DE102005063238A1

DE102005063238A1 - Visual aid for use during sports climbing, has mirror for deviation of vertically directed light rays about angle of ninety degree into eye of user, and mirror surface, head band and helmet for attachment at body of user

Info

Publication number: DE102005063238A1
Application number: DE200510063238
Authority: DE
Inventors: Albrecht Schneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-12-20
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-06-21

Abstract

The visual aid has a mirror (9) provided for deviation of vertically directed light rays (17) about an angle of 90 degree into an eye (13) of a user. A mirror surface, head band and a protection helmet are provided for attachment at the body of the user or at a clothing part of the user. The mirror has a partially reflecting mirror surface and reflection surfaces that are arranged such that it enables transmission of images that are directed horizontally or vertically. Independent claims are also included for the following: (1) a climbing arrangement, in particular a climbing wall with an optical deviating device (2) an application of the vision aid with an optical deflecting device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sehhilfe zur Betrachtung eines Beobachtungsbereichs, der zumindest teilweise außerhalb eines horizontal ausgerichteten Blickfeldes eines Benutzers angeordnet ist, eine Kletteranlage, die mit einer optischen Umlenkeinrichtung versehen ist, sowie die Verwendung einer Sehhilfe mit optischer Umlenkeinrichtung beim Sportklettern.The Invention relates to a visual aid for viewing an observation area, at least partially outside a horizontally oriented field of view of a user arranged is a climbing facility with an optical diverter is provided, as well as the use of a visual aid with optical Bypass during sport climbing.

In den vergangenen Jahren hat der Klettersport, insbesondere das Sportklettern mit Seilsicherung, einen großen Zulauf erlebt. Beim Sportklettern mit Seilsicherung, das als alpines Klettern in freiem Gelände an Felsen oder im Eis oder auch an eigens dafür eingerichteten künstlichen Kletterwänden durchgeführt werden kann, besteht eine Aufgabenteilung zwischen zwei Kletterpartnern. Der eine Kletterpartner, der auch als Vorsteiger bezeichnet wird, versucht eine Felswand oder eine Kletteranlage oder ein sonstiges Objekt zu erklimmen. Dem zweiten Kletterpart ner kommt die Aufgabe zu, eine Sicherung des Kletterers zu gewährleisten, er wird daher als Sichernder bezeichnet. Für die Seilsicherung trägt der Vorsteiger einen Brust- und/oder Hüftgurt, an dem ein Seil befestigt ist, das in geeigneten Sicherungspunkten, beispielsweise an Felshaken, eingehängt werden kann, um im Fall eines Sturzes eine Sturzhöhe zu begrenzen. Dem Sichernden kommt die Aufgabe zu, dem Vorsteiger die benötigte freie Seillänge zur Verfügung zu stellen und im Falle eines Sturzes die auftretenden Seilkräfte mit seinem Körpergewicht abzufangen. Daher ist eine permanente Beobachtung des Vorsteigers notwendig, um insbesondere in kritischen Situationen eine möglichst optimale Seilspannung aufbauen zu können und vorausschauend auf einen eventuellen Sturz des Vorsteigers reagieren zu können. Der Sichernde muss daher den Vorsteiger möglichst permanent im Blickfeld haben. Die Seilsicherung wird vom Sichernden zumeist im aufrechten Stand durchgeführt, da im Stand eine maximale Bewegungsfreiheit und somit optimale Reaktionsmöglichkeiten des Sichernden gewährleistet sind. Der Sichernde hält sich für eine günstige Seilführung zumindest im Wesentlichen unterhalb des Vorsteigers auf und muss zur Beobachtung des Vorsteigers sein Blickfeld aus einer horizontalen Ausrichtung mit neutraler Augenstellung und neutraler Kopfhaltung ohne wesentliche Krümmung der Wirbelsäule durch Neigen des Kopfes in den Nacken und gegebenenfalls durch Verdrehen der Augen in eine im Wesentlichen senkrechte Blickrichtung schwenken. Ansonsten würde der Sichernde bei neutraler Kopf- und Augenstellung nur ein horizontal ausgerichtetes Blickfeld überblicken und könnte den Vorsteiger allenfalls im peripheren oberen Sichtfeld beobachten, in dem jedoch keine ausreichend genaue Analyse der Aktivitäten des Vorsteigers möglich ist.In In recent years, there has been climbing, especially sport climbing with safety rope, a big one Zulauf experienced. In sport climbing with rope safety, as alpine Climbing in open terrain on rocks or in ice or on specially designed artificial Climbing walls are carried out can, there is a division of tasks between two climbing partners. The one climbing partner, who is also referred to as a starter, try a rock wall or a climbing facility or something else To climb the object. The second climber ner the task comes to ensure a safety of the climber, he is therefore called Securing means. For the rope safety carries the starter a chest and / or hip belt to which a rope attached is that in suitable safety points, for example on rock hooks, hooked can be used to limit a fall in the event of a fall. The belayer comes to the task, the precursor the needed free cable length to disposal to provide and in case of a fall with the occurring rope forces his body weight intercept. Therefore, a permanent observation of the leader necessary, especially in critical situations one possible To be able to build up optimal rope tension and look ahead to one to be able to react to any fall of the leader. The belayer therefore has to the leader as possible permanently in the field of vision. The safety rope is secured by the belayer mostly carried upright, as in the state a maximum Freedom of movement and thus optimal reaction possibilities of the belayer guaranteed are. The belayer stops for a cheap one cable guide at least essentially below the leader and must to observe the leader his field of vision from a horizontal Alignment with neutral eye position and neutral head posture without significant curvature The spine by tilting the head in the neck and possibly by twisting to turn the eyes in a substantially vertical direction. Otherwise would the belayer with neutral head and eye position only one horizontal Oversee aligned field of view and could observe the leader at best in the peripheral upper field of view, but that does not provide a sufficiently accurate analysis of the activities of the Possible is.

Durch ein zunehmend athletischeres Klettern an extrem steilen Wänden und an Überhängen muss der Sichernde zur Beobachtung des Vorsteigers den Kopf nahezu vollständig in den Nacken legen, wodurch es zu einer Hyperlordosierung der Halswirbelsäule, also zu einer Überstre ckung der Halswirbelsäule und gegebenenfalls der Brustwirbelsäule kommt. Dadurch tritt eine rasche Ermüdung des Sichernden ein, zudem können bei längerer Überstreckung der Wirbelsäule auch Kopf- und Nackenschmerzen durch die zunehmende Ermüdung der Wirbelsäulenmuskulatur eintreten. Im Extremfall können gar gesundheitliche Schäden davongetragen werden.By an increasingly athletic climbing on extremely steep walls and on overhangs must the belayer observing the climber's head almost completely in put the neck, which leads to hyperlordosis of the cervical spine, ie to a crossing the cervical spine and possibly the thoracic spine. This occurs one rapid fatigue of the Safeguards one, moreover, can with prolonged hyperextension The spine also head and neck pain due to the increasing fatigue of the spinal muscles enter. In extreme cases can even health damage be carried away.

Aufgabe und Lösungtask and solution

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Sehhilfe und eine Kletteranlage bereitzustellen sowie eine Verwendung einer Sehhilfe anzugeben, mit denen eine komfortablere Beobachtung eines sich oberhalb der Sicherungsperson fortbewegenden Kletterers sichergestellt werden kann.The The object of the invention is a visual aid and a climbing facility provide as well as indicate a use of a visual aid, with which is a more comfortable observation of one above the security person locomotive climber can be ensured.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Sehhilfe eine optische Umlenkeinrichtung aufweist, die für eine Umlenkung von im Wesentlichen vertikal gerichteten Lichtstrahlen um einen Winkel von zumindest 60 Grad, bevorzugt zumindest 90 Grad in zumindest ein Auge des Benutzers gestaltet ist und der eine Halteeinrichtung zur Anbringung am Körper des Benutzers oder an einem Bekleidungsteil des Benutzers zugeordnet ist. Der Zweck der Umlenkeinrichtung besteht darin, eine Überstreckung der Halswirbelsäule des Benutzers, also des Sichernden zu vermeiden. Damit kann auch bei der Sicherung von längeren Kletterpassagen gewährleistet werden, dass sich der Vorsteiger immer im Blickfeld des Sichernden befindet, ohne dass dieser übermäßig übermüdet. Um dies zu erreichen, werden die vom Vorsteiger, der sich im Wesentlichen senkrecht oberhalb des Benutzers befindet, ausgehenden Lichtstrahlen derart in zumindest ein Auge des Benutzers umgelenkt, dass dieser den Kletterer ohne eine Beugung der Halswirbelsäule beobachten kann. Das heißt das der Sichernde trotz neutraler Kopf- und Augenstellung, mit der ein horizontal ausge richtetes Blickfeld beobachtet wird, mittels der Umlenkeinrichtung die im Wesentlichen senkrecht über ihm stattfindenden Aktivitäten des Vorsteigers beobachten kann, ohne dass er dafür den Kopf in den Nacken legen und/oder die Augen verdrehen muss. Durch die Umlenkeinrichtung werden die vom Kletterer ausgehenden, im Wesentlichen senkrecht nach unten gerichteten Lichtstrahlen um zumindest 60 Grad aus einer vertikalen Richtung in eine horizontale Richtung umgelenkt und können damit in das oder die in Richtung des horizontalen Blickfeldes gerichteten Augen des Benutzers eintreten. Bevorzugt werden die Lichtstrahlen um zumindest 90 Grad umgelenkt, so dass eine Beobachtung eines unmittelbar vertikal über dem Benutzer agierenden Kletterers ohne eine besondere Beugung der Halswirbelsäule und ohne ein Verschwenken der Augen möglich ist. Da für eine Seilsicherung eines Vorsteigers zumindest eine Hand, aus Sicherheitsgründen typischerweise jedoch beide Hände des Benutzers frei bleiben müssen, ist die Umlenkeinrichtung mit einer Halteeinrichtung versehen, die eine Festlegung der Umlenkeinrichtung an einem Körper- oder Bekleidungsteil des Benutzers ermöglicht. Eine Umlenkung der Lichtstrahlen erfolgt ohne eine Wandlung der Lichtstrahlen in andere Signalformen, das heißt ohne Wandlung beispielsweise in elektrische Signale, ausschließlich durch optische Einrichtungen wie Spiegel und/oder Prismen und/oder Linsen.According to a first aspect of the invention, this object is achieved in that a visual aid has an optical deflection device, which is designed for a deflection of substantially vertically directed light beams at an angle of at least 60 degrees, preferably at least 90 degrees in at least one eye of the user and associated with a holding device for attachment to the body of the user or to a garment of the user. The purpose of the deflector is to avoid overstretching the cervical spine of the user, ie the belayer. This can also be ensured when securing longer climbing passages that the precursor is always in the field of view of the belayer, without this being excessively overtired. To achieve this, the rays of light emanating from the forefather, who is substantially vertically above the user, are deflected into at least one eye of the user in such a way that he can observe the climber without bending the cervical spine. This means that the belayer despite neutral head and eye position, with a horizontally outwardly directed field of view is observed by means of the deflector can take place the substantially vertically taking place above him activities of the climber, without he put his head in the neck and / or turn your eyes. By deflecting the outgoing of the climber, substantially vertically downwardly directed light beams are deflected by at least 60 degrees from a vertical direction in a horizontal direction and can thus enter the or in the direction of the horizontal field of view of the user's eyes. Preference is given to the light rays to deflected at least 90 degrees, so that an observation of a climber who acts directly vertically above the user without a special flexion of the cervical spine and without pivoting of the eyes is possible. Since at least one hand, for security reasons typically both hands of the user must remain free for a safety rope of a climber, the deflection is provided with a holding device which allows a determination of the deflection of a body or garment part of the user. A deflection of the light beams takes place without a conversion of the light beams into other signal forms, that is, without conversion, for example into electrical signals, exclusively by optical devices such as mirrors and / or prisms and / or lenses.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umlenkeinrichtung zumindest eine zumindest teilweise reflektierende Spiegelfläche aufweist. Mittels einer Spiegelfläche kann in einfacher Weise eine Umlenkung von Lichtstrahlen durch Totalreflektion vorgenommen werden. Die Spiegelfläche, die beispielsweise als glatte Metalloberfläche oder als Metallschicht auf einer insbesondere eben ausgeführten Kunststoff- oder Glasoberfläche verwirklicht werden kann, ermöglicht die Reflektion eines erheblichen Anteils von Lichtstrahlen, die auf die Spiegelfläche auftreffen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Spiegelfläche eine teilweise Transmission von Licht erlaubt. Damit erhält der Benutzer nicht nur ein Abbild der über ihm ablaufenden Vorgänge beim Blick auf die Umlenkeinrichtung, sondern kann auch ein vor ihm liegendes horizontales Sichtfeld einsehen. Damit kann insbesondere sichergestellt werden, dass bei länger andauernder Benutzung der Sehhilfe eine unerwünschte Differenz zwischen den vom Auge des Benutzers aufgenommenen Bildinformationen und den vom Gleichgewichtsorgan des Benutzers erfassten Lageinformationen auftritt, die gegebenenfalls zu Kopfschmerzen und Übelkeit führen können. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Spiegelfläche aus einem bruchsicheren Kunststoffmaterial, insbesondere aus Polycarbonat, hergestellt und mit einer metallischen Beschichtung versehen, die insbesondere im Aufdampfverfahren aufgebracht werden kann.In Embodiment of the invention, it is provided that the deflection device has at least one at least partially reflective mirror surface. By means of a mirror surface In a simple way, a deflection of light rays by total reflection be made. The mirror surface, for example, as smooth metal surface or as a metal layer on a particularly flat plastic or glass surface can be realized the reflection of a significant proportion of light rays, the on the mirror surface incident. In one embodiment The invention provides that the mirror surface is a partial transmission allowed by light. This gives the Users are not just an image of what's going on over them Look at the baffle, but can also be a lying in front of him See horizontal field of view. This can be ensured in particular be that longer continuous use of the visual aid an undesirable difference between the from the user's eye recorded image information and the from Equilibrium organ of the user recorded location information occurs which may lead to headache and nausea. In a further embodiment The invention is the mirror surface a shatterproof plastic material, in particular polycarbonate, manufactured and provided with a metallic coating, the can be applied in particular in the vapor deposition process.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umlenkeinrichtung mehrere Reflektionsflächen aufweist, die derart zueinander angeordnet sind, dass eine Übertragung eines lagerichtigen und/oder seitenrichtigen Bildes gewährleistet ist. Um sicherzustellen, dass der Sichernde richtig auf die Vorgehensweise des über ihm kletternden Vorsteigers reagiert, sollten die optischen Informationen, die der Sichernde mittels der Umlenkeinrichtung von den über ihm ablaufenden Vorgängen erhält, so vorliegen oder aufbereitet sein, dass der Sichernde ohne lange Eingewöhnungsphase eine korrekte Einschätzung der Aktivitäten des Vorsteigers erhält. Die korrekte Einschätzung ist davon abhängig, ob der Sichernde eine lage- und/oder seitenrichtige Abbildung mittels der optischen Umlenkeinrichtung erhält. Unter einer lagerichtigen Abbildung soll ein vom Benutzer mittels der Umlenkeinrichtung sichtbar gemachtes Bild verstanden werden, das zumindest im Wesentlichen mit demjenigen Bild übereinstimmt, welches der Benutzer erhalten würde, wenn er ohne Umlenkeinrichtung unmittelbar nach oben zum Vorsteiger blicken würde. Bei Verwendung einer einzigen Spiegelfläche ergibt sich kein lagerichtiges Bild, sondern lediglich ein spiegelverkehrtes Bild. Mit einer zweiten Spiegelfläche kann das Bild des Vorsteigers korrekt in das Auge des Sichernden abgebildet werden.In Another embodiment of the invention is provided that the deflection several reflection surfaces has, which are arranged to each other such that a transmission a correct and / or correct image guaranteed is. To make sure the belayer works properly of the over reacting to climbing climber, the visual information, the belayer by means of a baffle from above it ongoing operations gets be present or prepared so that the belayer without long adjustment period a correct assessment of activities of the leader. The correct assessment depends on whether the belayer a position and / or page correct image by means of receives the optical deflection. Under a correct position Figure should be visible to the user by means of the baffle understood image, at least in essence coincides with that image, which the user would receive if he without deflecting directly up to the leader would look. When using a single mirror surface results in no positionally correct Picture, but only a mirror image. With a second mirror surface can the image of the predecessor correctly imaged in the eye of the belayer become.

Besonders geeignet zur Umlenkung und lagerichtigen Abbildung von Lichtstrahlen ist eine Anordnung von zwei V-förmig zueinander ausgerichteten, bündig aneinandergrenzenden Spiegelflächen, wie sie insbesondere bei einem Dachkantprisma verwirklicht ist. Damit kann mit einer einzigen Spiegelung dem Benutzer ein lagerichtiges Abbild der über ihm ablaufenden Vorgänge übertragen werden. Dabei ist eine Verbindungslinie der orthogonal zueinander ausgerichteten, aneinander grenzenden Spiegelflächen in einem Winkel von 30 Grad bis 45 Grad zu einer horizontalen Blickrichtung des Benutzers geneigt und die Spiegelflächen weisen auf den Benutzer zu.Especially suitable for deflecting and correct imaging of light rays is an arrangement of two V-shaped aligned, flush adjacent mirror surfaces, such as it is realized in particular in a roof prism. In order to With a single mirroring, the user can get a correct position Image of him above transferred ongoing operations become. In this case, a connecting line is orthogonal to one another aligned, contiguous mirror surfaces at an angle of 30 Degrees up to 45 degrees to a horizontal line of sight of the user inclined and the mirror surfaces point to the user.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung als Kopfbügel in der Art eines Brillengestells ausgeführt ist. Damit kann eine zuverlässige und bequeme Befestigung der Umlenkeinrichtung am Kopf des Benutzers vorgenommen werden. Der Benutzer wird durch die Sehhilfe nicht in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und kann insbesondere seine Arme frei bewegen, ohne Gefahr zu laufen, den Sichtkontakt zum Vorsteiger zu verlieren. Zudem ist bei einer Anbringung der Umlenkeinrichtung am Kopf des Benutzers automatisch eine Mitführung mit den Kopfbewegungen des Benutzers gewährleistet, so dass eine Ausrichtung der Blickrichtung des Benutzers, die sich durch die Umlenkeinrichtung bestimmt wird, anhand einer Verschwenkung des Kopfes vorgenommen werden kann.In Further embodiment of the invention it is provided that the holding device as a headband in the type of spectacle frame is executed. This can be a reliable and convenient attachment of the deflection at the head of the user be made. The user is not in through the visual aid restricted his freedom of movement and can be particularly his Move arms freely, without danger, the visual contact to the precursor to lose. In addition, when attaching the deflection automatically entraining the head movements on the user's head the user ensures allowing an alignment of the line of sight of the user through the deflection is determined by pivoting of the head can be made.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung für eine Befestigung an einem Körperteil wie Kopf, Arm, Leib oder Bein des Benutzers vorgesehen ist und zumindest ein flexibles, bevorzugt einstellbares, insbesondere elastisches Band zur Festlegung am Körperteil aufweist. Die Halteeinrichtung kann mit einer Befestigungs platte versehen sein, die anatomisch an die Körperregion oder an das Körperteil angepasst werden kann, an der oder an dem eine Befestigung vorgesehen ist. Die Befestigungsplatte kann mit einem flexiblen, insbesondere elastischen Band an der Körperregion oder dem Körperteil des Benutzers angebracht werden, indem das flexible Band um die entsprechende Körperregion herum zu einem Ring geschlossen und fest angezogen wird. Der Befestigungsplatte kommt die Aufgabe zu, ein Verkippen der Halteeinrichtung gegenüber dem Körperteil zu verhindern und eine komfortable Kraftübertragung zwischen der Umlenkeinrichtung und dem Körperteil zu gewährleisten.In a further embodiment of the invention, it is provided that the holding device is provided for attachment to a body part such as the head, arm, body or leg of the user and at least one flexible, preferably adjustable, in particular elastic band for fixing on the body part has. The holding device may be provided with a mounting plate, which can be anatomically adapted to the body region or to the body part, on or before the attachment before is seen. The mounting plate can be attached to the body region or the body part of the user with a flexible, in particular elastic, band by closing and tightening the flexible band around the corresponding body region in a ring. The mounting plate has the task to prevent tilting of the holding device relative to the body part and to ensure a comfortable power transmission between the deflecting device and the body part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung als Kopfring, insbesondere als Kopfband ausgeführt ist. Ein Kopfring wird eingesetzt, um eine Befestigung der Umlenkeinrichtung unabhängig von einem Brillengestell verwirklichen zu können, wie sie beispielsweise bei Brillenträgern notwendig ist. Dazu kann die Halteeinrichtung in der Art eines Ringes oder eines Ringabschnittes gestaltet sein und wird von oben auf den Kopf aufgesetzt und gegebenenfalls mit einem flexiblen oder elastischen Zugband arretiert. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kopfring aus einem flexiblen und gegebenenfalls elastischen Material hergestellt und ermöglicht damit eine besonders bequeme Anbringung der Umlenkeinrichtung am Kopf des Benutzers in der Art eines Stirnbands. Damit kann auch ein hoher Tragekomfort für die Sehhilfe gewährleistet werden.In Further embodiment of the invention it is provided that the holding device is designed as a head ring, in particular as a headband. A head ring is used to attach the deflector regardless of to be able to realize a spectacle frame, as for example with spectacle wearers necessary is. For this purpose, the holding device in the manner of a ring or a ring section and is from the top put on the head and if necessary with a flexible or elastic drawstring arrested. In a preferred embodiment is the head ring of a flexible and possibly elastic Material produced and enabled thus a particularly convenient attachment of the deflection on the head of the user in the manner of a headband. This can also be a high Wearing comfort for the visual aid is guaranteed become.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung für eine Anbringung an einem Schutzhelm vorgesehen ist. Schutzhelme finden insbesondere beim Klettern an Felsen eine immer größere Verbreitung, um Verletzungen durch herabfallende Gegenstände, insbesondere durch Gestein, zu vermeiden. Da sich der Sichernde typischerweise nahezu direkt unterhalb des Vorsteigers aufhält, ist er besonders durch herabfallende Gegenstände gefährdet. Die Verwen dung eines mit einer Sehhilfe ausgestatteten Schutzhelmes bringt somit mehrere Vorteile mit sich. Neben der Reduzierung der Gefahren durch herabfallende Gegenstände, die der Schutzhelm bewirkt, kann der Sichernde mittels der Umlenkeinrichtung bequem den Vorsteiger beobachten, ohne nach oben blicken zu müssen. Beim Blick nach oben ohne Sehhilfe würde sich die Schutzwirkung des Schutzhelms reduzieren, da der Benutzer von herabfallenden Gegenständen in der Gesichtsfläche getroffen werden könnte. Zudem kann durch die Sehhilfe auch vermieden werden, das vom Vorsteiger gelöste, herabfallende Schmutzpartikel in die Augen des Benutzers gelangen, da dieser mittels der Umlenkeinrichtung in eine horizontale Blickrichtung schaut und durch im Wesentlichen senkrecht nach unten fallende Schmutzpartikel nur gering gefährdet wird. Darüber hinaus dient der Schutzhelm, der typischerweise mit flexiblen Bändern am Kopf des Benutzers angebracht wird, als Halteeinrichtung für die Sehhilfe, so dass keine weiteren Maßnahmen zur Festlegung der Umlenkeinrichtung getroffen werden müssen und eine ergonomische Anordnung der Sehhilfe im Blickfeld des Benutzers gewährleistet ist.In Further embodiment of the invention it is provided that the holding device for one Attachment is provided on a protective helmet. Find safety helmets especially when climbing on rocks an ever wider spread, for injuries caused by falling objects, especially by rocks, to avoid. As the belayer is typically almost direct stops below the leader, he is particularly endangered by falling objects. The use of a equipped with a visual aid protective helmet thus brings several Benefits with it. In addition to reducing the dangers of falling objects which causes the protective helmet, the belayer can by means of the deflection comfortably watching the leader, without having to look up. At the Looking up without visual aids would turn out reduce the protective effect of the safety helmet as the user of falling objects in the face area could be taken. In addition, can be avoided by the visual aid, the precursor dissolved, falling dirt particles get into the eyes of the user, since this by means of the deflection in a horizontal line of sight looks and through substantially vertically down falling dirt particles only slightly endangered becomes. About that In addition, the protective helmet, which typically uses flexible straps on the Head of the user is attached, as a holding device for the visual aid, so no further action must be made to determine the deflection and an ergonomic arrangement of the visual aid in the field of vision of the user guaranteed is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umlenkeinrichtung für eine Anpassung an unterschiedliche Einsatzbedingungen bewegbar, insbesondere schwenkbeweglich, an der Halteeinrichtung angebracht ist. Mit einer linearen und/oder rotatorischen Beweglichkeit der Umlenkeinrichtung gegenüber der Halteeinrichtung kann eine individuelle Einstellung der Umlenkeinrichtung vorgenommen werden. Dadurch kann die Umlenkeinrichtung in eine günstige Position vor des oder die Augen des Benutzers gebracht werden, ohne bei der Anbringung der Halteeinrichtung an einem Körperteil oder einem Bekleidungsstück des Benutzers auf eine besonders exakte Ausrichtung der Halteeinrichtung achten zu müssen. Zudem kann mit der Bewegbarkeit der Umlenkeinrichtung auch eine Auswahl des vom Benutzer einzuse henden Blickfeldes in Abhängigkeit vom Einsatz der Sehhilfe getroffen werden.In Another embodiment of the invention is provided that the deflection for one Adaptation to different conditions of use movable, in particular pivotally mounted on the holding device. With a linear and / or rotational mobility of the deflection across from the holding device can be an individual adjustment of the deflection be made. This allows the deflection in a favorable position be brought before the eyes or the eyes of the user without the Attachment of the holding device to a body part or a garment of the user Pay attention to a particularly exact alignment of the holding device to have to. In addition, with the mobility of the deflection and a Selection of the field of view to be used by the user depending on be hit by the use of the visual aid.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung derart an einem Schutzhelm angebracht ist, dass die Umlenkeinrichtung zwischen einer kompakt am Schutzhelm abgelegten Stauposition und einer vom Schutzhelm abnagenden Funktionsposition bewegbar ist. Damit kann die Sehhilfe bei Nichtgebrauch kompakt am Schutzhelm verstaut werden und ermöglicht somit den Gebrauch des Schutzhelms in herkömmlicher Art und Weise, insbesondere wenn der Benutzer selber der Vorsteiger ist. Sobald der Benutzer die Rolle des Sichernden einnimmt, kann er die Umlenkeinrichtung aus der insbesondere im Wesentlichen oberflächenbündig mit einer Schutzhelmoberfläche abgelegten Stauposition in die Funktionsposition bringen. In der Funktionsposition ragt die Umlenkeinrichtung derart vom Schutzhelm ab, dass eine Strahlumlenkung von im Wesentlichen vertikal ausgerichteten Lichtstrahlen in eine im Wesentlichen horizontale Blickrichtung gewährleistet ist und die Lichtstrahlen in das oder die Augen des Benutzers einfallen können, ohne dass dieser nach oben blicken muss. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Sehhilfe ein integraler Bestandteil des Schutzhelms und kann im Bedarfsfall abgenommen oder ausgewechselt werden. Der Schutzhelm bildet mit der Sehhilfe eine Funktionseinheit.In Further embodiment of the invention it is provided that the holding device is attached to a protective helmet, that the deflection between a compactly stored on the helmet stowing position and a nagging from the helmet functional position is movable. Thus, the vision aid when not in use compact on the helmet be stowed and enabled thus the use of the helmet in a conventional manner, in particular if the user himself is the leader. Once the user assumes the role of the belayer, he can the deflection from the particular substantially flush with the surface with a protective helmet surface Move the jam position to the functional position. In the functional position the deflection device protrudes from the protective helmet in such a way that a beam deflection of substantially vertically oriented light rays into one essentially horizontal viewing direction is ensured and the light rays in the user's eye (s) can come up without it must look above. In a preferred embodiment of the invention is the Visual aid is an integral part of the safety helmet and can be used in the If necessary, be removed or replaced. The protective helmet forms with the visual aid a functional unit.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Kletteranlage mit zumindest einer optischen Umlenkeinrichtung versehen ist, die für eine Umlenkung einer im Wesentlichen horizontal ausgerichteten Blickrichtung eines Benutzers in eine im Wesentlichen vertikale Blickrichtung gestaltet ist, wobei die Umlenkeinrichtung derart an der Kletteranlage angeordnet ist, dass ein komfortabler Einblick auf die Umlenkeinrichtung für den Benutzer gewährleistet ist. Durch eine integrierte Anbringung der Umlenkeinrichtung an einer Klet teranlage, beispielsweise am Fußboden vor einem Kletterwandabschnitt oder in Augenhöhe an einem Kletterwandabschnitt, kann gewährleistet werden, dass die Umlenkeinrichtung immer zur Verfügung steht, so dass eine bequeme Beobachtung des Vorsteigers sichergestellt ist.According to a further aspect of the invention, the object is achieved in that a climbing facility is provided with at least one optical deflecting device, which is designed for deflecting a substantially horizontally oriented viewing direction of a user in a substantially vertical line of sight, wherein the Umlen no device is arranged on the climbing facility that a comfortable view of the deflection for the user is guaranteed. By an integrated attachment of the deflector on a climbing teranlage, for example on the floor in front of a climbing wall section or at eye level on a climbing wall section, it can be ensured that the deflection is always available, so that a comfortable observation of the climber is ensured.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umlenkeinrichtung zumindest im Wesentlichen oberflächenbündig in einer Oberfläche einer Kletterwand oder in eine Bodenfläche vor der Kletterwand integriert ist. Damit kann sichergestellt werden, dass die Umlenkeinrichtung bei der Ausübung des Klettersports immer zur Verfügung steht und trotzdem keine Verletzungsgefahr für die Benutzer der Kletterwand darstellt.In Another embodiment of the invention is provided that the deflection at least substantially flush with the surface in a surface a climbing wall or integrated into a floor area in front of the climbing wall is. This can ensure that the deflection when exercising the climbing sport is always available and still no risk of injury to the users of the climbing wall represents.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist die Verwendung einer Sehhilfe mit einer optischen Umlenkeinrichtung zur Betrachtung eines Beobachtungsbereichs, der zumindest teilweise außerhalb eines horizontal ausgerichteten Blickfeldes eines Benutzers angeordnet ist, für das Sportklettern vorgesehen.According to one Another aspect of the invention is the use of a visual aid with an optical deflection device for viewing an observation area, at least partially outside a horizontally oriented field of view of a user arranged is for provided the sport climbing.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in Zwischen-Überschriften, und einzelne Abschnitte beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go out the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features each for alone or in the form of subcombinations an embodiment of the Invention and other fields be realized and advantageous also for protectable versions can represent for the protection is claimed here. The subdivision of the application into intermediate headings, and limited to individual sections the statements made thereunder are not in their generality.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary the drawings

1 zeigt eine Darstellung einer typischen Situation beim Sportklettern, 1 shows a representation of a typical situation in sport climbing,

2 eine Darstellung einer Situation beim Sportklettern bei Verwendung der erfindungsgemäßen Sehhilfe, 2 a representation of a situation in sport climbing when using the visual aid according to the invention,

3 eine schematische Darstellung einer als Kopfbügel ausgeführten Sehhilfe, 3 a schematic representation of a visual aid designed as a headband,

4 eine schematische Darstellung einer als Kopfring ausgeführten Sehhilfe und 4 a schematic representation of a trained as a head ring visual aid and

5 eine schematische Darstellung eines Schutzhelms mit integrierter Sehhilfe. 5 a schematic representation of a protective helmet with integrated vision aid.

Detaillierte Beschreibung der Ausführungsbeispieledetailed Description of the embodiments

Die 1 zeigt eine typische Situation beim Sportklettern, bei der ein Vorsteiger 1 an einer Kletterwand 2 klettert und über mehrere als Wandhaken 3 mit Sicherungsschlaufen ausgeführte Sicherungspunkte und ein Sicherungsseil 4 von einem Sichernden 5 gesichert wird. Der Sichernde 5 hält sich zumindest im Wesentlichen lotrecht, also in vertikaler Richtung unmittelbar unterhalb des Vorsteigers 1 auf und steht aufrecht auf einem nicht dargestellten Untergrund. Zur Beobachtung des Vorsteigers 1 muss der Sichernde 5 den Kopf in den Nacken legen, um ein im Wesentlichen vertikal ausgerichtetes Blickfeld 6 zu betrachten. Dieses Blickfeld 6 wird durch die Neigung des Kopfes des Sichernden 5 sowie durch einen von den Augen des Sichernden 5 bestimmten Blickwinkel 16 bestimmt. Intuitiv wählt der Sichernde 5 das Blickfeld 6 so, dass er den Vorsteiger 1 optimal beobachten kann. Durch die dabei auftretenden Krümmung der Halswirbelsäule und gegebenenfalls auch der Brustwirbelsäule kommt es zu einer unerwünschten, ermüdenden und auf Dauer auch ungesunden Belastung der Hals- und Rückenmuskulatur und der Wirbelsäule.The 1 shows a typical situation in sport climbing, where a leader 1 on a climbing wall 2 climbs and over several as wall hooks 3 securing points with safety loops and a safety rope 4 from a belayer 5 is secured. The belayer 5 is at least substantially vertical, ie in a vertical direction immediately below the leader 1 up and stands upright on a background, not shown. To observe the leader 1 the belayer has to 5 put the head back around a substantially vertically aligned field of view 6 consider. This field of view 6 is due to the inclination of the head of the belayer 5 as well as one from the eyes of the belayer 5 certain point of view 16 certainly. Intuitively, the belayer chooses 5 the field of vision 6 so that he is the starter 1 can observe optimally. Due to the occurring curvature of the cervical spine and possibly also the thoracic spine, there is an undesirable, tiring and in the long term unhealthy stress on the cervical and back muscles and the spine.

Gemäß der schematischen Darstellung der 2 ist eine Sehhilfe als Spiegelfläche 7 ausgeführt und ist im Blickfeld des Sichernden 5 derart angeordnet, dass der Sichernde 5 ohne Neigung des Kopfes in den Nacken und ohne Verdrehen der Augen aus einer im Wesentlichen horizontalen Richtung den Vorsteiger beobachten kann. Damit kann der Sichernde 5 den Vorsteiger 1 bequem und ohne Ermüdung über einen längeren Zeitraum beobachten. Die Spiegelfläche 7 kann in nicht dargestellter Weise in die Kletterwand integriert sein. Beispielsweise kann die Kletterwand in Augenhöhe des Sichernden einen Vorsprung aufweisen, in den eine reflektierende Fläche, insbesondere eine Planfläche eingelassen ist, die in einem Winkel von 30 bis 45 Grad gegenüber einer vertikalen Richtung geneigt ist und die die Beobachtung des Vorsteigers durch den Sichernden ohne weitere Hilfsmittel ermöglicht.According to the schematic representation of 2 is a visual aid as a mirror surface 7 executed and is in the field of view of the belayer 5 arranged such that the belayer 5 without inclination of the head in the neck and without turning of the eyes from a substantially horizontal direction the precursor can observe. Thus, the belayer 5 the leader 1 observe comfortably and without fatigue for a longer period of time. The mirror surface 7 can be integrated in a manner not shown in the climbing wall. For example, the climbing wall at eye level of the belayer may have a projection into which is embedded a reflective surface, in particular a planar surface which is inclined at an angle of 30 to 45 degrees with respect to a vertical direction and which without further observation by the belayer Aids enabled.

In der 3 ist eine Halteeinrichtung dargestellt, die als Kopfbügel 8 in der Art eines Brillengestells ausgeführt ist. An dem Kopfbügel 8 ist eine als Spiegel 9 ausgeführte Umlenkeinrichtung schwenkbeweglich angebracht, die um eine senkrecht zur Darstellungsebene verlaufende Schwenkachse in Richtung des Bewegungspfeils 10 bewegt werden kann. Die Festlegung des Spiegels 9 am Kopf des Benutzers erfolgt durch Ohrenbügel 11, die jeweils seitlich am Kopf des Benutzers dessen Ohren formschlüssig umgreifen und die mittels eines Rahmens 12 miteinander verbunden sind. Der Rahmen 12 ist in der horizontalen Blickrichtung durchbrochen und ermöglicht somit eine ungehinderte Sicht des Benutzers auf den Spiegel 9. Durch die Schwenkbarkeit des Spiegels 9 kann der Benutzer den zu beobachtenden Bereich in Abhängigkeit vom Einsatz der Sehhilfe einstellen.In the 3 is a holding device shown as a headband 8th is executed in the manner of a spectacle frame. On the headband 8th is one as a mirror 9 executed deflection pivotally mounted, which is a perpendicular to the plane of representation pivot axis in the direction of the movement arrow 10 can be moved. The fixing of the mirror 9 on the head of the user is done by ear hook 11 , which surround each side of the head of the user whose ears form-fitting and which by means of a frame 12 connected to each other. The frame 12 is broken in the horizontal direction of view and thus allows an unobstructed view of the user on the mirror 9 , Due to the swiveling of the mirror 9 the user can adjust the area to be observed depending on the use of the visual aid.

Bei der Darstellung der 3 ist exemplarisch ein Auge 13 eines Benutzers dargestellt, das sich in einer horizontal ausgerichteten Neutrallage befindet, so dass eine Blickrichtungsachse 14 ebenfalls horizontal ausgerichtet ist. Randstrahlen 15 des vom Auge aufnehmbaren Blickfeldes begrenzen den Blickwinkel 16. Die vom Vorsteiger 1 ausgehenden Lichtstrahlen zwischen den Randstrahlen 16 können bei der Sehhilfe gemäß der 3 aus einer im Wesentlichen vertikalen Lichtrichtung 17 bedingt durch die Reflektion am Spiegel 9 in eine im Wesentlichen horizontale Lichtrichtung 18 umgelenkt werden und in das Auge 13 des Benutzers einfallen. Der Spiegel 9 kann für eine zumindest nahezu vollständige Reflektion einfallenden Lichts gestaltet sein. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Spiegel eine Transmission von im Wesentlichen horizontal gerichteten Lichtstrahlen ermöglicht, so dass der Benutzer neben dem vertikal ausgerichteten Blickfeld zeitgleich auch ein im Wesentlichen horizontal ausgerichtetes Blickfeld überblicken kann, was insbesondere bei längerer Benutzung der Sehhilfe eine Irritierung des Gleichgewichtssinns verhindern hilft.In the presentation of 3 is an example of an eye 13 of a user who is in a horizontally oriented neutral position, such that a line of sight axis 14 is also aligned horizontally. marginal rays 15 The field of view that can be absorbed by the eye limits the viewing angle 16 , The from the starter 1 outgoing light rays between the marginal rays 16 can help with the vision aid according to 3 from a substantially vertical light direction 17 conditioned by the reflection on the mirror 9 in a substantially horizontal direction of light 18 be diverted and into the eye 13 of the user. The mirror 9 can be designed for an at least almost complete reflection of incident light. However, it is also conceivable that the mirror allows a transmission of substantially horizontally directed light beams, so that the user in addition to the vertically oriented field of view at the same time can also overlook a substantially horizontally oriented field of view, which in particular with prolonged use of the visual aid an irritation of the sense of equilibrium helps prevent.

Bei der Ausführungsform der Sehhilfe gemäß der 4 ist ein ringförmig gestaltetes Kopfband 19 vorgesehen, das aus einem flexiblen Bandmaterial gefertigt ist und einen elastischen Bereich 20 sowie ein Überkopfbandabschnitt 21 aufweist. Mittels des Kopfbandes 19 kann eine daran gekoppelte Halteplatte 22 fest an die Stirn eines Benutzers gepresst werden, so dass der Spiegel 9, der über seitlich angeordnete Haltearme 25, die jeweils endseitig mit Schwenkgelenken 23, 24 versehen sind, bewegbar und festlegbar am Kopf des Benutzers angebracht werden kann. Die Schwenkgelenke 23, 24 sind feststellbar ausgeführt und ermöglichen jeweils die Verschwenkung der Haltearme 25 und des Spiegels 9 um Schwenkachsen, die orthogonal zur Darstellungsebene ausgerichtet sind, so dass eine optimale Ausrichtung des Spiegels 9 im Blickfeld des Benutzers gewährleistet werden kann.In the embodiment of the visual aid according to the 4 is a ring shaped headband 19 provided, which is made of a flexible band material and an elastic region 20 and an overhead tape section 21 having. By means of the headband 19 may have a retaining plate coupled thereto 22 firmly pressed against the forehead of a user, so that the mirror 9 , which has laterally arranged retaining arms 25 , which in each case end with pivot joints 23 . 24 are provided, movable and can be attached to the user's head. The swivel joints 23 . 24 are designed to be lockable and allow each pivoting of the support arms 25 and the mirror 9 about pivot axes that are aligned orthogonal to the plane of view, allowing optimal alignment of the mirror 9 can be ensured in the field of vision of the user.

Bei der Ausführungsform der Sehhilfe gemäß der 5 ist ein Schutzhelm 26 mit einem Spiegel 9 versehen, der mittels Schwenkgelenken 23, 24 schwenkbeweglich an Haltearmen 25 aufgenommen ist. Der Spiegel 9 kann aus der mit Volllinien dargestellten Funktionsposition in eine gestrichelt dargestellte, kompakt abgelegte Stauposition geschwenkt werden, um bei Nichtbenutzung der Sehhilfe das Blickfeld des Benutzers nicht einzuschränken. Für die kompakte Stauposition ist in der Helmschale eine Vertiefung eingelassen, in die der Spiegel 9 zumindest teilweise aufgenommen werden kann.In the embodiment of the visual aid according to the 5 is a safety helmet 26 with a mirror 9 provided by means of pivot joints 23 . 24 pivotable on retaining arms 25 is included. The mirror 9 can be pivoted from the function position shown with solid lines in a dashed shown, compact stowed position to not restrict the visual field of the user when not using the visual aid. For the compact stowage position, a recess is embedded in the helmet shell, into which the mirror 9 at least partially can be included.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist ein aus einer planen Kunststoff- oder Glasplatte gefertigter Spiegel vorgesehen, wobei auf beiden Seiten der Kunststoff- oder Glasplatte jeweils Spiegelflächen vorgesehen sind. Die eine Spiegelfläche ist derart ausgeführt, dass sie das auftreffende Licht mit einer erheblichen Dämpfung reflektiert, während die andere Spiegelfläche das Licht nahezu verlustfrei reflektiert. Damit kann der Benutzer wählen, ob er bei starkem Lichteinfall, wie er beispielsweise bei Sonnenlicht vorliegen kann, zur Vermeidung einer Blendung die dämpfende Spiegelfläche zur Umlenkung des Blickfeldes benutzt oder ob schlechte Lichtverhältnisse vorliegen, so dass die Spiegelfläche ohne Dämpfung zum Einsatz kommt. Grundsätzlich sollte der Spiegel eine plane Oberfläche aufweisen, um Mindestanforderungen an die Abbildungsqualität des umzulenkenden Bildes zu gewährleisten. Denkbar ist jedoch auch eine regelmäßige Verzerrung der Spiegelfläche, beispielsweise eine zumindest abschnittsweise vorgesehene zylindrische oder kugelförmige, insbesondere konkave Wölbung der Spiegelfläche, um dem Benutzer die Beobachtung eines größeren Blickwinkels zu ermöglichen.at an embodiment not shown The invention is one of a flat plastic or glass plate provided with the mirror on both sides of the plastic or glass plate each mirror surfaces are provided. The one mirror surface is designed in such a way that it reflects the incident light with considerable attenuation, while the other mirror surface the light reflects almost lossless. This allows the user choose, whether he is in strong light, such as in sunlight may be present, to avoid glare the damping mirror surface used to deflect the field of view or whether poor lighting conditions present, so that the mirror surface without damping is used. in principle The mirror should have a flat surface to minimum requirements to the picture quality to ensure the image to be redirected. It is also conceivable, however, a regular distortion of the mirror surface, for example an at least partially provided cylindrical or spherical, in particular concave curvature of the Mirror surface, to allow the user to observe a larger angle of view.

Claims

Visual aid for viewing an observation area which is at least partially outside a horizontally oriented field of view ( 6 ) of a user ( 5 ), in particular for sport climbing, with an optical deflection device ( 9 ), which are for a deflection of substantially vertically directed light beams ( 17 ) at an angle of at least 60 degrees, preferably at least 90 degrees in at least one eye ( 13 ) of the user ( 5 ) is designed and a holding device ( 7 . 19 . 26 ) for attachment to the body of the user ( 5 ) or associated with a garment part of the user.

Visual aid according to claim 1, characterized in that the deflection device ( 9 ) at least one at least partially reflecting mirror surface ( 7 ), which is particularly flat.

Visual aid according to claim 2, characterized in that the deflection device ( 9 ) has a plurality of reflection surfaces, which are arranged to each other such that a transmission of a correct position and / or correct image is guaranteed.

Visual aid according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device as a headband ( 7 ) is performed in the manner of a spectacle frame.

Visual aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device ( 19 ) for attachment to a body part such as head, arm, Body or leg of the user is provided and has at least one flexible, preferably adjustable, in particular elastic band for fixing on the body part.

Visual aid according to claim 5, characterized in that the holding device as a head ring ( 19 ), in particular as a headband, is executed.

Visual aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device for attachment to a protective helmet ( 26 ) is provided.

Visual aid according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection device ( 9 ) For adaptation to different conditions of use movable, in particular pivotally mounted on the holding device.

Visual aid according to claim 7 or 8, characterized in that the holding device on such a protective helmet ( 26 ) is mounted, that the deflection device ( 9 ) between a compact on the protective helmet ( 26 ) stored stowage position and one of the protective helmet ( 26 ) Abnagenden functional position is movable.

Climbing, especially climbing wall, with at least an optical deflection device, which is for a deflection of a substantially horizontally oriented line of sight of a user in a Essentially vertical viewing direction is formed, wherein the Deflection device is arranged on the climbing facility, that a comfortable insight for the user is ensured on the deflection.

Climbing installation according to claim 11, characterized in that the deflection device is at least substantially flush with the surface in a surface a climbing wall or in a floor area in the area of the climbing wall is integrated.

Use of a visual aid with an optical deflection device according to one of claims 1 to 9 for viewing an observation area, at least partly outside a horizontally oriented field of view of a user arranged is for Sport climbing.