DE102005060360A1

DE102005060360A1 - Exhaust hood e.g. flat screen hood, has shield that is moved to exhaust hood housing, and switch for function of hood provided in interior of hood, where hood is operated by movement of shield

Info

Publication number: DE102005060360A1
Application number: DE200510060360
Authority: DE
Inventors: Holger Eich; Wilfried Rückert; Dietrich Schmid; Christoph Schmitt
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-12-16
Filing date: 2005-12-16
Publication date: 2007-06-21

Abstract

The hood (1) has an exhaust hood housing (2) and an exhaust hood shield (3) that is moved to the housing. A switch (12) for a function of the hood is provided in an interior of the hood, where the hood is operated by the movement of the shield. The switch is activated by a mechanical actuating unit (8). The actuating unit is supported in a moving direction (4) of the shield by springs (10, 11) against the housing. A regeneration unit produces a tactile regeneration during the activating the switch. The actuating unit is connected to the housing by a drive of the shield.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, insbesondere eine Flachschirmhaube, eine Wandesse mit ausfahrbarem Schirm oder einer Zwischenbauhaube.The The present invention relates to an extractor hood, in particular a flat screen hood, a Wandesse with extendable screen or an intermediate construction hood.

In Dunstabzugshauben sind neben dem Sauggebläse weitere Funktionen, wie beispielsweise die Beleuchtung der Arbeitsfläche unterhalb der Dunstabzugshaube oder die Bewegung eines Abzugsschirms der Dunstabzugshaube integriert. Diese Funktionen der Dunstabzugshaube werden in der Regel durch Tasten an der Vorderseite der Dunstabzugshaube, insbesondere des Abzugsschirms aktiviert.In Extractor hoods are in addition to the suction fan other functions, such as For example, the lighting of the work surface below the hood or integrated the movement of a hood extractor hood. These features of the cooker hood are usually through Buttons on the front of the hood, especially the Trigger screen activated.

Der Nachteil dieser bekannten Dunstabzugshauben besteht darin, dass die Tasten, die an der Vorderseite des Abzugsschirmes angebracht sind, der Anströmung von Dünsten und Wrasen von einer darunter befindlichen Kochstelle ausgesetzt sind. Durch das Anströmen kann es zu Verunreinigungen der Tasten kommen, was dazu führen kann, dass die Tasten nicht mehr betätigt werden können, da insbesondere die Tasten und die zwischen den Tasten und dem Abzugsschirm gebildeten Zwischenräume nur schwer gereinigt werden können. Weiterhin sind Anordnungen bekannt, bei denen die Tasten für die Funktionen der Dunstabzugshaube an der Oberseite eines Abzugsschirmes angebracht sind. In dieser Position sind die Tasten nicht mehr unmittelbar den Dämpfen und Wrasen ausgesetzt. Allerdings sind die Tasten für den Benutzer der Dunstabzugshaube schwer erreichbar. Zudem kann sich an den Tasten Staub absetzten, der ebenfalls die Funktionsfähigkeit der Tasten beeinflussen kann.Of the Disadvantage of these known extractor hoods is that the buttons that are attached to the front of the hood are, the flow of stewing and fumes from an underlying cooking area suspended are. By the influx it can lead to impurities of the keys, which can lead to that the buttons are not pressed anymore can be especially the keys and the between the keys and the screen formed spaces difficult to clean. Furthermore, arrangements are known in which the keys for the functions the hood attached to the top of a hood are. In this position, the keys are no longer immediate the vapors and exposed to fumes. However, the buttons are for the user the extractor hard to reach. In addition, dust may be on the keys which also affect the functionality of the keys can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugshaube zu schaffen, bei der verschiedene Funktionen der Dunstabzugshaube angesteuert werden können, ohne die Nachteile des Standes der Technik aufzuweisen.task Therefore, it is an extractor hood to the present invention create, in which various functions of the hood driven can be without the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird durch eine Dunstabzugshaube gelöst, die ein Gehäuse und einen zu dem Gehäuse beweglichen Abzugsschirm aufweist. Die Dunstabzugshaube zeichnet sich dadurch aus, dass im Inneren der Dunstabzugshaube zumindest ein Schalter für zumindest eine Funktion der Dunstabzugshaube vorgesehen ist, der durch Bewegung des Abzugsschirms betätigt werden kann.These Task is solved by an extractor hood, a housing and one to the housing having movable hood. The hood draws characterized by the fact that inside the hood at least one Switch for at least one function of the extractor hood is provided, the can be operated by moving the trigger screen.

Indem der Schalter in der Dunstabzugshaube vorgesehen ist, ist dieser von äußeren Einflüssen, insbesondere von Verunreinigungen in Dünsten und Wrasen, geschützt. Da der mindestens eine Schalter durch die Bewegung des Abzugsschirmes betätigt wird, können Tasten an der Außenseite der Dunstabzugshaube entfallen. Die Außenseite der Dunstabzugshaube kann somit eine glatte Oberfläche darstellen, die nicht durch Tasten und Tastenblenden unterbrochen ist. Hierdurch wird die Reinigung der Dunstabzugshaube vereinfacht. Zudem ist bei der Verwendung des Abzugsschirmes zum Betätigen des Schalters die Anzahl an Bauteilen minimiert, da Befestigungen und Führungen für Tasten entfallen. Der Schalter kann bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube auch bedient werden, wenn die Außenseite der Dunstabzugshaube verunreinigt ist. Dies ist bei Dunstabzugshauben, bei denen Tasten vorgesehen sind nur bedingt möglich und bei Dunstabzugshauben, bei denen Berührungssensoren verwendet werden, ausgeschlossen. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube kann der Schalter durch Druck auf den Abzugsschirm oder Zug an dem Abzugsschirm betätigt werden. Der Druck beziehungsweise Zug kann über die in der Regel an der Vorderseite des Abzugsschirmes vorgesehene Griffleiste aufgebracht werden.By doing the switch is provided in the hood, this is from external influences, in particular of impurities in stews and vapors, protected. Since the at least one switch by the movement of the deduction screen is pressed, can Buttons on the outside the extractor fan omitted. The outside of the extractor hood can thus have a smooth surface represent, not interrupted by buttons and keyholes is. This simplifies the cleaning of the extractor hood. In addition, when using the Abzugsschirmes for operating the Switch minimizes the number of components, as fasteners and guides for buttons omitted. The switch can in the extractor hood according to the invention also be operated when the outside of the hood contaminated. This is with cooker hoods where buttons are provided are only partially possible and in extractor hoods using touch sensors, locked out. In the extractor hood according to the invention, the Switch by pressure on the trigger screen or pull on the trigger screen actuated become. The pressure or train can be over the usually on the front the draft shield provided gripping strip are applied.

Vorzugsweise erfolgt die Betätigung des Schalters über ein mechanisches Betätigungselement. Durch Vermeidung von Elektronikbauteilen, wie Sensoren, können die Herstellungskosten verringert werden. Zudem sind mechanische Bauteile gegenüber Elektronikbauteilen besser geeignet den Bedingungen, wie beispielsweise hohen Temperaturen, die in der Dunstabzugshaube vorliegen, standzuhalten. Eine gesonderte Abschirmung beziehungsweise Isolierung kann daher entfallen.Preferably the actuation takes place the switch over a mechanical actuator. By avoiding electronic components, such as sensors, the Production costs are reduced. In addition, mechanical components across from Electronic components better suited to the conditions, such as high temperatures, which are present in the hood, withstand. A separate shield or insulation can therefore omitted.

Das Betätigungselement ist vorzugsweise in zumindest einer der Bewegungsrichtungen des Abzugsschirmes über zumindest eine Feder gegen das Gehäuse der Dunstabzugshaube abstützt. Das Gehäuse der Dunstabzugshaube ist feststehend, so dass durch die Anordnung des Betätigungselementes das Betätigungselement bei der Bewegung des Abzugsschirmes um einen anderen Wegstrecke bewegt werden kann als der Abzugsschirm selber. Durch diese Relativbewegung kann das Betätigungselement mit einem Schalter, der an dem Abzugsschirm oder einem feststehenden Bauteil der Dunstabzugshaube befestigt ist, in Kontakt treten und der Schalter betätigt werden.The actuator is preferably in at least one of the directions of movement of Abzugsschirmes over at least one spring is supported against the housing of the extractor hood. The casing the cooker hood is fixed, so by the arrangement of the actuating element the actuator in the movement of the Abzugsschirmes to another distance can be moved as the screen itself. Through this relative movement can the actuator with a switch attached to the vent or a fixed Component of the hood is attached, contact and the switch is pressed become.

Bevorzugt sind einem Betätigungselement zwei Schalter zugeordnet und diese werden bei entgegen gesetzten Bewegungsrichtungen des Betätigungselementes betätigt. Auf diese Weise können wahlweise ein Schalter zum Einschalten einer Funktion und ein Schalter zum Ausschalten der gleichen Funktion eingesetzt werden. Diese einfach ausgestalteten Schalter sind im Vergleich zu Schaltern, die beide Schaltvorgänge, das Einschalten und das Ausschalten der Funktion, ausführen können, kostengünstiger. Alternativ können aber auch zwei Schalter verwendet werden, die unterschiedliche Funktionen der Dunstabzugshaube ansteuern. Hierdurch wird der Gesamtaufbau der Dunstabzugshaube vereinfacht und die Funktionalität der Dunstabzugshaube ohne die Notwendigkeit von Tasten an der Außenseite der Dunstabzugshaube gesteigert.Preferably, an actuator is associated with two switches and these are actuated in opposite directions of movement of the actuating element. In this way, either a switch for switching on a function and a switch for switching off the same function can be used. These simple switches are more cost effective compared to switches that can perform both switching operations, turning on and turning off the function. Alternatively, however, two switches can be used, which control different functions of the hood. This will simplifies the overall design of the cooker hood and increases the functionality of the cooker hood without the need for buttons on the outside of the hood.

Die Dunstabzugshaube kann ein Rückkopplungselement zur Erzeugung einer taktilen oder akustischen Rückkopplung bei Betätigung des Schalters aufweisen. Dieses Rückkopplungselement, das im einfachsten Fall einen Anschlag oder ein Federelement darstellen kann, kann in dem Schalter integriert sein. Es ist aber auch möglich das Rückkopplungselement zwischen dem Schalter und dem Betätigungselement vorzusehen. Durch die Rückkopplung wird der Bedienkomfort der Dunstabzugshaube verbessert. Dem Benutzer kann durch die Rückkopplung angezeigt werden, dass eine Funktion aktiviert beziehungsweise deaktiviert ist. Eine gesonderte Anzeigeeinrichtung kann somit entfallen und der Benutzer erhält unmittelbar, das heißt auch vor der Aktivierung beziehungsweise Deaktivierung der angesteuerten Funktion, eine Bestätigung, dass er den Schalter betätigt hat.The Extractor hood can be a feedback element for generating a tactile or acoustic feedback upon actuation of the Switch have. This feedback element, in the simplest case represent a stop or a spring element can, can be integrated in the switch. But it is also possible that Feedback element to provide between the switch and the actuator. Through the feedback the operating comfort of the extractor hood is improved. The user can through the feedback that a feature is enabled or disabled is. A separate display device can thus be omitted and the user receives directly, that is also before the activation or deactivation of the controlled Function, a confirmation, that he operates the switch Has.

Das Betätigungselement kann über den Antrieb des Abzugsschirms an das Gehäuse der Dunstabzugshaube gekoppelt sein. Durch diese Koppelung wird es möglich den beziehungsweise die Schalter unabhängig von der Position des Abzugsschirmes zu betätigen. Der Benutzer kann somit beispielsweise auch bei einem nur teilweise ausgefahrenen Abzugsschirm die Funktionen der Dunstabzugshaube aktivieren. Die Kopplung an den Antrieb kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass das Betätigungselement eine Zahnstange darstellt, die mit einem von dem Antriebsmotor angetriebenen Ritzel in Eingriff steht. Auf diese Weise wird die Abstützung einer Feder, die an dem Befestigungselement vorgesehen ist, gegen das feststehende Gehäuse auf einfache Weise realisiert. Es sind keine separaten Bauteile zur Ankopplung notwendig. Alternativ ist es aber auch möglich die Ankopplung an das Gehäuse über ein Dämpfungselement zu realisieren. Dieses Dämpfungselement kann beispielsweise ein Federelement darstellen, das bei Erreichen einer bestimmten Kraft das Schaltmodul aus dem Eingriff mit dem Gehäuse bringt und so beispielsweise das Ein- und Ausfahren des Abzugsschirmes ermöglicht.The actuator can over coupled the drive of the vent screen to the housing of the hood be. Through this coupling, it is possible or the Switch independent from the position of the trigger screen. The user can thus for example, even with a partially extended Abzugsschirm activate the functions of the cooker hood. The coupling to the drive can be realized, for example, that the actuator represents a rack, which is driven by a driven by the drive motor Pinion engaged. In this way, the support of a Spring, which is provided on the fastener, against the fixed housing realized in a simple way. They are not separate components necessary for coupling. Alternatively, it is also possible the Coupling to the housing via a damping element to realize. This damping element For example, can represent a spring element, which when reached a certain force the switching module out of engagement with the Housing brings and so for example the retraction and extension of the deduction screen allows.

Der Schalter kann erfindungsgemäß zur Betätigung des Antriebsmotors des Abzugsschirmes dienen. Indem der Antriebsmotor durch Druck auf beziehungsweise Zug an dem Abzugsschirm aktiviert wird, ist ein Lernvorgang seitens des Benutzers nicht notwendig, da die Betätigung des Schalters durch Bewegung des Abzugsschirmes in die Richtung erfolgt, in der Abzugsschirm durch den Antrieb bewegt werden soll. Insbesondere bei einer Kopplung des Betätigungselementes an den Antrieb des Abzugsschirmes, ist zudem die Verkabelung zum Anschließen des Schalters einfach, da der Schalter sich in unmittelbarer Nähe zu dem Antriebsmotor befindet.Of the Switch according to the invention for actuating the Drive motor of the trigger screen serve. By the drive motor is activated by pressing or pulling on the trigger screen, a learning process on the part of the user is not necessary because the activity of the switch by moving the trigger screen in the direction takes place, in the deduction screen to be moved by the drive. In particular, in a coupling of the actuating element to the drive the shield, is also the wiring for connecting the Switch easy because the switch is in close proximity to the switch Drive motor is located.

Alternativ kann der Schalter zur Betätigung der Beleuchtung an der Dunstabzugshaube dienen. Diese Funktion wird in der Regel durch den Benutzer der Dunstabzugshaube erst während des Kochvorganges aktiviert, wenn sich die Lichtverhältnisse geändert haben. Zu diesem Zeitpunkt können sich Verunreinigungen wie Fett an den Fingern des Benutzers befinden. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube kann der Benutzer den Schalter auch mit dem Handrücken betätigen, da ein gezieltes Drücken einer Taste nicht erforderlich ist.alternative the switch can be used to operate the To serve lighting on the extractor hood. This feature will work usually by the user of the hood only during the Cooking process activated when the lighting conditions have changed. At this time can Contaminants such as grease are on the user's fingers. In the extractor hood according to the invention The user can also operate the switch with the back of the hand, as a targeted pressing of a Key is not required.

Der Schalter kann weiterhin zur Betätigung des Lüftermotors der Dunstabzugshaube dienen. Auch diese Funktion wird in der Regel erst während des Kochvorganges aktiviert.Of the Switch can continue to operate the fan motor serve the extractor hood. Again, this feature will usually work only during the Cooking process activated.

Die Dunstabzugshaube kann eine Flachschirmhaube darstellen. Bei dieser Art der Dunstabzugshaube lässt sich die erfindungsgemäße Betätigung des Schalters auf besonders einfache Art realisieren, da die Bewegung des Abzugsschirms eine translatorische Bewegung darstellt, die durch einfache Mittel auf das Betätigungselement übertragen werden kann. Zur Betätigung des Schalters können zudem einfache Befestigungsmittel für das Betätigungselement verwendet werden. So können Druck- oder Zugfedern zum Einsatz kommen. Die Dunstabzugshaube kann beispielsweise auch eine Esse, insbesondere eine Wandesse, mit ausfahrbarem Schirm darstellen. Hierbei kann der gleiche Mechanismus, wie bei einer Flachschirmhaube verwendet werden. Weiterhin kann die Dunstabzugshaube eine Zwischenbauhaube darstellen, bei der der Abzugsschirm gegenüber dem Dunstabzugshaube verschwenkt wird. Hierbei wird die Schwenkbewegung des Abzugschirmes in eine Rotationsbewegung umgewandet und diese auf geeignete Mittel übertragen. Beispielsweise kann eine Nocke zur Übertragung der Bewegung verwendet werden.The Extractor hood can represent a flat screen hood. At this Type of cooker hood leaves the actuation of the invention Switch realize in a particularly simple way, since the movement the Abzugsschirms represents a translational movement by simple means are transmitted to the actuator can. For operation the switch can also simple fasteners for the actuator be used. So can Compression or tension springs are used. The extractor hood can for example, a dining, in particular a Wandesse, with extendable Screen. Hereby, the same mechanism as with a flat screen hood are used. Furthermore, the hood can a Represent Zwischenbauhaube, in which the Abzugsschirm opposite the Extractor hood is pivoted. Here, the pivoting movement of Abziehschirmes turned into a rotary motion and this on transfer appropriate funds. For example can be a cam for transmission to be used in the movement.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The The present invention will be again referred to below explained in the accompanying drawings. Show it:

1: eine schematische Draufsicht auf eine Ausführungsform einer Dunstabzugshaube mit ausgefahrenem Abzugsschirm; 1 a schematic plan view of an embodiment of an extractor hood with extended Abzugsschirm;

2: eine schematische Ansicht der Dunstabzugshaube aus 1 bei Betätigung des Schalters; 2 : a schematic view of the extractor hood 1 upon actuation of the switch;

3: eine schematische Detailansicht eines Schaltmoduls; und 4: eine schematische, perspektivische Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube. 3 a schematic detail view of a switching module; and 4 : A schematic, perspective top view of a further embodiment of the extractor hood according to the invention Hood.

In 1 ist eine Dunstabzugshaube 1, insbesondere eine Flachschirmhaube, schematisch in der Draufsicht dargestellt. Der Aufbau von Flachschirmhauben ist hinreichend bekannt, so dass in der Figur lediglich die für die vorliegende Erfindung relevanten Bestandteile der Dunstabzugshaube 1 gezeigt sind. Die Dunstabzugshaube 1 umfasst ein Dunstabzugsgehäuse 2 und einen aus dem Gehäuse 2 ausfahrbaren Abzugsschirm 3. Die Bewegungsrichtungen 4 des Abzugsschirmes 3 sind in der 1 durch den Pfeil angedeutet. An der Vorderseite 5 des Anzugsschirmes 3 ist eine Griffleiste 6 angebracht.In 1 is an extractor hood 1 , in particular a flat-screen hood, shown schematically in plan view. The construction of flat-screen hoods is well known, so that in the figure only relevant to the present invention components of the hood 1 are shown. The extractor hood 1 includes a cooker hood 2 and one out of the case 2 retractable screen 3 , The directions of movement 4 of the withdrawal screen 3 are in the 1 indicated by the arrow. On the front side 5 of the suit screen 3 is a handle bar 6 appropriate.

Im hinteren, dem Gehäuse 2 zugewandten, Bereich des Abzugsschirmes 3 ist ein Schaltmodul 7 vorgesehen. Dieses Schaltmodul 7 befindet sich innerhalb des Abzugsschirmes 3 und ist nur der besseren Erkennbarkeit halber als auf dem Abzugsschirm 3 aufgebracht angedeutet. Das Schaltmodul 7 umfasst ein Betätigungselement 8 mit einem seitlich daran vorgesehenen Betätigungsarm 9. Das Betätigungselement 8 ist über zwei Federn 10, 11 in dem Schaltmodul 7 gehalten. Die Federn 10, 11 sind an gegenüberliegenden Seiten des Betätigungselementes 8 befestigt und verlaufen entlang der Bewegungsrichtung 4 des Abzugsschirmes 3. Seitlich versetzt zu dem Schaltmodul 7 ist ein Schalter 12 in dem Abzugsschirm 3 vorgesehen. Auch dieser Schalter 12 ist zum besseren Verständnis als auf dem Abzugsschirm 3 aufgebracht angedeutet, befindet sich aber innerhalb des Abzugsschirmes 3. Der Schalter 12 weist einen Kontaktarm 13 auf, der mit dem Betätigungsarm 9 des Betätigungselementes 8 in Kontakt treten kann und dadurch den Schalter 12 betätigt.In the rear, the case 2 facing, area of the hood 3 is a switching module 7 intended. This switching module 7 is inside the screen 3 and is only for better visibility than on the screen 3 indicated implied. The switching module 7 includes an actuator 8th with an actuating arm provided laterally thereon 9 , The actuator 8th is over two springs 10 . 11 in the switching module 7 held. The feathers 10 . 11 are on opposite sides of the actuator 8th attached and run along the direction of movement 4 of the withdrawal screen 3 , Laterally offset to the switching module 7 is a switch 12 in the fume cupboard 3 intended. Also this switch 12 is for better understanding than on the screen 3 indicated indicated, but is located within the Abzugsschirmes 3 , The desk 12 has a contact arm 13 on that with the operating arm 9 of the actuating element 8th can contact and thereby the switch 12 actuated.

Die Betätigung des Schalters 12, wird unter Bezugnahme auf 2 erläutert. In 2 ist auf den ausgezogenen Abzugsschirm 3 auf die Vorderseite 5 eine Kraft 14 aufgebracht. Diese wird von dem Benutzer der Dunstabzugshaube 1 aufgebracht, indem dieser von vorne auf den Abzugsschirm 3 drückt. Aufgrund dieser Kraft 14 wird der Abzugsschirm 3 in Richtung auf das Gehäuse 2 bewegt und ragt weiter in dieses hinein. Mit dem Abzugsschirm 3 bewegt sich auch der Schalter 12 in Richtung auf das Gehäuse 2 zu. Die Federn 10 und 11 werden durch die Kraft 14 gestaucht. Hierdurch verändert sich die relative Lage des Betätigungselementes 8 und insbesondere des Betätigungsarms 9 zu dem Kontaktarm 13 des Schalters 12. Sobald der Kontaktarm 13 mit dem Betätigungsarm 9 zusammentrifft, wird der Schalter 12 betätigt. Das Schaltmodul 7 ist in der dargestellten Ausführungsform über eine Führung 16, die sich in dem Gehäuse 2 entlang der Richtung der Federn 10, 11 erstreckt, an das Gehäuse 2 angekoppelt.The operation of the switch 12 , is referring to 2 explained. In 2 is on the pulled-off screen 3 on the front 5 a force 14 applied. This is provided by the user of the cooker hood 1 Applied by placing this from the front of the trigger screen 3 suppressed. Because of this power 14 becomes the trigger screen 3 towards the case 2 moves and protrudes further into this. With the trigger screen 3 also moves the switch 12 towards the case 2 to. The feathers 10 and 11 be through the force 14 compressed. This changes the relative position of the actuating element 8th and in particular the actuating arm 9 to the contact arm 13 of the switch 12 , Once the contact arm 13 with the operating arm 9 meets, the switch is 12 actuated. The switching module 7 is in the illustrated embodiment via a guide 16 that are in the case 2 along the direction of the springs 10 . 11 extends to the housing 2 coupled.

Wird die Kraft 14 entfernt, so wird der Abzugsschirm 3 aufgrund der Federkraft der Federn 10 und 11 wieder in die in 1 gezeigte, ausgefahrene Position zurückbewegt.Will the power 14 removed, then the Abzugsschirm 3 due to the spring force of the springs 10 and 11 back in the 1 shown moved out position.

Das Schaltmodul 7 besitzt in der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform den Aufbau, der schematisch in 3 wiedergegeben ist. Die Federn 10, 11 und das Betätigungselement 8 sind in dem Abzugsschirm 3 in einer Vertiefung 17 aufgenommen. Das Betätigungselement 8 ragt nach oben über die Vertiefung 17 hinaus. Der seitlich an dem Betätigungselement 8 herausragende Betätigungsarm 9 kann dadurch mit dem an dem Abzugsschirm 3 befestigten Schalter 12 in Kontakt gebracht werden. An dem, dem Gehäuse zugewandten, Ende des Schaltmoduls 7 ist eine Ankopplung in Form eines nach oben ragenden Flansches 18 vorgesehen. Über diesen Flansch 18 und die darin vorgesehene Öffnung 19 kann das Schaltmodul 7 an die Dunstabzugshaube 1 gekoppelt und in dem Gehäuse 2 geführt werden. Der Flansch 18 hintergreift die Vorderseite 15 des Gehäuses 2, während sich die Feder 10 an der Vorderseite 15 des Gehäuses 2 abstützt. Wird der Abzugsschirm 3 in der Bewegungsrichtung 4 auf das Gehäuse 2 zu bewegt, so werden die Federn 10 und 11 komprimiert, während der Flansch 18 in das Gehäuse 2 eindringt und dort geführt wird.The switching module 7 owns in the 1 and 2 illustrated embodiment, the structure shown schematically in FIG 3 is reproduced. The feathers 10 . 11 and the actuator 8th are in the fume cupboard 3 in a depression 17 added. The actuator 8th juts up over the depression 17 out. The side of the actuator 8th outstanding actuating arm 9 can thereby with the on the screen 3 attached switch 12 be brought into contact. At the, the housing facing, end of the switching module 7 is a coupling in the form of an upstanding flange 18 intended. About this flange 18 and the opening provided therein 19 can the switching module 7 to the extractor hood 1 coupled and in the housing 2 be guided. The flange 18 engages behind the front 15 of the housing 2 while the spring 10 on the front side 15 of the housing 2 supported. Will the trigger screen 3 in the direction of movement 4 on the case 2 too moved, so are the springs 10 and 11 compressed while the flange 18 in the case 2 penetrates and is guided there.

In 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese schematisch dargestellte Dunstabzugshaube 1 umfasst ebenfalls ein Gehäuse 2 und einen bezüglich des Gehäuses 2 in die Bewegungsrichtungen 4 verschiebbaren Abzugsschirm 3. Das Schaltmodul 7 besteht bei dieser Ausführungsform aus einer Zahnstange 19, die das Betätigungselement 8 darstellt und über zwei Druckfedern 10, 11 an einer Schirmführung 20 des Gehäuses 2 befestigt ist. Die Zahnstange 19 und die Druckfedern 10, 11 sind in der Bewegungsrichtung 4 des Abzugsschirmes 3 angeordnet. Neben der Zahnstange 19 ist an der Seite der Zahnstange 19, die die Zähne aufweist, eine Öffnung 21 in der Schirmführung 21 vorgesehen. Durch diese Öffnung 21 greift ein Ritzel 22, das über einen Antriebsmotor (nicht dargestellt) angetrieben wird. Das Ritzel 22 ist horizontal angeordnet und steht in Eingriff mit den Zähnen der Zahnstange 19. Das Ritzel 22 ist an dem ausfahrbaren Abzugsschirm 3 befestigt.In 4 is another embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This schematically shown extractor hood 1 also includes a housing 2 and one with respect to the housing 2 in the directions of movement 4 sliding screen 3 , The switching module 7 consists in this embodiment of a rack 19 that the actuator 8th represents and over two compression springs 10 . 11 on a screen guide 20 of the housing 2 is attached. The rack 19 and the compression springs 10 . 11 are in the direction of movement 4 of the withdrawal screen 3 arranged. Next to the rack 19 is at the side of the rack 19 that has the teeth, an opening 21 in the screen guide 21 intended. Through this opening 21 picks up a pinion 22 , which is driven by a drive motor (not shown). The pinion 22 is arranged horizontally and is engaged with the teeth of the rack 19 , The pinion 22 is on the extendable screen 3 attached.

An der Seite der Zahnstange 19, die dem Ritzel 22 abgewandt ist, ist in der dargestellten Ausführungsform ein Betätigungsarm 9, vorgesehen. Parallel zu der Zahnstange 19 sind zwei Schalter 12, 12' angeordnet.At the side of the rack 19 that the pinion 22 turned away, in the illustrated embodiment, an actuating arm 9 , intended. Parallel to the rack 19 are two switches 12 . 12 ' arranged.

Der Abzugsschirm 3 wird über das von dem Antriebsmotor (nicht dargestellt) angetriebene Ritzel 22 in die gezeigte teilweise ausgefahrene Stellung gebracht. Nachdem der Antriebsmotor abgestellt ist, verbleibt der Abzugsschirm 3 in der dargestellten Position.The withdrawal screen 3 is driven by the drive motor (not shown) driven pinion 22 placed in the partially extended position shown. After the drive motor is turned off, the take-off screen remains 3 in the illustrated Po sition.

Wird in dieser Stellung eine Kraft 14 auf die Vorderseite 5 des Abzugsschirm 3 aufgebracht, so wird diese Kraft 14 über das Ritzel 22 auf die Zahnstange 19 übertragen. Da die Zahnstange 19 über die Federn 10, 11 in den Bewegungsrichtungen 4 verschiebbar ist, wird sich die Zahnstange 19 relativ zu der Schirmführung 20 bewegen. Hierdurch kann der Betätigungsarm 9 mit dem Schalter 12 in Kontakt gebracht werden und diesen betätigen.Will in this position a force 14 on the front 5 the withdrawal screen 3 Applied, this force becomes 14 over the pinion 22 on the rack 19 transfer. Because the rack 19 over the springs 10 . 11 in the directions of movement 4 is displaceable, the rack will be 19 relative to the shield guide 20 move. This allows the actuating arm 9 with the switch 12 be contacted and press this.

Wird hingegen an dem Abzugsschirm 3 gezogen, das heißt eine Kraft aufgebracht, die der gezeigten Kraft 14 entgegen gesetzt ist, so wird die Zahnstange 19 über das Ritzel 22 nach vorne bewegt und der Betätigungsarm 9 mit dem vorderen Schalter 12' in Kontakt kommen und diesen betätigen. Die Schalter 12 und 12' können für das Aktivieren oder Deaktivieren unterschiedlicher Funktionen in der Dunstabzugshaube 1 dienen. Die Rückstellung des Abzugsschirmes 3, nachdem die Kraft 14 nicht mehr auf die Vorderseite 5 des Abzugsschirm 3 wirkt, erfolgt über die Federkraft der Druckfedern 10, 11.Is on the other hand, at the Abzugsschirm 3 pulled, that is, a force applied to the force shown 14 is set against, so is the rack 19 over the pinion 22 moved forward and the actuator arm 9 with the front switch 12 ' come in contact and press this. The switches 12 and 12 ' can be used to enable or disable different functions in the hood 1 serve. The provision of the withdrawal screen 3 after the force 14 not on the front anymore 5 the withdrawal screen 3 acts takes place via the spring force of the compression springs 10 . 11 ,

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. So ist es beispielsweise auch möglich entgegen der in 4 gezeigten Ausführungsform den Antriebsmotor und das Ritzel an der feststehenden Schirmführung vorzusehen und die Zahnstange und die Schalter an dem Abzugsschirm zu befestigen. Weiterhin ist es erfindungsgemäß möglich die Federn, über die das Betätigungselement gegen das feststehende Bauteil abgestützt werden, unterschiedlich zu auszulegen. Es können sowohl die Federkraft der Federn variiert werden als auch wahlweise Zug- oder Druckfedern eingesetzt werden. Die erfindungsgemäß verwendeten Schalter können beispielsweise Schließer oder Öffner sein.The present invention is not limited to the illustrated embodiments. For example, it is also possible contrary to in 4 shown embodiment to provide the drive motor and the pinion on the fixed shield guide and to attach the rack and the switch to the trigger shield. Furthermore, it is possible according to the invention, the springs over which the actuating element are supported against the fixed component to interpret differently. It can both the spring force of the springs can be varied as well as optional compression or compression springs are used. The switches used in the invention may be, for example, normally open or normally closed.

Mit der vorliegenden Erfindung wird es möglich verschiedenste Funktionen einer Dunstabzugshaube, wie beispielsweise den Antrieb eines Abzugsschirms einer Flachschirmhaube, Wandesse oder einer Wrasenklappe, die Beleuchtung einer Dunstabzugshaube oder das Lüftergebläse anzusteuern, ohne den Abzaugschirm oder die Wrasenklappe öffnen zu müssen oder anderweitig Schaltelemente im Bereich der Gerätefront, insbesondere der Schubladen- beziehungsweise Klappenfront, anbringen zu müssen. Hierbei können unterschiedlichste handelsübliche Griffleisten montiert werden. Eine Beschädigung von Schaltelementen an der Gerätefront ist dabei ausgeschlossen.With The present invention makes possible a wide variety of functions an extractor hood, such as the drive of a trigger screen a Flachschirmhaube, Wandesse or a Wrasen flap, the lighting an extractor fan or fan fan to control without the Abzaugschirm or open the vapor flap to have to or otherwise switching elements in the area of the front of the device, in particular the drawer or flap front, attach to have to. Here you can various commercially available Handle strips are mounted. Damage to switching elements on the front of the device is excluded.

11: DunstabzugshaubeHood
22: Gehäusecasing
33: Abzugsschirmextractor screen
44: Bewegungsrichtungendirections of movement
55: Vorderseite des Abzugsschirmsfront of the withdrawal screen
66: Griffleistehandle bar
77: Schaltmodulswitching module
88th: Betätigungselementactuator
99: Betätigungsarmactuating arm
1010: Federfeather
1111: Federfeather
1212: Schalterswitch
12'12 ': Schalterswitch
1313: Kontaktarmcontact
1414: Kraftforce
1515: Vorderseite Gehäusefront casing
1616: Führung guide
1717: Vertiefungdeepening
1818: Flanschflange
1919: Zahnstangerack
2020: Schirmführung screen guide
2121: Öffnung in SchirmführungOpening in screen guide

Claims

Extractor hood housing ( 2 ) and one to the housing ( 2 ) movable screen ( 3 ), characterized in that inside the extractor hood ( 1 ) at least one switch ( 12 . 12 ' ) for at least one function of the extractor hood ( 1 ) provided by movement of the Abzugsschirms ( 3 ) can be operated.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the actuation of the switch ( 12 . 12 ' ) via a mechanical actuator ( 8th . 19 ) he follows.

Extractor hood according to claim 2, characterized in that the actuating element ( 8th . 19 ) in at least one of the directions of movement ( 4 ) of the screen ( 3 ) via at least one spring ( 10 . 11 ) against the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) is supported.

Extractor hood according to one of claims 2 or 3, characterized in that an actuating element ( 8th . 19 ) two switches ( 12 . 12 ' ) are assigned and these in opposite directions of movement ( 4 ) of the actuating element ( 8th . 19 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a feedback element for generating a tactile feedback upon actuation of the switch ( 12 . 12 ' ) having.

Extractor hood according to one of claims 2 to 5, characterized in that the actuating element ( 8th . 19 ) via the drive ( 22 ) of the take-off screen ( 3 ) to the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) is coupled.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the switch ( 12 . 12 ' ) for actuating the drive motor of the take-off screen ( 3 ) serves.

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switch ( 12 . 12 ' ) for actuating the lighting on the extractor hood ( 1 ) serves.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the switch ( 12 . 12 ' ) for actuating the fan motor of the extractor hood ( 1 ) serves.

Extractor hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that it represents a flat screen hood.