DE102005048498B4 - Multicolored vehicle exterior light - Google Patents

Multicolored vehicle exterior light Download PDF

Info

Publication number
DE102005048498B4
DE102005048498B4 DE102005048498A DE102005048498A DE102005048498B4 DE 102005048498 B4 DE102005048498 B4 DE 102005048498B4 DE 102005048498 A DE102005048498 A DE 102005048498A DE 102005048498 A DE102005048498 A DE 102005048498A DE 102005048498 B4 DE102005048498 B4 DE 102005048498B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
vehicle exterior
function vehicle
double
emitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102005048498A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005048498A1 (en
Inventor
Jens Mertens
Jochen Kunze
Andreas Kaluza
Veit Dr. Schwegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Odelo De GmbH
Odelo Led De GmbH
Original Assignee
Odelo Led GmbH
Odelo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Odelo Led GmbH, Odelo GmbH filed Critical Odelo Led GmbH
Priority to DE102005048498A priority Critical patent/DE102005048498B4/en
Publication of DE102005048498A1 publication Critical patent/DE102005048498A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005048498B4 publication Critical patent/DE102005048498B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
    • B60Q2400/20—Multi-color single source or LED matrix, e.g. yellow blinker and red brake lamp generated by single lamp
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte mit mindestens zwei Licht unterschiedlicher Farben abstrahlenden Lichtquellen und einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche,
– wobei die Lichtquellen (12, 13) lichtemittierende Halbleiterchips sind, die auf einer gemeinsamen Platine (11) angeordnet sind und elektrisch und thermisch leitend mit dieser verbunden sind,
– wobei jeder lichtemittierende Halbleiterchip (12, 13) zumindest bereichsweise von einem Elektronikschutzkörper (21; 25; 28), der eine optische Linse (22; 26; 29) umfasst, umgeben ist,
– wobei ein Elektronikschutzkörper (21; 25; 28) wenigstens einen lichtemittierenden Chip (12; 13) umgibt und die Platine (11) kontaktiert und
– wobei die Elektronikschutzkörper (21, 25, 28) aus dem gleichen Werkstoff bestehen, welcher ein Konvertermaterial enthält, das nur das Licht einer der beiden unterschiedlichen Farben beeinflusst.Double-function vehicle exterior light with at least two light of different colors emitting light sources and a common light exit surface,
- wherein the light sources (12, 13) are light-emitting semiconductor chips, which are arranged on a common board (11) and are electrically and thermally conductively connected thereto,
Wherein each light-emitting semiconductor chip (12, 13) is surrounded at least in regions by an electronic protective body (21; 25; 28) which comprises an optical lens (22; 26; 29),
Wherein an electronic protective body (21; 25; 28) surrounds at least one light-emitting chip (12; 13) and contacts the printed circuit board (11) and
- Wherein the electronic protective body (21, 25, 28) made of the same material, which contains a converter material that affects only the light of one of the two different colors.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte mit mindestens zwei Licht unterschiedlicher Farben abstrahlenden Lichtquellen und einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche.The The invention relates to a dual-function vehicle exterior light radiating with at least two lights of different colors Light sources and a common light exit surface.

Für eine Kraftfahrzeugbeleuchtung ist eine minimale Lichtaustrittsfläche von 50 Quadratzentimeter pro Farbton vorgeschrieben. Das bedeutet beispielsweise, dass eine rote Bremsleuchte eine minimale Lichtaustrittsfläche von 50 Quadratzentimetern erfordert. Für den benachbarten gelben Fahrtrichtungsanzeiger ist ebenfalls eine Fläche von 50 Quadratzentimetern erforderlich. Hiermit werden die Gestaltungsmöglichkeiten der Fahrzeugkontur stark beeinträchtigt.For a motor vehicle lighting is a minimum light exit area of 50 square centimeters prescribed per shade. This means, for example, that one red brake light requires a minimum light exit area of 50 square centimeters. For the adjacent yellow direction indicator is also an area of 50 square centimeters required. Hereby are the design options the vehicle contour severely impaired.

Aus der DE 101 43 544 A1 sind Elemente der Erfindung bekannt. Hierbei werden für die Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs zwei monochrome Leuchtdioden unterschiedlichen Farbtons an einem Lichtleiter angeordnet und das emittierte Licht miteinander vermischt. Beim Betrieb erwärmen sich die Leuchtdioden. Diese Erwärmung kann zu Verformungen und damit zu einer Veränderung der Lage der Leuchtdioden zum Lichtleiter führen. Die Abbildungsgenauigkeit und die Lichtstärke wird hierdurch beeinflusst.From the DE 101 43 544 A1 Elements of the invention are known. Here, for the interior lighting of a motor vehicle, two monochrome light emitting diodes of different hues are arranged on a light guide and the emitted light is mixed with one another. During operation, the LEDs heat up. This heating can lead to deformations and thus to a change in the position of the LEDs to the light guide. The imaging accuracy and the light intensity is influenced by this.

Aus der EP 1 482 567 A9 ist eine Leuchtdiode mit lichtemittierenden Chips unterschiedlicher Farbe bekannt, wobei die lichtemittierenden Chips elektrisch mit der Platine verbunden werden. Zum Schutz der lichtemittierenden Chips wird auf diese ein beim Aufbringen zerfließender Harztropfen aufgebracht. Die Leiterbahnen sind außerhalb des Harztropfens isoliert. Die sich ergebenden optischen Eigenschaften der Leuchtdiode sind – je nach Zerfließen des Harzes – zufällig und nur im begrenzten Maß wiederholbar. Beim Betrieb z.B. aller lichtemittierenden Chips kann die Leuchtdiode sich aufgrund der Erwärmung verformen und ausfallen.From the EP 1 482 567 A9 For example, a light-emitting diode with light-emitting chips of different color is known, wherein the light-emitting chips are electrically connected to the circuit board. To protect the light-emitting chips, a deliquescent resin droplet is applied to these during application. The tracks are isolated outside the resin drop. The resulting optical properties of the LED are - depending on the flow of the resin - randomly and only to a limited extent repeatable. When operating, for example, all light-emitting chips, the light-emitting diode may deform and fail due to the heating.

Die DE 33 15 785 A1 zeigt eine Kraftfahrzeugleuchte mit auf einer gemeinsamen Grundplatte angeordneten Dreiphasen-Leuchtdiodenchips. Zum Betrieb der Leuchte mit einer Mischfarbe werden beide Anoden des Chips gleichzeitig mit Spannung versorgt. Um die hierbei entstehende Wärme zu begrenzen, kann die einzelne Diode nur mit einer gegenüber dem einfarbigen Betrieb reduzierten Leistung betrieben werden.The DE 33 15 785 A1 shows a motor vehicle lamp with arranged on a common base plate three-phase LED chips. To operate the luminaire with a mixed color, both anodes of the chip are simultaneously supplied with voltage. To limit the resulting heat, the individual diode can only be operated with a reduced power compared to monochrome operation.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde, für die Fahrzeugaußenbeleuchtung eine kompakte Leuchte hoher Leistung zu entwickeln.Of the The present invention is therefore based on the problem for the Exterior vehicle lighting to develop a compact luminaire of high performance.

Diese Problemstellung wird mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst. Dazu sind die Lichtquellen lichtemittierende Halbleiterchips, die auf einer gemeinsamen Platine angeordnet sind und elektrisch und thermisch leitend mit dieser verbunden sind. Jeder lichtemittierende Halbleiterchip ist zumindest bereichsweise von einem Elektronikschutzkörper, der eine optische Linse umfasst, umgeben. Ein Elektronikschutzkörper umgibt wenigstens einen lichtemittierenden Chip und kontaktiert die Platine. Außerdem bestehen die Elektronikschutzkörper aus dem gleichen Werkstoff, welcher ein Konvertermaterial enthält, das nur das Licht einer der beiden unterschiedlichen Farben beeinflusst.These Problem is solved with the features of the main claim. To For example, the light sources are light-emitting semiconductor chips that are on a common board are arranged and electrically and thermally are conductively connected to this. Each light-emitting semiconductor chip is at least partially of an electronics protection body, the surrounded by an optical lens. An electronics protection body surrounds at least one light-emitting chip and contacts the board. Furthermore consist of the electronics protective body from the same material containing a converter material, the only affects the light of one of the two different colors.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung schematisch dargestellter Ausführungsformen.Further Details of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description of schematically illustrated embodiments.

1: Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte; 1 : Dual-function vehicle exterior light;

2: Seitenansicht von 1; 2 : Side view of 1 ;

3: Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte mit großem Elektronikschutzkörper; 3 : Dual function vehicle exterior light with large electronics protection body;

4: Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte mit Reflektor. 4 : Dual function vehicle exterior light with reflector.

Die 1 und 2 zeigen eine Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) in einer Vorder- und einer Seitenansicht. Diese Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) beinhaltet bei spielsweise die rote Bremslicht- und die gelbe Fahrtrichtungsanzeigefunktion eines Kraftfahrzeugs. Sie kann aber z.B. auch die weiße Rückfahrlicht- und die rote Rücklichtfunktion aufweisen.The 1 and 2 show a double-function vehicle exterior light ( 10 ) in a front and a side view. This dual function vehicle exterior light ( 10 ) Includes, for example, the red brake light and the yellow direction indicator function of a motor vehicle. But it can also have, for example, the white reversing light and the red tail light function.

Die Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) umfasst eine Platine (11), auf der zwei lichtemittierende Halbleiterchips (12, 13), zwei Elektronikschutzkörper (21, 25) und ein Lichtleitkörper (30) angeordnet sind.The dual-function vehicle exterior light ( 10 ) comprises a circuit board ( 11 ), on which two light-emitting semiconductor chips ( 12 . 13 ), two electronic protective bodies ( 21 . 25 ) and a light guide body ( 30 ) are arranged.

Die lichtemittierenden Halbleiterchips (12; 13) sitzen beispielsweise auf der Platine (11) und sind mit dieser elektrisch und thermisch leitend verbunden. Hierfür ist z.B. zwischen dem einzelnen lichtemittierenden Chip (12, 13) und der Platine (11) ein hier nicht dargestelltes wärmeleitendes Material angeordnet. Dadurch ergibt sich eine große Querschnittsfläche für die Wärmeableitung von den Chips (12, 13) auf die Platine (11).The light-emitting semiconductor chips ( 12 ; 13 ) sit, for example, on the board ( 11 ) and are connected to this electrically and thermally conductive. For this purpose, for example, between the individual light-emitting chip ( 12 . 13 ) and the board ( 11 ) arranged a heat-conducting material, not shown here. This results in a large cross-sectional area for heat dissipation from the chips ( 12 . 13 ) on the board ( 11 ).

Die beiden lichtemittierenden Chips (12, 13) geben Licht unterschiedlicher Farbe ab. So strahlt beispielsweise der in der 1 links angeordnete Chip (12) rotes Licht ab. Der in dieser Figur rechts angeordnete Chip (13) kann gelbes Licht abstrahlen. Beide lichtemittierenden Chips (12, 13) können gleichzeitig oder zeitlich versetzt zueinander betrieben werden. Sie haben in diesem Ausführungsbeispiel die gleiche Größe. Einer der Chips (12, 13) kann auch größer als der jeweils andere ausgeführt sein. So kann z.B. der Chip (12) für das Bremslicht für eine höhere Leistung ausgelegt sein als der Chip (13) für den Fahrtrichtungsanzeiger.The two light-emitting chips ( 12 . 13 ) emit light of different colors. For example, the one in the 1 left arranged chip ( 12 ) red light off. The chip arranged on the right in this figure ( 13 ) can emit yellow light. Both light-emitting chips ( 12 . 13 ) can be operated simultaneously or at different times. They have the same size in this embodiment. One of the chips ( 12 . 13 ) can also be made larger than the other. For example, the chip ( 12 ) be designed for the brake light for a higher performance than the chip ( 13 ) for the direction indicator.

Jeder der beiden Chips (12, 13) ist hier von einem Elektronikschutzkörper (21, 25) umgeben. Dies sind beispielsweise halbkugelförmige Epoxydkleber-Tropfen oder Silikontropfen. In der Darstellung der 1 ist der Elektronikschutzkörper (25) beispielsweise größer als der Elektronikschutzkörper (21). Die Elektronikschutzkörper (21, 25) umfassen jeweils eine optische Linse (22, 26). Letztere kann beispielsweise eine Sammellinse, eine Streulinse, etc. sein. Die optischen Linsen (22, 26) können so ausgebildet sein, dass sie das von den Chips (12, 13) emittierte Licht in einzelnen Sektoren bündeln. Diese Sektoren können radialsymmetrisch, elliptisch, etc. sein. Hierbei können die beiden optischen Linsen (22, 26) unterschiedliche Abstrahlcharakteristika haben.Each of the two chips ( 12 . 13 ) is here of an electronics protection body ( 21 . 25 ) surround. These are, for example, hemispherical Epoxydkleber drops or silicone drops. In the presentation of the 1 is the electronics protection body ( 25 ), for example, larger than the electronics protection body ( 21 ). The electronics protection body ( 21 . 25 ) each comprise an optical lens ( 22 . 26 ). The latter can be for example a converging lens, a scattering lens, etc. The optical lenses ( 22 . 26 ) can be designed to match that of the chips ( 12 . 13 ) bundle emitted light in individual sectors. These sectors may be radially symmetric, elliptical, etc. Here, the two optical lenses ( 22 . 26 ) have different emission characteristics.

Die Elektronikschutzkörper (21, 25) können auch Konvertermaterial enthalten, um beispielsweise das von einem Chip (12) emittierte blaue Licht in weißes Licht zu konvertieren. Beide Elektronikschutzkörper (21, 25) können hierbei aus dem gleichen Werkstoff gefertigt sein, wobei ein Konvertermaterial eingesetzt ist, das das von dem anderen Chip (13) emittierte Licht nicht beeinträchtigt.The electronics protection body ( 21 . 25 ) may also contain converter material, for example, that of a chip ( 12 ) to convert blue light into white light. Both electronics protection bodies ( 21 . 25 ) can in this case be made of the same material, wherein a converter material is used, that of the other chip ( 13 ) emitted light is not affected.

An die Elektronikschutzkörper (21, 25) ist ein Lichtleitkörper (30) beispielsweise angeformt. Dieser hat z.B. die Gestalt eines gebogenen Quaders. Er hat eine konkav gewölbte (31) und eine konvex gewölbte Deckfläche (32). Eine Stirnseite (33) umfasst die Lichteintrittsflächen (34). Mit dieser Stirnseite (33) sitzt der Lichtleitkörper (30) auf der Platine (11) auf. Er kann mit dieser gefügt sein, kraft- und/oder formschlüssig verbunden sein, etc. Die der Platine (11) abgewandte Stirnseite (35) umfasst hier eine Lichtaustrittsfläche (36). Anstatt oder neben dieser Lichtaustrittsfläche (36) kann auch die konvex gewölbte Deckfläche (32) zumindest eine Lichtaustrittsfläche (36) umfassen. Die jeweilige Lichtaustrittsfläche (36) begrenzt dann die Fahrzeugkontur.To the electronics protection body ( 21 . 25 ) is a light guide body ( 30 ), for example, molded. This has, for example, the shape of a curved cuboid. He has a concave ( 31 ) and a convexly curved top surface ( 32 ). An end face ( 33 ) comprises the light entry surfaces ( 34 ). With this front side ( 33 ) sits the light guide body ( 30 ) on the board ( 11 ) on. It can be joined with this, positively and / or positively connected, etc. The board ( 11 ) facing away from the end face ( 35 ) comprises here a light exit surface ( 36 ). Instead of or next to this light exit surface ( 36 ), the convexly curved top surface ( 32 ) at least one light exit surface ( 36 ). The respective light exit surface ( 36 ) then limits the vehicle contour.

Anstatt eines Lichtleitkörpers (30) kann den Elektronikschutzkörpern (21, 25) auch eine Streuscheibe oder eine klare Scheibe optisch nachgeschaltet sein. Diese umfasst dann eine Lichtaustrittsfläche (51), vgl. 4. Die Gestalt der Lichtaustrittsflächen (36; 51) kann plan, konvex oder konkav gewölbt sein. Sie kann auch eine beliebig gewölbte Raumfläche sein oder aus mehreren Teilflächen zusammengesetzt sein. Die jeweilige Lichtaustrittsfläche (36; 51) hat einen Flächeninhalt, der größer oder gleich 50 Quadratzentimeter ist und kleiner ist als 100 Quadratzentimeter. Die Lichtaustrittsfläche (36; 51) beträgt hier beispielsweise zwischen 70 und 80 Quadratzentimeter.Instead of a light guide ( 30 ) can protect the electronic protective bodies ( 21 . 25 ) also be a lens or a clear disc optically downstream. This then includes a light exit surface ( 51 ), see. 4 , The shape of the light exit surfaces ( 36 ; 51 ) may be flat, convex or concave. It can also be an arbitrarily curved room surface or composed of several partial surfaces. The respective light exit surface ( 36 ; 51 ) has an area greater than or equal to 50 square centimeters and less than 100 square centimeters. The light exit surface ( 36 ; 51 ) is here, for example, between 70 and 80 square centimeters.

Die 3 zeigt eine Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) mit einem Elektronikschutzkörper (28), der zwei lichtemittierende Chips (12, 13) umgibt. Der Abstand der beiden Chips (12, 13) zueinander ist hier beispielsweise geringer als ein Millimeter. Der Elektronikschutzkörper (28) umfasst z.B. eine optische Linse (29) die sowohl das von dem Chip (12) emittierte Licht als auch das von dem Chip (13) emittierte Licht beeinflusst. Der Werkstoff des Elektronikschutzkörpers (28) entspricht beispielsweise dem Werkstoff der Elektronikschutzkörper (21, 25), die im Zusammenhang mit den 1 und 2 beschrieben sind. Der Elektronikschutzkörper (28) kann auch Konvertermaterial beinhalten, das dann beispielsweise nur das vom Chip (12) emittierte z.B. blaue Licht beeinflusst, während das z.B. gelbe oder rote vom Chip (13) emittierte Licht unbeeinflusst bleibt.The 3 shows a dual-function vehicle exterior light ( 10 ) with an electronics protection body ( 28 ), the two light-emitting chips ( 12 . 13 ) surrounds. The distance between the two chips ( 12 . 13 ) To each other is here, for example, less than a millimeter. The electronics protection body ( 28 ) comprises, for example, an optical lens ( 29 ) that both from the chip ( 12 ) emitted light as well as that of the chip ( 13 ) influenced light. The material of the electronic protective body ( 28 ) corresponds to the material of the electronic protective body ( 21 . 25 ), which in connection with the 1 and 2 are described. The electronics protection body ( 28 ) can also contain converter material, which then, for example, only the chip ( 12 ) emitted, for example, blue light influenced, while the example yellow or red from the chip ( 13 ) emitted light remains unaffected.

Der optisch dem Elektronikschutzkörper (28) nachgeschaltete Lichtleitkörper (30) hat in diesem Ausführungsbeispiel eine zweite optische Linse (37), die hier die Lichtaustrittsfläche (36) bildet. Anstatt der dargestellten Sammellinse (37) kann die optische Linse (37) eine Streulinse, eine Planlinse etc. sein. Auch andere Gestalten sind denkbar.The optically the electronics protection body ( 28 ) downstream light guide body ( 30 ) has in this embodiment a second optical lens ( 37 ), here the light exit surface ( 36 ). Instead of the illustrated condenser lens ( 37 ), the optical lens ( 37 ) be a scattering lens, a plane lens, etc. Other shapes are conceivable.

Auch eine Ausführungsform mit einem großen Elektronikschutzkörper (28) kann mit einer Lichtaustrittsfläche (51) kombiniert werden. Die Lichtaustrittsfläche (51) ist dann Teil einer dem Elektronikschutzkörper (28) optisch nachgeschalteten Scheibe (50), vgl. 4. Auf den Lichtleitkörper (30) kann dann gegebenenfalls verzichtet werden.Also an embodiment with a large electronics protection body ( 28 ) can with a light exit surface ( 51 ) be combined. The light exit surface ( 51 ) is then part of the electronic protective body ( 28 ) optically downstream disk ( 50 ), see. 4 , On the light guide body ( 30 ) may then be waived if necessary.

In der 4 ist eine Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) mit einem Reflektor (40) und einer Scheibe (50) dargestellt. Die Lichtaustrittsfläche (51) ist Teil der Scheibe (50). Die Platine (11) und die Elektronikschutzkörper (21, 25) sind so aufgebaut, wie im Zusammenhang mit den in den 1 und 2 dargestellten Leuchten (10) beschrieben. Statt zweier getrennter Elektronikschutzkörper (21, 25) kann auch ein großer Elektronikschutzkörper (28) eingesetzt werden, der zwei oder mehr Chips (12, 13) zumindest bereichsweise umgreift, vgl. 3.In the 4 is a dual-function vehicle exterior light ( 10 ) with a reflector ( 40 ) and a disc ( 50 ). The light exit surface ( 51 ) is part of the disc ( 50 ). The board ( 11 ) and the electronic protective bodies ( 21 . 25 ) are constructed in the same way as in the 1 and 2 illustrated lights ( 10 ). Instead of two separate electronics protection bodies ( 21 . 25 ) can also be a large electronics protection body ( 28 ), two or more chips ( 12 . 13 ) at least partially encompasses, cf. 3 ,

Den Elektronikschutzkörpern (21, 25) ist ein Reflektor (40) optisch nachgeschaltet. Dieser lenkt das von den lichtemittierenden Chips (12, 13) emittierte Licht um in Richtung der Scheibe (50) mit der Lichtaustrittsfläche (51). Die Bauteile (11–51) sind beispielsweise in einem gemeinsamen, hier nicht dargestellten Gehäuse, angeordnet.The electronic protective bodies ( 21 . 25 ) is a reflector ( 40 ) optically downstream. This directs that of the light-emitting chips ( 12 . 13 ) emitted light in the direction of the disc ( 50 ) with the light exit surface ( 51 ). The components ( 11 - 51 ) are arranged, for example, in a common housing, not shown here.

Beim Betrieb einer der in den 1–4 dargestellten Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchten (10) wird beispielsweise der Chip (12) eingeschaltet und emittiert rotes Licht. Die gesamte Lichtaustrittsfläche (36; 51) erscheint rot. Beim Einschalten des Chips (13) erscheint die gesamte Lichtaustrittsfläche (36; 51) z.B. gelb. Werden beide Lichtemittierenden Chips (12, 13) eingeschaltet, z.B. beim Bremsen und gleichzeitiger Betätigung des Fahrtrichtungsanzeigers, kann der Farbton des Lichts beispielsweise mittels einer elektronischen Schaltung eingestellt werden.When operating one of the in the 1 - 4 illustrated dual-function vehicle exterior lights ( 10 ), for example, the chip ( 12 ) and emits red light. The entire light exit surface ( 36 ; 51 ) appears red. When turning on the chip ( 13 ) appears the entire light exit surface ( 36 ; 51 ) eg yellow. If both light-emitting chips ( 12 . 13 ), for example when braking and simultaneous operation of the direction indicator, the color of the light can be adjusted for example by means of an electronic circuit.

Die Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) ist kostengünstig herstellbar und montierbar, da z.B. nur ein Reflektor (40) bzw. ein Lichtleitkörper (30) und ein Gehäuse beispielsweise für das Bremslicht und den Fahrtrichtungsanzeiger erforderlich sind. Aufgrund der geringen Lichtaustrittsfläche (36; 51) gibt es für die Gestaltung der Fahrzeugaußenkontur nur wenige Vorgaben. Die gute Wärmeableitung von den lichtemittierenden Chips (12, 13) auf die Platine (11) ermöglicht zudem den Betrieb der Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte (10) mit hoher Leistung.The dual-function vehicle exterior light ( 10 ) is inexpensive to produce and mount, since, for example, only a reflector ( 40 ) or a light guide body ( 30 ) and a housing, for example, for the brake light and the direction indicator are required. Due to the low light emission surface ( 36 ; 51 ) There are only a few specifications for the design of the vehicle outer contour. The good heat dissipation from the light-emitting chips ( 12 . 13 ) on the board ( 11 ) also allows the operation of the dual-function vehicle exterior light ( 10 ) with high performance.

11
UmgebungSurroundings
1010
Doppelfunktions-FahrzeugaußenleuchteDual-function external vehicle lamp
1111
Platinecircuit board
1212
Lichtquelle, lichtemittierender ChipLight source light emitting chip
1313
Lichtquelle, lichtemittierender ChipLight source light emitting chip
1515
LichtausbreitungsrichtungLight propagation direction
2121
ElektronikschutzkörperProtective body for electronics
2222
optische Linseoptical lens
2525
ElektronikschutzkörperProtective body for electronics
2626
optische Linseoptical lens
2828
ElektronikschutzkörperProtective body for electronics
2929
optische Linseoptical lens
3030
Lichtleitkörperfiber-optic element
3131
konkav gewölbte Deckflächeconcave domed cover surface
3232
konvex gewölbte Deckflächeconvex domed cover surface
3333
Stirnseitefront
3434
LichteintrittsflächenLight entry surfaces
3535
Stirnseite, der Platine (11) abgewandtFront side, the board ( 11 turned away)
3636
Lichtaustrittsfläche von (30)Light exit surface of ( 30 )
3737
optische Linseoptical lens
4040
Reflektorreflector
5050
Scheibe, StreuscheibeDisc, diffuser
5151
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface

Claims (7)

Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte mit mindestens zwei Licht unterschiedlicher Farben abstrahlenden Lichtquellen und einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche, – wobei die Lichtquellen (12, 13) lichtemittierende Halbleiterchips sind, die auf einer gemeinsamen Platine (11) angeordnet sind und elektrisch und thermisch leitend mit dieser verbunden sind, – wobei jeder lichtemittierende Halbleiterchip (12, 13) zumindest bereichsweise von einem Elektronikschutzkörper (21; 25; 28), der eine optische Linse (22; 26; 29) umfasst, umgeben ist, – wobei ein Elektronikschutzkörper (21; 25; 28) wenigstens einen lichtemittierenden Chip (12; 13) umgibt und die Platine (11) kontaktiert und – wobei die Elektronikschutzkörper (21, 25, 28) aus dem gleichen Werkstoff bestehen, welcher ein Konvertermaterial enthält, das nur das Licht einer der beiden unterschiedlichen Farben beeinflusst.Dual-function vehicle exterior light comprising at least two light sources radiating different colors and a common light exit surface, - the light sources ( 12 . 13 ) are light-emitting semiconductor chips which are mounted on a common board ( 11 ) are arranged and electrically and thermally conductively connected thereto, - wherein each light-emitting semiconductor chip ( 12 . 13 ) at least partially by an electronics protection body ( 21 ; 25 ; 28 ), which is an optical lens ( 22 ; 26 ; 29 ), wherein - an electronic protective body ( 21 ; 25 ; 28 ) at least one light emitting chip ( 12 ; 13 ) and the board ( 11 ) and wherein the electronic protective bodies ( 21 . 25 . 28 ) are made of the same material containing a converter material that only affects the light of one of the two different colors. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Elektronikschutzkörper (28) mindestens zwei lichtemittierende Chips (12, 13) umgibt.Double-function vehicle exterior light according to claim 1, characterized in that an electronics protection body ( 28 ) at least two light emitting chips ( 12 . 13 ) surrounds. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Elektronikschutzkörper (21, 25; 28) die Platine (11) umgreift oder durchgreift.Double-function vehicle exterior light according to claim 1, characterized in that at least one electronic protective body ( 21 . 25 ; 28 ) the board ( 11 ) encompasses or passes through. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsfläche (36; 51) Teil der Außenkontur eines Kraftfahrzeugs ist.Double-function vehicle exterior light according to claim 1, characterized in that the light exit surface ( 36 ; 51 ) Is part of the outer contour of a motor vehicle. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsfläche (36) Teil eines Lichtleitkörpers (30) ist, der dem Elektronikschutzkörper (28) oder den Elektronikschutzkörpern (21, 25) optisch nachgeschaltet ist.Double-function vehicle exterior light according to claim 1, characterized in that the light exit surface ( 36 ) Part of a light guide ( 30 ), which is the electronics protection body ( 28 ) or the electronic protective bodies ( 21 . 25 ) is optically downstream. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleitkörper (30) an den Elektronikschutzkörper (28) oder an die Elektronikschutzkörper (21, 25) angeformt ist.Double-function vehicle exterior light according to claim 5, characterized in that the light guide body ( 30 ) to the electronics protection body ( 28 ) or to the electronics protection bodies ( 21 . 25 ) is formed. Doppelfunktions-Fahrzeugaußenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der optischen Linse (22, 26, 29) ein Reflektor (40) optisch nachgeschaltet ist.Double-function vehicle exterior light according to claim 1, characterized in that the optical lens ( 22 . 26 . 29 ) a reflector ( 40 ) is optically downstream.
DE102005048498A 2005-10-07 2005-10-07 Multicolored vehicle exterior light Expired - Fee Related DE102005048498B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005048498A DE102005048498B4 (en) 2005-10-07 2005-10-07 Multicolored vehicle exterior light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005048498A DE102005048498B4 (en) 2005-10-07 2005-10-07 Multicolored vehicle exterior light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005048498A1 DE102005048498A1 (en) 2007-04-19
DE102005048498B4 true DE102005048498B4 (en) 2007-06-21

Family

ID=37896280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005048498A Expired - Fee Related DE102005048498B4 (en) 2005-10-07 2005-10-07 Multicolored vehicle exterior light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005048498B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009048032A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device e.g. headlight, for vehicle, has printed circuit boards extended in extension plane, and direction-correction light guiding elements upstream to LEDs such that light emitted from LEDs is deflected in radiation direction

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE533007T1 (en) * 2008-09-05 2011-11-15 Hella Kgaa Hueck & Co LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2947325B1 (en) * 2009-06-30 2013-08-16 Valeo Vision OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
DE102009038523A1 (en) * 2009-08-25 2011-03-10 Odelo Gmbh Lamp and light
DE102010056313C5 (en) * 2010-12-27 2017-03-16 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a motor vehicle
DE102010056311A1 (en) * 2010-12-27 2012-06-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for motor vehicle for generating different lighting functions, has semiconductor light source which comprises a light-emitting semiconductor chip, and primary optics for bundling light emitted from semiconductor light source
DE102012103310B4 (en) * 2012-04-17 2022-06-30 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102012111313B4 (en) * 2012-11-23 2023-09-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting unit for a motor vehicle
FR3002895B1 (en) * 2013-03-05 2016-12-23 Peugeot Citroen Automobiles Sa DIRECTION CHANGE INDICATION DEVICE OF A VEHICLE WITH A LIGHT GUIDE AND OPALIN SCREEN
FR3010769B1 (en) * 2013-07-17 2018-02-02 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
EP2955063A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-16 odelo GmbH Motor vehicle light
JP6458991B2 (en) * 2015-02-23 2019-01-30 東芝ライテック株式会社 VEHICLE LIGHTING DEVICE AND VEHICLE LIGHT
KR102288453B1 (en) * 2015-02-25 2021-08-10 현대모비스 주식회사 Lamp apparatus for an automobile
DE202015008369U1 (en) * 2015-12-02 2017-03-03 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle
CN106016127A (en) * 2016-07-06 2016-10-12 上海小糸车灯有限公司 Car lamp lighting device with different functions
WO2018006507A1 (en) * 2016-07-06 2018-01-11 上海小糸车灯有限公司 Vehicle lamp illumination device with different functions
US11867370B2 (en) 2019-02-13 2024-01-09 Lumileds Llc Lighting device for multiple automotive lighting functions
EP3705776A1 (en) * 2019-03-08 2020-09-09 Lumileds Holding B.V. Lighting device for multiple automotive lighting functions
CN117628429A (en) * 2022-08-12 2024-03-01 巨铠精密工业股份有限公司 Multi-light source lighting module and its automotive lamps
US12152746B2 (en) 2022-11-30 2024-11-26 Valeo Vision Luminous device for an automotive vehicle

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3315785A1 (en) * 1983-04-30 1984-11-08 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart MOTOR VEHICLE LIGHT
JPS611067A (en) * 1984-06-13 1986-01-07 Stanley Electric Co Ltd Molding method of led chip mounted on printed board
DE19753096A1 (en) * 1997-11-29 1999-06-02 Volkswagen Ag Motor vehicle light
DE10043660A1 (en) * 2000-09-05 2002-03-14 Volkswagen Ag Motor vehicle light has two LED matrices of different colors in common light body to form overall matrix; matrices are separately and independently controlled, distributed in same manner
DE10129950A1 (en) * 2001-06-21 2003-01-02 Hella Kg Hueck & Co Luminaire for vehicles and method for producing the same
EP1418629A2 (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp using semiconductor light-emitting elements and manufacturing method thereof
EP1580818A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-28 Nitto Denko Corporation Process for producing optical semiconductor device
EP1482567A9 (en) * 2002-03-05 2005-11-02 Rohm Co., Ltd. Light-emitting device comprising led chip and method for manufacturing this device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3315785A1 (en) * 1983-04-30 1984-11-08 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart MOTOR VEHICLE LIGHT
JPS611067A (en) * 1984-06-13 1986-01-07 Stanley Electric Co Ltd Molding method of led chip mounted on printed board
DE19753096A1 (en) * 1997-11-29 1999-06-02 Volkswagen Ag Motor vehicle light
DE10043660A1 (en) * 2000-09-05 2002-03-14 Volkswagen Ag Motor vehicle light has two LED matrices of different colors in common light body to form overall matrix; matrices are separately and independently controlled, distributed in same manner
DE10129950A1 (en) * 2001-06-21 2003-01-02 Hella Kg Hueck & Co Luminaire for vehicles and method for producing the same
EP1482567A9 (en) * 2002-03-05 2005-11-02 Rohm Co., Ltd. Light-emitting device comprising led chip and method for manufacturing this device
EP1418629A2 (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp using semiconductor light-emitting elements and manufacturing method thereof
EP1580818A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-28 Nitto Denko Corporation Process for producing optical semiconductor device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009048032A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device e.g. headlight, for vehicle, has printed circuit boards extended in extension plane, and direction-correction light guiding elements upstream to LEDs such that light emitted from LEDs is deflected in radiation direction
DE102009048032B4 (en) * 2009-10-02 2020-08-13 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles with direction correction light guide elements for differently inclined circuit boards with light emitting diodes

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005048498A1 (en) 2007-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005048498B4 (en) Multicolored vehicle exterior light
EP1851479B1 (en) Lighting device
DE602004011708T2 (en) Anti-collision light for aircraft
EP1179219B1 (en) Led module for signaling devices
EP1176053A2 (en) Light
DE202006017924U1 (en) Lighting unit with an LED light source
DE102014215221A1 (en) Lighting device with phosphor body spaced from a light source
EP0416253A2 (en) Light
DE102009022724A1 (en) Side mounted LED module for combination rear lights on motor vehicles
DE102009047487A1 (en) light module
DE202006015980U1 (en) LED signal lights for traffic lights with heat-dissipating arrangement has isothermal plate and heat-dissipating cylinder connected to finned heat-dissipating body
EP2556286B1 (en) Led module having a double diffuser
EP2534003B1 (en) Reading light for motor vehicles
WO2015058940A1 (en) Lighting device for a motor vehicle, comprising a multifunctional luminaire
DE102016123907A1 (en) A lighting device, in particular a signal lamp, for motor vehicles
DE112013006614T5 (en) lighting device
DE102016125581A1 (en) Lighting device and motor vehicle
DE102012221908A1 (en) Light module for a vehicle light device with semiconductor light source
EP2765445A1 (en) LED unit with lens
EP1431158B1 (en) Headlamp and signaling lights for a railway vehicle.
DE102014211833A1 (en) Signaling by means of semiconductor light sources
DE102008017271B4 (en) Luminaire with two light sources in a recess of an at least partially photoconductive support, use of this lamp as a pendant, wall or floor lamp and lighting device for such a lamp
EP0713999A1 (en) Colour-light signal using LEDs
DE10203388B4 (en) Vehicle lamp using a light emitting diode
EP1526057A2 (en) LED signal light for railway vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ODELO LED GMBH, 47475 KAMP-LINTFORT, DE

Owner name: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI MEYER, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ODELO LED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE; ODELO LED GMBH, 47475 KAMP-LINTFORT, DE

Effective date: 20150430

Owner name: ODELO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE; ODELO LED GMBH, 47475 KAMP-LINTFORT, DE

Effective date: 20150430

Owner name: ODELO LED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ODELO GMBH, ODELO LED GMBH, , DE

Effective date: 20150430

Owner name: ODELO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ODELO GMBH, ODELO LED GMBH, , DE

Effective date: 20150430

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI MEYER, DE

Effective date: 20150430

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043140000