Die
Erfindung betrifft einen Brenner und insbesondere einen mit Brennstoff
betreibbaren Brenner des Nachfülltyps.The
The invention relates to a burner and more particularly to a fuel
operable burner of the refill type.
Wie
in der Taiwanischen Patentveröffentlichung
Nr. 524304 beschrieben ist, ist für einen Brenner eine Nachfülleinrichtung
vorgesehen. Die Nachfülleinrichtung
weist eine Hülse 2,
eine Stange 3, eine Feder 4, eine Scheibe 5,
einen Ring 6 und einen C-Clip 7 auf. Die Feder 4,
die Scheibe 5, der Ring 6 und der C-Clip 7 sind
an die Stange 3 montiert. Die Stange 3 ist in
die Hülse 2 eingesetzt.
Mit dieser herkömmlichen
Einrichtung kann der Brenner mit Brennstoff nachgefüllt werden.
Jedoch gibt es dabei keine Steuerung bzw. Kontrolle über den
Betrag bzw. die Menge des in den Brenner nachgefüllten Brennstoffs. Falls der
Brenner übermäßig nachgefüllt ist,
wird der Brennstoff in flüssigem
Zustand anstatt in gasförmigen
Zustand ausgesprüht.
Der Brennstoff befindet sich eher im flüssigen Zustand als im gasförmigen Zustand.
Der Brennstoff ist in flüssigem
Zustand gefährlicher
als in gasförmigem
Zustand. Folglich ist die herkömmliche
Nachfülleinrichtung
gefährlich
und unpraktisch.Like in the Taiwanese Patent Publication No. 524304 is described, a refill is provided for a burner. The refill has a sleeve 2 , a pole 3 , a feather 4 , a disk 5 , a ring 6 and a C-clip 7 on. The feather 4 , the disc 5 , the ring 6 and the C-clip 7 are on the pole 3 assembled. The pole 3 is in the sleeve 2 used. With this conventional device, the burner can be refilled with fuel. However, there is no control over the amount or amount of fuel refilled in the burner. If the burner is excessively refilled, the fuel is sprayed in the liquid state rather than in the gaseous state. The fuel is more in the liquid state than in the gaseous state. The fuel is more dangerous in the liquid state than in the gaseous state. As a result, conventional refilling equipment is dangerous and impractical.
Die US 4,597,732 offenbart einen
Brenner mit einem Vorratsbehälter,
einem Kopfteil, einem Basisteil, einer Nachfülleinrichtung und einem Brennstoffzufuhr-Rohr,
wobei die Nachfülleinrichtung
ein Ventil, ein mit dem Ventil in Verbindung stehendes inneres Rohr
und ein unter Ausbildung eines Ringspalts um das innere Rohr herum
angeordnetes äußeres Rohr
aufweist, wobei sich das innere Rohr ausgehend von dem Basisteil
und dem Ventil weiter nach oben ins Innere des Vorratsbehälters hinein
erstreckt als das äußere Rohr.The US 4,597,732 discloses a burner having a reservoir, a header, a base, a refill, and a fuel supply tube, the refiller including a valve, an inner tube in communication with the valve, and an outer tube disposed around the inner tube to form an annular gap , wherein the inner tube, starting from the base part and the valve further up into the interior of the reservoir extends into than the outer tube.
Mit
einem Brenner gemäß der vorliegenden Erfindung
werden die Probleme aus dem Stand der Technik vermieden oder zumindest
verringert.With
a burner according to the present invention
the problems of the prior art are avoided or at least
reduced.
Eine
bevorzugte Ausführungsform
der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Die
Zeichnung zeigt inA
preferred embodiment
The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The
Drawing shows in
1 eine
perspektivische Ansicht eines Brenners gemäß einer bevorzugten Ausführungsform; 1 a perspective view of a burner according to a preferred embodiment;
2 eine
Explosionsansicht des Brenners gemäß 1; 2 an exploded view of the burner according to 1 ;
3 eine
Querschnittansicht des Brenners gemäß 1; 3 a cross-sectional view of the burner according to 1 ;
4 eine
Teilschnittansicht des Brenners gemäß 3; 4 a partial sectional view of the burner according to 3 ;
5 eine
der 3 ähnliche
Darstellung des Brenners, der jedoch um 180° gedreht ist; 5 one of the 3 similar view of the burner, but rotated by 180 °;
6 eine
Teilschnittansicht des Brenners gemäß 5; 6 a partial sectional view of the burner according to 5 ;
7 eine
Querschnittsansicht eines Brenners gemäß 1 in einer
sicheren Arbeitsposition; 7 a cross-sectional view of a burner according to 1 in a safe working position;
8 eine
Querschnittsansicht eines Brenners gemäß 1 in einer
anderen sicheren Arbeitsposition; 8th a cross-sectional view of a burner according to 1 in another safe working position;
9 eine
Querschnittsansicht eines Brenners gemäß 1 in einer
noch anderen sicheren Arbeitsposition; 9 a cross-sectional view of a burner according to 1 in yet another safe working position;
10 eine
Querschnittsansicht eines Brenners gemäß 1 in einer
gefährlichen
Arbeitsposition. 10 a cross-sectional view of a burner according to 1 in a dangerous working position.
In
den 1 bis 4 ist jeweils ein Brenner dargestellt,
der einen Vorratbehälter 20 in
Form eines Zylinders, ein Kopfteil 10, das an einem Ende
des Vorratbehälters 20 befestigt
ist, ein Basisteil 30, das an dem entgegengesetzten Ende
des Vorratbehälters 20 befestigt
ist, und eine Nachfülleinrichtung 40 aufweist,
die durch das Basisteil 30 hindurch in den Vorratsbehälter 20 eingesetzt
ist.In the 1 to 4 in each case a burner is shown, which is a storage container 20 in the form of a cylinder, a headboard 10 at one end of the storage container 20 is attached, a base part 30 at the opposite end of the storage container 20 is attached, and a refill 40 that passes through the base part 30 through into the reservoir 20 is used.
Der
Vorratsbehälter 20 wird
zum Aufnehmen von flüssigem
Brennstoff 51 (5) verwendet, der durch die
Nachfülleinrichtung 40 hindurch
in diesen eingebracht wird. In dem Vorratsbehälter 20 wird ein Anteil
des flüssigen
Brennstoffs 51 in gasförmigen Brennstoff 52 umgewandelt.
Der Vorratsbehälter 20 ist
an seiner Innenseite im Bereich seines ersten Endabschnitts und
im Bereich seines zweiten Endabschnitts jeweils mit einem Gewindeabschnitt
versehen (ohne Bezugszeichen).The storage tank 20 is used to pick up liquid fuel 51 ( 5 ) used by the refill 40 is introduced through this. In the reservoir 20 becomes a proportion of the liquid fuel 51 in gaseous fuel 52 transformed. The storage tank 20 is provided on its inside in the region of its first end portion and in the region of its second end portion each having a threaded portion (no reference numeral).
Das
Kopfteil 10 weist einen Entzünder 11, der an einer
Seite (Querseite) des Kopfteils 10 montiert ist, und eine
Düse 12 auf,
die an der entgegengesetzten Seite des Kopfteils 10, dem
Entzünder 11 gegenüberliegend,
montiert ist. Am Entzünder 11 ist ein
Schaltknopf 111 vorgesehen. Der Schaltknopf 111 kann
gedrückt
werden, um den Entzünder 11 in Betrieb
zu setzen und dem gasförmigen
Brennstoff 52 zu ermöglichen,
den Vorratsbehälter 20 durch
die Düse 12 hindurch
zu verlassen. Um den Schaltknopf 111 herum ist ein Knauf 112 angeordnet.
Der Knauf 112 kann gedreht werden, so dass die Menge des
die Düse 12 verlassenden
gasförmigen
Brennstoffs 52 und folglich die Größe der auf der Verbrennung
des gasförmigen
Brennstoffs 52 basierende Flamme eingestellt werden kann.
In dem Kopfteil 10 ist eine exzentrisch angeordnete Öffnung 14 vorgesehen,
die mit der Düse 12 in
Verbindung steht. Die exzentrische Öffnung 14 ist näher an dem
Entzünder 11 angeordnet
als an der Düse 12.The headboard 10 has an igniter 11 on one side (transverse side) of the headboard 10 is mounted, and a nozzle 12 on, on the opposite side of the headboard 10 , the igniter 11 opposite, is mounted. At the igniter 11 is a switch button 111 intended. The switch button 111 can be pressed to the igniter 11 put into operation and the gaseous fuel 52 to allow the reservoir 20 through the nozzle 12 to leave through. To the switch button 111 there is a pommel around 112 arranged. The knob 112 Can be rotated so that the amount of the nozzle 12 leaving gaseous fuel 52 and consequently the size of the on the combustion of the gaseous fuel 52 based flame can be adjusted. In the headboard 10 is an eccentrically arranged opening 14 provided with the nozzle 12 communicates. The eccentric opening 14 is closer to the igniter 11 at arranged as at the nozzle 12 ,
Von
dem Kopfteil 10 erstreckt sich ein Rohrstutzen 13.
Der Rohrstutzen 13 weist an seiner Außenseite einen Gewindeabschnitt
auf (ohne Bezugszeichen). Der Gewindeabschnitt des Rohrstutzens 13 ist
mit dem Innengewindeabschnitt, der im Bereich des ersten Endes des
Vorratsbehälters 20 ausgebildet
ist, in Eingriff (Schraubeingriff), so dass das Kopfteil 10 mit
dem Vorratsbehälter 20 verbunden
ist.From the headboard 10 extends a pipe socket 13 , The pipe socket 13 has on its outside a threaded portion (without reference numerals). The threaded section of the pipe socket 13 is with the female threaded portion, which is in the region of the first end of the reservoir 20 is formed, engaged (screwing), so that the head part 10 with the reservoir 20 connected is.
Der
obere Abschnitt des Basisteils 30 hat das Bezugszeichen 31,
während
der untere Abschnitt des Basisteils 30 das Bezugszeichen 32 hat. In
dem Basisteil 30 ist ein Schraubloch 33 ausgebildet.
Am oberen Abschnitt 31 des Basisteils 30 ist ein Außengewindeabschnitt
(ohne Bezugszeichen) ausgebildet. Am unteren Abschnitt 32 des
Basisteils 30 ist ein sich trichterförmig aufweitender rohrförmiger Abschnitt
gestaltet. Der Gewindeabschnitt des Basisteils 30 ist mit
dem im Bereich des zweiten Endes des Vorratsbehälters 20 ausgebildeten
Innengewindeabschnitt in Eingriff (Schraubeingriff), so dass das
Basisteil 30 mit dem Vorratsbehälter 20 verbunden
ist.The upper section of the base 30 has the reference number 31 while the lower section of the base 30 the reference number 32 Has. In the base part 30 is a screw hole 33 educated. At the top section 31 of the base part 30 is formed an external thread portion (without reference numeral). At the bottom section 32 of the base part 30 is designed a funnel-shaped widening tubular section. The threaded section of the base part 30 is with that in the region of the second end of the reservoir 20 trained female threaded section engaged (screw engagement), so that the base part 30 with the reservoir 20 connected is.
Die
Nachfülleinrichtung 40 weist
ein Ventil 41 auf. Das Ventil 41 ist von herkömmlicher
Art und wird daher nicht näher
beschrieben. Normalerweis ist das Ventil 41 geschlossen,
jedoch kann das Ventil 41 zum Zwecke des Nachfüllens aufgestoßen bzw.
aufgedrückt
werden. Das Ventil 41 ist mit einem Gewindeabschnitt 411 versehen,
wobei der Gewindeabschnitt 411 mit dem Schraubloch 33 in
Eingriff ist, so dass das Ventil 41 mit dem Basisteil 30 verbunden
ist. Ein inneres Rohr 42 ist um das Ventil 41 herum
montiert, wobei das innere Rohr 42 mit seinem einen Endabschnitt
auf den in das Innere des Vorratsbehälters 20 gerichteten
freien Endabschnitt des Ventils 41 aufgeschoben sein kann.
Um das innere Rohr 42 herum ist ein äußeres Rohr 43 montiert,
wobei sich das innere Rohr 42 von dem Ventil 41 mit
einer größeren Länge erstreckt
als das äußere Rohr 43,
so dass das innere Rohr 42 mit einem Abschnitt aus dem äußeren Rohr 43 herausragt.
Gemäß dem in
den 4 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiel
kann das äußere Rohr 43 mit
seinem dem Basisteil 30 zugewandten unteren Abschnitt auf
einen entsprechenden äußeren Ventilabschnitt
aufgesteckt sein. Zwischen dem Außenumfang des inneren Rohres 42 und
dem Innenumfang des äußeren Rohres 43 ist
ein Umfangsraum ausgebildet, durch den flüssiger Brennstoff 51 zurücklaufen
kann.The refill device 40 has a valve 41 on. The valve 41 is conventional and is therefore not described in detail. Normally, the valve 41 closed, but the valve can 41 be pushed open or pushed for the purpose of refilling. The valve 41 is with a threaded section 411 provided, wherein the threaded portion 411 with the screw hole 33 engaged, so the valve 41 with the base part 30 connected is. An inner tube 42 is around the valve 41 mounted around, with the inner tube 42 with its one end portion on the inside of the reservoir 20 directed free end portion of the valve 41 can be postponed. Around the inner tube 42 around is an outer tube 43 mounted, with the inner tube 42 from the valve 41 with a longer length than the outer tube 43 so that the inner tube 42 with a section of the outer tube 43 protrudes. According to the in the 4 and 6 embodiment shown, the outer tube 43 with its the base part 30 facing lower portion to be plugged onto a corresponding outer valve portion. Between the outer circumference of the inner tube 42 and the inner circumference of the outer tube 43 is a circumferential space formed by the liquid fuel 51 can run back.
Ein
Rohr 15 weist ein oberes Ende auf, das in die Öffnung 14 eingepasst
ist, und ein unteres Ende auf, dass aus dem Kopfteil 10 nach
unten hin herausragt bzw. von diesem vorsteht. Das Rohr 15 erstreckt
sich schräg
bzw. schief von dem Kopfteil 10 her. Das bedeutet, dass
das untere Ende des Rohrs 15 näher zu dem Entzünder 11 angeordnet
ist als zu der Düse 12.
Das untere Ende des Rohrs 15 erstreckt sich über das
obere Ende des inneren Rohre 42 hinaus nach unten jedoch
ohne dieses zu kontaktieren.A pipe 15 has an upper end in the opening 14 is fitted, and a lower end on that from the headboard 10 protrudes downwards or projects from this. The pipe 15 extends obliquely or obliquely from the headboard 10 ago. That means the lower end of the tube 15 closer to the igniter 11 is arranged as to the nozzle 12 , The lower end of the pipe 15 extends over the top of the inner tubes 42 out down but without contacting this.
Wie
aus den 5 und 6 ersichtlich,
ist der Brenner zum Nachfüllen
umgedreht bzw. auf den Kopf gestellt. Der flüssige Brennstoff 51 ist
in einem Behälter 50 gespeichert.
Der Behälter 50 wird
gegen das Ventil 41 gedrückt, wodurch folglich das Ventil 41 geöffnet wird,
so dass sich der flüssige
Brennstoff 51 von dem Behälter 50 zu dem Ventil 41 und
durch dieses hindurch bewegt. Der flüssige Brennstoff 51 gelangt
durch das innere Rohr 41 hindurch in den Vorratsbehälter 20,
wie mit den Phantomlinien in 6 gezeigt
ist.Like from the 5 and 6 As can be seen, the burner is turned over for refilling or turned upside down. The liquid fuel 51 is in a container 50 saved. The container 50 is against the valve 41 pressed, thus resulting in the valve 41 is opened, so that the liquid fuel 51 from the container 50 to the valve 41 and moved through it. The liquid fuel 51 passes through the inner tube 41 through into the reservoir 20 as with the phantom lines in 6 is shown.
Mittels
des äußeren Rohres 43 kann
eine übermäßige Nachfüllung von
Brennstoff vermieden werden. Falls eine übermäßige Nachfüllung erfolgt, wird eine übermäßige bzw. überschüssige Menge flüssigen Brennstoffs 51 aus
dem Vorratsbehälter 20 durch
das äußere Rohr 43 hindurch
aus- bzw. abgelassen. Wenn gesehen wird, dass flüssiger Brennstoff 51 aus
dem äußeren Rohr 43 austritt,
kann der Benutzer das Nachfüllen
unterbrechen bzw. beenden.By means of the outer tube 43 Excessive refueling of fuel can be avoided. If excessive refilling occurs, an excessive or excessive amount of liquid fuel will 51 from the reservoir 20 through the outer tube 43 through and out. If it is seen that liquid fuel 51 from the outer tube 43 exit, the user can interrupt refilling.
In 7 ist
der Brenner in aufrechter Lage dargestellt. Der gasförmige Brennstoff 52 befindet sich
im oberen Tei des Vorratsbehälters 20.
Wenn der Vorratsbehälter 20 hinreichend
mit flüssigem
Brennstoff 51 und gasförmigem
Brennstoff 52 befüllt
ist, ist der Flüssigkeitsspiegel
des flüssigen
Brennstoffs 51 immer noch unterhalb des unteren Endes des
Rohres 15, so dass beim Entzünden des Brenners nur gasförmiger Brennstoff 52 die
Düse 12 verlässt. Wie
bereits zum Stand der Technik ausgeführt, breitet sich der gasförmige Brennstoff 51 in
einem kürzeren
Abstand von der Düse 12 her
aus, als es flüssiger Brennstoff 51 tun
würde.
Die auf der Verbrennung des gasförmigen
Brennstoffs 52 basierende Flamme ist weniger gefährlich als
eine auf der Verbrennung von flüssigen
Brennstoff 52 basierende Flamme.In 7 the burner is shown in an upright position. The gaseous fuel 52 is located in the upper part of the storage tank 20 , If the reservoir 20 sufficiently with liquid fuel 51 and gaseous fuel 52 is filled, is the liquid level of the liquid fuel 51 still below the lower end of the pipe 15 so that when igniting the burner only gaseous fuel 52 the nozzle 12 leaves. As already stated in the prior art, the gaseous fuel is spreading 51 at a shorter distance from the nozzle 12 ago, as it is liquid fuel 51 would do. The on the combustion of the gaseous fuel 52 based flame is less dangerous than one on the combustion of liquid fuel 52 based flame.
In 8 ist
der Brenner in einer geneigten Stellung dargestellt. Der gasförmige Brennstoff 52 befindet
sich im rechten oberen Teil des Vorratsbehälters 20. Das untere
Ende des Rohres 15 ist oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des flüssigen Brennstoffs 51,
so dass beim Entzünden
des Brenners nur gasförmiger
Brennstoff 52 die Düse 12 verlässt.In 8th the burner is shown in an inclined position. The gaseous fuel 52 is located in the upper right part of the storage tank 20 , The lower end of the tube 15 is above the liquid level of the liquid fuel 51 so that when igniting the burner only gaseous fuel 52 the nozzle 12 leaves.
Gemäß 9 befindet
sich der Brenner in einer solchen horizontalen Lage, in der die
Düse 12 nach
unten zeigt. Das untere Ende des Rohres 15 ist oberhalb des
Flüssigkeitsspiegels
des flüssigen Brennstoffs 51,
so dass beim Entzünden
des Brenners nur gasförmiger
Brennstoff 52 die Düse 12 verlässt.According to 9 the burner is in such a horizontal position in which the nozzle 12 pointing down. The lower end of the tube 15 is above the liquid level of the liquid fuel 51 so that when igniting the burner only gaseous fuel 52 the nozzle 12 leaves.
Gemäß 10 befindet
sich der Brenner in einer anderen horizontalen Lage, in der die
Düse 12 nach
oben zeigt. Das untere Ende des Rohres 15 ist weiter unten
als der Flüssigkeitsspiegel
des flüssigen Brennstoffs 51 (d.
h., das untere Ende des Rohres 15 taucht in den flüssigen Brennstoff 51 ein),
so dass beim Entzünden
des Brenners flüssiger
Brennstoff 51 die Düse 12 verlässt. Der
Brenner ist hierbei in einer gefährlichen
Arbeitsposition, in welcher ein Fachmann den Brenner nicht in Betrieb
setzen, also nicht verwenden soll. Jedoch kann ein herkömmlicher Brenner
von einem Fachmann auch nicht in jener horizontalen Lage verwendet
werden, in der die Düse nach
unten gerichtet ist, da hierbei der Brennstoff aus dem Brenner heraustropft
und die Flamme den Brenner selbst und die Hand des Benutzers erreicht.According to 10 the burner is in a different horizontal position in which the nozzle 12 pointing upwards. The lower end of the tube 15 is lower than the liquid level of the liquid fuel 51 (ie, the lower end of the tube 15 dives into the liquid fuel 51 a), so that when igniting the burner liquid fuel 51 the nozzle 12 leaves. The burner is here in a dangerous working position, in which a professional not put the burner in operation, so should not use. However, a conventional burner can not be used by a person skilled in the art in that horizontal position in which the nozzle is directed downwards, since in this case the fuel drips out of the burner and the flame reaches the burner itself and the user's hand.
Die Öffnung 14 ist
exzentrisch im Kopfteil 10 angeordnet, das heißt, sie
befindet sich näher
an dem Entzünder 11 als
an der Düse 12.
Das Rohr 15 ist in Richtung zum Entzünder 11 hin geneigt
angeordnet. Folglich kann, unabhängig
davon, ob der Brenner aufrecht, geneigt (schräg) oder horizontal gehalten
wird, die Entzündung
problemlos erfolgen. Beim Entzünden
verlässt
der gasförmige
Brennstoff 52 den Brenner. Zum Sicherstellen, dass beim
Entzünden
nur gasförmiger
Brennstoff 52 den Brenner verlässt, ist darüber hinaus
das innere Rohr 42 höher bzw.
länger
als das äußere Rohr 43,
so dass, falls der Vorratsbehälter 20 übermäßig nachgefüllt wurde,
die übermäßige bzw. überschüssige Menge
flüssigen Brennstoffs 51 über das äußere Rohr 43 aus
dem Vorratsbehälter 20 austritt.
Das äußere Rohr 43 kann folglich
als Überlauf
dienen. Daraus resultiert, dass der Flüssigkeitsspiegel des flüssigen Brennstoffs 51 nicht
höher sein
kann, als das äußere Rohr 43 lang ist.
Aufgrund dieser Ausgestaltung in Verbindung mit der vorbestimmten
Länge des
Rohres 15, zwischen dessen freien unteren Ende und dem
freien oberen Ende des äußeren Rohres 43 ein
vertikaler Abstand vorgesehen ist, taucht das untere freie Ende
des Rohres 15 nicht in den flüssigen Brennstoff 51 ein.The opening 14 is eccentric in the headboard 10 arranged, that is, it is closer to the igniter 11 as at the nozzle 12 , The pipe 15 is towards the igniter 11 arranged inclined. Consequently, regardless of whether the burner is kept upright, inclined (oblique) or horizontal, the ignition can be done easily. When ignited leaves the gaseous fuel 52 the burner. To ensure that when igniting only gaseous fuel 52 beyond the burner is, moreover, the inner tube 42 higher or longer than the outer tube 43 , so if the reservoir 20 was over-replenished, the excessive or excess amount of liquid fuel 51 over the outer tube 43 from the reservoir 20 exit. The outer tube 43 can therefore serve as an overflow. As a result, the liquid level of the liquid fuel 51 can not be higher than the outer tube 43 is long. Due to this configuration in connection with the predetermined length of the tube 15 between its free lower end and the free upper end of the outer tube 43 a vertical distance is provided, the lower free end of the tube dives 15 not in the liquid fuel 51 one.
Der
Brenner gemäß der Erfindung
bietet mehrere Vorteile. Erstens kann die Öffnung 14 exzentrisch
angeordnet sein, das bedeutet, die Öffnung 14 kann näher zu dem
Entzünder 11 hin
angeordnet sein als zu der Düse 12.
Folglich verlässt
nur gasförmiger
Brennstoff 52 die Düse 12,
unabhängig
davon, ob der Brenner in aufrechter, geneigter (schräger) oder
horizontaler Arbeitsposition gehalten wird.The burner according to the invention offers several advantages. First, the opening 14 be arranged eccentrically, that means the opening 14 can get closer to the igniter 11 towards the nozzle 12 , Consequently, only gaseous fuel leaves 52 the nozzle 12 regardless of whether the burner is held in an upright, inclined (oblique) or horizontal working position.
Zweites
kann das Rohr 15 in Richtung zu dem Entzünder 11 hin
geneigt angeordnet sein. Folglich verlässt nur gasförmiger Brennstoff 52 die
Düse 12,
unabhängig
davon, ob der Brenner in aufrechter, geneigter (schräger) oder
horizontaler Arbeitsposition gehalten wird.Second, the tube 15 towards the igniter 11 be arranged inclined. Consequently, only gaseous fuel leaves 52 the nozzle 12 regardless of whether the burner is held in an upright, inclined (oblique) or horizontal working position.
Drittes
erstreckt sich das innere Rohr 42 weiter bzw. länger vom
Ventil 41 als das äußere Rohr 43. Falls
der Vorratsbehälter 20 übermäßig nachgefüllt wurde,
tritt der übermäßige bzw. überschüssige flüssige Brennstoff 51 aus
dem äußeren Rohr 43 aus.Third extends the inner tube 42 further or longer from the valve 41 as the outer tube 43 , If the reservoir 20 was replenished excessively, the excessive or excess liquid fuel occurs 51 from the outer tube 43 out.
Viertens
kann der Brenner einfach hergestellt und montiert werden. Der Brenner
kann auf herkömmliche
Weise benutzt werden.Fourth
The burner can be easily manufactured and assembled. The burner
can be on conventional
Be used.
