit ist nicht mehr in so starkem Maße von der Druckgeschwindigkeit abhängig. Die Gleichmäßigkeit beeinträchtigende Turbulenzen und Luftbläschen in der Druckfarbe werden in einem hinreichenden Maße verringert. Falls die Walze als eine Rasterwalze mit einer z. B. aus Näpfchen bestehenden Rasterstruktur ausgebildet ist, wird die Befüllung der Rasterstruktur mit der Druckfarbe, die sogenannte Näpfchenbefüllung, durch die strömungsmechanische Wirkung des Strömungsprofils vergleichmäßigt und verbessert.One Advantage of the flow profile is to be seen in that through this the uniformity the transmission the ink from the Rakelfarbkasten on the roller improved becomes. The uniformity is not so strong anymore depending on the printing speed. The uniformity impairing Turbulence and air bubbles in the printing ink are reduced to a sufficient extent. If the roller as an anilox roller with a z. B. consisting of wells Raster structure is formed, the filling of the grid structure with the ink, the so-called cup filling, by the fluid mechanical Effect of the airfoil evened out and improved.

Ein Zusatzvorteil ist darin zu sehen, dass die strömungsmechanische Wirkung des Strömungsprofils auf die Druckfarbe ohne störende Nebenwirkung auf eine Rakel und einen Kastenboden des Rakelfarbkastens erfolgen kann. Die infolge des Staudruckes der sich vor dem Strömungsprofil aufstauenden Druckfarbe von dieser auf das Strömungsprofil ausgeübten hydrodynamischen Kräfte werden vom Strömungsprofil über die Rückwand abgeleitet. Aufgrund der gelenkigen, d. h., schub- oder vorzugsweise drehgelenkigen, Verbindung der Rückwand mit dem Kastenboden werden die von der Rückwand aufgenommenen hydrodynamischen Kräfte nicht auf den Kastenboden und die daran befestigte Rakel übertragen.One Additional advantage can be seen in the fact that the fluidic effect of airfoil on the printing ink without disturbing Side effect on a squeegee and a box bottom of the squeegee box can be done. The result of the back pressure of the flow profile accumulating ink from this exerted on the flow profile hydrodynamic personnel be from the airfoil over the rear wall derived. Due to the articulated, d. h., thrust or preferably pivotal, Connection of the back wall with the bottom of the box are recorded by the rear wall hydrodynamic personnel not transferred to the bottom of the box and attached squeegee.

Ein weiterer Zusatzvorteil ist darin zu sehen, dass das Strömungsprofil bei von der Walze weg verstellter Rückwand sehr gut zugänglich und deshalb bei einem Druckfarbewechsel bequem reinigbar ist.One Another additional advantage is the fact that the flow profile at the rear wall adjusted away from the roller very well accessible and Therefore, it is easy to clean when changing the ink.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind in den Unteransprüchen genannt.advantageous Further developments of the printing press according to the invention are in the dependent claims called.

Bei einer Weiterbildung ist die Rückwand wahlweise in eine erste Stellung, in der bzw. infolge welcher der Farbpegel oberhalb einer Rakelschneide einer Rakel des Rakelfarbkastens liegt, und in eine zweite Stellung, in der bzw. infolge welcher der Farbpegel unterhalb der Rakelschneide der Rakel des Rakelfarbkastens liegt, verstellbar gelagert. Die Rakelschneide bildet den am höchsten liegenden Punkt der Rakel.at a further development is the back wall optional in a first position, in the or as a result of which the color level is above a doctor blade of a squeegee of the doctor blade box, and in a second position, in or due to which the color level lies below the squeegee blade of the squeegee box squeegee, adjustable. The squeegee blade is the highest Point of the squeegee.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist die Rückwand um ein Drehgelenk in die erste Stellung und in die zweite Stellung schwenkbar gelagert, welches Drehgelenk oberhalb eines Kastenbodens des Rakelfarbkastens angeordnet ist.at Another development is the rear wall around a hinge in the first position and pivotally mounted in the second position, which swivel above a box bottom of Rakelfarbkastens is arranged.

Bei einer weiteren Weiterbildung bilden das Strömungsprofil und die Umfangsoberfläche der Walze zusammen eine Engstelle, welche oberhalb der Rakelschneide liegt, wenn sich die Rückwand in der ersten Stellung befindet.at a further development form the flow profile and the peripheral surface of the Roll together a constriction, which above the squeegee blade lies when the back wall located in the first position.

Bei einer weiteren Weiterbildung weist das Strömungsprofil eine die Engstelle bestimmende Außenecke mit einem Winkel auf, der größer als 45° und kleiner als 135° ist. Insbesondere kann dieser Winkel größer als 60° und kleiner als 120° sein. Vorzugsweise beträgt der Winkel der Außenecke in etwa 90°, d. h., die Außenecke ist in etwa rechtwinklig.at In a further development, the flow profile has a constriction determining outside corner with an angle greater than 45 ° and is less than 135 °. In particular, this angle can be greater than 60 ° and less than 120 °. Preferably is the angle of the outside corner in about 90 °, d. h., the outside corner is approximately at right angles.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung weist das Strömungsprofil eine Innenecke auf. Die Innenecke kann einen Winkel aufweisen, der mindestens 90° beträgt. Dieser Winkel kann in etwa 135° betragen.According to a further development the flow profile on an inner corner. The inner corner can have an angle that is at least 90 °. This angle can be about 135 °.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist mindestens ein Element zum Sichern eines zwischen der Rückwand und einer Folie bestehenden Kontaktes vorhanden. Die Folie ist in den Rakelfarbkasten eingelegt, so dass die Folie zumindest den Kastenboden bedeckt.at Another development is at least one element to save one between the back wall and a foil existing contact present. The foil is in the squeegee box inserted so that the film covers at least the box bottom.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist besagtes Element ein Polster, welches zwischen der Folie und dem Kastenboden des Rakelfarbkastens angeordnet ist. Das Polster kann ein Feststoffpolster, z. B. ein Kunststoffpolster, sein. Hierbei kann das Polster geschäumt sein. Die Folie und das Polster können aus einem Verbundwerkstoff einstückig gefertigt sein. Stattdessen können die Folie und das Polster auch zweistückig gefertigt sein, wobei die Folie im Rakelfarbkasten auf dem Polster liegt.According to one Further development, said element is a cushion, which arranged between the film and the box bottom of the doctor blade box is. The pad can be a solid pad, z. B. a plastic cushion, be. Here, the pad can be foamed. The foil and the Upholstery can made of a composite material in one piece be made. Instead, you can the foil and the padding also be made in two pieces, wherein the film lies in the squeegee box on the pad.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist die Folie als ein bei der Reinigung des Rakelfarbkastens regelmäßig entsorgbarer Einwegartikel ausgebildet. Bei einem Farbwechsel wird die für den vorhergehenden Druckauftrag verwendete Druckfarbe aus dem Rakelfarbkasten entnommen und wird danach die Folie zusammen mit den darauf befindlichen Farbresten aus dem Rakelfarbkasten entnommen und weggeworfen. Nach dem Einlegen einer unverbrauchten, neuen Folie in den Rakelfarbkasten wird die für den folgenden Druckauftrag erforderliche Druckfarbe in den Rakelfarbkasten eingefüllt.According to one Further development is the foil as a in the cleaning of the Squeegee box regularly disposable Disposable article formed. When changing the color of the previous one Print job used ink removed from the Rakelfarbkasten and then the film together with the color residues thereon removed from the Rakelfarbkasten and thrown away. After inserting an unused, new slide in the Rakelfarbkasten is the for the following print job required ink in the Rakelfarbkasten filled.

Bei einer weiteren Weiterbildung weist die Rückwand eine metallisch-harte Gleitfläche auf, mit welcher die Rückwand zur Herstellung des Kontaktes an der Folie anliegt.at In a further development, the rear wall has a metallic-hard sliding surface on, with which the back wall for making contact with the film.

Bei einer weiteren Weiterbildung begrenzen die Folie und die Rückwand zusammen einen von der Druckfarbe gebildeten Offsetdruckfarbe-Vorrat, der in dem Rakelfarbkasten gespeichert ist. Die in dem Rakelfarbkasten gespeicherte Druckfarbe ist also vorzugsweise hochviskos.at Another development limit the film and the back wall together a formed from the ink offset ink supply, the is stored in the squeegee box. The in the squeegee box Stored ink is therefore preferably highly viscous.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist eine der Folie zugewandte Fläche des Kastenbodens konkav gewölbt.at A further development is a surface of the film facing the film Box bottom curved concave.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist das Farbwerk ein Anilox-Farbwerk und ist die Walze eine Rasterwalze.According to one Further development, the inking unit is an anilox inking and the roller is an anilox roller.

Weitere konstruktiv und funktionell vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und der dazugehörigen Zeichnung.Further constructive and functional advantageous developments of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and the associated Drawing.

In dieser zeigt:In this shows:

1a einen Rakelfarbkasten, der eine verstellbare Rückwand mit einem Strömungsprofil aufweist, das in eine von einer Walze zurückgezogene Wartungsposition verstellt ist, 1a a squeegee box having an adjustable back wall with an airfoil that is adjusted to a maintenance position retracted by a roller,

1b die verstellbare Rückwand mit dem Strömungsprofil in einer Betriebsposition in der Nähe der Walze, und 1b the adjustable rear wall with the airfoil in an operating position in the vicinity of the roller, and

2 den Rakelfarbkasten in einer dreidimensionalen Darstellung von hinten. 2 the Rakelfarbkasten in a three-dimensional view from behind.

Eine Druckmaschine 1 umfasst ein Anilox-Farbwerk 2 mit einer Rasterwalze 3 und einem Rakelfarbkasten 4, der einen Farbkasten 5 und eine Rakel 6 aufweist. Die Rakel 6 ist mittels einer als Schnellverschluss ausgebildeten Klemmeinrichtung 25 an dem Farbkasten 5 befestigt.A printing press 1 includes an anilox inking unit 2 with an anilox roller 3 and a squeegee box 4 who has a color box 5 and a squeegee 6 having. The squeegee 6 is by means of a trained as a quick release clamping device 25 at the color box 5 attached.

Der Farbkasten 5 umfasst eine Rückwand 8, die mittels eines Drehgelenkes 13 an einer Seitenwand 26 des Farbkastens 5 befestigt ist. Ein schalenförmiger Kastenboden 7 des Farbkastens 5 hat eine Fläche 23, die kreisbogenförmig gekrümmt ist und deren Krümmungszentrum das Drehgelenk 13 ist. Ein am höchsten liegender Punkt der Rakel 6 wird durch deren Rakelschneide 16, die im Druckbetrieb an der Rasterwalze 3 anliegt, gebildet.The color box 5 includes a back wall 8th that by means of a rotary joint 13 on a side wall 26 of the color box 5 is attached. A bowl-shaped box bottom 7 of the color box 5 has an area 23 which is curved in a circular arc and whose center of curvature is the rotary joint 13 is. A highest point of the squeegee 6 is due to the blade cutting edge 16 in the printing operation on the anilox roller 3 is formed, formed.

Das Innere des Farbkastens 5 ist mit einer Folie 17 ausgekleidet, welche aus einem Kunststoff, z. B. Polyethen (PE) oder Polyethylenterephthalat (PET), besteht. Die Folie 17 kann eine Druckfarbe abstoßende, oleophobe und somit antiadhäsive Oberfläche haben. Die Enden der Folie 17 sind im Wesentlichen U-förmig abgewinkelt, wobei ein hakenförmiger Teil des vorderen Endes zusammen mit der Rakel 6 ein Paket bildet, welches in der Klemmeinrichtung 25 eingespannt ist. Das hintere Ende der Folie 17 bildet ebenfalls einen Haken 19, der zur Sicherung in einen am Farbkasten 5 angeordneten Vorsprung 20 eingehängt ist.The interior of the color box 5 is with a foil 17 lined, which consists of a plastic, for. As polyethene (PE) or polyethylene terephthalate (PET) exists. The foil 17 may have an ink repellent, oleophobic and thus anti-adhesive surface. The ends of the foil 17 are substantially U-shaped angled, with a hook-shaped part of the front end together with the squeegee 6 forms a package, which in the clamping device 25 is clamped. The back end of the film 17 also forms a hook 19 getting to the fuse in one at the color box 5 arranged projection 20 is mounted.

Die Rückwand 8, die Folie 17, die Seitenwand 26 und eine gegenüberliegende Seitenwand 26 des Farbkastens 5 begrenzen zusammen einen Offsetdruckfarbe-Vorrat 14, der in dem Rakelfarbkasten 4 gespeichert ist. Selbstverständlich kann anstelle des Offsetdruckfarbe-Vorrats 14 ein Vorrat an anderer Druckfarbe gespeichert sein, die eine ähnlich hohe Viskosität wie die Offsetdruckfarbe hat.The back wall 8th , the foil 17 , the side wall 26 and an opposite side wall 26 of the color box 5 together limit an offset ink supply 14 standing in the squeegee box 4 is stored. Of course, instead of the offset ink supply 14 a stock of other ink, which has a similar viscosity as the offset ink.

Durch ein um das Drehgelenk 13 erfolgendes Schwenken der Rückwand 8 zur Rakel 16 hin wird ein von dem Offsetdruckfarbe-Vorrat 14 gebildeter Farbpegel 15 so weit angehoben, dass sich dieser Farbpegel 15 oberhalb der Rakelschneide 16 befindet. Dieses Anheben des Farbpegels 15 erfolgt, nachdem die Rakel 6 für den Druckbetrieb an die Rasterwalze 3 unter einem negativen Anstellwinkel angestellt worden ist. Die erste Stellung, in welcher die Rückwand 8 während des Druckbetriebs gehalten wird, ist in der 1b dargestellt. In dieser ersten Stellung ist sozusagen das Fassungsvolumen des Rakelfarbkastens 4 gegenüber einer zweiten Stellung der Rückwand 8 (vgl. 1a) verringert, so dass der Offsetdruckfarbe-Vorrat 14 über die Rakel 6 überlaufen und aus dem Rakelfarbkasten 4 auslaufen würde, wenn letzterer nicht an die Rasterwalze 3 angestellt wäre. Um den Rakelfarbkasten 4 von der Rasterwalze 3, z. B. zum Zwecke eines Wechsels des Offsetdruckfarbe-Vorrats 14, abstellen zu können, wird der Farbpegel 15 durch ein von der Rakel 6 weg erfolgendes Schwenken der Rückwand 8 so weit abgesenkt, dass bei in der zweiten Stellung befindlicher Rückwand 8 der Farbpegel 15 unterhalb der Rakelschneide 16 liegt. Nach diesem Absenken des Farbpegels 15 kann der Offsetdruckfarbe-Vorrat 14 nicht mehr aus dem Rakelfarbkasten 4 auslaufen, wenn letzterer von der Rasterwalze 3 abgestellt wird.By one around the swivel 13 Panning the rear wall 8th to the squeegee 16 There will be one from the offset ink supply 14 formed color level 15 so far raised that this color level 15 above the doctor blade 16 located. This raising the color level 15 done after the squeegee 6 for the printing operation to the anilox roller 3 has been made under a negative angle of attack. The first position in which the back wall 8th is held in the printing operation is in the 1b shown. In this first position, so to speak, is the capacity of the squeegee box 4 opposite a second position of the rear wall 8th (see. 1a ), so that the offset ink supply 14 over the squeegee 6 overflowed and from the Rakelfarbkasten 4 would leak if the latter is not attached to the anilox roller 3 would be employed. To the squeegee box 4 from the anilox roller 3 , z. B. for the purpose of changing the offset ink supply 14 to be able to turn off, the color level 15 through one of the squeegee 6 swinging away the rear wall 8th lowered so far that when located in the second position rear wall 8th the color level 15 below the squeegee blade 16 lies. After lowering the color level 15 Can the offset ink supply 14 no longer from the squeegee box 4 leak when the latter from the anilox roller 3 is turned off.

Die Rückwand 8 hat an ihrem freien Ende eine Gleitfläche 12, die beim Schwenken der Rückwand 8 auf der Folie 17 gleitet. Die Gleitfläche 12 besteht aus demselben Metall, z. B. Stahl oder vorzugsweise Aluminium, aus welchem die gesamte übrige Rückwand hergestellt ist. Um einen permanenten und elastischen Kontakt zwischen der Rückwand 8 und der Folie 17 zu gewährleisten und um zwischen der Rückwand 8 und der Folie 17 hindurchtretende Druckfarbe zu vermeiden, ist ein elastisches oder federndes Element vorgesehen.The back wall 8th has a sliding surface at its free end 12 when pivoting the rear wall 8th on the slide 17 slides. The sliding surface 12 consists of the same metal, eg. As steel or preferably aluminum, from which the entire remaining rear wall is made. For a permanent and elastic contact between the back wall 8th and the foil 17 to ensure and order between the back wall 8th and the foil 17 To avoid passing ink, an elastic or resilient element is provided.

Das Element ist ein Feststoffpolster 22, welches aus einem Kunststoffschaum, z. B. Polyethylenterephthalat-Schaum (PET-Schaum) oder Ethylen/Propylen/Dien-Kautschuk-Schaum (EPDM-Schaum), besteht und das als Unterlage für die Folie 17 zwischen dieser und der konkaven Fläche 23 des Kastenbodens 7 angeordnet ist. Das Feststoffpolster 22 und die Folie 17 können nacheinander in den Rakelfarbkasten 4 eingelegt werden oder können stattdessen in Sandwich-Bauweise zusammengefügt sein und in einem Stück in den Rakelfarbkasten 4 eingelegt werden.The element is a solid pad 22 , which consists of a plastic foam, z. As polyethylene terephthalate foam (PET foam) or ethylene / propylene / diene rubber foam (EPDM foam), and that as a support for the film 17 between this and the concave surface 23 of the box floor 7 is arranged. The solid pad 22 and the foil 17 can successively into the squeegee box 4 or instead may be sandwiched together and in one piece into the squeegee box 4 be inserted.

Das Feststoffpolster 22 ist derart kompressibel, dass es sowohl in der ersten Stellung als auch in der zweiten Stellung und auch in jeder zwischen diesen beiden Stellungen liegenden Zwischenstellung der Rückwand 8 die Folie 17 gegen die Rückwand 8 presst. Die von dem Feststoffpolster 22 ausgeübte Vorspannwirkung ist in den 1a und 1b anhand der kleinen reversiblen Verformung der Folie 17 und des Feststoffpolsters 22 im Bereich der Gleitfläche 12 ersichtlich. Die Gleitfläche 12 drückt sich ein wenig in das Feststoffpolster 22 ein, wobei letzteres und die darüber liegende Folie 17 im Bereich der Gleitfläche 12 eine kleine und bei Entlastung reversible Mulde bilden.The solid pad 22 is so compressible that it is in both the first position and in the second position and also in each lying between these two positions intermediate position of the rear wall 8th the foil 17 against the back wall 8th pressed. The of the solid pad 22 exerted biasing effect is in the 1a and 1b based on the small reversible deformation of the film 17 and the solid pad 22 in the area of the sliding surface 12 seen. The sliding surface 12 pushes a bit into the solid pad 22 a, the latter and the overlying film 17 in the area of the sliding surface 12 form a small and reversible hollow with relief.

1a und 1b zeigen, dass die Rückwand 8 ein der Rasterwalze 3 zugewandtes Strömungsprofil 9 aufweist, das an dem dem Drehgelenk 13 entgegengesetzten, unteren Ende der Rückwand 8 angeordnet ist. Das Strömungsprofil 9 hat eine Außenecke 11, welche eine senkrecht relativ zur Bildebene der 1a und 1b verlaufende Kante bildet. Diese Kante kann mit einer kleinen Abrundung oder Fase versehen sein. Ein Winkel α der Außenecke 11 ist in etwa ein rechter Winkel. Außerdem hat das Strömungsprofil 9 eine Innenecke 21 mit einem Winkel β, der stumpf ist. Die Außenecke 11 befindet sich zwischen dem Drehgelenk 13 und der Innenecke 21. Die Innenecke 21 befindet sich zwischen der Außenecke 11 und der Gleitfläche 12. 1a and 1b show that the back wall 8th one of the anilox roller 3 facing flow profile 9 which, at the the hinge 13 opposite, lower end of the rear wall 8th is arranged. The flow profile 9 has an outside corner 11 which is a perpendicular relative to the image plane of the 1a and 1b running edge forms. This edge can be provided with a small rounding or bevel. An angle α of the outside corner 11 is about a right angle. In addition, the flow profile has 9 an inner corner 21 with an angle β that is dull. The outer corner 11 is located between the swivel joint 13 and the inner corner 21 , The inner corner 21 is located between the outer corner 11 and the sliding surface 12 ,

Bei für den Druckbetrieb an die Rasterwalze 3 heran verstellter Rückwand 8 (vgl. 1b) ist die Außenecke 11 der der Rasterwalze 3 am nächsten gelegene Bereich des Strömungsprofils 9. Dabei liegen das Strömungsprofil 9 und dessen Außenecke 11 nicht an der Rasterwalze 3 an, befinden sie sich jedoch sehr dicht an letzterer. Die Außenecke 11 bildet somit zusammen mit der Umfangsoberfläche der Rasterwalze 3 eine Engstelle 10. Im Bereich der Innenecke 21 bildet die Rückwand 8 eine Druckfarbe-Nebenkammer, die unterhalb der Außenecke 11 liegt. Oberhalb der Außenecke 11 liegt eine Druckfarbe-Hauptkammer, deren Speichervolumen größer als das der Druckfarbe-Nebenkammer ist.For printing to the anilox roller 3 zoomed back wall 8th (see. 1b ) is the outer corner 11 that of the anilox roller 3 closest area of the airfoil 9 , Here are the flow profile 9 and its outer corner 11 not on the anilox roller 3 However, they are very close to the latter. The outer corner 11 thus forms together with the peripheral surface of the anilox roller 3 a bottleneck 10 , In the area of the inner corner 21 forms the back wall 8th an ink side chamber located below the outside corner 11 lies. Above the outside corner 11 is a main ink chamber whose storage volume is greater than that of the ink-side chamber.

2 zeigt, dass an der einen Seitenwand 26 ein Positionierzapfen 27 angebracht ist, der zum Ausrichten des Rakelfarbkastens 4 relativ zur Rasterwalze 3 dient. Der Positionierzapfen 27 hat ein im Wesentlichen knochenförmiges Profil. An der anderen Seitenwand 26 sind ein nach unten ragender Gelenkzapfen 28 und eine halbschalenförmige Gelenkpfanne 29 angeordnet. Der Gelenkzapfen 28 greift in eine Gelenkbohrung in einem Maschinenseitengestell oder einem daran angebrachten Bauteil ein. Das Maschinenseitengestell und das dran angebrachte Bauteil sind aus Gründen besserer Übersicht zeichnerisch nicht dargestellt. Die Gelenkpfanne 29 stützt sich auf einem zeichnerisch ebenfalls nicht dargestellten und am Maschinenseitengestell befestigten Gelenkzapfen ab, so dass die vier Bauteile ein Drehgelenk 30 mit einer vertikalen geometrischen Rotationsachse bilden. 2 shows that on one side wall 26 a positioning pin 27 attached, which is used to align the Rakelfarbkastens 4 relative to the anilox roller 3 serves. The positioning pin 27 has a substantially bone-shaped profile. On the other side wall 26 are a downwardly projecting pivot pin 28 and a cup-shaped socket 29 arranged. The pivot pin 28 engages in a hinge hole in a machine side frame or a component attached thereto. The machine side frame and the attached component are not shown drawing for better clarity. The joint socket 29 is based on a drawing also not shown and attached to the machine side frame pivot pin, so that the four components a swivel 30 form with a vertical geometric axis of rotation.

Für Wartungszwecke ist der gesamte Rakelkasten 4 um das Drehgelenk 30 herum, also in der Horizontalebene, und von der Rasterwalze 4 weg schwenkbar. Der Gelenkzapfen 28 und die Gelenkpfanne 29 ermöglichen ein werkzeugloses Entnehmen des Farbkastens 4 aus der Druckmaschine 1. Zum Zwecke dieses Entnehmens wird der Rakelfarbkasten 4 so weit nach oben angehoben, bis der Gelenkzapfen 28 aus der Gelenkbohrung herausgezogen ist. Mit anderen Worten gesagt, das Drehgelenk 30 ermöglicht ein Aus- und Einhängen des Rakelfarbkastens 4 bei dessen zu Wartungszwecken erfolgender Entnahme aus der Druckmaschine 1 und dem anschließenden Wiedereinsetzens des Rakelfarbkastens 4.For maintenance purposes, the entire squeegee box 4 around the hinge 30 around, ie in the horizontal plane, and from the anilox roller 4 swiveling away. The pivot pin 28 and the socket 29 enable a tool-free removal of the color box 4 from the printing press 1 , For the purpose of this removal is the Rakelfarbkasten 4 raised so far up until the pivot pin 28 is pulled out of the joint bore. In other words, the hinge 30 allows the doctor blade box to be removed and replaced 4 at its for maintenance purposes removal from the printing press 1 and then reinstalling the squeegee box 4 ,

Auf der dem Drehgelenk 30 entgegengesetzten Seite des Rakelfarbkastens 4 ist eine Kupplung 24 angeordnet, über welche die Rückwand 8 mit einem Stellantrieb antriebsmäßig verbunden ist. Der Stellantrieb ist zeichnerisch nicht dargestellt und kann ein pneumatischer Arbeitszylinder oder ein Elektromotor, der ein vorgeschaltetes Schraubengetriebe mit einer Gewindespindel umfasst, sein. Der Stellantrieb ist über einen ebenfalls zeichnerisch nicht dargestellten Hebel mit der Rückwand 8 antriebsmäßig verbunden, wenn eine an dem Hebel angeordnete Kupplungshälfte mit der an der Rückwand 8 angeordneten und zeichnerisch dargestellten Kupplungshälfte der Kupplung 24 im Eingriff steht. Die aus den beiden Kupplungshälften bestehende Kupplung 24 ist eine Klauenkupplung und koaxial mit dem Drehgelenk 13 angeordnet. An dem erwähnten Hebel ist im Falle der Ausbildung des Stellantriebs als Arbeitszylinder dessen Kolbenstange angelenkt und greift im Falle der Ausbildung des Stellantriebs als Elektromotor dessen vorgeschaltetes Schraubengetriebe an. Die vom Stellantrieb angetriebene Schwenkbewegung des Hebels wird über die Kupplung 24 auf die Rückwand 28 übertragen, um letztere wahlweise in die erste Stellung (vgl. 1b) und in die zweite Stellung (vgl. 1a) zu verstellen.On the swivel 30 opposite side of the squeegee box 4 is a clutch 24 arranged over which the back wall 8th is drivingly connected to an actuator. The actuator is not shown in the drawing and may be a pneumatic cylinder or an electric motor comprising an upstream screw gear with a threaded spindle. The actuator is via a likewise not graphically illustrated lever with the rear wall 8th drivingly connected, when arranged on the lever coupling half with the on the rear wall 8th arranged and diagrammatically illustrated coupling half of the coupling 24 is engaged. The existing of the two coupling halves coupling 24 is a dog clutch and coaxial with the swivel joint 13 arranged. At the mentioned lever in the case of the formation of the actuator as a working cylinder whose piston rod articulated and engages in the case of the formation of the actuator as an electric motor whose upstream screw gear. The servo-driven pivotal movement of the lever is via the clutch 24 on the back wall 28 transferred to the latter optionally in the first position (see. 1b ) and in the second position (cf. 1a ) to adjust.

Das Strömungsprofil 9 verursacht einen Staudruck der Druckfarbe im Bereich der Engstelle 10, wenn die Druckfarbe durch die Rotation der Rasterwalze 3 zur Engstelle hin gefördert wird. Infolge dieses Staudruckes werden die Rastervertiefungen (Näpfchen oder Rillen) der Rasterwalze 3 weitgehend ohne Lufteinschlüsse und sehr gleichmäßig befüllt.The flow profile 9 causes a back pressure of the printing ink in the area of the bottleneck 10 when the ink is due to the rotation of the anilox roller 3 is promoted to the bottleneck. As a result of this dynamic pressure, the grid recesses (wells or grooves) of the anilox roller 3 largely filled with air and very evenly filled.

Infolge besagten Staudruckes wirkt eine Kraft auf die Rückwand 8, welche Kraft die Rückvand 8 von der Rasterwalze 3 wegzudrängen und dabei um das Drehgelenk 13 bezüglich 1b im Uhrzeigersinn zu schwenken bestrebt ist. Diese Kraft fließt von der Rückwand 8 über die Kupplung 24 und den erwähnten Hebel auf den Stellantrieb ab, welcher besagte Kraft aufnimmt. Die Kraft kann aufgrund der beweglichen Verbindung (Drehgelenk 13) der Rückwand 8 mit den Seitenwänden 26 nicht von diesen aufgenommen, nicht von diesen auf den an den Seitenwänden 26 befestigten Kastenboden 7 übertragen und nicht von dem Kastenboden 7 auf die mittels der Klemmeinrichtung 25 an dem Kastenboden 7 befestigte Rakel 6 übertragen werden, so dass aus dem Kraftfluss resultierende Durchbiegungen und Verformungen des Kastenbodens 7, der Klemmeinrichtung 25 und vor allem der Rakel 26 sicher vermieden werden und letztere über die gesamte Druckbreite hinweg gleichmäßig an der Rasterwalze 3 anliegt.As a result of said dynamic pressure, a force acts on the rear wall 8th which force is the back wall 8th from the anilox roller 3 push away while keeping the pivot 13 in terms of 1b striving to pivot in a clockwise direction. This force flows from the back wall 8th over the clutch 24 and the mentioned lever on the actuator, which receives said force. The force can be due to the movable connection (swivel 13 ) of the back wall 8th with the side walls 26 not picked up by these, not by those on the side walls 26 attached box bottom 7 transferred and not from the box floor 7 on the means of the clamping device 25 on the box floor 7 attached squeegee 6 be transferred so that resulting from the flow of force deflections and deformation of the box bottom 7 , the clamping device 25 and especially the squeegee 26 safely avoided and the latter over the entire printing width evenly on the anilox roller 3 is applied.

11: Druckmaschinepress
22: Anilox-FarbwerkAnilox inking unit
33: Rasterwalzeanilox roller
44: RakelfarbkastenSqueegee ink fountain
55: Farbkastenpaintbox
66: Rakeldoctor
77: Kastenbodenbox bottom
88th: Rückwandrear wall
99: Strömungsprofilflow profile
1010: Engstellebottleneck
1111: Außeneckeoutside corner
1212: Gleitflächesliding surface
1313: Drehgelenkswivel
1414: Offsetdruckfarbe-VorratOffset printing ink supply
1515: Farbpegelcolor level
1616: Rakelschneidedoctor blade
1717: Foliefoil
1818
1919: Hakenhook
2020: Vorsprunghead Start
2121: Inneneckeinside corner
2222: FeststoffpolsterSolid cushion
2323: Flächearea
2424: Kupplungclutch
2525: Klemmeinrichtungclamper
2626: SeitenwandSide wall
2727: Positionierzapfenpositioning
2828: Gelenkzapfenpivot pin
2929: Gelenkpfannesocket
30 30: Drehgelenkswivel
αα: Winkelangle
ββ: Winkelangle

Claims

Printing machine ( 1 ), with an inking unit that has a roller ( 3 ) and one of the roller ( 3 ) associated Rakelfarbkasten ( 4 ) having an adjustable rear wall ( 8th ) for setting a color level ( 15 ) one in the squeegee box ( 4 ) stored ink ( 14 ), characterized in that the rear wall ( 8th ) an airfoil ( 9 ) for flow-mechanical influencing of the printing ink ( 14 ) having.

Printing machine according to claim 1, characterized in that the rear wall ( 8th ) optionally in a first position in which the color level ( 15 ) over a doctor blade ( 16 ) a squeegee ( 6 ) of the doctor blade box ( 4 ), and in a second position, in the color level ( 15 ) under the doctor blade ( 16 ), is adjustably mounted.

Printing machine according to claim 2, characterized in that the rear wall ( 8th ) around a hinge ( 13 ) is pivotally mounted in the first position and the second position, which above a box bottom ( 7 ) of the doctor blade box ( 4 ) is arranged.

Printing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the flow profile ( 9 ) and the roller ( 3 ) a bottleneck ( 10 ), which over the doctor blade ( 16 ), when the back wall ( 8th ) is in the first position.

Printing machine according to claim 4, characterized in that the flow profile ( 9 ) one the bottleneck ( 10 ) determining external corner ( 11 ) at an angle (α) greater than 45 ° and less than 135 °.

Printing machine according to claim 5, characterized in that the angle (α) of the outer corner ( 11 ) is about 90 °.

Printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flow profile ( 9 ) an inner corner ( 21 ) having.

Printing machine according to claim 7, characterized in that the inner corner ( 21 ) has an angle (β) which is at least 90 °.

Printing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one element for securing a between the rear wall ( 8th ) and a foil ( 7 ) existing contact exists.

Printing machine according to claim 9, characterized in that the element is a pad ( 22 ), which is between the film ( 17 ) and a box bottom ( 7 ) of the doctor blade box ( 4 ) is arranged.

Printing machine according to claim 10, characterized in that the film ( 17 ) when cleaning the squeegee box ( 4 ) is regularly disposable disposable article.

Printing machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that the rear wall ( 8th ) a metal-hard sliding surface ( 12 ), with which the rear wall ( 8th ) for the production of the contact on the film ( 17 ) is present.

Printing machine according to one of claims 9 to 12, characterized in that the film ( 17 ) and the back wall ( 8th ) an offset ink supply formed by the printing ink ( 14 ) contained in the squeegee box ( 4 ) is stored.

Printing machine according to one of claims 10 to 13, characterized in that one of the film ( 17 ) facing surface ( 23 ) of the box floor ( 7 ) is concave.

Printing machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the inking unit an anilox inking unit ( 2 ) and the roller an anilox roller ( 3 ).