DE102005047075A1

DE102005047075A1 - Floor vacuum cleaner, has two centrifugal separators whose air inlet areas are connected with each other, such that separators are parallely connected, where separators are arranged in housing part formed as cylindrical container

Info

Publication number: DE102005047075A1
Application number: DE102005047075A
Authority: DE
Inventors: Armin Böck; Silvio Hamm; Gerhard Heid; Albert Kleinheinz; Jörg Schröter
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-09-30
Filing date: 2005-09-30
Publication date: 2007-04-05
Also published as: EP1942783A1; RU2400124C2; RU2008115794A; CN101272723A; WO2007036568A1; CN101272723B; EP1942783B1

Abstract

The cleaner has two centrifugal separators (4, 5), each including an air inlet area (9) for suctioned, dust-charged air, and an air outlet area for purified air. Each centrifugal separator has an outlet for dust that is to be separated from the air in a dust accumulating container (3). The two centrifugal separators are arranged in a housing part (2) that is formed as cylindrical container. The air inlet areas are connected with each other, such that the two centrifugal separators are parallely connected.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a vacuum cleaner with a centrifugal separator according to the preamble of Claim 1.

Ein gattungsgemäßer Staubsauger ist aus der DE 100 21 549 A1 bekannt. Der dort beschriebene Staubsauger umfasst im Wesentlichen die gewöhnlichen Bauteile eines herkömmlichen Bodenstaubsaugers. Das Gehäuse wird von einer Unterschale und einem Staubraumdeckel gebildet. In dem Staubraum befindet sich eine Staubbox, bestehend aus einem Fliehkraftabscheider mit einem Tauchrohr, einem Staubsammelraum und einem Filter. Es ist üblich, derartige Staubsauger aus herkömmlichen Staubsaugern mit Staubbeuteln zu entwickeln. Indem möglichst viele Bauteile des herkömmlichen Staubsaugers weiterverwendet werden, können Entwicklungskosten für die beutellosen Staubsauger gespart werden. So wird in der DE 100 21 594 A1 vorgeschlagen, die Staubbox an Stelle des bisherigen Staubbeutels in das Gehäuse des herkömmlichen Staubsaugers einzufügen. Hiermit ist jedoch im Allgemeinen eine Einbusse an Kapazität zum Sammeln von Staub verbunden, da in dem ehemals für den Staubbeutel zur Verfügung stehenden Staubraum nunmehr Staubsammelbox, Fliehkraftabscheider und Feinstaubfilter untergebracht werden müssen. Insbesondere muss eine Optimierung zwischen Staubsammelkapazität und Abscheideleistung des Staubsaugers gefunden werden, da bei vergrößertem Fliehkraftabscheider zwar die Abscheideleistung des Staubsaugers erhöht wird, gleichzeitig aber der Platz für den Staubsammelraum beschränkt wird.A generic vacuum cleaner is from the DE 100 21 549 A1 known. The vacuum cleaner described there essentially comprises the usual components of a conventional vacuum cleaner. The housing is formed by a lower shell and a dust chamber lid. In the dust chamber is a dust box, consisting of a centrifugal separator with a dip tube, a dust collection chamber and a filter. It is common to develop such vacuum cleaners from conventional vacuum cleaners with dust bags. By using as many components of the conventional vacuum cleaner as possible, development costs for the bagless vacuum cleaner can be saved. So will in the DE 100 21 594 A1 proposed to insert the dust box in place of the previous dust bag in the housing of the conventional vacuum cleaner. However, this is generally associated with a loss of capacity for collecting dust since dust collecting box, centrifugal separator and fine dust filter must now be accommodated in the dust space formerly available for the dust bag. In particular, an optimization between dust collection capacity and separation efficiency of the vacuum cleaner must be found, since with increased centrifugal separator Although the separation efficiency of the vacuum cleaner is increased, but at the same time the space for the dust collection space is limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Staubsauger mit Fliehkraftabscheider so auszugestalten, dass er eine möglichst hohe Abscheideleistung zeigt.task The present invention is a vacuum cleaner with centrifugal separator in such a way that it has the highest possible separation efficiency shows.

Diese Aufgabe wird von einem Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is performed by a vacuum cleaner with a centrifugal separator solved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß sind an dem Staubsauger zwei parallel geschaltete Fliehkraftabscheider vorgesehen. Durch die Parallelschaltung zweier Fliehkraftabscheider können höhere Luftmengen und somit höhere Staubaufnahmewerte erzielt werden. Ein weiterer Vorteil ist die Absenkung des Geräuschpegels des Staubsaugers im Betriebszustand. Außerdem bleibt das Gerät bei einer Verstopfung eines Fliehkraftabscheiders weiter funktionstüchtig. Die Fliehkraftabscheider sind für die Parallelschaltung so aufgebaut und angeordnet, dass sie beide mit dem Lufteintrittsbereich in Verbindung stehen, über den die staubbeladene Luft aus dem Staubrohr zugeführt wird.According to the invention are the vacuum cleaner two parallel centrifugal separator provided. The parallel connection of two centrifugal separators allows higher air volumes and thus higher Dust pickup values are achieved. Another advantage is the Lowering the noise level of the Vacuum cleaner in operating condition. In addition, the device remains at one Blockage of a centrifugal separator continues to function. The Centrifugal separators are for the parallel circuit is constructed and arranged so that they both communicate with the air inlet area over the the dust-laden air is supplied from the dust tube.

Vorteilhafterweise weist der Staubsauger einen gemeinsamen Lufteintrittsbereich auf, über den die angesaugte staubbeladene Luft vom Saugrohr in die jeweiligen Lufteinlässe der Fliehkraftabscheider einströmt. Hierdurch kann auf baulich sehr einfache Weise eine gleichmäßige Luftverteilung auf die beiden Fliehkraftabscheider realisiert werden. Es widerspricht jedoch auch nicht dem Grundgedanken der Erfindung, jeden Fliehkraftabscheider getrennt über einen eigenen Lufteintrittsbereich mit dem Staubrohr zu verbinden. In diesem Fall stellt das Staubrohr die gemeinsame Verbindung der Lufteintrittsbereiche dar.advantageously, the vacuum cleaner has a common air inlet area over which the sucked dust-laden air from the intake manifold into the respective air intakes of Centrifugal separator flows in. This can be a structurally very simple way a uniform air distribution be realized on the two centrifugal separators. It contradicts but not the basic idea of the invention, any centrifugal separator separated over one own air inlet area with the dust pipe to connect. In In this case, the dust pipe is the common connection of the air inlet areas.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Staubsaugers sind die Fliehkraftabscheider, insbesondere deren Abscheidebehälter, abgesehen vom gemeinsamen Lufteintrittsbereich unabhängig voneinander aufgebaut. Vorzugsweise weisen diese getrennte Gehäuse auf. Insbesondere sind die Gehäuse als zylindrische Behälter ausgeformt, sodass durch sie zugleich das Kernstück des Fliehkraftabscheiders bereitgestellt wird. Hierdurch wird der Aufbau des Fliehkraftabscheiders auf die minimal notwendigen Funktionalitäten, nämlich Lufteinlass, Abscheidehohlraum, Luft- und Staubauslass, begrenzt, wodurch die Herstellkosten minimiert werden.In an advantageous embodiment of the vacuum cleaner are the centrifugal force, especially their separating vessel, apart from the common air intake area independently of each other built up. Preferably, these have separate housing. In particular, the housing as cylindrical containers formed, so that through them at the same time the core of the centrifugal separator provided. As a result, the structure of the centrifugal separator to the minimum necessary functionalities, namely air intake, Abscheidehohlraum, Air and dust outlet limited, thereby minimizing the production costs become.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die beiden Fliehkraftabscheider in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, wobei die beiden abscheidenden Luftwirbel mittels einer Trennwand getrennt sind. Ein einziges Gehäuse für beide Fliehkraftabscheider ist kostengünstiger in der Herstellung und benötigt nur eine Befestigung am Gehäuse des Staubsaugers.In a further advantageous embodiment, the two Centrifugal separator arranged in a common housing, the two separating air vortex separated by a partition. A single case for both centrifugal separators is cheaper in production and needed only one attachment to the housing of the vacuum cleaner.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird der Aufbau der Fliehkraftabscheider dadurch vereinfacht, dass ein gemeinsamer Luftaustrittsbereich für beide Abscheider vorgesehen ist. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn die Fliehkraftabscheider in einem Gehäuse angeordnet sind. Aber auch bei zwei getrennten Gehäusen für die Fliehkraftabscheider können die Abscheidebehälter im Bereich des Luftaustritts wieder zusammengeführt werden. Der gemeinsame Luftaustrittsbereich reduziert weiter die Herstellkosten, bietet aber auch den Vorteil, dass er, insbesondere bei getrennten Gehäusen der Fliehkraftabscheider, für zusätzliche Stabilität des Gesamtaufbaus sorgt. Vor Allem bei einem Aufbau aus einem leichten Kunststoff ist dies vorteilhaft. Darüber hinausgehend ergibt sich der Vorteil, dass eine Befestigung am Gehäuse über den gemeinsamen Luftaustrittsbereich erfolgen kann und somit nur ein Befestigungselement für beide Fliehkraftabscheider notwendig ist.In a further advantageous embodiment, the construction of the centrifugal separator is simplified in that a common air outlet region is provided for both separators. This is particularly useful when the centrifugal separators are arranged in a housing. But even with two separate housings for centrifugal separators, the separation vessel in the region of the air outlet can be brought together again. The common air outlet area further reduces the manufacturing costs, but also offers the advantage that it ensures additional stability of the overall structure, in particular in the case of separate housings of the centrifugal separators. Especially with a construction made of a lightweight plastic, this is advantageous. In addition, there is the advantage that attachment to the housing via the common air outlet area can be done and thus only one fastener for both Flieh force separator is necessary.

Insbesondere kann die aus dem Fliehkraftabscheider ausströmende von grobem Staub gereinigte Luft über den gemeinsamen Luftaustrittsbereich in einen einzigen gemeinsam zu nutzenden Feinstaubfilter geleitet werden. Hierdurch ist nur eine Aufnahme für nur einen Feinstaubfilter notwendig, was die Herstellkosten gering hält.Especially The effluent from the centrifugal separator can be cleaned of coarse dust Air over the common air outlet area into a single common be passed to be used fine dust filter. This is just a recording for only a fine dust filter necessary, which low the manufacturing costs holds.

Insgesamt lässt sich festhalten, dass eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Fliehkraftabscheiders für den Staubsauger darin besteht, dass sowohl der Lufteintrittsbereich zum eigentlichen Abscheidebehälter als auch alles diesem vorgelagerte wie Ansaugstutzen und Staubrohr nur einmal vorhanden ist, nur der Abscheidebehälter an sich, also das zylindrische oder kegelförmige Element, das die Luft in einer Drehbewegung zum Abscheiden durchströmt, doppelt ausgeführt wird, die aus diesem Doppelabscheider ausströmende Luft aber wieder in einem gemeinsamen Luftaustrittsbereich zusammengeführt und über weitere nachgeschaltete Komponenten weitergeleitet wird, welche alle ebenfalls nur in einfacher Ausführung benötigt werden.All in all let yourself hold that a particularly advantageous embodiment of the centrifugal separator for the vacuum cleaner is that both the air inlet area to the actual separation tank as well as all this upstream as intake manifold and dust pipe only once is present, only the separation vessel itself, so the cylindrical or cone-shaped Element that flows through the air in a rotary motion for deposition, double accomplished but the air flowing out of this double separator is again in one common air outlet area merged and further downstream Components will be forwarded, which also all just in simple execution needed become.

Vorteilhafterweise ist auch ein gemeinsamer Staubsammelbehälter für beide Fliehkraftabscheider vorgesehen. Auch hierdurch können die Baukosten gering gehalten werden, da im Falle einer Ausführung in Kunststoff nur ein Spritzgussteil hergestellt werden muss und auch alle notwendigen Befestigungen und Öffnungsmechanismen nur in einfacher Ausführung bereitgestellt werden müssen. Um mögliche Verwirbelungen des abgeschiedenen Staubs gering zu halten, weist der gemeinsame Staubsammelbehälter eine Trennwand auf, welche den Behälter in zwei Segmente teilt, welche luftdicht gegenüber einander abgeschlossen sind. Jedes der Segmente steht mit je einem Auslass der zwei Fliehkraftabscheider in Verbindung.advantageously, Also, a common dust collector is provided for both centrifugal separators. Also by this can The construction costs are kept low because in case of execution in Plastic only one injection molded part needs to be produced and also all necessary fixings and opening mechanisms only in easier execution must be provided. To possible turbulences to keep the deposited dust low, has the common dust collection a partition which divides the container into two segments, which are airtight are completed each other. Each of the segments stands with one each Outlet of the two centrifugal separators in connection.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Fliehkraftabscheider schwenkbar an dem Gehäuse des Staubsaugers, vorzugsweise am Staubsaugerunterteil, befestigt. Vorzugsweise ist ein gemeinsames mit beiden Fliehkraftabscheidern in Verbindung stehendes Befestigungselement, das an den Luftaustrittsbereich anschließt, auf eine am Unterteil des Staubsaugers angeordnete Schwenkachse aufgesteckt. Aufgrund der schwenkbaren Befestigung kann der Fliehkraftabscheider besonders vorteilhaft oberhalb des Staubsammelbehälters angeordnet werden. Dadurch kann der Fliehkraftabscheider verwendet werden um den Staubsammelbehälter am Unterteil des Staubsaugers zu fixieren.In In another advantageous embodiment, the centrifugal separators are pivotable on the housing of the vacuum cleaner, preferably on the vacuum cleaner base attached. Preferably, a common with both centrifugal separators related fastener attached to the air outlet area connects, on a arranged at the bottom of the vacuum cleaner pivot axis attached. Due to the pivotable attachment, the centrifugal separator arranged particularly advantageous above the dust collector become. As a result, the centrifugal separator can be used to the dust collector at the Lower part of the vacuum cleaner to fix.

Vorzugsweise ist hierfür eine Rastverbindung zwischen Staubsammelbehälter und Fliehkraftabscheider vorgesehen. Ist der Fliehkraftabscheider eingeklappt, so rastet die Rastverbindung in den Staubsammelbehälter ein, die Fliehkraftabscheider drücken den Staubsammelbehälter dabei auf die Auflage am Unterteil des Staubsaugers. Ist zwischen Staubsammelbehälter und Unterteil noch eine Dichtung eingefügt, so ergibt sich dadurch ein luftdichter Abschluss zwischen Staubsammelbehälter und Staubsaugerunterteil, ein zur Ansaugung der Luft notwendiger Unterdruckraum ist gebildet. Um den Staubsammelbehälter zum Entleeren zu entnehmen, wird die Rastverbindung mit dem Fliehkraftabscheider gelöst und der Fliehkraftabscheider vom Staubsammelbehälter weggeschwenkt. Auf diese Art und Weise können Fliehkraftabscheider und/oder Oberteil des Staubsammelbehälters als Deckel für den Staubsauger ausgebildet sein. Ein zusätzlicher Abschluss ist nicht mehr notwendig. Auch hierdurch können die Herstell- und Entwicklungskosten eines Staubsaugers massiv gesenkt werden.Preferably is for this a locking connection between the dust collector and centrifugal separator intended. If the centrifugal separator is collapsed, it locks the locking connection in the dust collector, the centrifugal force press the dust collection while resting on the support on the lower part of the vacuum cleaner. Is between dust collector and Lower part still inserted a seal, this results an airtight seal between the dust collector and the vacuum cleaner base, a vacuum space necessary for the suction of the air is formed. To the dust collector to remove the emptying, the locking connection with the centrifugal separator solved and the centrifugal separator pivoted away from the dust collector. To this Way can Centrifugal separator and / or top of the dust collector as Cover for be designed the vacuum cleaner. An additional degree is not more necessary. Also by this can the manufacturing and development costs of a vacuum cleaner massively reduced become.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubsaugers sieht vor, dass der Fliehkraftabscheider lösbar an einem Deckel des Staubsaugers befestigt ist. Hierdurch bildet der Deckel den Abschluss des Staubsaugers zur Umgebung, an den Fliehkraftabscheider sind somit weder besondere Stabilitäts-, noch Designanforderungen zu stellen. Dadurch kann der Fliehkraftabscheider besonders einfach ausgeführt sein. Bevorzugt kann der Fliehkraftabscheider in diesem Fall zum Entnehmen des Staubsammelbehälters gemeinsam mit dem Deckel weggeklappt werden. In diesem Fall ist der Fliehkraftabscheider nur lose auf den Staubsammelbehälter aufgesetzt.A further advantageous embodiment of the Vacuum cleaner according to the invention provides that the centrifugal separator releasably attached to a lid of the vacuum cleaner is attached. As a result, the lid forms the conclusion of the vacuum cleaner to the environment, at the centrifugal separator are therefore neither special Stability, still to make design requirements. This allows the centrifugal separator very easy to do be. Preferably, the centrifugal separator in this case for removal of the dust collector be folded away together with the lid. In this case is The centrifugal separator is only loosely placed on the dust collector.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das anhand der Zeichnungen eingehend erläutert wird. Es zeigen:Further Details and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims In connection with the description of an embodiment based on the drawings explained in detail becomes. Show it:

1: In schematischer Darstellung einen erfindungsgemäßen Staubsauger in geschlossenem Zustand und 1 : Schematic representation of a vacuum cleaner according to the invention in the closed state and

2: in einer schematischen Explosionsdarstellung einen erfindungsgemäßen Staubsauger in geöffnetem Zustand. 2 in a schematic exploded view of a vacuum cleaner according to the invention in the open state.

In 1 ist schematisiert ein erfindungsgemäßer Staubsauger in einer Oberansicht zu sehen. Der Staubsauger umfasst ein Unterteil 1, ein Gehäuseelement 2 und eine Staubsammelbox 3 auf der die Fliehkraftabscheider 4 und 5 aufliegen. An der Staubsammelbox 3 ist ein Griff 6 angeordnet, der sowohl als Griff für die Staubsammelbox 3 als auch als Griff für das gesamte Gerät dient. In unmittelbarer Griffnähe befindet sich eine Lasche 7, über die die Verrastung der Staubsammelbox 3 am Gehäuseteil 2 gelöst werden kann. Hierdurch wird die Staubsammelbox 3 entnehmbar. Des Weiteren befindet sich in unmittelbarer Nähe des Griffes 6 ein Auslöseknopf 8, über den die Staubsammelbox 3 nach der Entnahme zum Entleeren geöffnet werden kann. Die Fliehkraftabscheider 4 und 5 stehen über einem gemeinsamen Lufteinlass 9 mit einem hier nicht dargestellten Saugrohr in Verbindung. Sie sind über ein Befestigungselement 10 schwenkbar an dem Unterteil 1 gelagert. Ferner sind die Fliehkraftabscheider 4 und 5 über eine Rastverbindung 11 lösbar mit dem Griff 6 der Staubsammelbox 3 verbunden. Die Oberteile 12 und 13 der Fliehkraftabscheider 4 und 5 überlappen in eingeklapptem Zustand der Fliehkraftabscheider 4 und 5 das Gehäuseteil 2 und fixieren damit den Deckel 14 des Gehäuseteils 2. Aufgrund der geschickten Anordnung der Fliehkraftabscheider 4 und 5 oberhalb der Staubsammelbox 3 und den lösbaren Rastverbindungen 7 und 11, welche selbstverständlich durch jede andere Form von lösbarer Verbindung ersetzbar wären, werden alle Bauteile des Staubsaugers fixiert, ohne dass ein Gehäusedeckel über der Staubsammelbox 3 notwendig wäre. Die Fliehkraftabscheider 4 und 5 bilden also den oberen Abschluss des Staubsaugers und fixieren die Staubsammelbox 3 auf dem Unterteil 1.In 1 schematically a vacuum cleaner according to the invention can be seen in a top view. The vacuum cleaner comprises a lower part 1 , a housing element 2 and a dust collection box 3 on the centrifugal separator 4 and 5 rest. At the dust collection box 3 is a handle 6 arranged, both as a handle for the dust collection box 3 as well as a handle for the entire device. In the immediate vicinity of the handle is a tab 7 about which the Verras dust collection box 3 on the housing part 2 can be solved. This will make the dust collection box 3 removable. Furthermore, located in the immediate vicinity of the handle 6 a trigger button 8th over which the dust collection box 3 can be opened after removal for emptying. The centrifugal separator 4 and 5 stand above a common air intake 9 with a suction pipe, not shown here in conjunction. They are about a fastener 10 pivotable on the lower part 1 stored. Furthermore, the centrifugal separator 4 and 5 via a locking connection 11 detachable with the handle 6 the dust collection box 3 connected. The tops 12 and 13 the centrifugal separator 4 and 5 overlap in the folded state of the centrifugal separator 4 and 5 the housing part 2 and fix the lid with it 14 of the housing part 2 , Due to the clever arrangement of centrifugal separators 4 and 5 above the dust collection box 3 and the releasable locking connections 7 and 11 which would of course be replaced by any other form of detachable connection, all components of the vacuum cleaner are fixed without a housing cover over the dust collection box 3 would be necessary. The centrifugal separator 4 and 5 thus form the upper end of the vacuum cleaner and fix the dust collection box 3 on the lower part 1 ,

Erfindungsgemäß sind die Fliehkraftabscheider 4 und 5 parallel geschaltet. Hierfür weisen sie den gemeinsamen Lufteintritt 9 auf, über den die Luft zum Abscheiden in Wirbelrohre geleitet wird. In den Wirbelrohren der Fliehkraftabscheider 4 und 5 wird die Luft in eine Drehbewegung versetzt und der Staub wird über Fliehkräfte an den Rand der Rohre gedrängt, an denen sich jeweils ein in der Darstellung nicht sichtbarer Auslass zur Staubsammelbox 3 befindet. Der Staub gelangt also über die Fliehkraftabscheider 4 und 5 in die Staubsammelbox 3, während die Luft aus den Fliehkraftabscheidern 4 und 5 in einen ebenfalls nicht sichtbaren gemeinsamen Luftaustrittsbereich und von da über das Innere des Staubsaugers an die Umgebung gelangt.According to the invention, the centrifugal separators 4 and 5 connected in parallel. For this they have the common air intake 9 over which the air is passed for separation in vortex tubes. In the vortex tubes of centrifugal separators 4 and 5 the air is put into a rotary motion and the dust is forced by centrifugal forces to the edge of the pipes, to each of which a not visible in the representation outlet to Staubsammelbox 3 located. The dust thus passes through the centrifugal separator 4 and 5 in the dust collection box 3 while the air from the centrifugal separators 4 and 5 in a likewise not visible common air outlet area and from there via the interior of the vacuum cleaner to the environment.

Das Innenleben des Staubsaugers wird in 2 sichtbar, in der der Staubsauger entsprechend der 1 in geöffnetem Zustand gezeigt ist. Um den Staubsauger zu öffnen, wird die Rastverbindung 11 zwischen Fliehkraftabscheidern 4 und 5 und Griff 6 gelöst. Sobald diese Rastverbindung 11 gelöst ist, können die Fliehkraftabscheider 4 und 5 über die schwenkbare Befestigung 10 weggeklappt werden. 2 zeigt die Fliehkraftabscheider 4 und 5 in weg geklapptem Zustand. Sobald die Fliehkraftabscheider 4 und 5 weg geklappt sind, kann die Staubbox 3 entnommen werden. Hierfür wird die Rastverbindung über die Lasche 7 gelöst. In diesem geöffneten Zustand des Staubsaugers werden nun der Feinstaubfilter 15, der Unterdruckraum 16 und das Gebläse 17 sichtbar, welche sich im Inneren des Staubsaugers befinden. Der von dem gemeinsamen Luftauslass der Wirbelrohre 4 und 5 ausgeleitete Luftstrom gelangt also über einen gemeinsamen Feinstaubfilter 15 in den Unterdruckraum 16 und von dort über das Gebläse 17 an die Außenluft.The interior of the vacuum cleaner is in 2 visible in the vacuum cleaner according to the 1 is shown in the open state. To open the vacuum cleaner, the locking connection 11 between centrifugal separators 4 and 5 and handle 6 solved. As soon as this locking connection 11 solved, the centrifugal separator can 4 and 5 over the swiveling attachment 10 be folded away. 2 shows the centrifugal separator 4 and 5 in weggefuptem state. Once the centrifugal separator 4 and 5 gone, the dust box can 3 be removed. For this purpose, the locking connection on the tab 7 solved. In this open state of the vacuum cleaner are now the fine dust filter 15 , the vacuum chamber 16 and the fan 17 visible, which are inside the vacuum cleaner. The one from the common air outlet of the vortex tubes 4 and 5 discharged air flow thus passes through a common fine dust filter 15 in the vacuum chamber 16 and from there via the blower 17 to the outside air.

Claims

Vacuum cleaner with a first centrifugal separator ( 4 . 5 ) an air intake area for sucked, dust-laden air, an outlet for from the air in a dust collection container ( 3 ) to be separated dust and an air outlet region for the purified air, characterized in that the vacuum cleaner a second centrifugal separator ( 4 . 5 ) whose air inlet area ( 9 ) with the air inlet area ( 9 ) of the first centrifugal separator ( 4 . 5 ).

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the centrifugal separators ( 4 . 5 ) a common air inlet area ( 9 ) exhibit.

Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the centrifugal separators ( 4 . 5 ) have separate housing.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 or 2, characterized in that the centrifugal separators ( 4 . 5 ) are arranged in a housing having a partition wall.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the centrifugal separator ( 4 . 5 ) have a common air outlet area.

Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the air outlet region of the centrifugal separator ( 4 . 5 ) a common fine dust filter ( 15 ) having.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outlets of centrifugal separators ( 4 . 5 ) in a common dust collection container ( 3 ).

Vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the dust collecting container ( 3 ) by a partition in each area for the two centrifugal separators ( 4 . 5 ) is disconnected.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 8, characterized in that the centrifugal separator ( 4 . 5 ) pivotable on a lower part ( 1 ) of the vacuum cleaner are attached.

Vacuum cleaner according to claim 9, characterized in that the centrifugal separators ( 4 . 5 ) above the dust collection container ( 3 ) arranged are. 11. Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that the centrifugal separator ( 4 . 5 ) releasably attached to the dust collecting container ( 3 ) are attached.

Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that the dust collecting container ( 3 ) on the surface recordings for centrifugal separators ( 4 . 5 ) having.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 12, characterized in that the centrifugal separators ( 4 . 5 ) detachably fastened covers ( 14 ) exhibit.