DE102005044104B3

DE102005044104B3 - Foundation element capping method e.g. for upper end, involves capping upper end of element from concrete with jet arrangement provided which provides, under high pressure rinsing water or water air mixture across nozzle

Info

Publication number: DE102005044104B3
Application number: DE200510044104
Authority: DE
Original assignee: Franki Grundbau & Co KG GmbH; Franki Grundbau & Cokg GmbH
Current assignee: Franki Grundbau & Co KG GmbH; Franki Grundbau & Cokg GmbH
Priority date: 2005-09-15
Filing date: 2005-09-15
Publication date: 2007-02-15
Anticipated expiration: 2025-09-16

Abstract

The method involves capping an upper end of an element (1) from concrete. A jet arrangement (11) is provided which provides, under high pressure a rinsing water or a water air mixture, across a nozzle (12) being perpendicularly or easily angled to a longitudinal axis (21) of the element on the concrete. A pipe (5) is laterally provided under the concrete into the element, to which an erosion device (10) is introduced. The erosion device is rotary moved during demolition around its longitudinal axis (23).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kappen eines oberen Endes eines Gründungselementes aus Ortbeton.The The present invention relates to a method of capping an upper one End of a foundation element from in-situ concrete.

Gründungselemente werden vielfältig im Grundbau verwendet. Der Begriff Gründungselemente im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst sowohl Gründungspfähle (mit und ohne Bewehrung), aber auch Schlitzwände, Dichtwände und Schlitzwandelemente sowie weitere übliche aus dem Grundbau bekannte Gründungselemente für Bauwerke. Der Begriff Gründungspfähle umfasst dabei sowohl Rammpfähle, Bohrpfähle, Düsenstrahlpfähle als auch Schraubpfähle. Rammpfähle sind beispielsweise die unter der Marke "FRANIKPFAHL^®" ("FRANKIPFAHL^®" ist eine eingetragene Marke der FRANKI Grundbau GmbH, Seevetal, Deutschland) bekannten Rammpfähle, weitere Beispiele sind so genannte Fußplattenpfähle oder Stahlrohrpfähle.Foundation elements are widely used in foundation engineering. The term foundation elements for the purposes of the present invention comprises both foundation piles (with and without reinforcement), but also slot walls, sealing walls and slot wall elements and other common foundation elements known from the foundation for buildings. The term foundation piles includes piles, bored piles, jet piles as well as screw piles. Rammpfähle are, for example, under the brand "FRANIKPFAHL ^® "("FRANKIPFAHL ^® " is a registered trademark of FRANKI Grundbau GmbH, Seevetal, Germany) known piles, other examples are so-called Fußplattenpfähle or tubular steel piles.

Bei Rammpfählen wird mittels einer Innen- oder Kopframmung ein Vortreibrohr in den Baugrund eingetrieben/gerammt. Mittels einer Kopframmung werden beispielsweise Fußplattenpfähle hergestellt, wobei zur Herstellung derselben Vortreibrohre Einsatz finden, welche an ihrem unteren Ende durch eine verlorengegangene Fußplatte verschlossen werden. Unter Zuhilfenahme eines Mäklers wird über einen Bären, welcher auf dem Kopf des Vortreibrohres erarbeitet, selbiges in den Baugrund gerammt. Dabei wird Erdreich verdrängt. Anschließend kann ein Bewehrungskorb eingestellt werden und der Pfahlschaft wird betoniert unter gleichzeitigem oder nachfolgendem, abschnittsweisem Ziehen des Vortreibrohres. Die Fußplatte geht dabei verloren.at piles is by means of an inner or head ridge a Vortreibrohr in the Subsoil driven / rammed. Be using a head frame For example, Fußplattenpfähle produced, wherein find use for producing the same Vortex pipes, which an its lower end by a lost foot plate be closed. With the help of a leader is about a bear, which on the head of the Propelled tube worked out, the same rammed into the ground. there soil is displaced. Subsequently a reinforcement cage can be set and the stake shaft becomes concreted under simultaneous or subsequent, section by section Pulling the vortex tube. The foot plate is lost.

Im Unterschied hierzu wird bei einem Frankipfahl^® ein Vortreibrohr mittels Innenrammung in den Baugrund getrieben. Das Vortreibrohr wird dabei mittels eines Mäklers ausgerichtet und ist dabei über in aller Regel zwei Seile mit einer über einem im Kopfbereich des Mäklers angeordnete Umlenk mit einer ersten Winde verbunden. Mit einem weiteren Seil, welches ebenfalls über die Umlenkung im Kopfbereich des Mäklers geführt ist, ist ein Freifallbär gehalten, welcher im Vortreibrohr geführt ist beziehungsweise arbeitet (so genannte Innenrammung). In einem ersten Schritt wird dabei zunächst das Vortreibrohr unter Zuhilfenahme des Mäklers angesetzt und im Fußbereich des Rohrs ein Pfropfen gebildet durch Einfüllen von körnigem Material, beispielsweise einem Gemisch aus Sand, Kies, mit oder ohne Zugabe von Zement. Das Material wird mittels des Freifallbären angestampft. In einem zweiten Schritt wird dann mittels des Freifallbären durch Rammung auf den angestampften Pfropfen das Vortreibrohr in den Baugrund eingerammt. Hierbei rammt der Freifallbär im freien Fall das Vortreibrohr in den Boden unter Verdrängung des Erdreiches, wobei der im ersten Schritt angestampfte Pfropfen als Rammhaube dient und stets einen wasserdichten Abschluss ermöglicht. Anschließend wird in einem dritten Schritt durch Herausschlagen des Pfropfens und Verfüllung mit Beton ein Pfahlfuß mittels des Freifallbären ausgestampft, wobei dann anschließend gegebenenfalls ein Bewehrungskorb eingestellt wird, soweit dies statisch oder konstruktiv erforderlich ist, und durch Nachfüllen von Beton schließlich ein fertigbetonierter Pfahl erhalten wird.In contrast to this, in a Frankipfahl ^® a pilot drive pipe is driven into the subsoil by means of inner ramming. In this case, the pre-drive tube is aligned by means of a leader and is connected via a generally two ropes to a deflection arranged above a head region of the leader and to a first winch. With another rope, which is also guided over the deflection in the head area of the leader, a free-fall bear is held, which is guided in the pre-drive tube or works (so-called inner ramming). In a first step, the pre-drive tube is initially set with the aid of the leader and a plug is formed in the root area of the tube by filling in granular material, for example a mixture of sand, gravel, with or without the addition of cement. The material is tamped by means of the free-fall bear. In a second step, the propellant tube is then driven into the ground by means of the free-fall bear by driving on the stamped plug. In this case, the free-fall bear ramming the pilot pipe into the ground in free fall, displacing the soil, the grafted in the first step plug serves as a ram cap and always allows a watertight seal. Subsequently, in a third step, by knocking out the plug and backfilling with concrete, a pile base is stamped out by means of the free-fall bear, in which case a reinforcing cage is then optionally adjusted, if this is necessary statically or constructively, and finally a ready-cast pile is obtained by topping up the concrete.

Gründungselemente im Sinne der vorliegenden Erfindung, insbesondere Gründungspfähle, auch im Fall der vorstehend beschriebenen Fußplattenpfähle und Frankipfähle, müssen jedoch oftmals auf ein bestimmtes Niveau gekappt werden (Kappungsniveau), um nachfolgend hierauf Hochbauten zu errichten. Der Grund hierfür ist, dass das Niveau der Arbeitsebene, von dem aus die Gründungselemente hergestellt werden, und durch welches die Oberkante beziehungsweise das obere Ende der Gründungselemente festgelegt wird, vielfach über dem Niveau liegt, von welchem aus die eigentlichen Baumaßnahmen in Verbindung mit den Gründungselementen ausgehen. Wird der hierzu erforderliche Bodenaushub vorgenommen, ragen die Gründungselemente in unterschiedlicher Höhe aus dem abgetragenen Erdreich heraus, so dass eben die oberen Enden der Gründungselemente auf die erforderliche Höhe gekappt werden müssen. Da der Beton, aus welchem die Gründungselemente hergestellt sind, hierbei bereits aufgrund des längeren Zeitablaufes abgebunden ist, wenn mit dem Bodenaushub begonnen wird, wird das Kappen von Gründungselementen auf ein vorgegebenes Kappungsniveau nach dem Stand der Technik üblicherweise mit Pressluftgeräten vorgenommen, wobei das freiliegende, nicht benötigte überstehende Teil abgetragen und gegebenenfalls eine eingestellte Eisenbewehrung freigelegt wird. Dieses Abtragungsverfahren ist jedoch relativ kostenintensiv, und verzögert auch je nach Größe des Bauvorhabens den Baufortschritt.foundation elements within the meaning of the present invention, in particular foundation piles, also in the However, the case of the above-described Fußplattenpfähle and Frankipfähle must often cut to a certain level (cap level), in order to build subsequent buildings on this. The reason is that the level of the working level from which the foundation elements are made be, and through which the upper edge or the upper End of foundation elements is set, many times over the level, from which the actual construction measures go out in connection with the foundation elements. If the necessary soil excavation made this, protrude the foundation elements at different heights out of the excavated soil, so that just the upper ends the foundation elements to the required height must be cut. As the concrete from which the foundation elements are already here tied off due to the longer time lapse is when starting with the excavation, the caps of foundation elements to a given level of capping conventionally with compressed air devices made, with the exposed, unnecessary protruding part removed and optionally a set iron reinforcement is exposed. This However, ablation is relatively expensive, and delays too depending on the size of the construction project the construction progress.

Aus der EP 0 888 481 B1 ist ein Verfahren zum Kappen von Stahlbetonpfählen mit den folgenden Schritten bekannt: Behandeln der Armierung für den zu kappenden Pfahlabschnitt derart, dass die Armierung in diesem Fall von dem zwecks Bildung des Pfahls um sie herum gegossenen Betons isoliert wird; Ausbilden eines Lochs im Pfahl in einer Querebene, die im Wesentlichen rechtwinklig zur Hauptachse des Pfahls verläuft, und an einer Stelle, die der Höhe des unteren Endes des zu kappenden Pfahlteiles entspricht; und Einsetzen von gegeneinander wirkenden Keilen in das Loch und Auseinandertreiben der Keile, um den Beton des Pfahls aus dem Loch heraus mit Kräften zu beaufschlagen, die zu entgegengesetzten Enden des Pfahles hinwirken, um den Pfahl in beziehungsweise im Wesentlichen in der Querebene zu spalten. Dieses Verfahren ist ausgesprochen kostenintensiv, da hier gezielt zunächst ein Loch in den Pfahl eingebracht werden muss zur Einbringung der Keile.From the EP 0 888 481 B1 For example, a method of capping reinforced concrete piles is known, comprising the steps of: treating the reinforcement for the pile portion to be capped such that the reinforcement is isolated from the concrete poured around it to form the pile; Forming a hole in the pile in a transverse plane substantially perpendicular to the main axis of the pile and at a location corresponding to the height of the lower end of the pile part to be cut; and inserting counteracting wedges into the hole and driving apart the wedges to urge the concrete of the pile out of the hole with forces to be detected gengesetzten ends of the pile act to split the pile in or substantially in the transverse plane. This method is extremely costly, since here first targeted a hole must be introduced into the pile for the introduction of the wedges.

DE 33 43 961 C2 offenbart ebenfalls ein Verfahren zum Abtrennen des oberen Teiles eines Ortbetonpfahles, wobei durch Verfüllen einer vertikalen Bodenöffnung bis zu einer insbesondere durch das Bodenniveau vorgebildeten Verfüllebene mit Frischbeton der Ortbetonpfahl erzeugt ist, und in den ein mechanisches Mittel in einer unterhalb der Verfüllebene liegenden, dem planmäßigen Kopfende des im Boden verbleibenden unteren Pfahlabschnitts entsprechenden Tiefe zur Bildung einer Bruchstelle eingebracht ist, durch Einwirken einer mechanischen Kraft nach dem Abbinden des Betons auf den oberhalb des mechanischen Mittels befindlichen abzutrennenden Teil des Ortbetonpfahles, wobei das mechanische Mittel vor dem Abbinden des Betons in die mit Frischbeton verfüllte Bodenöffnung eingebracht wird, wobei nach dem Abbinden des Betons eine Grube um den Pfahl bis in die Tiefe des Bereichs des mechanischen Mittels geschaffen wird, und wobei die mechanische Kraft zum Abtrennen des oberen Teiles des Pfahles senkrecht zur Pfahllängsachse ausgeübt wird. Als mechanische Mittel werden dabei insbesondere nach Art eines Tellerbohrers ausgebildete Körper eingebracht. Somit betrifft auch das Verfahren gemäß DE 33 43 961 C2 ein relativ aufwändiges mechanisches Abtragverfahren zur Kappung eines Ortbetonpfahles, wobei zur Erleichterung der Kappung eine Sollbruchstelle durch Einbringung eines mechanischen Mittels vorgesehen wird. DE 33 43 961 C2 also discloses a method for separating the upper part of a cast-in-place pile, wherein the in-situ concrete pile is created by filling a vertical floor opening up to a prefilled level of fresh concrete, in particular a ground level level, and into which a mechanical means lies in a planned head end below the level of service life the depth of the bottom pile portion remaining in the soil is introduced to form a fracture site by the action of a mechanical force after the concrete has set on the portion of the in-situ concrete pile above the mechanical means, the mechanical means being prior to setting the concrete into fresh concrete filled bottom opening is introduced, wherein after setting of the concrete, a pit is created around the pile to the depth of the region of the mechanical means, and wherein the mechanical force for separating the upper part of the pile perpendicular is applied to the pole longitudinal axis. As mechanical means trained body are introduced in particular in the manner of a plate drill. Thus, the method according to DE 33 43 961 C2 a relatively complex mechanical removal method for capping a cast-in-place pile, wherein a predetermined breaking point is provided by introducing a mechanical means to facilitate the capping.

DE 38 41 523 A1 offenbart ein Verfahren zum Kappen insbesondere von Ortbetonpfählen, wobei nach dem Einbringen des Betons in die vorzugsweise mit einer Bewehrung ausgefüllte Ausnehmung im Erdreich aus dem noch nicht abgebundenen Beton mittels wenigstens eines strömungsfähigen Mediums zumindest die Zementanteile bis auf eine vorgegebene Tiefe aus der Ausnehmung ausgespült werden. Die Spülung erfolgt dabei vorzugsweise mit Wasser oder mit einem Wasser-Luft-Gemisch bei Leitungsdruck. Nachteilig an dem Verfahren gemäß der DE 38 41 523 A1 ist jedoch, dass durch das Ausspülen des noch nicht abgebundenen Betons dieses Verfahren unmittelbar nach der Herstellung eines Ortbetonpfahles durchgeführt werden muss, und dass zudem die Oberkante des Pfahles entsprechend dem Kappungsniveau nicht genau definiert ist, da durch die Ausspülung auch tieferliegende Teile des Ortbetonpfahles entfernt werden können. Zudem wird durch die Spülung, auch wenn diese bei Leitungsdruck durchgeführt wird, umliegender Boden mit aufgeweicht, so dass dieser durch die erzeugten Strömungen sich mit dem Ortbeton vermischt und sich im oberen Ende des fertigen Pfahles einlagert. DE 38 41 523 A1 discloses a method for capping particular in-situ concrete piles, wherein after the introduction of the concrete in the preferably filled with a reinforcement recess in the soil from the not yet hardened concrete by means of at least one flowable medium at least the cement components are flushed out to a predetermined depth from the recess. The rinsing is preferably carried out with water or with a water-air mixture at line pressure. A disadvantage of the method according to the DE 38 41 523 A1 is, however, that by flushing the not yet set concrete this process must be performed immediately after the production of cast-in-place pile, and also that the top of the pile according to the Kappungsniveau is not well defined, since the flushing deeper parts of the cast-in-place pile are removed can. In addition, by flushing, even if it is carried out at line pressure, surrounding soil soaked with, so that it mixed by the currents generated with the in-situ concrete and stored in the upper end of the finished pile.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Kappen eines oberen Endes eines Gründungselementes aus Ortbeton zur Verfügung zu stellen, welches die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile nicht aufweist.task The present invention is therefore a method for capping an upper end of a foundation element made of in-situ concrete available to provide, which the known from the prior art disadvantages does not have.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Verfahren kann dabei zum Kappen eines oberen Endes von Gründungselementen vorgesehen werden, welche aus dem Bodenreich herausragen, so dass das Spülmedium, insbesondere Wasser oder das Wasser-Luft-Gemisch, von außen auf den Ortbeton des Gründungselementes geführt wird. Die Kappung des Gründungselementes kann dabei entweder ausgehend von dem oberen Ende des zunächst hergestellten Gründungselementes bis auf das Kappungsniveau herunter erfolgen, es kann jedoch auch umgekehrt von dem vorgegebenen Kappungsniveau ausgehend in Richtung auf das obere Ende des Gründungselementes hin der Ortbeton durch das unter hohem Druck aufgegebene Spülmedium abgetragen werden. Aber auch eine Kombination der beiden vorstehend genannten Vorgehensweisen ist möglich. Das erfindungsgemäße Verfahren ist jedoch auch vorteilhafterweise durchführbar bei zu kappenden Gründungselementen, bei welchen das obere zu kappende Ende im Bodenbereich unterhalb des Arbeitsplanums liegt.These The object is achieved by a Method according to claim 1 solved. The inventive method may be provided for capping an upper end of foundation elements which protrude from the soil, so that the flushing medium, especially water or the water-air mixture, from the outside to the In-situ concrete of the foundation element guided becomes. The capping of the foundation element can either starting from the upper end of the first produced founding member down to the cap level, but it can conversely, from the predetermined capping level in the direction on the upper end of the foundation element towards the in-situ concrete through the flushing medium which has been released under high pressure be removed. But also a combination of the two above This procedure is possible. The inventive method However, it is also advantageously feasible with the foundation elements to be capped, in which the upper end to be cut in the bottom area below the Arbeitsplanums lies.

"Zumindest teilweises Abbinden" des Ortbetons im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet, dass dieser noch eine Beschaffenheit aufweist, welche die Einbringung zumindest eines Leerrohres in diesem ermöglicht. Die Abtragung des zu kappenden oberen Endes des Gründungselementes mittels des Abtragmittels erfolgt vorzugsweise nach Abbindung des Ortbetons. Hierdurch wird insbesondere auch eine mögliche Verschmutzung des oberen Endes des Gründungselementes nach Kappung bis auf Kappungsniveau desselben, beispielsweise durch Eintrag umliegenden Erdreiches et cetera, sicher vermieden. Insbesondere bei Gründungselementen wie Schlitz- oder Dichtwänden kann auch mehr als ein Leerrohr eingebracht werden, was aber je nach Dimensionierung eines Gründungspfahles auch bei einem solchem möglich ist. Durch die Erfindung ist es ermöglicht, ausgehend vom Inneren des Gründungselementes eine sichere Kappung auf das Kappungsniveau durchzuführen. Insbesondere wird hierdurch vermieden, dass sich durch die Anwendung des hohen Druckes des Spülmediums lösende, abgebundene Ortbetonteile lösen und Dritte oder die mit der Kappung des Gründungselementes Befassten verletzen."At least partial Bonding "of in-situ concrete in the sense of the present invention means that this one more Characteristics which the introduction of at least one Empty pipe in this allows. The removal of the upper end of the foundation element to be capped by means of the ablation agent is preferably carried out after setting the Situ concrete. In this way, in particular, a possible contamination the upper end of the foundation element after capping to capping level of the same, for example by Entry of surrounding earth et cetera, certainly avoided. Especially at foundation elements like slot or sealing walls can be introduced more than a conduit, but ever after dimensioning a foundation pile even with such a possible is. By the invention it is possible, starting from the inside of the foundation element to perform a secure capping on the cap level. Especially This avoids that by the application of the high Pressure of the flushing medium expectorant, release hardened cast-in-situ concrete parts and third parties or those involved in the capping of the founding element.

Durch die Rotation des Abtragungsmittels um seine Längsachse wird eine gleichmäßige Abtragung und Kappung des oberen Endes des Gründungselementes erzielt, wobei über die mindestens eine Düse der an der Spitze des lanzenförmig ausgebildeten Abtragmittels das Spülmedium unter hohem Druck verdüst wird. Die Bewegung muss dabei nicht als eine fortlaufende Rotation um 360 Grad in nur einer Richtung erfolgen, die rotierende Be wegung kann vielmehr auch in wechselnden Richtungen erfolgen als auch nur Kreisabschnitte umfassen.By the rotation of the ablation means about its longitudinal axis becomes a uniform ablation and capping the upper end of the foundation element achieved, wherein over the at least one nozzle the at the top of the lance-shaped trained Abtragmittels the flushing medium is atomized under high pressure. The movement does not have to be considered a continuous rotation around 360 degrees in only one direction, the rotating Be movement can rather, also in changing directions as well as only circular sections include.

Die im Wesentlichen senkrecht oder leicht winklig zu der Längsachse des Gründungselementes verlaufende Ebene, in welcher das Spülmedium aufgegeben wird, ist dabei dahingehend zu verstehen, dass hier das Spülmedium auch mit einer leichten Schrägung aufgegeben werden kann. Daher fallen im Sinne der vorliegenden Erfindung auch solche Ausführungsformen unter den Gegenstand derselben, bei welchen die Ebene in einem Winkel von etwa +/– 20 Grad im Verhältnis zur Längsachse des Gründungselementes verläuft. Wesentlich dabei ist, dass mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Kappung des oberen, nicht benötigten Endes eines Gründungselementes erzielt wird, durch welche ein zur Errichtung eines Bauwerkes geeignetes Gründungselement erhalten wird. Sollten dabei im Hinblick auf das zu errichtende Bauwerk auch größere Abweichungen möglich sein, können die vorgegebenen Winkelangaben entsprechend weiter gewählt werden. Die gewählte Aufgabenebene des Spülmediums legt dabei die Oberflächenkontur des Endes des Gründungselementes nach Kappung fest. So kann bei einem negativen Winkel, ausgehend von einer zu der Längsachse des Gründungselementes senkrecht verlaufenden Ebene eine kegelförmige Außenkontur erhalten werden, wohingegen bei einer positiven Winkelabweichung der genannten Ebene, eine eher trichterförmige Außenkontur des Endes erzielbar ist. Das Spülmedium kann dabei kontinuierlich, aber auch im Intervall aufgegeben werden, wobei hier die einzustellenden Intervallfolgen frei wählbar sind und sich nach der Art des eingesetzten Ortbetons und der Beschaffenheit des umgebenden Bodenreiches als auch dem eingesetzten Druck des Spülmediums richten. "Unter hohem Druck" im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet, dass hier nicht lediglich mit Leitungsdruck gearbeitet wird, sondern eine Druckbeaufschlagung des Spülmediums von mindestens 10 bar, bevorzugt mindestens 100 bar erfolgt. Bevorzugt wird die Abtragung bei einem Druck des Spülmediums in einem Bereich von etwa 100 bis etwa 1500 bar, weiter bevorzugt etwa 400 bar bis etwa 1500 bar, vorgenommen.The substantially perpendicular or slightly angled to the longitudinal axis of the foundation element extending Level in which the flushing medium is abandoned, it is to be understood that here flushing medium also with a slight skew can be abandoned. Therefore fall within the meaning of the present invention also such embodiments under the object of the same, in which the plane is at an angle from about +/- 20 Degree in proportion to the longitudinal axis of the foundation element runs. It is essential that with the method according to the invention a capping the upper, not needed End of a foundation element is achieved by which a suitable for the construction of a building foundation element is obtained. Should be with regard to the Bauwerk also larger deviations possible could be the given angle specifications are further selected accordingly. The chosen one Task level of the flushing medium sets the surface contour the end of the foundation element after capping. So, at a negative angle, starting from one to the longitudinal axis of the foundation element perpendicular extending plane a cone-shaped outer contour whereas at a positive angular deviation the aforementioned level, a more funnel-shaped outer contour of the end achievable is. The flushing medium can be discontinued continuously, but also in the interval, in which case the interval sequences to be set are freely selectable and depending on the type of in-situ concrete used and the nature the surrounding soil rich as well as the pressure of the flushing medium used judge. "Under high pressure "in Meaning of the present invention means that not only here is operated with line pressure, but a pressurization of the flushing medium of at least 10 bar, preferably at least 100 bar. Prefers The removal is at a pressure of the flushing medium in a range of about 100 to about 1500 bar, more preferably about 400 bar to about 1500 bar, made.

Das Einbringen des Leerrohres erfolgt dabei bevorzugt bis auf Höhe des Kappungsniveaus des Gründungselementes. Bevorzugt ist dabei das Leerrohr aus einem Material gebildet, welches durch das Spülmedium unter hohem Druck abtragbar ist. Beispiele für derartige Leerrohrmaterialen sind speziell hierfür geeignete Pappen oder Kunststoffe, aber auch sonstige denkbare Materialen, welche durch einen hohen Druck des Spülmediums, insbesondere einem Druck in einem Bereich von etwa 100 bar bzw. etwa 400 bar bis etwa 1500 bar, abtragbar beziehungsweise zerstörbar sind. Bevorzugt weist das Leerrohr einen Innendurchmesser in einem Bereich von etwa 10 Zentimeter bis etwa 50 Zentimeter auf, wobei sich der Durchmesser des Leerrohres nach dem Durchmesser des Gründungselementes beziehungsweise dessen Breite richtet und nach den Abmessungen des Abtragmittels.The Insertion of the empty tube is preferably carried out up to the level of Kappungsniveaus of the foundation element. Preferably, the empty tube is formed from a material which through the flushing medium can be removed under high pressure. Examples of such empty pipe materials are special for this suitable cardboard or plastics, but also other conceivable materials, which by a high pressure of the flushing medium, in particular a Pressure in a range of about 100 bar or about 400 bar to about 1500 bar, can be abraded or destroyed. Preferably the empty tube has an inner diameter in a range of about 10 Centimeters to about 50 inches, with the diameter being the empty tube according to the diameter of the foundation element or whose width depends on the dimensions of the Abtragmittels.

Das Leerrohr kann im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens vorteilhafterweise einfach nach erfolgter Erstellung des Gründungselementes aus Ortbeton in dieses eingestellt werden, ohne dass hierdurch der Baufortschritt verzögert wird. Insbesondere muss auch nicht gewartet werden, bis der Ortbeton abgebunden ist. Üblicherweise dürfte die einbringende Tiefe des Leerrohres in das Gründungselement in einem Bereich von etwa 50 Zentimeter bis etwa 3 Meter betragen. Auch größere Tiefen sind möglich. Nach Abbindung des Ortbetons ist das Leerrohr in aller Regel fest mit diesem verbunden. Der Druck des Spülmediums wird gewählt je nach Betonfestigkeit, Material des Leerrohres oder im Hinblick auf die eingebrachten Bewehrungselemente sowie auch im Hinblick auf das umgebende Bodenmaterial, soweit dieses vorliegt.The Empty tube can advantageously in the sense of the method according to the invention simply after completion of the foundation element made of in-situ concrete be set in this, without thereby the construction progress delayed becomes. In particular, there is no need to wait until the cast-in-situ concrete is tied. Usually might the introducing depth of the empty tube in the foundation element in one area from about 50 centimeters to about 3 meters. Even greater depths are possible. After setting the in-situ concrete, the empty pipe is usually fixed associated with this. The pressure of the flushing medium is selected depending on Concrete strength, material of the empty pipe or in terms of introduced reinforcing elements as well as with regard to the surrounding soil material, as far as this is present.

Das Abtragmittel wird vorzugsweise lanzenförmig ausgebildet. Hierdurch ist es einfach in das Leerrohr einzubringen, so wie auch gut von einem mit der Kappung des Gründungselementes Befassten zu handhaben. Die Abtragung erfolgt vorteilhafterweise zumindest soweit, bis ein im Gründungselement vorhandenes Bewehrungselement freigelegt wird. Das Bewehrungselement dient dann als Anschluss der auf dem Gründungselement zu errichtenden Bauwerke.The Abtragmittel is preferably formed lanzförmig. hereby It is easy to bring in the empty pipe, as well as well one with the capping of the foundation element To handle. The removal is advantageously at least so far, to one in the foundation element existing reinforcement element is exposed. The reinforcement element then serves as a connection to be established on the foundation element Building.

Die Abtragung mittels eines in das Leerrohr eingebrachten Abtragungsmittels kann sowohl ausgehend vom Kappungsniveau in Richtung auf das obere Ende des Gründungselementes hin als auch vom oberen Ende auf das Kappungsniveau hin erfolgen. Dabei wird das Abtragmittel während der Abtragung vorzugsweise schrittweise und/oder kontinuierlich nach oben bzw. nach unten bewegt.The Abtragung by means of an introduced into the empty tube Abtragungsmittels can both from the capping level in the direction of the upper End of the foundation element towards and from the top to the cap level. In this case, the Abtragmittel during the removal preferably gradually and / or continuously moved up or down.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im Gründungselement mindestens eine Sollbruchstelle auf Höhe des Kappungsniveaus eingebracht. Dabei kann die Einbringung der Sollbruchstelle im Sinne der DE 33 43 961 C2 erfolgen, es können jedoch auch beispielsweise bei der Erstellung des Gründungselementes aus Ortbeton auf Höhe des Kappungsniveaus sonstige Trennmittel wie beispielsweise Sand- oder Zementsäcke beziehungsweise Holzscheite oder -keile eingebracht werden. Hierdurch ist die nachfolgende Abtragung mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Kappung des Gründungselementes auf dem Kappungsniveau erleichtert.In a further preferred embodiment of the method according to the invention, at least one predetermined breaking point at the level of the capping level is introduced in the foundation element. In this case, the introduction of the predetermined breaking point in the sense of DE 33 43 961 C2 However, it can also be used, for example, when creating the green element of in-situ concrete at the level of the capping level other release agents such as sand or cement bags or logs or wedges are introduced. As a result, the subsequent removal by means of the method according to the invention for the capping of the foundation element at the capping level is facilitated.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:embodiments The present invention will be explained in more detail with reference to the following figures. It demonstrate:

1: ein als Ortbetonpfahl ausgebildetes Gründungselement im Vertikalschnitt zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens; sowie 1 : a foundation element designed as a cast-in-place pile in vertical section for explaining the method according to the invention; such as

2: eine Auftragvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. 2 an application device for carrying out the method.

1 zeigt in einem Vertikalschnitt einen Frankipfahl, also einen Rammpfahl, welcher mittels Innenrammung hergestellt wurde, als Gründungselement 1. Der Pfahl 1 weist einen ausgestampften Fuß 3 als auch ein in dieses eingestellte Bewehrungselement 2 auf. Durch Punkte angedeutet ist die Füllung aus Ortbeton im Pfahl 1. Der Pfahl 1 ist mit Beton gefüllt worden bis in Höhe eines Arbeitsplanums I, welches oberhalb eines Kappungsniveaus II liegt. Somit muss das obere Ende 20 des Pfahles 1 über eine Distanz a' abgetragen werden. 1 shows in a vertical section a Frankipfahl, so a driven pile, which was produced by means of inner ramming, as a foundation element 1 , The stake 1 has a stomped foot 3 as well as a reinforcement element set in this 2 on. Indicated by dots is the filling of in-situ concrete in the pile 1 , The stake 1 has been filled with concrete up to the level of a working platform I, which lies above a capping level II. So the top end has to be 20 of the stake 1 be removed over a distance a '.

Nach den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren wird hierfür Erdreich 4 nach dem Abbinden des Ortbetons bis auf das durch die Baukonstruktion vorgegebene Kappungsniveau II abgetragen, so dass das obere Ende 20 des Falles 1 frei lag. Dieses wurde dann nach Beendigung der Erdbewegungsarbeiten mühsam mit Hilfe von Pressluftgeräten abgetragen, wobei der anfallende Betonschutt gesondert gelagert und abtransportiert werden muss.According to the known from the prior art method is soil for this 4 removed after the setting of the in-situ concrete to the predetermined by the building capping level II, so that the upper end 20 Case 1 was exposed. This was then laboriously removed after completion of earthworks with the help of compressed air equipment, the accumulated concrete debris must be stored separately and transported away.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ausgehend vom oberen Ende 20 des Pfahles 1 ein Leerrohr 5 aus einem beispielsweise Kunststoffmaterial noch vor dem vollständigen Abbinden des Ortbetons des Pfahles 1 derart eingebracht, dass ein verschlossenes Ende 22 des Leerrohrs 5 auf Höhe des Kappungsniveaus II zu liegen kommt. Nach Abbindung des Ortbetons wird anschließend ein lanzenförmig ausgebildetes Abtragmittel 10 in das Leerrohr 5 in Richtung eines Pfeiles 18 bevorzugt bis zur Tiefe des Kappungsniveaus II eingebracht. Das Abtragmittel 10 weist dabei eine Spitze 7 auf, in welcher eine Düsenanordnung 11 mit einer oder mehren Düsen 12 (siehe hierzu 2) angeordnet ist.According to the inventive method is starting from the upper end 20 of the stake 1 a conduit 5 from a plastic material, for example, before complete setting of the in-situ concrete of the pile 1 inserted in such a way that a closed end 22 of the empty pipe 5 at the level of the capping level II. After setting of the in-situ concrete is then a lancet-shaped Abtragmittel 10 in the empty pipe 5 in the direction of an arrow 18 preferably introduced to the depth of the cap level II. The ablation agent 10 has a tip 7 in which a nozzle arrangement 11 with one or more nozzles 12 (see also 2 ) is arranged.

Über eine Zuleitung 6 wird ein Spülmedium, beispielsweise Wasser, dem Abtragmittel 10 unter hohem Druck zugeführt und über die Düsen 12 in einer zu einer Längsachse 21 des Pfahles 1 senkrechten Ebene, entsprechend etwa der Kappungsniveauebene II, verdüst. Durch die Verdüsung des Spülmediums mittels des Abtragmittels 10 wird das Leerrohrmaterial als auch der abgebundene Ortbeton abgetragen. Der Durchmesser des Leerrohres 5 ist dabei so gewählt, dass ein Spülfluss mit dem abgetragenen Ortbeton und dem Leerrohrmaterial bei eingebrachtem Abtragmittel 10 entsteht, der in Richtung eines Pfahles 25 verläuft, auch nachdem bereits Teile des Ortbetons des Pfahles 1 abgetragen sind. Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass mindestens eine Sollbruchstelle 26 auf Höhe des Kappungsniveaus II im Fall 1 vorgesehen ist, wobei die Sollbruchstelle 26 beispielsweise durch Einbringung einer Sandsackes, bevorzugt Einbringung mehrer Sandsäcke, insbesondere an sich gegenüberliegenden Stellen des Pfahles 1, erzeugt wird.Via a supply line 6 is a flushing medium, such as water, the Abtragmittel 10 fed under high pressure and over the nozzles 12 in one to a longitudinal axis 21 of the stake 1 vertical plane, corresponding to about the cap level II, atomized. By atomizing the flushing medium by means of the ablation agent 10 the empty pipe material as well as the hardened in-situ concrete are removed. The diameter of the empty pipe 5 is chosen so that a flushing flow with the removed in-situ concrete and the empty pipe material with introduced Abtragmittel 10 arises in the direction of a stake 25 runs, even after already parts of the in-situ concrete of the pile 1 are worn off. Preferably, it can be provided that at least one predetermined breaking point 26 is provided at the level of the cap level II in case 1, wherein the predetermined breaking point 26 For example, by introducing a sandbag, preferably introduction of multiple sandbags, in particular at opposite points of the pile 1 , is produced.

Das Abtragmittel 10 wird gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren in Richtung des Pfeiles 25 kontinuierlich oder schrittweise gezogen, es kann dabei auch vorgesehen sein, dass zunächst ein größerer ringförmiger Hohlraum innerhalb des Pfahles 1 über die gesamte Länge des oberen Endes 20 geschaffen wird, und nachfolgend wiederum das Abtragmittel 10 bis auf die Kappungsniveauebene II geführt und dann erneut Spülmedium verdüst wird. Dieses schrittartige Vorgehen kann mehrfach wiederholt werden. Alternativ kann aber auch sogleich eine vollständige Abtragung des Ortbetonmateriales des Pfahles 1 auf Höhe des Kappungsniveaus II erfolgen, wobei dann schrittweise oder kontinuierlich das Abtragmittel 10 Richtung des Pfeiles 25 gezogen wird, so dass quasi scheibenförmige Teilbereiche des Ortbetons des Pfahles 1 abgetragen werden.The ablation agent 10 is according to the method of the invention in the direction of the arrow 25 pulled continuously or gradually, it can also be provided that initially a larger annular cavity within the pile 1 over the entire length of the upper end 20 is created, and subsequently the ablation agent 10 led to the Kappungsniveauebene II and then sprayed again flushing medium. This step-by-step procedure can be repeated several times. Alternatively, but also immediately a complete removal of in-situ concrete material of the pile 1 at the level of the capping level II, in which case the abrading agent is gradual or continuous 10 Direction of the arrow 25 is pulled, so that virtually disc-shaped portions of the in-situ concrete of the pile 1 be removed.

2 zeigt nun eine beispielsweise zur Abtragung des Ortbetonmateriales einsetzbares Abtragmittel 10, welches ein zentrales Rohr 9 aufweist, das in seinem oberen Ende mit einem Anschluss 17 für eine unter Druck stehende Spülmediumzuleitung, beispielsweise eine Druckwasserzuleitung, versehen ist. Die Düsenspitze 7 ist mit einer vorzugsweise auswechselbaren Düsenanordnung 11 versehen, welche mehrere Düsen beziehungsweise Düsenöffnungen 12 aufweist. Durch diese Düsenöffnungen 12 ist in Richtung einer durch Pfeile 19 angedeuteten Ebene das Spülmedium verdüsbar. Dabei können die Düsenöffnungen beziehungsweise die Düse 12 derart ausgebildet sein, dass hier von einer durch die Pfeile 19 exakt senkrecht ausgerichteten Ebene nach oben oder unten abgewichen werden kann, insbesondere bis zu einem Winkel von etwa +/– 20 Grad, je nach den an die Kappung des Gründungselementes zu stellenden Anforderungen. 2 now shows a usable for example for the removal of in-situ concrete material Abtragmittel 10 which is a central pipe 9 has that in its upper end with a connection 17 for a pressurized flushing medium supply line, for example, a pressurized water supply line is provided. The nozzle tip 7 is with a preferably replaceable nozzle assembly 11 provided, which several nozzles or nozzle openings 12 having. Through these nozzle openings 12 is in the direction of one by arrows 19 indicated level the flushing medium verdüsbar. In this case, the nozzle openings or the nozzle 12 be formed such that here by a by the arrows 19 deviated exactly vertically oriented plane up or down, in particular up to an angle of about +/- 20 degrees, depending on the requirements to be placed on the capping of the foundation element.

Das Abtragmittel 10 ist bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens um eine Längsachse 23 rotierend bewegbar, wobei diese Bewegung durch einen Pfeil 24 verdeutlich ist.The ablation agent 10 is in carrying out the method according to the invention about a longitudinal axis 23 rotatably movable, this movement being indicated by an arrow 24 is clear.

Dem Zentralrohr 9 ist ein Parallelrohr 13 zugeführt, das entweder koaxial im Zentralrohr 9 geführt sein kann oder aber, wie für das Ausführungsbeispiel dargestellt, seitlich am Zentralrohr 9 über Stützstege 12 befestigt sein kann. Das Parallelrohr 13 ist an seinem oberen Ende mit einem Anschluss 15 für die Zuleitung von Druckluft versehen, wobei der Anschluss 15 außerdem ein Sperrventil 16 aufweist. Das Parallelrohr 13 ist nahe der Düsenspitze 7 in das Zentralrohr 9 eingeführt, so dass durch die Düsenöffnungen 12 wahlweise zum Beispiel Wasser oder ein Wasser-Luft-Gemisch geführt werden kann. Die Luftmenge kann dabei insbesondere über das Sperrventil 16 reguliert werden. Dabei kann anstelle eines kontinuierlichen Spülstromes insbesondere auch die Luft in kurzen Intervallen zugeführt werden, so dass aus den Düsen 12 abwechselnd nur Wasser oder ein Wasser-Luft-Gemisch austritt.The central tube 9 is a parallel tube 13 fed, either coaxially in the central tube 9 may be guided or, as shown for the embodiment, laterally on the central tube 9 via supporting bridges 12 can be attached. The parallel tube 13 is at its upper end with a connection 15 provided for the supply of compressed air, the connection 15 also a check valve 16 having. The parallel tube 13 is near the nozzle tip 7 in the central tube 9 introduced, so through the nozzle openings 12 optionally, for example, water or a water-air mixture can be performed. The amount of air can in particular via the check valve 16 be regulated. In this case, in particular, the air can be supplied at short intervals instead of a continuous purge stream, so that from the nozzles 12 alternately only water or a water-air mixture emerges.

Claims

Method for capping an upper end of a foundation element ( 1 ) of in-situ concrete, wherein after at least partial setting of the in-situ concrete starting from the upper end ( 20 ) and / or from a predetermined level of capping (II) by means of an ablation agent ( 10 ), comprising a nozzle arrangement ( 11 ), under high pressure, a flushing medium, in particular water or a water-air mixture, via at least one nozzle ( 12 ) in a substantially perpendicular or slightly angled to a longitudinal axis ( 21 ) of the foundation element ( 1 ) running level on the cast-in-situ concrete, characterized in that before the at least partial setting of the in-situ concrete at least one underside sealed empty tube ( 5 ) into the foundation element ( 1 ) into which the ablation agent ( 10 ), wherein the ablation agent ( 10 ) during ablation about its longitudinal axis ( 23 ) is rotated.

Method according to claim 1, characterized in that the empty pipe ( 5 ) is formed of a material which is ablatable by the flushing medium under high pressure.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the empty tube ( 5 ) has an inner diameter in a range of about 10 centimeters to about 50 centimeters.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the removal at a pressure of the flushing medium in a range of about 100 bar to about 1500 bar becomes.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ablation means ( 10 ) is formed lance-shaped.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the removal takes place at least as far as one in the foundation element ( 1 ) existing reinforcement element ( 2 ) is exposed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ablation means ( 10 ) is drawn during the removal stepwise and / or continuously.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the foundation element ( 1 ) at least one predetermined breaking point ( 26 ) at the level of the capping level (II).